瑜伽师地论 第四å五å·
  本地分ä¸è©è¨åœ°ç¬¬åäº”åˆæŒç‘œä¼½å¤„
ã€€ã€€è©æåˆ†å“第å七之二
  云何è©è¨ä¿®æ£å››ä¾ã€‚谓诸è©è¨ä¸ºæ±‚ä¹‰æ•…ä»Žä»–å¬æ³•。ä¸ä¸ºæ±‚世藻饰文è¯ã€‚è©è¨æ±‚义ä¸ä¸ºæ±‚æ–‡ã€‚è€Œå¬æ³•时虽é‡å¸¸æµè¨€éŸ³è¯´æ³•。但ä¾äºŽä¹‰ææ•¬å¬å—。åˆè¯¸è©è¨å¦‚实了知闇说大说。如实知已以ç†ä¸ºä¾ã€‚ä¸ç”±è€†é•¿ä¼—所知识补特伽罗。若佛若僧所说法故å³ä¾¿ä¿¡å—。是故ä¸ä¾è¡¥ç‰¹ä¼½ç½—。如是è©è¨ä»¥ç†ä¸ºä¾ã€‚è¡¥ç‰¹ä¼½ç½—éžæ‰€ä¾æ•…。于真实义心ä¸åŠ¨æ‘‡ã€‚äºŽæ£æ³•ä¸ä»–缘匪夺。åˆè¯¸è©è¨äºŽå¦‚æ¥æ‰€ã€‚深殖æ£ä¿¡æ·±æ®–æ¸…å‡€ã€‚ä¸€å‘æ¾„清净唯ä¾å¦‚æ¥äº†ä¹‰ç»å…¸ã€‚éžä¸äº†ä¹‰ã€‚了义ç»å…¸ä¸ºæ‰€ä¾æ•…。于佛所说法毗奈耶ä¸å¯å¼•夺。何以故。以佛所说ä¸äº†ä¹‰ç»ä¾ç§ç§é—¨è¾©æœ¬æ€§ä¹‰ã€‚犹未决定尚生疑惑。éžäº†ä¹‰æ•…。若诸è©è¨äºŽäº†ä¹‰ç»ä¸å†³å®šè€…。于佛所说法毗奈耶犹å¯å¼•夺。åˆè¯¸è©è¨äºŽçœŸè¯æ™ºè§ä¸ºçœŸå®žã€‚éžäºŽé—»æ€ã€‚但识法义éžçœŸè¯æ™ºã€‚是诸è©è¨å¦‚å®žäº†çŸ¥ä¿®æ‰€æˆæ™ºæ‰€åº”知者。éžå”¯é—»æ€æ‰€æˆè¯¸è¯†æ‰€èƒ½äº†è¾¾ã€‚如实知已闻如æ¥è¯´æœ€æžç”šæ·±æ‰€æœ‰æ³•ä¹‰ã€‚ç»ˆä¸è¯½æ¯ã€‚是åè©è¨ä¿®æ£å››ä¾ã€‚便£å››ä¾å–„ä¿®ä¹ ã€‚æ•…ç•¥æ˜¾å››é‡ã€‚谓所说义。æ£ç†ã€‚å¤§å¸ˆä¿®æ‰€æˆæ…§ã€‚çœŸå®žè¯æ™ºã€‚åˆè¯¸è©è¨ä¸€åˆ‡å››ä¾ä¸ºæ‰€ä¾æ¢ã€‚精勤å‘èµ·æ£åŠ è¡Œã€‚æ•…äºŽå‡ºè¦é“æ˜Žäº†å¼€ç¤ºæ— æœ‰è¿·æƒ‘äº‘ä½•è©è¨æ‰€ä¿®è©è¨å››æ— ç¢è§£ã€‚谓诸è©è¨äºŽä¸€åˆ‡æ³•一切异门。尽所有性如所有性。ä¾ä¿®æ‰€æˆæ— æ‰€æ»žç¢æ— 退转智。是åè©è¨æ³•æ— ç¢è§£ã€‚åˆè¯¸è©è¨äºŽä¸€åˆ‡æ³•一切异相。尽所有性如所有性。ä¾ä¿®æ‰€æˆæ— æ‰€æ»žç¢æ— 退转智。是åè©è¨ä¹‰æ— ç¢è§£ã€‚åˆè¯¸è©è¨äºŽä¸€åˆ‡æ³•一切释è¯ã€‚尽所有性如所有性。ä¾ä¿®æ‰€æˆæ— æ‰€æ»žç¢æ— 退转智。是åè©è¨è¯æ— ç¢è§£ã€‚åˆè¯¸è©è¨äºŽä¸€åˆ‡æ³•一切å“别。尽所有性如所有性。ä¾ä¿®æ‰€æˆæ— æ‰€æ»žç¢æ— 退转智。是åè©è¨è¾©æ— ç¢è§£ã€‚若诸è©è¨ä¾æ˜¯è©è¨å››æ— ç¢è§£ã€‚åº”çŸ¥èŽ·å¾—æ— é‡æœ€èƒœäº”处善巧。一蕴善巧。二界善巧。三处善巧。四缘起善巧。五处éžå¤„善巧。è©è¨ç”±æ¤å››ç§è¡Œç›¸ã€‚于一切法自能妙善现æ£ç‰è§‰ã€‚äº¦å–„ä¸ºä»–æ— å€’å¼€ç¤ºã€‚æ¤ä¸Šæ— 有自能妙善现æ£ç‰è§‰ã€‚å†µå–„ä¸ºä»–æ— å€’å¼€ç¤ºã€‚äº‘ä½•è©è¨è©æèµ„ç²®ã€‚å½“çŸ¥å¦‚æ˜¯è©æèµ„ç²®ç•¥æœ‰äºŒç§ã€‚一者ç¦å¾·èµ„粮。二者智慧资粮。æ¤äºŒèµ„ç²®å¹¿åˆ†åˆ«ä¹‰ã€‚å¦‚å‰æ‰€è¯´è‡ªä»–利å“ã€‚åº”çŸ¥å…¶ç›¸ã€‚åˆæ¤ç¦å¾·æ™ºæ…§èµ„粮。è©è¨äºŽåˆæ— æ•°å¤§åŠ«æ‰€ä¿®ä¹ è€…ã€‚åº”çŸ¥åä¸‹ã€‚è‹¥äºŽç¬¬äºŒæ— æ•°å¤§åŠ«æ‰€ä¿®ä¹ è€…ã€‚åº”çŸ¥åä¸ã€‚è‹¥äºŽç¬¬ä¸‰æ— æ•°å¤§åŠ«æ‰€ä¿®ä¹ è€…ã€‚åº”çŸ¥å上云何è©è¨äºŽä¸‰åä¸ƒè©æåˆ†æ³•ç²¾å‹¤ä¿®ä¹ ã€‚è°“è¯¸è©è¨ä¾æ¢è©è¨å››æ— ç¢è§£ã€‚由善方便所摄妙智。于三åä¸ƒè©æåˆ†æ³•ã€‚å¦‚å®žäº†çŸ¥è€Œä¸ä½œè¯ã€‚是诸è©è¨æ™®äºŽä¸€åˆ‡äºŒä¹˜ç†è¶£ä¸‰å七ç§è©æåˆ†æ³•。皆如实知。谓于声闻乘ç†è¶£ã€‚åŠäºŽå¤§ä¹˜ç†è¶£ä¸‰å七ç§è©æåˆ†æ³•。皆如实知。于声闻乘ç†è¶£ä¸‰å七ç§è©æåˆ†æ³•ã€‚å¦‚å®žäº†çŸ¥ã€‚å¦‚å£°é—»åœ°å¦‚å‰æ‰€è¯´ä¸€åˆ‡åº”知。云何è©è¨äºŽå¤§ä¹˜ç†è¶£ä¸‰å七ç§è©æåˆ†æ³•。如实了知。谓诸è©è¨èƒ½äºŽå…¶èº«ä½å¾ªèº«è§‚。ä¸äºŽå…¶èº«åˆ†åˆ«æœ‰æ€§ã€‚亦ä¸åˆ†åˆ«ä¸€åˆ‡ç§ç±»éƒ½æ— 有性。åˆäºŽå…¶èº«è¿œç¦»è¨€è¯´è‡ªæ€§æ³•性。如实了知。当知åä¾èƒœä¹‰ç†è¶£èƒ½äºŽå…¶èº«ä½å¾ªèº«è§‚ä¿®ä¹ å¿µä½ã€‚若诸è©è¨éšé¡ºæ— é‡ã€‚安立ç†è¶£å¦™æ™ºè€Œè½¬ã€‚当知åä¾ä¸–ä¿—ç†è¶£èƒ½äºŽå…¶èº«ä½å¾ªèº«è§‚ä¿®ä¹ å¿µä½ã€‚如于其身ä½å¾ªèº«è§‚ä¿®ä¹ å¿µä½ã€‚如是所余一切念ä½ã€‚æ‰€ä½™ä¸€åˆ‡è©æåˆ†æ³•å½“çŸ¥äº¦å°”ã€‚å¦‚æ˜¯è©è¨äºŽèº«ç‰æ³•。ä¸åˆ†åˆ«è‹¦ä¸åˆ†åˆ«é›†ã€‚ä¸åˆ†åˆ«æ¤æ‰€ä½œæ–ç。ä¸åˆ†åˆ«æ¤å¾—çå› é“。åˆå³äºŽæ¤è¿œç¦»è¨€è¯´è‡ªæ€§æ³•æ€§ã€‚è‹¥è‹¦æ³•æ€§è‹¥é›†æ³•æ€§ã€‚è‹¥çæ³•æ€§è‹¥é“æ³•性。如实了知。当知åä¾èƒœä¹‰ç†è¶£ä¿®è©æåˆ†ä¸ºæ‰€ä¾æ¢ç¼˜è°›ä¿®ä¹ 。若诸è©è¨éšé¡ºæ— é‡ã€‚安立ç†è¶£å¦™æ™ºè€Œè½¬ã€‚当知åä¾ä¸–ä¿—ç†è¶£ç¼˜è°›ä¿®ä¹ æ¤ä¸è©è¨å³äºŽè¯¸æ³•æ— æ‰€åˆ†åˆ«ã€‚å½“çŸ¥åæ¢ã€‚è‹¥äºŽè¯¸æ³•èƒœä¹‰ç†è¶£å¦‚实真智。åŠäºŽæ— é‡å®‰ç«‹ç†è¶£ä¸–俗妙智。当知å观。æ¤ä¸è©è¨ç•¥æœ‰å››è¡Œã€‚å½“çŸ¥åæ¢ã€‚ä¸€èƒœä¹‰ä¸–ä¿—æ™ºå‰è¡Œã€‚二胜义世俗智果。三普于一切æˆè®ºæƒ³ä¸æ— 功用转。四å³äºŽå¦‚æ˜¯ç¦»è¨€å”¯äº‹ã€‚ç”±æ— æœ‰ç›¸æ— æ‰€åˆ†åˆ«ã€‚å…¶å¿ƒå¯‚é™è¶£å‘ä¸€åˆ‡æ³•å¹³ç‰æ€§ä¸€å‘³å®žæ€§ã€‚ç”±æ¤å››è¡Œã€‚是诸è©è¨æ¢é“è¿è½¬ã€‚æ¸æ¬¡ä¹ƒè‡³èƒ½è¯æ— 上æ£ç‰è©æã€‚智è§åœ†æ»¡ã€‚æ¤ä¸è©è¨ç•¥æœ‰å››è¡Œã€‚当知å观。谓å³å››è¡Œæ¢é“å‰è¡Œã€‚äºŽä¸€åˆ‡æ³•è¿œç¦»å¢žç›Šä¸æ£æ‰§è¾¹ã€‚远离æŸå‡ä¸æ£æ‰§è¾¹ã€‚åŠä¸Žéšé¡ºæ— é‡è¯¸æ³•差别。安立ç†è¶£å¦™è§‚。由æ¤å››è¡Œã€‚是诸è©è¨è§‚é“è¿è½¬ã€‚æ¸æ¬¡ä¹ƒè‡³èƒ½è¯æ— 上æ£ç‰è©æã€‚智è§åœ†æ»¡ã€‚是å略说è©è¨æ¢è§‚云何è©è¨æ–¹ä¾¿å–„巧。当知略说有å二ç§ã€‚ä¾å†…ä¿®è¯ä¸€åˆ‡ä½›æ³•。有其å…ç§ã€‚ä¾å¤–æˆç†Ÿä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…。亦有å…ç§äº‘何ä¾å†…ä¿®è¯ä¸€åˆ‡ä½›æ³•å…ç§æ–¹ä¾¿å–„巧。一者è©è¨äºŽè¯¸æœ‰æƒ…。悲心俱行顾æ‹ä¸èˆã€‚二者è©è¨äºŽä¸€åˆ‡è¡Œã€‚如实é知。三者è©è¨æ’äºŽæ— ä¸Šæ£ç‰è©ææ‰€æœ‰å¦™æ™ºã€‚深心欣ä¹ã€‚四者è©è¨é¡¾æ‹æœ‰æƒ…ä¸ºä¾æ¢æ•…。ä¸èˆç”Ÿæ»ã€‚五者è©è¨äºŽä¸€åˆ‡è¡Œã€‚如实éçŸ¥ä¸ºä¾æ¢æ•…。轮转生æ»è€Œå¿ƒä¸æŸ“。å…者è©è¨æ¬£ä¹ä½›æ™ºä¸ºä¾æ¢æ•…。炽然精进。当知是åè©è¨ä¾å†…ä¿®è¯ä¸€åˆ‡ä½›æ³•å…ç§æ–¹ä¾¿å–„巧。云何ä¾å¤–æˆç†Ÿä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…å…ç§æ–¹ä¾¿å–„巧。一者è©è¨æ–¹ä¾¿å–„å·§ã€‚èƒ½ä»¤æœ‰æƒ…ä»¥å°‘å–„æ ¹æ„Ÿæ— é‡æžœã€‚二者è©è¨æ–¹ä¾¿å–„å·§ã€‚èƒ½ä»¤æœ‰æƒ…å°‘ç”¨åŠŸåŠ›å¼•æ‘„å¹¿å¤§æ— é‡å–„æ ¹ã€‚ä¸‰è€…è©è¨æ–¹ä¾¿å–„å·§ã€‚äºŽä½›åœ£æ•™æ†ŽèƒŒæœ‰æƒ…é™¤å…¶æšæ¼ã€‚四者è©è¨æ–¹ä¾¿å–„å·§ã€‚äºŽä½›åœ£æ•™å¤„ä¸æœ‰æƒ…令其趣入。五者è©è¨æ–¹ä¾¿å–„巧。于佛圣教已趣入者令其æˆç†Ÿã€‚å…者è©è¨æ–¹ä¾¿å–„巧。于佛圣教已æˆç†Ÿè€…令得解脱。云何è©è¨æ–¹ä¾¿å–„å·§ä»¤è¯¸æœ‰æƒ…ä»¥å°‘å–„æ ¹æ„Ÿæ— é‡æžœã€‚谓诸è©è¨æ–¹ä¾¿å–„巧。åŠè¯¸æœ‰æƒ…。èˆå¾®åŠ£ç‰©ä¹ƒè‡³æœ€ä¸‹å”¯ä¸€ç³—å›¢ã€‚æ–½é„™ç§½ç”°ä¹ƒè‡³è ¢åŠ¨å‚ç”Ÿä¹‹ç±»ã€‚ä½œæ˜¯æ–½å·²å›žæ±‚æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚å¦‚æ˜¯å–„æ ¹ç‰©ç”°è™½ä¸‹ã€‚ç”±å›žå‘åŠ›æ„Ÿæ— é‡æžœäº‘何è©è¨æ–¹ä¾¿å–„å·§ã€‚ä»¤è¯¸æœ‰æƒ…ä»¥å°‘åŠŸåŠ›å¼•æ‘„å¹¿å¤§æ— é‡å–„æ ¹ã€‚è°“è¯¸è©è¨æ–¹ä¾¿å–„巧。若有信解å—邪斋戒乃至一月都ä¸é£Ÿç‰è¯¸æœ‰æƒ…ç±»ã€‚ä¸ºè¯´å…«æ”¯åœ£æ–‹æˆ’æ³•ã€‚ä»¤å…¶å¼ƒèˆæœ€æžè‰°è¾›æ„Ÿéžçˆ±æžœå—邪斋戒。åŠä»¤ä¿®å¦æ— æžè‰°è¾›æ„Ÿå¤§çˆ±æžœå—æ£æ–‹æˆ’ã€‚è‹¥è¯¸æœ‰æƒ…ä¿®è‡ªè‹¦è¡Œç²¾å‹¤æ— æ‡ˆã€‚èµ·é‚ªæ–¹ä¾¿æ¬²æ±‚è§£è„±ã€‚ä¸ºè¯´ä¸é“ä»¤ç¦»äºŒè¾¹ä½¿å…¶è¶£å…¥ã€‚è‹¥è¯¸æœ‰æƒ…æ±‚æ¬²ç”Ÿå¤©èµ·é‚ªæ–¹ä¾¿ã€‚æŠ•å²©èµ´ç«æ–饮食ç‰ã€‚ä¸ºå…¶å®£è¯´æ— å€’é™è™‘。令彼获于现法ä¹ä½ã€‚é€®å¾—å½“æ¥æ— 诸艰苦与喜ä¹ä¿±ç”Ÿå¤©èƒœæžœã€‚若诸有情信婆罗门å åœ°è¿¦å’’å¦„è®¡ã€‚ç²¾å‹¤å—æŒè¯»è¯µå¾—究竟。净方便åŠä»¤äºŽä½›åœ£æ•™å—æŒè¯»è¯µæ€æƒŸå…¶ä¹‰ã€‚åˆæ£ä¸ºä»–å¦‚æ˜¯å¦‚æ˜¯å®£æ‰¬å¼€ç¤ºå¦‚æ¥æ‰€è¯´ç”šæ·±ç©ºæ€§ç›¸åº”å¦™æ³•ã€‚ä»¤å½¼å‘生勇决厌离猛利净信。但由如是一刹那顷厌离净信俱行善心。尚能摄å—ä¸å¯ç§°æ•°å¹¿å¤§å–„æ ¹ã€‚å†µå…¶ç›¸ç»ã€‚åˆè¯¸è©è¨ä¸–间所有ç§ç§ä¸Šå¦™çå®é¦™é¬˜è¯¸ä¾›å…»å…·ã€‚起净信俱增上æ„ä¹ã€‚于佛法僧胜解供养。亦åŠå¯¼ä»–令行如是胜解供养。åˆäºŽå方一切世界一切供养佛法僧所。å³ä»¥å¦‚是净信俱行增上æ„ä¹ã€‚å‘¨åŒæ™®ç¼˜æ·±ç”Ÿéšå–œã€‚亦åŠå¯¼ä»–作是éšå–œã€‚åˆè¯¸è©è¨æ’å¸¸ä¿®ä¹ å¿µä½›å¿µæ³•ä¹ƒè‡³å¿µå¤©ã€‚äº¦åŠå¯¼ä»–令修å…念。åˆè¯¸è©è¨æ„è¨€åˆ†åˆ«ç¤¼ä½›æ³•åƒ§ã€‚ä¹ƒè‡³å‘½ç»ˆæ—¶æ— è™šåº¦ã€‚äº¦åŠå¯¼ä»–行æ¤ç¤¼ä¸šã€‚åˆè¯¸è©è¨æ™®äºŽå方一切有情一切ç¦ä¸šæ‚‰çš†éšå–œã€‚亦åŠå¯¼ä»–作是éšå–œã€‚åˆè¯¸è©è¨æ™®äºŽå方一切有情。入广大悲增上æ„ä¹ã€‚愿以自身皆代彼å—一切忧苦。亦åŠå¯¼ä»–å…´æ¤æ‚²æ„¿ã€‚åˆè¯¸è©è¨è¿‡åŽ»çŽ°åœ¨ä¸€åˆ‡è¯¯å¤±ä¸€åˆ‡è¿çŠ¯ã€‚ä»¥å‡€è°ƒæŸ”çˆ±ä¹ã€‚éšé¡ºæ‰€å¦æˆ’ã€‚å¿ƒã€‚æƒ³å¯¹åæ–¹ä½›ä¸–尊所。至诚å‘露悔往修æ¥ã€‚亦åŠå¯¼ä»–令行是事。如是数数å‘露所犯。少用功力一切业障皆得解脱。åˆè¯¸è©è¨å·²å…·ç¥žé€šå¾—å¿ƒè‡ªåœ¨ã€‚æ™®äºŽåæ–¹ä½›æ³•åƒ§æ‰€åŠæœ‰æƒ…处。化作众多ç§ç§åŒ–äº‹ã€‚æ‘„å—æ— é‡å¤§ç¦å¾·èšã€‚åˆè¯¸è©è¨æ’å¸¸ä¿®ä¹ æ…ˆæ‚²å–œèˆã€‚亦åŠå¯¼ä»–作æ¤ä¿®ä¹ 。如是è©è¨ä»¥å°‘åŠŸåŠ›å¼•æ‘„å¹¿å¤§æ— é‡å–„æ ¹è¯¸èƒœå¦™æžœäº‘ä½•è©è¨æ–¹ä¾¿å–„å·§ã€‚äºŽä½›åœ£æ•™æ†ŽèƒŒæœ‰æƒ…ã€‚é™¤å…¶æšæ¼ã€‚处ä¸ä½è€…令其趣入。已趣入者令其æˆç†Ÿã€‚å·²æˆç†Ÿè€…令得解脱。谓诸è©è¨ä¸ºæ¬²æˆåŠžå¦‚æ˜¯å››ç§æœ‰æƒ…ä¹‰åˆ©ã€‚å½“çŸ¥ç•¥è¯´å¤æœ‰å…ç§æ–¹ä¾¿å–„巧。一者éšé¡ºä¼šé€šæ–¹ä¾¿å–„巧。二者共立è¦å¥‘方便善巧。三者异分æ„乿–¹ä¾¿å–„å·§ã€‚å››è€…é€¼è¿«æ‰€ç”Ÿæ–¹ä¾¿å–„å·§ã€‚äº”è€…æ–½æ©æŠ¥æ©æ–¹ä¾¿å–„巧。å…者究竟清净方便善巧云何è©è¨éšé¡ºä¼šé€šæ–¹ä¾¿å–„巧。谓诸è©è¨äºŽå½¼æœ‰æƒ…将为说法。先当方便éšé¡ºã€‚现行软美身è¯ã€‚亦å¤çŽ°è¡Œè¿‘æ–½éšè½¬ã€‚é™¤å½¼äºŽå·±æ‰€ç”Ÿæšæ¼ã€‚å½¼æšæ¼é™¤ä¾¿ç”Ÿçˆ±æ•¬ã€‚爱敬生已于法起ä¹ã€‚ç„¶åŽä¸ºå…¶å®£è¯´æ£æ³•ã€‚æ‰€è¯´æ£æ³•å¦‚å…¶æ‰€å®œæ˜“å…¥æ˜“è§£ã€‚åº”æ—¶æ¸æ¬¡æ— æœ‰é¢ å€’ã€‚èƒ½å¼•ä¹‰åˆ©å ªä»»éš¾å‡»ã€‚äºŽå½¼æœ‰æƒ…è°ƒä¼äº‹ä¸æˆå°±æœ€èƒœæ¬²ä½œé¥¶ç›Šå“€æ„ä¹‹å¿ƒã€‚ä¸ºçŽ°ç¥žé€šè®°å¿ƒæ˜¾è¯´å¦‚ç†æ£æ³•。或åŠè¯·ä»–。或为化作ç§ç§ä¼—多殊特化事。令彼有情皆悉调ä¼ã€‚若引义利。æžç•¥è¯¸è®ºèƒ½ä¸ºå¹¿è¾©ã€‚若引义利。æžå¹¿è¯¸è®ºèƒ½ä¸ºç•¥è¯´ã€‚令其嗿Œä¸ºä½œå¿†å¿µæ–½å…¶é—®éš¾ã€‚彼既于法能å—能æŒã€‚å¤è¿›ä¸ºå…¶å¹¿å¼€æ£ä¹‰ã€‚åˆäºŽè¶£å…¥é缘一切三摩地门。能为éšé¡ºæ•™æŽˆæ•™è¯«ã€‚摄益有情令修利行。若诸有情于佛所说甚深空性相应ç»å…¸ã€‚ä¸è§£å¦‚æ¥å¯†æ„义趣。于æ¤ç»ä¸è¯´ä¸€åˆ‡æ³•çš†æ— è‡ªæ€§çš†æ— æœ‰äº‹æ— ç”Ÿæ— ç。说一切法皆ç‰è™šç©ºçš†å¦‚幻梦。彼闻是已如其义趣ä¸èƒ½è§£äº†ã€‚心生惊怖。诽谤如是一切ç»å…¸è¨€éžä½›è¯´ã€‚è©è¨ä¸ºå½¼è¯¸æœ‰æƒ…类。方便善巧如ç†ä¼šé€šå¦‚是ç»ä¸å¦‚æ¥å¯†æ„甚深义趣。如实和会摄彼有情。è©è¨å¦‚是æ£ä¼šé€šæ—¶ã€‚为彼说言。æ¤ç»ä¸è¯´ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•éƒ½æ— æ‰€æœ‰ã€‚ä½†è¯´è¯¸æ³•æ‰€è¨€è‡ªæ€§éƒ½æ— æ‰€æœ‰ã€‚æ˜¯æ•…è¯´è¨€ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•çš†æ— è‡ªæ€§ã€‚è™½æœ‰ä¸€åˆ‡æ‰€è¨€è¯´äº‹ã€‚ä¾æ¢å½¼æ•…诸言说转。然彼所说å¯è¯´è‡ªæ€§ã€‚æ®ç¬¬ä¸€ä¹‰éžå…¶è‡ªæ€§ã€‚æ˜¯æ•…è¯´è¨€ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•çš†æ— æœ‰äº‹ã€‚ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•æ‰€è¨€è‡ªæ€§ç†æ—¢å¦‚是。从本已æ¥éƒ½æ— 所有。当何所生当何所çã€‚æ˜¯æ•…è¯´è¨€ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•æ— ç”Ÿæ— ç。è¬å¦‚ç©ºä¸æœ‰ä¼—多色色业å¯å¾—容å—一切诸色色业。谓虚空ä¸çŽ°æœ‰ç§ç§è‹¥å¾€è‹¥æ¥è‹¥ä½èµ·å •屈伸ç‰äº‹ã€‚若于尔时诸色色业皆悉除é£ã€‚å³äºŽå°”æ—¶å”¯æ— è‰²æ€§ã€‚æ¸…å‡€è™šç©ºå…¶ç›¸æ˜¾çŽ°ã€‚å¦‚æ˜¯å³äºŽç›¸ä¼¼è™šç©ºç¦»è¨€è¯´äº‹ã€‚有其ç§ç§è¨€è¯´æ‰€ä½œé‚ªæƒ³åˆ†åˆ«éšæˆè®ºè‘—。似色业转。åˆå³å¦‚æ˜¯ä¸€åˆ‡è¨€è¯´é‚ªæƒ³åˆ†åˆ«éšæˆè®ºè‘—似众色业。皆是似空离言说事之所容å—。若时è©è¨ä»¥å¦™åœ£æ™ºã€‚é£é™¤ä¸€åˆ‡è¨€è¯´æ‰€èµ·é‚ªæƒ³åˆ†åˆ«éšæˆè®ºè‘—。尔时è©è¨æœ€èƒœåœ£è€…。以妙圣智è¯å¾—è¯¸æ³•ç¦»è¨€è¯´äº‹ã€‚å”¯æœ‰ä¸€åˆ‡è¨€è¯´è‡ªæ€§ã€‚éžæ€§æ‰€æ˜¾ã€‚è¬å¦‚虚空清净相现。亦éžè¿‡æ¤æœ‰ä½™è‡ªæ€§åº”更寻求。是故宣说一切诸法皆ç‰è™šç©ºã€‚åˆå¦‚幻梦éžå¦‚显现如实是有。亦éžä¸€åˆ‡å¹»æ¢¦å½¢è´¨éƒ½æ— 所有。如是诸法éžå¦‚æ„šå¤«è¨€è¯´ä¸²ä¹ åŠ¿åŠ›æ‰€çŽ°å¦‚å®žæ˜¯æœ‰ã€‚äº¦éžä¸€åˆ‡è¯¸æ³•èƒœä¹‰ç¦»è¨€è‡ªæ€§éƒ½æ— æ‰€æœ‰ã€‚ç”±æ¤æ–¹ä¾¿æ‚Ÿå…¥é“ç†ã€‚ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•éžæœ‰éžæ— ã€‚çŠ¹å¦‚å¹»æ¢¦å…¶æ€§æ— äºŒã€‚æ˜¯æ•…å®£è¯´ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•çš†å¦‚å¹»æ¢¦ã€‚å¦‚æ˜¯è©è¨æ™®äºŽä¸€åˆ‡è¯¸æ³•法界。ä¸å–少分ä¸èˆå°‘分。ä¸ä½œæŸå‡ä¸ä½œå¢žç›Šã€‚æ— æ‰€å¤±åã€‚è‹¥æ³•å®žæœ‰çŸ¥ä¸ºå®žæœ‰ã€‚è‹¥æ³•å®žæ— çŸ¥ä¸ºå®žæ— ã€‚å¦‚å…¶æ‰€çŸ¥å¦‚æ˜¯å¼€ç¤ºã€‚å½“çŸ¥æ˜¯åè©è¨éšé¡ºä¼šé€šæ–¹ä¾¿å–„巧云何è©è¨å…±ç«‹è¦å¥‘方便善巧。谓诸è©è¨è‹¥è§æœ‰æƒ…求饮食ç‰å资身具。å³ä¾¿å…±å½¼ç«‹è¦å¥‘言。æ±ç‰è‹¥èƒ½çŸ¥çˆ¶æ¯æ©ææ•¬ä¾›å…»ã€‚åŠè¯¸æ²™é—¨å©†ç½—é—¨ç‰ã€‚广说如å‰ã€‚ä¹ƒè‡³è‹¥èƒ½å—æŒå‡€æˆ’ã€‚å¦‚æ˜¯æˆ‘å½“éšæ±æ‰€æ¬²æ–½é¥®é£Ÿç‰è¯¸èµ„身具。如其ä¸èƒ½æˆ‘䏿–½æ±ã€‚如是è©è¨è‹¥è§æœ‰æƒ…æ¥æ±‚ç§ç§ç”°äº‹å®…äº‹ã€‚è¯¸é˜›é˜“äº‹ã€‚çŽ‹äº‹åŸŸäº‹ã€‚è´¢äº‹è°·äº‹ã€‚æˆ–æœ‰æ¥æ±‚诸工业处åŠè¯¸æ˜Žå¤„ã€‚æˆ–æœ‰æ¥æ±‚共为朋å‹ã€‚æˆ–æœ‰æ¥æ±‚å…±ç»“å©šåª¾ã€‚æˆ–æœ‰æ¥æ±‚å…±ä½œé‚‘ä¼šã€‚æˆ–æœ‰æ¥æ±‚助è¥äº‹ä¸šã€‚è©è¨å…±å½¼ç«‹è¦å¥‘言。æ±ç‰è‹¥èƒ½çŸ¥çˆ¶æ¯æ©ææ•¬ä¾›å…»ã€‚如å‰å¹¿è¯´ã€‚如是我当施æ±ç”°å®…广说乃至助è¥äº‹ä¸šã€‚åˆè¯¸è©è¨è‹¥è§æœ‰æƒ…有诸愆犯或被举讼。或作ç§ç§ä¸é¥¶ç›Šäº‹ä¸ºä»–æ‰€æ‹˜ã€‚å°†æ¬²åˆ‘ç¼šæ–æˆªã€‚æŒæ‰“æ¯è¾±ã€‚è¿«èƒé©±æ‘ˆæµç§»ã€‚或他所执欲æ¶ç¼šå–。è©è¨å°”æ—¶éšèƒ½éšåŠ›ç«‹è¦å¥‘言。æ±ç‰è‹¥èƒ½çŸ¥çˆ¶æ¯æ©ææ•¬ä¾›å…»ã€‚如å‰å¹¿è¯´ã€‚如是我当方便救æ±ä»¤è„±æ–¯éš¾ã€‚åˆè¯¸è©è¨è‹¥è§æœ‰æƒ…éé‡ç§ç§çŽ‹è´¼æ°´ç«äººã€‚åŠéžäººä¸æ´»æ¶å诸怖ç•ç‰ã€‚尔时è©è¨ç«‹è¦å¥‘言。æ±ç‰è‹¥èƒ½çŸ¥çˆ¶æ¯æ©ææ•¬ä¾›å…»ã€‚如å‰å¹¿è¯´ã€‚如是我当方便救æ±ä»¤å…æ–¯ç•。åˆè¯¸è©è¨è‹¥è§æœ‰æƒ…欲所爱会求éžçˆ±ç¦»ã€‚尔时è©è¨ç«‹è¦å¥‘言。æ±ç‰è‹¥èƒ½çŸ¥çˆ¶æ¯æ©ææ•¬ä¾›å…»ã€‚如å‰å¹¿è¯´ã€‚å¦‚æ˜¯æˆ‘å½“é‚æ±æ‰€æ„¿ã€‚令所爱会åŠéžçˆ±ç¦»ã€‚åˆè¯¸è©è¨è‹¥è§æœ‰æƒ…为疾所苦。立è¦å¥‘言。æ±ç‰è‹¥èƒ½çŸ¥çˆ¶æ¯æ©ææ•¬ä¾›å…»ã€‚如å‰å¹¿è¯´ã€‚如是我当救æ±ç—…苦令得安ä¹ã€‚彼诸有情既为è©è¨å¦‚是立è¦ã€‚于诸善å“速疾å—å¦ã€‚于诸æ¶å“速疾除æ–。è©è¨çš†èƒ½é‚其所愿。当知是åè©è¨å…±ç«‹è¦å¥‘方便善巧。云何è©è¨å¼‚分æ„乿–¹ä¾¿å–„巧。谓诸è©è¨ä¸Žè¯¸æœ‰æƒ…ç«‹è¦å¥‘已。彼诸有情于上所说彼彼事ä¸ã€‚ä¸å¦‚所欲速疾修行。è©è¨å°”æ—¶äºŽå¦‚ä¸Šè¯´å½¼æ‰€æ±‚äº‹ã€‚çš†ä¸æ–½ä¸Žã€‚唯为利益彼有情故。éžä½™æ„ä¹è€Œä¸æ–½å½¼ã€‚如是于其诸厄难处。诸怖ç•处。欲所爱会求éžçˆ±ç¦»ã€‚病苦所æ¼è¯¸æœ‰æƒ…ç±»ã€‚æƒæ—¶å¼ƒèˆã€‚唯为利益彼有情故。éžå¼‚æ„ä¹è€Œå¼ƒèˆä¹‹ã€‚éžå¼‚æ„ä¹è€Œä¸æ•‘拔。如是è©è¨äºŽè¯¸æœ‰æƒ…。方便现行刚æä¸šæ—¶ã€‚唯为利益éžä½™æ„ä¹ã€‚æ¸ä»¤ä½™æ—¶å¦‚其所欲æ–除诸æ¶ã€‚ä¿®å¦è¯¸å–„ã€‚æ˜¯æ•…æ–¹ä¾¿æƒæ—¶å¼ƒèˆã€‚若诸有情于è©è¨æ‰€ã€‚è™½æ— æ‰€æ±‚äº¦æ— ä¼—éš¾ã€‚å¹¿è¯´ä¹ƒè‡³æ— è¯¸ç—…è‹¦ã€‚è€Œä¸Žè©è¨å…ˆä¸ºäº²åŽšã€‚è©è¨äºŽå½¼éšå®œåŠå¯¼ã€‚æ–è¯¸æ¶æ³•ä¿®è¯¸å–„æ³•ã€‚æ‰€è°“ä»¤å½¼çŸ¥çˆ¶æ¯æ©ææ•¬ä¾›å…»ã€‚广说乃至于净尸罗éšé¡ºå—å¦ã€‚若彼有情虽蒙è©è¨å¦‚是åŠå¯¼ã€‚故肆轻èºè€Œä¸å¥‰è¡Œã€‚è©è¨å°”æ—¶è‡ªçŽ°æ„¤è´£ã€‚å”¯æ¬²åˆ©ç›Šéžæ„¤æ„ä¹ã€‚于诸所作悉现乖背。唯为利益éžèƒŒæ„ä¹ã€‚或于一类现与世间ä¸é¥¶ç›Šäº‹ã€‚å”¯ä¸ºåˆ©ç›ŠéžæŸæ„ä¹ã€‚如是è©è¨äºŽè¯¸æœ‰æƒ…现外所作。与内æ„ä¹ç›¸ä¸åŒåˆ†ã€‚ç”±æ˜¯å› ç¼˜æ–¹ä¾¿å®‰å¤„ã€‚ä»¤å½¼æœ‰æƒ…æ¸æ–è¯¸æ¶æ¸ä¿®è¯¸å–„。是故è©è¨å¦‚æ˜¯è°ƒä¼æœ‰æƒ…方便。å为è©è¨å¼‚分æ„乿–¹ä¾¿å–„巧。云何è©è¨é€¼è¿«æ‰€ç”Ÿæ–¹ä¾¿å–„巧。谓诸è©è¨æˆ–ä¸ºå®¶ä¸»æˆ–ä½œå›½çŽ‹å¾—å¢žä¸ŠåŠ›ã€‚äºŽè‡ªäº²å±žäºŽè‡ªè‡£æ°‘èƒ½æ£æ•™è¯«ã€‚如应告言。诸我亲属诸我臣民。若于父æ¯ä¸çŸ¥æ©æŠ¥ã€‚广说乃至æ¯çŠ¯æˆ’è€…ã€‚æˆ‘å½“æ–其常所给èµè¡£æœé¥®é£Ÿã€‚或当æ¶ç½šã€‚或我亲属当与乖离。或我臣民当永驱摈。立一善巧机æ·å£«å¤«ã€‚äºŽå½¼äº‹ä¸šå¸¸ä»¤ä¼ºå¯Ÿã€‚ç”±æ˜¯å› ã€‚æ•…å½¼è¯¸æœ‰æƒ…æ€–ç•æ²»ç½šã€‚勤æ–诸æ¶å‹¤ä¿®è¯¸å–„ã€‚å½¼äºŽä¿®å–„è™½æ— ä¹æ¬²ã€‚由是方便强逼令修。是故å为逼迫所生方便善巧云何è©è¨æ–½æ©æŠ¥æ©æ–¹ä¾¿å–„巧。谓诸è©è¨å…ˆäºŽæœ‰æƒ…。éšåŠ›å¤šå°‘æ–½ä½œæ©æƒ ã€‚æˆ–æ–½æ‰€é¡»æˆ–æµŽåŽ„éš¾ã€‚æˆ–é™¤ææ€–或会所爱。或离éžçˆ±ã€‚或疗病苦令得安ä¹ã€‚å½¼è¯¸æœ‰æƒ…æ·±çŸ¥æ©æƒ 欲报德者。è©è¨å°”æ—¶åŠä»¤ä¿®å–„以嗿Хæ©ã€‚告言。æ±ç‰éžä½™ä¸–è´¢æ¥ç›¸é…¬é—为大报æ©ã€‚æ±ç‰è‹¥èƒ½çŸ¥çˆ¶æ¯æ©ææ•¬ä¾›å…»ã€‚å¹¿è¯´ä¹ƒè‡³å—æŒå‡€æˆ’。如是乃å大报æ©å¾·ã€‚è©è¨å¦‚æ˜¯äºŽè¯¸æœ‰æƒ…å…ˆæ–½æ©æƒ åŠèµžä¿®å–„。å大报æ©ã€‚ç”±æ¤æ–¹ä¾¿ä»¤ä»–于善精勤修å¦ã€‚是故åä¸ºæ–½æ©æŠ¥æ©æ–¹ä¾¿å–„巧。云何è©è¨ç©¶ç«Ÿæ¸…净方便善巧。谓诸è©è¨å®‰ä½è©è¨åˆ°ç©¶ç«Ÿåœ°ã€‚于è©è¨é“已善清净。先现往生ç¹å²å¤šå¤©ä¼—åŒåˆ†ä¸ã€‚æ— é‡æœ‰æƒ…如是念言。æŸåè©è¨ä»Šå·²ç”Ÿå¤„ç¹å²å¤šå¤©ä¼—åŒåˆ†ä¸ã€‚ä¸ä¹…当下生赡部洲è¯å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚愿令我ç‰å½“得值é‡éžä¸å€¼é‡ã€‚éšæ˜¯è©è¨æ‰€ç”Ÿä¹‹å¤„。愿令我ç‰äº¦å½“å¾€ç”Ÿã€‚å¦‚æ˜¯ä¸ºä»¤æ— é‡æœ‰æƒ…ç”Ÿæ£æ¬²ä¹ã€‚ä¸ºå¤šä¿®ä¹ æ¤æ¬²ä¹æ•…ã€‚åˆæ˜¯è©è¨ä»Žç¹å²å¤šå¤©ä¼—䏿²¡æ¥ä¸‹äººé—´ã€‚ç”ŸäºŽé«˜è´µæˆ–æ—æœ›å®¶ã€‚所谓王家若国师家。弃èˆä¸–é—´ä¸Šå¦™æ¬²ä¹æ— æ‰€é¡¾æ‹æ¸…净出家。令诸有情起尊敬故。åˆçŽ°èª“å—éš¾è¡Œè‹¦è¡Œã€‚ä¸ºä»¤ä¿¡è§£è‹¦è¡Œæœ‰æƒ…èˆæ‰€ä¹æ•…。åˆè¯æ— 上æ£ç‰è©æã€‚令余有情于所åŒè¶£è©æè§£è„±æ¬£æ®Šèƒœæ•…。åˆè¯æ— 上æ£ç‰è§‰å·²ã€‚未为有情å³è¯´æ£æ³•。待梵天王躬æ¥å¯è¯·ã€‚ä¸ºè¯¸æœ‰æƒ…äºŽæ£æ³•所起尊敬故。作是念言。当所说法定应殊妙故。今梵王悕望。世尊说是法故躬自æ¥è¯·ã€‚åˆä»¥ä½›çœ¼è§‚察世间。勿使有情作如是谤。但由梵王躬æ¥å¯è¯·ã€‚æ•¬æ¢µçŽ‹æ•…å®£è¯´æ£æ³•。éžäºŽæœ‰æƒ…自起悲心。乃是为他之所激å‘。éžè‡ªèƒ½äº†æœºå®œå¯å¦ã€‚为欲å彼一类有情如是邪执。先以佛眼观察世间。然åŽä¸ºè½¬æ— 上法轮。一切世间所未曾转。如是更å¤å®£è¯´æ£æ³•制立å¦å¤„。是åè©è¨ç©¶ç«Ÿæ¸…å‡€æ–¹ä¾¿å–„å·§ã€‚ç”±æ¤æ‰€è¯´æ–¹ä¾¿å–„å·§ã€‚æ›´æ— æœ‰ä½™æ–¹ä¾¿å–„å·§åœ¨äºŽæ¤ä¸Šè‹¥è¿‡è‹¥å¦™ã€‚是故说å究竟清净﹂如是è©è¨æ‰€è¯´å…ç§è‹¥ç•¥è‹¥å¹¿æ–¹ä¾¿å–„å·§ã€‚èƒ½é™¤æ†ŽèƒŒåœ£æ•™æœ‰æƒ…æ‰€æœ‰æšæ¼ã€‚处ä¸ä½è€…令其趣入。已趣入者令其æˆç†Ÿã€‚å·²æˆç†Ÿè€…ä»¤å¾—è§£è„±ã€‚é™¤æ¤æ— 有若过若增。是åè©è¨æ–¹ä¾¿å–„巧。云何è©è¨å¦™é™€ç½—尼。当知如是妙陀罗尼略有四ç§ã€‚一者法陀罗尼。二者义陀罗尼。三者咒陀罗尼。四者能得è©è¨å¿é™€ç½—尼。云何è©è¨æ³•陀罗尼。谓诸è©è¨èŽ·å¾—å¦‚æ˜¯å¿µæ…§åŠ›æŒã€‚ç”±æ¤åŠ›æŒé—»æœªæ›¾é—»è¨€ã€‚æœªæ¸©ä¹ æœªå–„é€šåˆ©ã€‚å奿–‡èº«ä¹‹æ‰€æ‘„å½•æ¬¡ç¬¬é”™ç»¼ã€‚æ¬¡ç¬¬ç»“é›†æ— é‡ç»å…¸ã€‚ç»æ— 釿—¶èƒ½æŒä¸å¿˜ã€‚是åè©è¨æ³•陀罗尼。云何è©è¨ä¹‰é™€ç½—尼。谓如å‰è¯´ã€‚æ¤å·®åˆ«è€…。å³äºŽå½¼æ³•æ— é‡ä¹‰è¶£ã€‚å¿ƒæœªæ¸©ä¹ æœªå–„é€šåˆ©ã€‚ç»æ— 釿—¶èƒ½æŒä¸å¿˜ã€‚是åè©è¨ä¹‰é™€ç½—尼。云何è©è¨å’’陀罗尼。谓诸è©è¨èŽ·å¾—å¦‚æ˜¯ç‰æŒè‡ªåœ¨ã€‚ç”±æ¤è‡ªåœ¨åŠ è¢«ã€‚èƒ½é™¤æœ‰æƒ…ç¾æ‚£ã€‚è¯¸å’’ç« å¥ã€‚ä»¤å½¼ç« å¥æ‚‰çš†ç¥žéªŒã€‚ç¬¬ä¸€ç¥žéªŒæ— æ‰€å”æã€‚èƒ½é™¤éžä¸€ç§ç§ç¾æ‚£ã€‚是åè©è¨å’’陀罗尼。云何è©è¨èƒ½å¾—è©è¨å¿é™€ç½—尼。谓诸è©è¨æˆå°±è‡ªç„¶åšå›ºå› è¡Œã€‚å…·è¶³å¦™æ…§ã€‚ç‹¬å¤„ç©ºé—²å¯‚æ— è¨€è¯´ã€‚æ›¾æ— æœ‰ç‰©è§è·¯è€Œè¡Œã€‚知é‡è€Œé£Ÿä¸æ‚秽食一类而食。常æžé™è™‘于夜分ä¸å°‘çœ å¤šå¯¤ã€‚äºŽä½›æ‰€è¯´å¾—è©è¨å¿è¯¸å’’ç« å¥ã€‚èƒ½è°›æ€æƒŸã€‚å…¶å’’è¯æ›°å£¹èƒèœœèƒå‰èƒæ¯—羼底ä¸é‡Œå钵陀腻莎诃å³äºŽå¦‚æ˜¯å’’ç« å¥ä¹‰ã€‚å®¡è°›æ€æƒŸç¹é‡è§‚å¯Ÿã€‚å½¼äºŽå¦‚æ˜¯å’’ç« å¥ä¹‰ã€‚如是æ£è¡Œã€‚ä¸ä»Žä»–é—»è‡ªç„¶é€šè¾¾ã€‚äº†çŸ¥å¦‚æ˜¯è¯¸å’’ç« å¥éƒ½æ— 有义是圆æˆå®žã€‚ä½†å”¯æ— ä¹‰ã€‚å¦‚å®žäº†çŸ¥æ¤ç« å¥ä¹‰ã€‚æ‰€è°“æ— ä¹‰ã€‚æ˜¯æ•…è¿‡æ¤ä¸æ±‚ä½™ä¹‰ã€‚é½æ¤åä¸ºå¦™å–„é€šè¾¾å’’ç« å¥ä¹‰ã€‚å½¼äºŽå¦‚æ˜¯å’’ç« å¥ä¹‰æ£é€šè¾¾å·²ã€‚å³éšæ¤ä¹‰ä¸ä»Žä»–闻。自æ£é€šè¾¾ä¸€åˆ‡æ³•义。谓于æ¤ä¹‰å¦‚æ˜¯é€šè¾¾ã€‚ä¸€åˆ‡è¨€è¯´æ‰€è¯´è¯¸æ³•è‡ªæ€§ä¹‹ä¹‰çš†ä¸æˆå®žã€‚唯有诸法离言自性。是自性义彼于诸法æ¤è‡ªæ€§ä¹‰æ£é€šè¾¾å·²ã€‚è¿‡æ¤æ›´æ— 余义坿±‚。由于æ¤ä¹‰å–„通达故。获得最胜广大欢喜。由是è©è¨å¾—陀罗尼。当言已得æ¤é™€ç½—å°¼ç« å¥æ‰€ç«‹è©è¨èƒœå¿ã€‚å¾—æ¤å¿æ•…。是诸è©è¨ä¸ä¹…当得净胜æ„ä¹å·²ä¾ä¸Šå“胜解行地胜å¿è€Œè½¬ã€‚当知是åè©è¨æ‰€æœ‰èƒ½å¾—è©è¨å¿é™€ç½—尼。æ¤ä¸è©è¨æ³•é™€ç½—å°¼ä¹‰é™€ç½—å°¼ã€‚è‹¥è¿‡ç¬¬ä¸€æ— æ•°å¤§åŠ«ã€‚å·²å…¥æ¸…å‡€èƒœæ„ä¹åœ°ã€‚所得决定åšä½å¹¿å¤§ã€‚从æ¤ä»¥ä¸‹æˆ–以愿力或ä¾é™è™‘。虽有获得而ä¸å†³å®šã€‚亦ä¸åšä½äº¦ä¸å¹¿å¤§ã€‚如说法义二陀罗尼。咒陀罗尼当知亦尔。能得è©è¨å¿é™€ç½—å°¼ã€‚å¦‚å‰æ‰€é‡Šã€‚å³å¦‚是得若诸è©è¨å…·å››åŠŸå¾·ã€‚æ–¹èŽ·å¦‚æ˜¯è¯¸é™€ç½—å°¼ã€‚éžéšé˜™ä¸€ã€‚何ç‰å为四ç§åŠŸå¾·ã€‚ä¸€è€…äºŽè¯¸æ¬²ä¸æ— 所贪ç€ã€‚二者于他胜事ä¸ç”Ÿå§¤å¿Œä¸å«‰ä»–è£ã€‚ä¸‰è€…ä¸€åˆ‡æ‰€æ±‚ç‰æ–½æ— æ‚”ã€‚å››è€…äºŽæ£æ³•䏿·±ç”Ÿå¿»ä¹ã€‚å¿»ä¹æ³•者。于è©è¨è—åŠè©è¨è—摩怛ç†è¿¦æ·±å¿ƒçˆ±ä¹äº‘何è©è¨æ‰€ä¿®æ£æ„¿ã€‚å½“çŸ¥æ¤æ„¿ç•¥æœ‰äº”ç§ã€‚一者å‘心愿。二者å—ç”Ÿæ„¿ã€‚ä¸‰è€…æ‰€è¡Œæ„¿ã€‚å››è€…æ£æ„¿ã€‚五者大愿。若诸è©è¨äºŽå…¶æ— 上æ£ç‰è©ææœ€åˆå‘心。是åå‘心愿。若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥å¾€ç”Ÿéšé¡ºé¥¶ç›Šæœ‰æƒ…诸善趣ä¸ã€‚是åå—生愿。若诸è©è¨æ„¿èƒ½æ— å€’æ€æ‹©è¯¸æ³•ã€‚æ„¿äºŽå¢ƒç•Œä¿®æ— é‡ç‰æ®Šèƒœå–„æ³•ã€‚æ˜¯åæ‰€è¡Œæ„¿ã€‚若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥æ‘„å—一切è©è¨å–„法。摄å—ä¸€åˆ‡æ‰€æœ‰åŠŸå¾·ã€‚è‹¥æ€»è‹¥åˆ«æ‰€æœ‰æ£æ„¿ã€‚æ˜¯åæ£æ„¿ã€‚è©è¨å¤§æ„¿å½“知å³ä»Žæ£æ„¿æ‰€å‡ºã€‚æ¤å¤åç§ã€‚若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥ã€‚以一切ç§ä¸Šå¦™ä¾›å…·ã€‚ä¾›å…»æ— é‡æ— 边如æ¥ã€‚当知是å第一大愿。若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥ã€‚æ‘„å—é˜²æŠ¤è¯¸ä½›ä¸–å°Šæ‰€æœ‰æ£æ³•ã€‚ä¼ æŒæ³•çœ¼ä»¤æ— æ–å。当知是åç¬¬äºŒæ£æ„¿ã€‚若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥ã€‚从ç¹å²å¤šå¤©å®«é™ä¸‹å¦‚å‰ä¹ƒè‡³å…¥å¤§æ¶…槃。当知是å第三大愿。若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥ã€‚行一切ç§è©è¨æ£è¡Œã€‚当知是å第四大愿。若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥ã€‚普能æˆç†Ÿä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…。当知是å第五大愿。若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥ã€‚一切世界皆能示现。当知是å第å…大愿。若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥ã€‚普能净修一切佛土。当知是å第七大愿。若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥ã€‚一切è©è¨çš†åŒä¸€ç§æ„ä¹åŠ è¡Œè¶£å…¥å¤§ä¹˜ã€‚å½“çŸ¥æ˜¯å第八大愿。若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥ã€‚æ‰€æœ‰ä¸€åˆ‡æ— å€’åŠ è¡Œçš†ä¸å”æã€‚当知是å第ä¹å¤§æ„¿ã€‚若诸è©è¨æ„¿äºŽå½“æ¥ã€‚é€Ÿè¯æ— 上æ£ç‰è©æã€‚当知是å第å大愿云何è©è¨ç©ºä¸‰æ‘©åœ°ã€‚谓诸è©è¨è§‚一切事远离一切言说自性唯有诸法离言自性。心æ£å®‰ä½ã€‚是åè©è¨ç©ºä¸‰æ‘©åœ°ã€‚云何è©è¨æ— 愿三摩地。谓诸è©è¨å³ç‰éšè§‚离言自性所有诸事。由邪分别所起烦æ¼åŠä»¥ä¼—è‹¦æ‰€æ‘„å—æ•…ã€‚çš†ä¸ºæ— é‡è¿‡å¤±æ‰€æ±¡ã€‚于当æ¥ä¸–䏿„¿ä¸ºå…ˆå¿ƒæ£å®‰ä½ã€‚是åè©è¨æ— 愿三摩地。云何è©è¨æ— 相三摩地。谓诸è©è¨å³æ£æ€æƒŸç¦»è¨€è‡ªæ€§æ‰€æœ‰è¯¸äº‹ä¸€åˆ‡åˆ†åˆ«æˆè®ºä¼—相。永ç寂é™ã€‚如实了知。心æ£å®‰ä½ã€‚是åè©è¨æ— ç›¸ä¸‰æ‘©åœ°ã€‚é—®ä½•æ•…å”¯ç«‹ä¸‰ä¸‰æ‘©åœ°ã€‚æ— è¿‡æ— å¢žã€‚ç”æ³•有二ç§ã€‚è°“æœ‰éžæœ‰ã€‚æœ‰ä¸ºæ— ä¸ºåä¹‹ä¸ºæœ‰ã€‚æˆ‘åŠæˆ‘所åä¸ºéžæœ‰ã€‚äºŽæœ‰ä¸ºä¸æœ‰æ— æ„¿æ•…å¯åŽŒé€†æ•…ã€‚å½“çŸ¥ä¾æ¤å»ºç«‹æ— æ„¿ä¸‰æ‘©åœ°ã€‚äºŽæ— ä¸ºä¸æ„¿æ¶…槃故æ£ä¹æ‘„æ•…ã€‚å½“çŸ¥ä¾æ¤å»ºç«‹æ— ç›¸ä¸‰æ‘©åœ°ã€‚äºŽéžæœ‰äº‹è©è¨ä¸æ„¿äº¦æ— æ— æ„¿ã€‚ç„¶äºŽéžæœ‰è©è¨å¦‚实è§ä¸ºéžæœ‰ã€‚便¤è§æ•…当知建立空三摩地。如是è©è¨äºŽæ¤ä¸‰ç§ä¸‰æ‘©åœ°ä¸ã€‚精勤修å¦ã€‚于是建立如实了知。于余行相三三摩地。如实悟入。安立ç†è¶£ã€‚å¦‚å®žæ‚Ÿå…¥ã€‚ä¿®ä¹ ç†è¶£å¦‚实了知。谓于其ä¸è¯¸å£°é—»ä¼—。精勤修å¦åŠåœ†æ»¡è¯
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...
æ‚ æ‚ æ´›é˜³é“,æ¤ä¼šåœ¨ä½•年。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...