瑜伽师地论 第å…å·
ã€€ã€€æœ¬åœ°åˆ†ä¸æœ‰å¯»æœ‰ä¼ºç‰ä¸‰åœ°ä¹‹ä¸‰
ã€€ã€€å¤æ¬¡äº‘何ä¸å¦‚ç†ä½œæ„æ–½è®¾å»ºç«‹ã€‚å—¢æ‹–å—æ›°
ã€€ã€€æ‰§å› ä¸æœ‰æžœæ˜¾äº†æœ‰åŽ»æ¥
ã€€ã€€æˆ‘å¸¸å®¿ä½œå› è‡ªåœ¨ç‰å®³æ³•
ã€€ã€€è¾¹æ— è¾¹çŸ«ä¹±è®¡æ— å› æ–空
  最胜净å‰ç¥¥ç”±åå…异论
  由åå…ç§å¼‚论差别。显ä¸å¦‚ç†ä½œæ„。应知何ç‰åå…ã€‚ä¸€å› ä¸æœ‰æžœè®ºã€‚二从缘显了论。三去æ¥å®žæœ‰è®ºã€‚四计我论。五计常论。å…å®¿ä½œå› è®ºã€‚ä¸ƒè®¡è‡ªåœ¨ç‰ä¸ºä½œè€…è®ºã€‚å…«å®³ä¸ºæ£æ³•è®ºã€‚ä¹æœ‰è¾¹æ— 边论。å䏿»çŸ«ä¹±è®ºã€‚åä¸€æ— å› è§è®ºã€‚å二æ–è§è®ºã€‚å三空è§è®ºã€‚å四妄计最胜论。å五妄计清净论。åå…妄计å‰ç¥¥è®ºå› 䏿œ‰æžœè®ºè€…。谓如有一若沙门若婆罗门。起如是è§ç«‹å¦‚æ˜¯è®ºã€‚å¸¸å¸¸æ—¶æ’æ’æ—¶ã€‚äºŽè¯¸å› ä¸å…·æœ‰æžœæ€§ã€‚谓雨众外é“ä½œå¦‚æ˜¯è®¡ã€‚é—®ä½•å› ç¼˜æ•…å½¼è¯¸å¤–é“起如是è§ç«‹å¦‚æ˜¯è®ºã€‚æ˜¾ç¤ºå› ä¸å…·æœ‰æžœæ€§ã€‚ç”由教åŠç†æ•…ã€‚æ•™è€…ã€‚è°“å½¼å…ˆå¸ˆæ‰€é€ æ•™è—。éšé—»è½¬æŽˆä¼ è‡³äºŽä»Šã€‚æ˜¾ç¤ºå› ä¸å…ˆæœ‰æžœæ€§ã€‚ç†è€…。谓å³å¦‚彼沙门若婆罗门。为性寻æ€ä¸ºæ€§è§‚察。ä½å¯»æ€åœ°ã€‚ä½è‡ªåŠžåœ°ã€‚ä½å¼‚生地。ä½é𿀿ƒŸè§‚察行地。彼作是æ€ã€‚è‹¥ä»Žå½¼æ€§ã€‚æ¤æ€§å¾—生。一切世间共知共立。彼为æ¤å› éžä½™ã€‚åˆæ±‚æžœè€…å”¯å–æ¤å› éžä½™ã€‚åˆå³äºŽå½¼åŠ åŠŸè¥æž„诸所求事éžä½™ã€‚åˆè‹¥å½¼æžœå³ä»Žå½¼ç”Ÿä¸ä»Žä½™ç”Ÿã€‚æ˜¯æ•…å½¼æžœå› ä¸å·²æœ‰ã€‚è‹¥ä¸å°”è€…åº”ç«‹ä¸€åˆ‡æ˜¯ä¸€åˆ‡å› ã€‚ä¸ºæ±‚ä¸€æžœåº”å–ä¸€åˆ‡ã€‚åº”äºŽä¸€åˆ‡åŠ åŠŸè¥æž„ã€‚åº”ä»Žä¸€åˆ‡ä¸€åˆ‡æžœç”Ÿã€‚å¦‚æ˜¯ç”±æ–½è®¾æ•…æ±‚å–æ•…。所作决定故。生故。彼è§å› ä¸å¸¸æœ‰æžœæ€§ã€‚应审问彼。æ±ä½•æ‰€æ¬²ã€‚ä½•è€…å› ç›¸ã€‚ä½•è€…æžœç›¸ã€‚å› æžœä¸¤ç›¸ã€‚ä¸ºå¼‚ä¸å¼‚ã€‚è‹¥æ— å¼‚ç›¸ã€‚ä¾¿æ— å› æžœäºŒç§å†³å®šã€‚å› æžœäºŒç§ã€‚æ— å·®åˆ«æ•…ã€‚å› ä¸æœ‰æžœã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥æœ‰å¼‚ç›¸ã€‚æ±æ„äº‘ä½•ã€‚å› ä¸æžœæ€§ã€‚ä¸ºæœªç”Ÿç›¸ã€‚ä¸ºå·²ç”Ÿç›¸ã€‚è‹¥æœªç”Ÿç›¸ã€‚ä¾¿äºŽå› ä¸ã€‚果犹未生。而说是有。ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥å·²ç”Ÿç›¸ã€‚å³æžœä½“已生。å¤ä»Žå› 生。ä¸åº”é“ç†ã€‚æ˜¯æ•…ã€‚å› ä¸éžå…ˆæœ‰æžœã€‚ç„¶è¦æœ‰å› å¾…ç¼˜æžœç”Ÿã€‚åˆæœ‰ç›¸æ³•。于有相法ä¸ã€‚由五ç§ç›¸ã€‚æ–¹å¯äº†çŸ¥ã€‚一于处所å¯å¾—ã€‚å¦‚ç“®ä¸æ°´ã€‚二于所ä¾å¯å¾—。如眼ä¸çœ¼è¯†ã€‚三å³ç”±è‡ªç›¸å¯å¾—ã€‚å¦‚å› è‡ªä½“ä¸ç”±æ¯”度。四å³ç”±è‡ªä½œä¸šå¯å¾—ã€‚äº”ç”±å› å˜å¼‚故。果æˆå˜å¼‚。或由缘å˜å¼‚故。果æˆå˜å¼‚ã€‚æ˜¯æ•…å½¼è¯´å¸¸å¸¸æ—¶ã€‚æ’æ’æ—¶ã€‚å› ä¸æœ‰æžœã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚ç”±æ¤å› 缘。彼所立论。éžå¦‚ç†è¯´ã€‚如是ä¸å¼‚相故。异相故。未生相故。已生相故。ä¸åº”é“ç†ã€‚从缘显了论者。谓如有一若沙门若婆罗门。起如是è§ã€‚立如是论。一切诸法性本是有。从众缘显。ä¸ä»Žç¼˜ç”Ÿã€‚è°“å³å› 䏿œ‰æžœè®ºè€…。åŠå£°ç›¸è®ºè€…ã€‚ä½œå¦‚æ˜¯è®¡ã€‚é—®ä½•å› ç¼˜æ•…ã€‚å› ä¸æœ‰æžœè®ºè€…。è§è¯¸å› ä¸å…ˆæœ‰æžœæ€§ä»Žç¼˜æ˜¾è€¶ã€‚ç”由教åŠç†æ•…。教如å‰è¯´ã€‚ç†è€…谓如有一为性寻æ€ã€‚为性观察。广说如å‰ã€‚彼如是æ€ã€‚果先是有。å¤ä»Žå› 生。ä¸åº”é“ç†ã€‚ç„¶éžä¸ç”¨åŠŸä¸ºæˆäºŽæžœã€‚å½¼å¤ä½•缘而作功用。岂éžå”¯ä¸ºæ˜¾äº†æžœè€¶ã€‚彼作如是妄分别。已立显了论。应审问彼。æ±ä½•æ‰€æ¬²ã€‚ä¸ºæ— éšœç¼˜è€Œæœ‰éšœç¢ã€‚ä¸ºæœ‰éšœç¼˜è€¶ã€‚è‹¥æ— éšœç¼˜è€…ã€‚æ— éšœç¢ç¼˜ã€‚而有障ç¢ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥æœ‰éšœç¼˜è€…ã€‚å±žæžœä¹‹å› ã€‚ä½•æ•…ä¸éšœã€‚åŒæ˜¯æœ‰æ•…。ä¸åº”é“ç†ã€‚è¬å¦‚é»‘é—‡éšœç›†ä¸æ°´äº¦èƒ½éšœç›†ã€‚è‹¥è¨€éšœç¼˜äº¦éšœå› è€…ã€‚äº¦åº”æ˜¾å› ä¿±è¢«éšœæ•…ã€‚è€Œè¨€ä½†æ˜¾å› ä¸å…ˆæœ‰æžœæ€§ä¸æ˜¾å› 者。ä¸åº”é“ç†ã€‚å¤åº”é—®å½¼ã€‚ä¸ºæœ‰æ€§æ˜¯éšœç¼˜ã€‚ä¸ºæžœæ€§è€¶ã€‚è‹¥æœ‰æ€§æ˜¯éšœç¼˜è€…ã€‚æ˜¯å³æœ‰æ€§ã€‚叏䏿˜¾äº†ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚å› äº¦æ˜¯æœ‰ã€‚ä½•ä¸ä¸ºéšœã€‚è‹¥è¨€æžœæ€§æ˜¯éšœç¼˜è€…ã€‚æ˜¯åˆ™ä¸€æ³•äº¦å› äº¦æžœã€‚å¦‚èŠ½æ˜¯ç§å果是茎ç‰ã€‚å› æ˜¯å³ä¸€æ³•ã€‚äº¦æ˜¾ä¸æ˜¾ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆä»Šé—®æ±ã€‚éšæ±æ„ç”。本法与显为异ä¸å¼‚。若ä¸å¼‚è€…ã€‚æ³•åº”å¸¸æ˜¾ã€‚æ˜¾å·²å¤æ˜¾ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥è¨€å¼‚è€…ã€‚å½¼æ˜¾ä¸ºæ— å› è€¶ã€‚ä¸ºæœ‰å› è€¶ã€‚è‹¥è¨€æ— å› ã€‚æ— å› è€Œæ˜¾ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥æœ‰å› è€…ã€‚æžœæ€§å¯æ˜¾éžæ˜¯å› æ€§ã€‚ä»¥ä¸æ˜¾å› 。能显于果。ä¸åº”é“ç†ã€‚å¦‚æ˜¯æ— éšœç¼˜æ•…ã€‚æœ‰éšœç¼˜æ•…ã€‚æœ‰ç›¸æ•…ã€‚æžœç›¸æ•…ã€‚æ˜¾ä¸å¼‚故。显异故。ä¸åº”é“ç†ã€‚是故æ±è¨€è‹¥æ³•æ€§æ— æ˜¯å³æ— ç›¸ã€‚è‹¥æ³•æ€§æœ‰æ˜¯å³æœ‰ç›¸ã€‚æ€§è‹¥æ˜¯æ— ä¸å¯æ˜¾äº†ã€‚æ€§è‹¥æ˜¯æœ‰æ–¹å¯æ˜¾äº†è€…。ä¸åº”é“ç†ã€‚æˆ‘ä»Šå½“è¯´ã€‚è™½å¤æ˜¯æœ‰ä¸å¯å–相。谓或有远故虽有而ä¸å¯å–。åˆç”±å››ç§éšœã€‚å› éšœæ•…è€Œä¸å¯å–。å¤ç”±æžå¾®ç»†æ•…而ä¸å¯å–。或由心散乱故而ä¸å¯å–ã€‚æˆ–ç”±æ ¹æŸå故而ä¸å¯å–。或由未得彼相应智故而ä¸å¯å–ã€‚å¦‚å› æžœæ˜¾äº†è®ºã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚当知声相论者亦ä¸åº”ç†ã€‚æ¤ä¸å·®åˆ«è€…。外声论师起如是è§ç«‹å¦‚æ˜¯è®ºã€‚å£°ç›¸å¸¸ä½æ— ç”Ÿæ— çã€‚ç„¶ç”±å®£åæ–¹å¾—显了。是故æ¤è®ºå¦‚显了论éžåº”ç†è¯´åŽ»æ¥å®žæœ‰è®ºè€…ã€‚è°“å¦‚æœ‰ä¸€è‹¥æ²™é—¨è‹¥å©†ç½—é—¨ã€‚è‹¥åœ¨æ¤æ³•è€…ã€‚ç”±ä¸æ£æ€æƒŸæ•…。起如是è§ç«‹å¦‚是论。有过去有未æ¥ã€‚其相æˆå°±çŠ¹å¦‚çŽ°åœ¨å®žæœ‰éžå‡ã€‚é—®ä½•å› ç¼˜æ•…å½¼èµ·å¦‚æ˜¯è§ç«‹å¦‚是论。ç”由教åŠç†æ•…。教如å‰è¯´ã€‚åˆåœ¨æ¤æ³•者。于如æ¥ç»ä¸å¦‚ç†åˆ†åˆ«æ•…。谓如ç»è¨€ã€‚一切有者å³å二处。æ¤å二处实相是有。åˆè–„伽梵说有过去业。åˆè¯´æœ‰è¿‡åŽ»è‰²æœ‰æœªæ¥è‰²ã€‚广说乃至识亦如是。ç†è€…。谓如有一为性寻æ€ã€‚为性观察。广说如å‰ã€‚彼如是æ€ã€‚è‹¥æ³•è‡ªç›¸å®‰ä½æ¤æ³•真实是有。æ¤è‹¥æœªæ¥æ— 者。尔时应未å—相。æ¤è‹¥è¿‡åŽ»æ— è€…ã€‚å°”æ—¶åº”å¤±è‡ªç›¸ã€‚è‹¥å¦‚æ˜¯è€…ã€‚è¯¸æ³•è‡ªç›¸åº”ä¸æˆå°±ã€‚ç”±æ¤é“ç†äº¦éžçœŸå®žæ•…。ä¸åº”ç†ã€‚ç”±æ˜¯æ€æƒŸèµ·å¦‚是è§ã€‚ç«‹å¦‚æ˜¯è®ºã€‚è¿‡åŽ»æœªæ¥æ€§ç›¸å®žæœ‰ã€‚应审问彼。æ±ä½•所欲。去æ¥äºŒç›¸ä¸ŽçŽ°åœ¨ç›¸ä¸ºä¸€ä¸ºå¼‚ã€‚è‹¥è¨€ç›¸ä¸€ã€‚ç«‹ä¸‰ä¸–ç›¸ä¸åº”é“ç†ã€‚若相异者。性相实有ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±åº”è¯´è‡ªæ„æ‰€æ¬²ã€‚å •ä¸‰ä¸–æ³•ä¸ºæ˜¯å¸¸ç›¸ä¸ºæ— å¸¸ç›¸ã€‚è‹¥å¸¸ç›¸è€…ã€‚å •åœ¨ä¸‰ä¸–ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥æ— å¸¸ç›¸ã€‚äºŽä¸‰ä¸–ä¸æ’是实有ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆä»Šé—®æ±ã€‚éšæ±æ„ç”ã€‚ä¸ºè®¡æœªæ¥æ³•æ¥è‡³çŽ°åœ¨ä¸–è€¶ã€‚ä¸ºå½¼æ»å·²äºŽæ¤ç”Ÿè€¶ã€‚为å³ä½æœªæ¥ä¸ºç¼˜ç”ŸçŽ°åœ¨è€¶ã€‚ä¸ºæœ¬æ— ä¸šä»Šæœ‰ä¸šè€¶ã€‚ä¸ºæœ¬ç›¸ä¸åœ†æ»¡ä»Šç›¸åœ†æ»¡è€¶ã€‚ä¸ºæœ¬å¼‚ç›¸ä»Šå¼‚ç›¸è€¶ã€‚ä¸ºäºŽæœªæ¥æœ‰çŽ°åœ¨åˆ†è€¶ã€‚è‹¥å³æœªæ¥æ³•æ¥è‡³çŽ°åœ¨è€…ã€‚æ¤ä¾¿æœ‰æ–¹æ‰€ã€‚å¤ä¸ŽçŽ°åœ¨åº”æ— å·®åˆ«ã€‚å¤åº”是常ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥è¨€æœªæ¥æ»å·²çŽ°åœ¨ç”Ÿè€…æ˜¯å³æœªæ¥ã€‚ä¸ç”ŸäºŽä»ŠçŽ°åœ¨ä¸–æ³•æœ¬æ— ä»Šç”Ÿã€‚åˆæœªæ¥æœªç”Ÿè€Œè¨€æ»æ²¡ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥è¨€æ³•ä½æœªæ¥ä»¥å½¼ä¸ºç¼˜ç”ŸçŽ°åœ¨è€…ã€‚å½¼åº”æ˜¯å¸¸ã€‚åˆåº”æœ¬æ— ä»Šç”Ÿéžæœªæ¥æ³•生。ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥æœ¬æ— ä¸šç”¨ä»Šæœ‰ä¸šç”¨ã€‚æ˜¯åˆ™æœ¬æ— ä»Šæœ‰ä¾¿æœ‰å¦‚å‰æ‰€è¯´è¿‡å¤±ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä½•所欲。æ¤ä¸šç”¨ä¸Žå½¼æœ¬æ³•ã€‚ä¸ºæœ‰å¼‚ç›¸ä¸ºæ— å¼‚ç›¸ã€‚è‹¥æœ‰å¼‚ç›¸ã€‚æ¤ä¸šç”¨ç›¸æœªæ¥æ— 故。ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥æ— å¼‚ç›¸ã€‚æœ¬æ— ä¸šç”¨ä»Šæœ‰ä¸šç”¨ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚å¦‚æ— ä¸šç”¨æœ‰æ¤è¿‡å¤±å¦‚是。相圆满。异相。未æ¥åˆ†ç›¸åº”知亦尔。æ¤ä¸å·®åˆ«è€…ã€‚å¤æœ‰è‡ªæ€§æ‚乱过失故。ä¸åº”é“ç†ã€‚如未æ¥å‘现在。如是现在往过去。如其所应过失应知。谓å³å¦‚剿‰€è®¡è¯¸å› ç¼˜åŠæ‰€è¯´ç ´é“ç†å¦‚æ˜¯ã€‚è‡ªç›¸æ•…å…±ç›¸æ•…ã€‚æ¥æ•…æ»æ•…ã€‚ä¸ºç¼˜ç”Ÿæ•…ä¸šæ•…ã€‚ç›¸åœ†æ»¡æ•…ç›¸å¼‚æ•…ã€‚æœªæ¥æœ‰åˆ†æ•…。说过去未æ¥ä½“实有论。ä¸åº”é“ç†ã€‚å¦‚æ˜¯è¯´å·²å¤æœ‰éš¾è¨€ã€‚è‹¥è¿‡åŽ»æœªæ¥æ˜¯æ— ã€‚äº‘ä½•ç¼˜æ— è€Œæœ‰è§‰è½¬ã€‚è‹¥è¨€ç¼˜æ— è€Œæœ‰è§‰è½¬è€…ã€‚äº‘ä½•ä¸æœ‰è¿æ•™è¿‡å¤±ã€‚如说一切有者。谓å二处。我今问æ±ã€‚éšæ±æ„ç”ã€‚ä¸–é—´å–æ— 之觉。为起耶为ä¸èµ·è€¶ã€‚è‹¥ä¸èµ·è€…ã€‚èƒ½å–æ— 我。兔角。石女儿。ç‰è§‰çš†åº”æ˜¯æ— ã€‚æ¤ä¸åº”ç†ã€‚åˆè–„ä¼½æ¢µè¯´ã€‚æˆ‘è¯¸æ— è°„å£°é—»ã€‚å¦‚æˆ‘æ‰€è¯´æ£ä¿®è¡Œæ—¶ã€‚è‹¥æœ‰çŸ¥æœ‰è‹¥æ— çŸ¥æ— ã€‚æ¤ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥è¨€èµ·è€…ã€‚æ±æ„云何。æ¤å–æ— è§‰ã€‚ä¸ºä½œæœ‰è¡Œä¸ºä½œæ— è¡Œã€‚è‹¥ä½œæœ‰è¡Œã€‚å–æ— 之觉而作有行。ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥ä½œæ— è¡Œè€…ã€‚æ±ä½•æ‰€æ¬²ã€‚æ¤æ— è¡Œè§‰ã€‚ä¸ºç¼˜æœ‰äº‹è½¬ã€‚ä¸ºç¼˜æ— äº‹è½¬è‹¥ç¼˜æœ‰äº‹è½¬è€…ã€‚æ— è¡Œä¹‹è§‰ç¼˜æœ‰äº‹è½¬ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥ç¼˜æ— äº‹è½¬è€…ã€‚æ— ç¼˜æ— è§‰ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆè™½è¯´ä¸€åˆ‡æœ‰è€…è°“å二处。然于有法密æ„è¯´æœ‰æœ‰ç›¸ã€‚äºŽæ— æ³•å¯†æ„è¯´æœ‰æ— ç›¸ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚è‹¥æœ‰ç›¸æ³•èƒ½æŒæœ‰ç›¸ã€‚è‹¥æ— ç›¸æ³•èƒ½æŒæ— 相。是故俱å为法俱å为有。若异æ¤è€…。诸修行者唯知于有ä¸çŸ¥äºŽæ— åº”éžæ— 间观所知法。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆè™½è¯´è¨€æœ‰è¿‡åŽ»ä¸šã€‚ç”±æ¤ä¸šæ•…è¯¸æœ‰æƒ…å—æœ‰æŸå®³å—æ— æŸå®³å—。æ¤äº¦ä¾å½¼ä¹ 气。密æ„å‡è¯´ä¸ºæœ‰ã€‚谓于诸行ä¸ã€‚曾有净ä¸å‡€ä¸šã€‚若生若çç”±æ¤å› 缘彼行胜异相ç»è€Œè½¬æ˜¯åä¹ æ°”ã€‚ç”±æ¤ç›¸ç»æ‰€æ‘„ä¹ æ°”æ•…ã€‚çˆ±ä¸çˆ±æžœç”Ÿã€‚æ˜¯æ•…äºŽæˆ‘æ— è¿‡ã€‚è€Œæ±ä¸åº”é“ç†å¤è™½è¯´è¨€æœ‰è¿‡åŽ»è‰²æœ‰æœªæ¥è‰²æœ‰çŽ°åœ¨è‰²å¦‚æ˜¯ä¹ƒè‡³è¯†äº¦å°”è€…æ¤äº¦ä¾ä¸‰ç§è¡Œç›¸ã€‚å¯†æ„æ•…è¯´ã€‚è°“å› ç›¸è‡ªç›¸æžœç›¸ã€‚ä¾å½¼å› 相密æ„说有未æ¥ã€‚ä¾å½¼è‡ªç›¸å¯†æ„说有现在ä¾å½¼æžœç›¸å¯†æ„è¯´æœ‰è¿‡åŽ»ã€‚æ˜¯æ•…æ— è¿‡ã€‚åˆä¸åº”è¯´è¿‡åŽ»æœªæ¥æ˜¯å®žæœ‰ç›¸ã€‚ä½•ä»¥æ•…ã€‚åº”çŸ¥æœªæ¥æœ‰å二ç§ç›¸æ•…ã€‚ä¸€å› æ‰€æ˜¾ç›¸ã€‚äºŒä½“æœªç”Ÿç›¸ã€‚ä¸‰å¾…ä¼—ç¼˜ç›¸ã€‚å››å·²ç”Ÿç§ç±»ç›¸ã€‚五å¯ç”Ÿæ³•相。å…ä¸å¯ç”Ÿæ³•ç›¸ã€‚ä¸ƒæœªç”Ÿæ‚æŸ“相。八未生清净相。ä¹åº”坿±‚相。åä¸åº”求相。å一应观察相。å二ä¸åº”观察相。当知现在亦有å二ç§ç›¸ã€‚一果所显相。二体已生相。三众缘会相。四已生ç§ç±»ç›¸ã€‚五一刹那相。å…ä¸å¤ç”Ÿæ³•ç›¸ã€‚ä¸ƒçŽ°æ‚æŸ“相。八现清净相。ä¹å¯å–œä¹ç›¸ã€‚åä¸å¯å–œä¹ç›¸ã€‚å一应观察相。å二ä¸åº”观察相。当知过去亦有å二ç§ç›¸ã€‚ä¸€å·²åº¦å› ç›¸ã€‚äºŒå·²åº¦ç¼˜ç›¸ã€‚ä¸‰å·²åº¦æžœç›¸ã€‚å››ä½“å·²å相。五已çç§ç±»ç›¸å…ä¸å¤ç”Ÿæ³•ç›¸ã€‚ä¸ƒé™æ¯æ‚æŸ“ç›¸ã€‚å…«é™æ¯æ¸…净相。ä¹åº”顾æ‹å¤„相。åä¸åº”顾æ‹å¤„相。å一应观察相。å二ä¸åº”观察相。计我论者。谓如有一若沙门若婆罗门。起如是è§ç«‹å¦‚是论。有我è¨åŸµå‘½è€…生者。有养育者数å–趣者。如是ç‰è°›å®žå½“ä½ã€‚谓外é“ç‰ä½œå¦‚是计。问何故彼外é“ç‰èµ·å¦‚是è§ç«‹å¦‚是论。ç”由教åŠç†æ•…。教如å‰è¯´ã€‚ç†è€…。谓如有一为性寻æ€ä¸ºæ€§è§‚察。广说如å‰ã€‚由二ç§å› æ•…ã€‚ä¸€å…ˆä¸æ€è§‰çŽ‡å°”è€Œå¾—æœ‰è¨åŸµè§‰æ•…。二先已æ€è§‰å¾—有作故。彼如是æ€ã€‚è‹¥æ— æˆ‘è€…è§äºŽäº”事。ä¸åº”起于五有我觉。一è§è‰²å½¢å·²ã€‚唯应起于色形之觉。ä¸åº”起于è¨åŸµä¹‹è§‰ã€‚二è§é¡ºè‹¦ä¹è¡Œå·²ã€‚唯应起于å—觉。ä¸åº”起于胜劣è¨åŸµä¹‹è§‰ã€‚三è§å·²ç«‹å者å相应行已。唯应起于想觉。ä¸åº”起于刹å¸åˆ©ã€‚婆罗门。å èˆã€‚æˆé™€ç½—。佛授。德å‹ã€‚ç‰è¨åŸµä¹‹è§‰ã€‚å››è§ä½œå‡€ä¸å‡€ç›¸åº”行已。唯应起于行觉。ä¸åº”起于愚者智者è¨åŸµä¹‹è§‰ã€‚五è§äºŽå¢ƒç•Œè¯†éšè½¬å·²ã€‚唯应起于心觉。ä¸åº”起于我。能è§ã€‚ç‰è¨åŸµä¹‹è§‰ã€‚ç”±å¦‚æ˜¯å…ˆä¸æ€è§‰ã€‚于æ¤äº”事唯起五ç§è¨åŸµä¹‹è§‰ã€‚éžè¯¸è¡Œè§‰ã€‚æ˜¯æ•…å…ˆä¸æ€è§‰è§å·²çŽ‡å°”è€Œèµ·æœ‰è¨åŸµè§‰æ•…。如是决定知有实我。åˆå½¼å¦‚是æ€è‹¥æ— 我者。ä¸åº”于诸行ä¸å…ˆèµ·æ€è§‰å¾—有所作。谓我以眼当è§è¯¸è‰²ã€‚æ£è§è¯¸è‰²ã€‚å·²è§è¯¸è‰²ã€‚或å¤èµ·å¿ƒã€‚我ä¸å½“è§ã€‚如是ç‰ç”¨ã€‚皆由我觉行为先导。如于眼è§å¦‚是。于耳鼻舌身æ„应知亦尔。åˆäºŽå–„ä¸šé€ ä½œå–„ä¸šæ¢æ¯ã€‚ä¸å–„ä¸šé€ ä½œä¸å–„ä¸šæ¢æ¯ã€‚如是ç‰äº‹ã€‚皆由æ€è§‰ä¸ºå…ˆã€‚方得作用。应ä¸å¯å¾—如是ç‰ç”¨ã€‚唯于诸行。ä¸åº”é“ç†ã€‚ç”±å¦‚æ˜¯æ€æ•…。说有我。我今问æ±ã€‚éšæ±æ„ç”。为å³äºŽæ‰€è§äº‹èµ·è¨åŸµè§‰ã€‚为异于所è§äº‹èµ·è¨åŸµè§‰è€¶ã€‚è‹¥å³äºŽæ‰€è§äº‹èµ·è¨åŸµè§‰è€…。æ±ä¸åº”言å³äºŽè‰²ç‰è®¡æœ‰è¨åŸµã€‚è®¡æœ‰æˆ‘è€…æ˜¯é¢ å€’è§‰ã€‚è‹¥å¼‚äºŽæ‰€è§äº‹èµ·è¨åŸµè§‰è€…。我有形é‡ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚或有胜劣。或刹å¸åˆ©ç‰ã€‚或愚或智。或能å–彼色ç‰å¢ƒç•Œã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä½•æ‰€æ¬²ã€‚ä¸ºå”¯ç”±æ¤æ³•自体起æ¤è§‰è€¶ã€‚为亦由余体起æ¤è§‰è€¶ã€‚è‹¥å”¯ç”±æ¤æ³•自体起æ¤è§‰è€…。å³äºŽæ‰€è§èµ·å½¼æˆ‘觉。ä¸åº”说åä¸ºé¢ å€’è§‰ã€‚è‹¥äº¦ç”±ä½™ä½“èµ·æ¤è§‰è€…。å³ä¸€åˆ‡å¢ƒç•Œã€‚儿˜¯ä¸€åˆ‡å¢ƒç•Œè§‰å› 故。ä¸åº”ç†ã€‚åˆæ±ä½•æ‰€æ¬²ã€‚äºŽæ— æƒ…æ•°æœ‰æƒ…è§‰ã€‚äºŽæœ‰æƒ…æ•°æ— æƒ…è§‰ã€‚äºŽä½™æœ‰æƒ…æ•°ä½™æœ‰æƒ…è§‰ã€‚ä¸ºèµ·ä¸ºä¸èµ·è€¶ã€‚è‹¥èµ·è€…ã€‚æ˜¯å³æ— æƒ…åº”æ˜¯æœ‰æƒ…ã€‚æœ‰æƒ…åº”æ˜¯æ— æƒ…ã€‚ä½™æœ‰æƒ…åº”æ˜¯ä½™æœ‰æƒ…ã€‚æ¤ä¸åº”ç†ã€‚è‹¥ä¸èµ·è€…ã€‚åˆ™éžæ‹¨çްé‡ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä½•所欲。æ¤è¨åŸµè§‰ã€‚为å–现é‡ä¹‰ã€‚ä¸ºå–æ¯”é‡ä¹‰è€¶ã€‚è‹¥å–现é‡ä¹‰è€…。唯色ç‰è•´æ˜¯çްé‡ä¹‰ã€‚我éžçްé‡ä¹‰ã€‚æ•…ä¸åº”ç†ã€‚è‹¥å–æ¯”é‡ä¹‰è€…。如愚稚ç‰ã€‚未能æ€åº¦ã€‚ä¸åº”çŽ‡å°”èµ·äºŽæˆ‘è§‰ã€‚åˆæˆ‘今问æ±ã€‚éšæ±æ„ç”ã€‚å¦‚ä¸–é—´æ‰€ä½œã€‚ä¸ºä»¥è§‰ä¸ºå› ã€‚ä¸ºä»¥æˆ‘ä¸ºå› ã€‚è‹¥ä»¥è§‰ä¸ºå› è€…ã€‚æ‰§æˆ‘æ‰€ä½œã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥ä»¥æˆ‘ä¸ºå› è€…ã€‚è¦å…ˆæ€è§‰å¾—有所作。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä½•æ‰€æ¬²ã€‚æ‰€ä½œäº‹å› ã€‚å¸¸æ— å¸¸è€¶ã€‚è‹¥æ— å¸¸è€…ã€‚æ¤æ‰€ä½œå› 体是å˜å¼‚。执我有作ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥æ˜¯å¸¸è€…ã€‚å³æ— å˜å¼‚ã€‚æ— å˜æœ‰ä½œä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä½•æ‰€æ¬²ã€‚ä¸ºæœ‰åŠ¨ä½œä¹‹æˆ‘èƒ½æœ‰æ‰€ä½œã€‚ä¸ºæ— åŠ¨ä½œä¹‹æˆ‘æœ‰æ‰€ä½œè€¶ã€‚è‹¥æœ‰åŠ¨ä½œä¹‹æˆ‘èƒ½æœ‰æ‰€ä½œè€…ã€‚æ˜¯å³å¸¸ä½œã€‚ä¸åº”å¤ä½œã€‚è‹¥æ— åŠ¨ä½œä¹‹æˆ‘æœ‰æ‰€ä½œè€…ã€‚æ— åŠ¨ä½œæ€§è€Œæœ‰æ‰€ä½œã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä½•æ‰€æ¬²ã€‚ä¸ºæœ‰å› æ•…æˆ‘æœ‰æ‰€ä½œã€‚ä¸ºæ— å› è€¶ã€‚è‹¥æœ‰å› è€…ã€‚æ¤æˆ‘åº”ç”±ä½™å› ç–呿–¹æœ‰æ‰€ä½œã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥æ— å› è€…ã€‚åº”ä¸€åˆ‡æ—¶ä½œä¸€åˆ‡äº‹ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä½•æ‰€æ¬²ã€‚æ¤æˆ‘为ä¾è‡ªæ•…能有所作。为ä¾ä»–故能有所作。若ä¾è‡ªè€…ã€‚æ¤æˆ‘自作è€ç—…æ»è‹¦æ‚染ç‰äº‹ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥ä¾ä»–者。计我所作ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæˆ‘今问æ±ã€‚éšæ±æ„ç”。为å³äºŽè•´æ–½è®¾æœ‰æˆ‘。为于诸蕴ä¸ã€‚为蕴外余处。为ä¸å±žè•´è€¶ã€‚è‹¥å³äºŽè•´æ–½è®¾æˆ‘è€…ã€‚æ˜¯æˆ‘ä¸Žè•´æ— æœ‰å·®åˆ«ã€‚è€Œè®¡æœ‰æˆ‘è°›å®žå¸¸ä½ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚若于诸蕴ä¸è€…ã€‚æ¤æˆ‘ä¸ºå¸¸ä¸ºæ— å¸¸è€¶ã€‚è‹¥æ˜¯å¸¸è€…ã€‚å¸¸ä½ä¹‹æˆ‘为诸苦ä¹ä¹‹æ‰€æŸç›Šã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥æ— æŸç›Šèµ·æ³•éžæ³•。ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥ä¸ç”Ÿèµ·æ³•åŠéžæ³•。应诸蕴身毕竟ä¸èµ·ã€‚åˆåº”ä¸ç”±åŠŸç”¨æˆ‘å¸¸è§£è„±ã€‚è‹¥æ— å¸¸è€…ã€‚ç¦»è•´ä½“å¤–æœ‰ç”Ÿæœ‰çã€‚ç›¸ç»æµè½¬æ³•ä¸å¯å¾—故。ä¸åº”ç†ã€‚åˆäºŽæ¤çå。åŽäºŽä½™å¤„ä¸ä½œè€Œå¾—。有大过失。故ä¸åº”ç†ã€‚è‹¥è•´å¤–ä½™å¤„è€…ã€‚æ±æ‰€è®¡æˆ‘åº”æ˜¯æ— ä¸ºã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥ä¸å±žè•´è€…ã€‚æˆ‘ä¸€åˆ‡æ—¶åº”æ— æŸ“æ±¡ã€‚åˆæˆ‘与身ä¸åº”相属。æ¤ä¸åº”ç†ã€‚åˆæ±ä½•所欲。所计之我。为å³è§è€…ç‰ç›¸ã€‚为离è§è€…ç‰ç›¸ã€‚è‹¥å³è§è€…ç‰ç›¸è€…。为å³äºŽè§ç‰å‡ç«‹è§è€…ç‰ç›¸ã€‚为离于è§ç‰åˆ«ç«‹è§è€…ç‰ç›¸ã€‚è‹¥å³äºŽè§ç‰å‡ç«‹è§è€…ç‰ç›¸è€…。则应è§ç‰æ˜¯è§è€…ç‰ã€‚而æ±ç«‹æˆ‘为è§è€…ç‰ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚以è§è€…ç‰ä¸Žè§ç‰ç›¸ã€‚æ— å·®åˆ«æ•…ã€‚è‹¥ç¦»äºŽè§ç‰åˆ«ç«‹è§è€…ç‰ç›¸è€…。彼è§ç‰æ³•。为是我所æˆä¸šã€‚为是我所执具。若是我所æˆä¸šè€…。若如ç§ååº”æ˜¯æ— å¸¸ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚若言如陶师ç‰å‡ç«‹ä¸ˆå¤«ã€‚æ¤æˆ‘åº”æ˜¯æ— å¸¸ã€‚åº”æ˜¯å‡ç«‹ã€‚而æ±è¨€æ˜¯å¸¸æ˜¯å®žã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚若言如具神通å‡ç«‹ä¸ˆå¤«ã€‚æ¤æˆ‘äº¦åº”æ— å¸¸ã€‚å‡ç«‹äºŽè¯¸æ‰€ä½œéšæ„自在。æ¤äº¦å¦‚å‰ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥è¨€å¦‚åœ°ã€‚åº”æ˜¯æ— å¸¸ã€‚åˆæ‰€è®¡æˆ‘æ— å¦‚åœ°å¤§ã€‚æ˜¾äº†ä½œä¸šæ•…ä¸åº”ç†ã€‚何以故。世间地大所作业用显了å¯å¾—。谓æŒä¸‡ç‰©ä»¤ä¸å ä¸‹ã€‚æˆ‘æ— æ˜¯ä¸šæ˜¾äº†å¯å¾—。若如虚空应éžå®žæœ‰ã€‚å”¯äºŽè‰²æ— å‡ç«‹ç©ºæ•…。ä¸åº”é“ç†ã€‚è™šç©ºè™½æ˜¯å‡æœ‰ã€‚而有业用分明å¯å¾—ã€‚éžæ‰€è®¡æˆ‘故。ä¸åº”ç†ã€‚世间虚空所作业用分明å¯å¾—者。谓由虚空故得起往æ¥å±ˆä¼¸ç‰ä¸šã€‚是故è§ç‰æ˜¯æˆ‘所æˆä¸šã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚若是我所执具者。若言如镰。如离镰外余物。亦有能æ–作用。如是离è§ç‰ã€‚外于余物上。è§ç‰ä¸šç”¨ä¸å¯å¾—故。ä¸åº”é“ç†ã€‚若言如ç«ã€‚则徒计于我。ä¸åº”é“ç†ã€‚何以故。如世间ç«ã€‚离能烧者亦自能烧故。若言离è§è€…ç‰ç›¸åˆ«æœ‰æˆ‘者。则所计我相乖一切é‡ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæˆ‘今问æ±ã€‚éšæ±æ„ç”ã€‚æ±æ‰€è®¡æˆ‘。为与染净相应而有染净。为ä¸ä¸ŽæŸ“å‡€ç›¸åº”è€Œæœ‰æŸ“å‡€è€¶ã€‚è‹¥ä¸ŽæŸ“å‡€ç›¸åº”è€Œæœ‰æŸ“å‡€è€…ã€‚äºŽè¯¸è¡Œä¸æœ‰ç–¾ç–«ç¾æ¨ªåŠå½¼æ¢æ¯é¡ºç›Šå¯å¾—。å³å½¼è¯¸è¡Œè™½æ— æœ‰æˆ‘ã€‚è€Œè¯´æœ‰æŸ“å‡€ç›¸åº”ã€‚å¦‚äºŽå¤–ç‰©ã€‚å†…èº«äº¦å°”ã€‚è™½æ— æœ‰æˆ‘ã€‚æŸ“å‡€ä¹‰æˆã€‚æ•…æ±è®¡æˆ‘ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥ä¸ä¸ŽæŸ“净相应而有染净者。离染净相我有染净。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæˆ‘今问æ±ã€‚éšæ±æ„ç”ã€‚æ±æ‰€è®¡æˆ‘为与æµè½¬ç›¸ç›¸åº”而有æµè½¬ã€‚为ä¸ä¸Žæµè½¬ç›¸ç›¸åº”。而有æµè½¬åŠæ¢æ¯è€¶ã€‚若与æµè½¬ç›¸ç›¸åº”。而有æµè½¬åŠæ¢æ¯è€…ã€‚äºŽè¯¸è¡Œä¸æœ‰äº”ç§æµè½¬ç›¸å¯å¾—ã€‚ä¸€æœ‰å› ã€‚äºŒå¯ç”Ÿä¸‰å¯ç。四展转相ç»ç”Ÿèµ·ã€‚五有å˜å¼‚ã€‚è‹¥è¯¸è¡Œä¸æ¤æµè½¬ç›¸å¯å¾—。如于身芽河ç¯ä¹˜ç‰ã€‚æµè½¬ä½œç”¨ä¸è™½æ— 有我。å³å½¼è¯¸è¡Œå¾—有æµè½¬åŠä¸Žæ¢æ¯ä½•须计我。若ä¸ä¸Žå½¼ç›¸ç›¸åº”。而有æµè½¬åŠæ¢æ¯è€…ã€‚åˆ™æ‰€è®¡æˆ‘æ— æµè½¬ç›¸è€Œæœ‰æµè½¬æ¢æ¯ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæˆ‘今问æ±ã€‚éšæ±æ„ç”ã€‚æ±æ‰€è®¡æˆ‘。为由境界所生。若苦若ä¹åŠç”±æ€ä¸šã€‚并由烦æ¼éšçƒ¦æ¼ç‰ä¹‹æ‰€å˜å¼‚。说为å—者作者åŠè§£è„±è€…。为ä¸ç”±å½¼å˜å¼‚。说为å—者ç‰è€¶ã€‚若由彼å˜å¼‚者。是å³è¯¸è¡Œæ˜¯å—者作者åŠè§£è„±è€…ã€‚ä½•é¡»è®¡æˆ‘ã€‚è®¾æ˜¯æˆ‘è€…ã€‚æˆ‘åº”æ— å¸¸ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥ä¸ç”±å½¼å˜å¼‚è€…ã€‚æˆ‘æ— å˜å¼‚而是å—者作者åŠè§£è„±è€…。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä»Šåº”说自所欲。为唯于我说为作者。为亦于余法说为作者。若唯于我。世间ä¸åº”说ç«ä¸ºçƒ§è€…光为照者。若亦于余法。å³äºŽè§ç‰è¯¸æ ¹ã€‚说为作者徒分别我。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±åº”è¯´è‡ªæ„æ‰€æ¬²ã€‚为唯于我建立于我。为亦于余法建立于我。若唯于我者。世间ä¸åº”于彼å‡è¯´å£«å¤«èº«å‘¼ä¸ºå¾·å‹ä½›æŽˆç‰ã€‚若亦于余法者。是则唯于诸行å‡è¯´å我。何须更执别有我耶。何以故。诸世间人唯于å‡è®¾å£«å¤«ä¹‹èº«ã€‚起有情想立有情ååŠè¯´è‡ªä»–ã€‚æœ‰å·®åˆ«æ•…ã€‚åˆæ±ä½•所欲。计我之è§ä¸ºå–„为ä¸å–„è€¶ã€‚è‹¥æ˜¯å–„è€…ã€‚ä½•ä¸ºæžæ„šç—´äººæ·±èµ·æˆ‘è§ã€‚ä¸ç”±æ–¹ä¾¿çŽ‡å°”è€Œèµ·ã€‚èƒ½ä»¤è¯¸ç”Ÿæ€–ç•解脱。åˆèƒ½å¢žé•¿è¯¸æ¶è¿‡å¤±ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥ä¸å–„者。ä¸åº”说æ£åŠéžé¢ 倒。若是邪倒所计之我体是实有。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä½•æ‰€æ¬²ã€‚æ— æˆ‘ä¹‹è§ã€‚为善为ä¸å–„耶若言是善。于彼常ä½å®žæœ‰æˆ‘ä¸Šã€‚è§æ— 有我。而是善性éžé¢ 倒计。ä¸åº”é“ç†ã€‚若言ä¸å–„ã€‚è€Œä¸€åˆ‡æ™ºè€…ä¹‹æ‰€å®£è¯´ã€‚ç²¾å‹¤æ–¹ä¾¿ä¹‹æ‰€ç”Ÿèµ·ã€‚ä»¤è¯¸ä¼—ç”Ÿä¸æ€–解脱能速è¯å¾—白净之果。诸æ¶è¿‡å¤±å¦‚实对治。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±æ„äº‘ä½•ã€‚ä¸ºå³æˆ‘性自计有我。为由我è§è€¶ã€‚è‹¥å³æˆ‘æ€§è‡ªè®¡æœ‰æˆ‘è€…ã€‚åº”ä¸€åˆ‡æ—¶æ— æ— æˆ‘è§‰ã€‚è‹¥ç”±æˆ‘è§è€…ã€‚è™½æ— å®žæˆ‘ã€‚ç”±æˆ‘è§åŠ›æ•…äºŽè¯¸è¡Œä¸å¦„谓有我。是故æ±è®¡å®šå®žæœ‰æˆ‘ä¸åº”é“ç†ã€‚如是ä¸è§‰ä¸ºå…ˆè€Œèµ·å½¼è§‰æ•…。æ€è§‰ä¸ºå…ˆè§æœ‰æ‰€ä½œæ•…。于诸蕴ä¸å‡æ–½è®¾æ•…ã€‚ç”±äºŽå½¼ç›¸å®‰ç«‹ä¸ºæœ‰æ•…ã€‚å»ºç«‹æ‚æŸ“åŠæ¸…净故。建立æµè½¬åŠæ¢æ¯æ•…。å‡ç«‹å—è€…ä½œè€…è§£è„±è€…æ•…ã€‚æ–½è®¾æœ‰ä½œè€…æ•…ã€‚æ–½è®¾è¨€è¯´æ•…ã€‚æ–½è®¾è§æ•…。计有实我皆ä¸åº”ç†ã€‚åˆæˆ‘今当说第一义我相。所言我者。唯于诸法å‡ç«‹ä¸ºæœ‰ã€‚éžå®žæœ‰æˆ‘。然æ¤å‡æˆ‘。ä¸å¯è¯´è¨€ä¸Žå½¼è¯¸æ³•异ä¸å¼‚æ€§ã€‚å‹¿è°“æ¤æˆ‘æ˜¯å®žæœ‰ä½“ã€‚æˆ–å½¼è¯¸æ³•å³æˆ‘æ€§ç›¸ã€‚åˆæ¤å‡æˆ‘ã€‚æ˜¯æ— å¸¸ç›¸ã€‚æ˜¯éžæ’相。éžå®‰ä¿ç›¸ã€‚是å˜å相。生起法相。è€ç—…æ»ç›¸ã€‚唯诸法相。唯苦æ¼ç›¸æ•…。薄伽梵说。苾åˆå½“知。于诸法ä¸å‡ç«‹æœ‰æˆ‘ã€‚æ¤æˆ‘æ— å¸¸æ— æ’ä¸å¯å®‰ä¿ã€‚是å˜åæ³•ã€‚å¦‚æ˜¯å¹¿è¯´ã€‚ç”±å››å› ã€‚æ•…äºŽè¯¸è¡Œä¸å‡è®¾æœ‰æˆ‘。一为令世间言说易故。二为欲éšé¡ºè¯¸ä¸–间故。三为欲æ–é™¤è°“å®šæ— æˆ‘è¯¸æ€–ç•æ•…。四为宣说自他就æˆåŠŸå¾·æˆå°±è¿‡å¤±ã€‚令起决定信解心故。是故执有我论éžå¦‚ç†è¯´è®¡å¸¸è®ºè€…。谓如有一若沙门若婆罗门。起如是è§ç«‹å¦‚是论。我åŠä¸–间皆实常ä½ã€‚éžä½œæ‰€ä½œã€‚éžåŒ–所化。ä¸å¯æŸå®³ç§¯èšè€Œä½ã€‚如伊师迦。谓计å‰é™…说一切常者。说一分常者。åŠè®¡åŽé™…è¯´æœ‰ç›¸è€…ã€‚è¯´æ— ç›¸è€…ã€‚è¯´éžæƒ³éžéžæƒ³è€…ã€‚å¤æœ‰è®¡è¯¸æžå¾®æ˜¯å¸¸ä½è€…。作如是计。问何故彼诸外é“。起如是è§ç«‹å¦‚是论。我åŠä¸–间是常ä½è€¶ã€‚ç”å½¼è®¡å› ç¼˜å¦‚ç»å¹¿è¯´ã€‚éšå…¶æ‰€åº”尽当知。æ¤ä¸è®¡å‰é™…者。谓或ä¾ä¸‹ä¸ä¸Šé™è™‘。起宿ä½éšå¿µã€‚ä¸å–„缘起故。于过去诸行。但唯忆念ä¸å¦‚实知。计过去世以为å‰é™…。å‘起常è§ã€‚或ä¾å¤©çœ¼è®¡çŽ°åœ¨ä¸–ä»¥ä¸ºå‰é™…ã€‚äºŽè¯¸è¡Œåˆ¹é‚£ç”Ÿçæµè½¬ä¸å¦‚实知。åˆè§è¯¸è¯†æµè½¬ç›¸ç»ä»Žæ¤ä¸–é—´è‡³å½¼ä¸–é—´ã€‚æ— æ–ç»æ•…。å‘起常è§ã€‚æˆ–è§æ¢µçŽ‹éšæ„æˆç«‹ã€‚或è§å››å¤§ç§å˜å¼‚。或è§è¯¸è¯†å˜å¼‚。计åŽé™…者。于想åŠå—虽è§å·®åˆ«ã€‚ç„¶ä¸è§è‡ªç›¸å·®åˆ«ã€‚是故å‘起常è§ã€‚谓我åŠä¸–间皆悉常ä½ã€‚åˆè®¡æžå¾®æ˜¯å¸¸ä½è€…。以ä¾ä¸–é—´é™è™‘起如是è§ã€‚ç”±ä¸å¦‚实知缘起故。而计有为先有果集起。离散为先有果åç。由æ¤å› ç¼˜å½¼è°“ä»Žä¼—å¾®æ€§ç²—ç‰©æžœç”Ÿã€‚æ¸æžç²—物乃至微ä½ã€‚æ˜¯æ•…ç²—ç‰©æ— å¸¸æžå¾®æ˜¯å¸¸ã€‚æ¤ä¸è®¡å‰é™…åŽé™…常ä½è®ºè€…ã€‚æ˜¯æˆ‘æ‰§è®ºã€‚å·®åˆ«ç›¸æ‰€æ‘„æ•…ã€‚æˆ‘è®ºå·²ç ´ã€‚å½“çŸ¥ã€‚æˆ‘å·®åˆ«ç›¸è®ºäº¦å·²ç ´è®«ã€‚åˆæˆ‘今问æ±ã€‚éšæ±æ„ç”。宿ä½ä¹‹å¿µã€‚为å–è¯¸è•´ä¸ºå–æˆ‘耶。若å–蕴者。执我åŠä¸–间是常。ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥å–æˆ‘者。忆念过去如是åç‰è¯¸æœ‰æƒ…类。我曾于彼如是å如是姓。乃至广说。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±æ„云何。缘彼现å‰å’Œåˆè‰²å¢ƒçœ¼è¯†èµ·æ—¶ã€‚于余ä¸çްä¸å’Œåˆå¢ƒæ‰€ä½™è¯¸è¯†ã€‚为ç为转。若言ç者。çå之识而计为常。ä¸åº”é“ç†ã€‚若言转者。由一境界。ä¾ä¸€åˆ‡æ—¶ã€‚一切识起。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä½•所欲。所执之我。由想所作åŠå—所作。为有å˜å¼‚ä¸ºæ— å˜å¼‚ã€‚è‹¥è¨€æœ‰è€…ã€‚è®¡å½¼ä¸–é—´åŠæˆ‘常ä½ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥è¨€æ— è€…ã€‚æœ‰ä¸€æƒ³å·²å¤ç§ç§æƒ³ã€‚夿œ‰å°æƒ³åŠæ— 釿ƒ³ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆçº¯æœ‰ä¹å·²å¤çº¯æœ‰è‹¦ã€‚夿œ‰è‹¦æœ‰ä¹æœ‰ä¸è‹¦ä¸ä¹ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆè‹¥è®¡å‘½å³æ˜¯èº«è€…。彼计我是色。若计命异于身者。彼计我éžè‰²ã€‚若计我俱éã€‚æ— äºŒæ— ç¼ºè€…ã€‚å½¼è®¡æˆ‘äº¦æ˜¯è‰²äº¦éžè‰²ã€‚è‹¥ä¸ºå¯¹æ²»æ¤æ•…。å³äºŽæ¤ä¹‰ä¸ã€‚由异å¥å¼‚文。而起执者。彼计我éžè‰²éžéžè‰²ã€‚åˆè‹¥è§å°‘色少éžè‰²è€…。彼计有边。若è§å½¼æ— é‡è€…ã€‚å½¼è®¡æœ‰æ— è¾¹ã€‚è‹¥å¤éè§è€Œè‰²åˆ†å°‘éžè‰²åˆ†æ— é‡ã€‚æˆ–è‰²åˆ†æ— é‡ã€‚éžè‰²åˆ†å°‘è€…ã€‚å½¼è®¡äº¦æœ‰è¾¹äº¦æ— è¾¹è‹¥ä¸ºå¯¹æ²»æ¤æ•…。但由文异ä¸ç”±ä¹‰å¼‚ã€‚è€Œèµ·æ‰§è€…ã€‚å½¼è®¡éžæœ‰è¾¹éžæ— 边。或计解脱之我远离二ç§ã€‚åˆè®¡æžå¾®å¸¸ä½è®ºè€…。我今问æ±ã€‚éšæ±æ„ç”。æ±ä¸ºè§‚察计æžå¾®å¸¸ã€‚为ä¸è§‚察计彼常耶。若ä¸è§‚察者。离慧观察而定计常。ä¸åº”é“ç†ã€‚若言已观察者。è¿è¯¸é‡æ•…ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä½•所欲。诸微尘性。为由细故计彼是常。为由与粗果物其相异故计彼常耶。若由细者。离散æŸå‡è½¬å¤ç¾¸åŠ£ã€‚è€Œè¨€æ˜¯å¸¸ä¸åº”é“ç†ã€‚若言由相异故者。是则æžå¾®ã€‚超过地水ç«é£Žä¹‹ç›¸ã€‚ä¸åŒç§ç±»ç›¸æ•…。而言能生彼类果。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆå½¼æžå¾®ã€‚æ›´æ— å¼‚ç›¸å¯å¾—故。ä¸ä¸ç†ã€‚åˆæ±ä½•所欲。从诸æžå¾®æ‰€èµ·ç²—物。为ä¸å¼‚相为异相耶。若言ä¸å¼‚ç›¸è€…ã€‚ç”±ä¸Žå½¼å› æ— å·®åˆ«æ•…ã€‚äº¦åº”æ˜¯å¸¸ã€‚æ˜¯åˆ™åº”æ— å› æžœå†³å®šã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥å¼‚ç›¸è€…ã€‚æ±æ„云何。为从离散æžå¾®ç²—物得生。为从èšé›†è€¶ã€‚è‹¥è¨€ä»Žç¦»æ•£è€…ã€‚åº”ä¸€åˆ‡æ—¶ä¸€åˆ‡æžœç”Ÿã€‚æ˜¯åˆ™åº”æ— å› æžœå†³å®šã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚若从èšé›†è€…ã€‚æ±æ„云何。彼粗果物从æžå¾®ç”Ÿæ—¶ã€‚为ä¸è¿‡å½¼å½¢è´¨ä¹‹é‡ã€‚为过彼形质é‡è€¶ã€‚若言ä¸è¿‡å½¼å½¢è´¨é‡è€…。从形质分物。生形质有分物。ä¸åº”é“ç†ã€‚若言过者。诸æžå¾®ä½“æ— ç»†åˆ†æ•…ä¸å¯åˆ†æžã€‚所生粗物亦应是常。亦ä¸ä¸ç†ã€‚è‹¥å¤è¯´è¨€æœ‰è¯¸æžå¾®æœ¬æ— 今起者。是则计æžå¾®å¸¸ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±ä½•所欲。彼诸æžå¾®èµ·é€ 粗物。为如ç§åç‰ã€‚为如陶师ç‰è€¶ã€‚若言如ç§åç‰è€…。应如ç§åä½“æ˜¯æ— å¸¸ã€‚è‹¥è¨€å¦‚é™¶å¸ˆç‰è€…。彼诸æžå¾®åº”有æ€è™‘。如陶师ç‰ã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚è‹¥ä¸å¦‚ç§ç‰åŠé™¶å¸ˆç‰è€…。是则åŒå–»ä¸å¯å¾—故。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆæ±æ„云何。诸外物起为由有情为ä¸å°”耶。若言由有情者。彼外粗物由有情生。所ä¾ç»†ç‰©ä¸ç”±æœ‰æƒ…。ä¸åº”é“ç†ã€‚è°å¤äºŽå½¼åˆ¶å…¶åŠŸèƒ½ã€‚è‹¥è¨€ä¸ç”±æœ‰æƒ…è€…ã€‚æ˜¯åˆ™æ— ç”¨è€Œå¤–ç‰©ç”Ÿã€‚ä¸åº”é“ç†ã€‚如是éšå¿µè¯¸è•´æœ‰æƒ…故。由一境界一切识æµä¸æ–ç»æ•…。由想åŠå—å˜ä¸å˜æ•…。计彼å‰é™…åŠè®¡åŽé™…常ä½è®ºè€…。ä¸åº”é“ç†ã€‚åˆç”±è§‚察ä¸è§‚å¯Ÿæ•…ã€‚ç”±å…±ç›¸æ•…ã€‚ç”±è‡ªç›¸æ•…ã€‚ç”±èµ·é€ æ•…ã€‚æ ¹æœ¬æ‰€ç”¨æ•…ã€‚æžå¾®å¸¸è®ºä¸åº”é“ç†ã€‚是故计常论者。éžå¦‚ç†è¯´ã€‚我今当说常ä½ä¹‹ç›¸ã€‚è‹¥ä¸€åˆ‡æ—¶ã€‚æ— å˜å¼‚ç›¸ã€‚è‹¥ä¸€åˆ‡ç§æ— å˜å¼‚ç›¸ã€‚è‹¥è‡ªç„¶æ— å˜å¼‚ç›¸ã€‚è‹¥ç”±ä»–æ— å˜å¼‚ç›¸ã€‚åˆæ— 生相当知是常ä½ç›¸
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...