ä½›æœ¬è¡Œç» ç¬¬å››å·(一åä½›æœ¬è¡Œè®šä¼ )
宋凉洲沙门释å®äº‘译
度五比丘å“第å七
æ•¬é¡ºæ–¼ä½›æ„æ— å·®åˆ«å¾æ„æ±ç‰
令离罪咎佛於世间普施以善
ä»¥å¹³ç‰æ…ˆçŠ¹å¦‚èµ¤å其有慢æ„
便˜¯å¸ˆè€…其人å—[亿-音+(夫*夫)]å¦‚è¿æ…ˆçˆ¶
於是五人åŒå£°å¯¹æ›°ä¿®ç”šè‹¦å‹¤
æ— æ‰€å‰‹è‡´æ„退从安放æ£å…¶æƒ…
ä½•ç”±è‡´é“æ„¿ç¤ºå…¶æ„犹如有人
撽压沙水å”劳其力终ä¸å¾—è‹
è¬äºº[ç©€-禾+牛]牛æ¨ä¹³[ç©€-禾+牛]角以其行[亿-音+(夫*夫)]
终ä¸å¾—乳缘ç¯å…‰æ˜Žä»¥é™¤æ™¦å†¥
亦ä¸ä»¥æ°´æ¶éª‚利刀如是厚é‡
愚痴闇冥以智慧ç¯ç»ˆä¸ä»¥é¤˜
犹如盛ç«å¾—风å¹åŠ¨çƒ§ç„¶ä¹¾è–ª
终ä¸ä¼‘ç
人纵情æ„è¿·æƒ‘å…æ¬²å°˜åŠ³ç§½è¡Œ
ç»ˆä¸æŸç盛炎虽ç餘有少ç«
ç»ˆä¸æ¨æœ¬çƒ§ç‡‹ä¹‹æ€§æ„虽精微
故有餘识觉有识苦尔乃了諦
å½“æ±‚æ— ç”Ÿæ— è€æ— ç—…åˆæ— 有æ»
地水ç«é£Žæ— 剿— åŽæ— 䏿— 动
æ€æ±‚是处觉ç度苦八贤圣路
å¯ä»¥é€®è‡´æ˜¯ä»¥è§‰é“åŠå…¶æ–¹ä¾¿
ä¸ä»¥è§‰äº†å…«è´¤åœ£è·¯æ•…迷世间
é¢ å€’è½®è½¬å½“è§‰æ˜¯è‹¦æ¬¡ç›¸æ‰¿ä¾
先除苦原æ©çˆ±æ¬²ç¼šå‹¤åŠ å‰‹ä¿®
八贤圣路当以泥洹寂ç為è¯
应觉觉苦除爱欲著以ç為è¯
ä¿®åœ£è·¯è€…å› æ˜¯ç«‹è¡Œå…¶äº‹å…·æˆ
å¾å½“尔时逮ç¹é» 眼明达四諦
以是四諦為是五人三明解脱
以åšé‡‘åˆšæ£æ³•æ…§æµå碎五人
尘劳之山亿å®å§‹åˆè§‰æ£è«¦æ³•
八万诸天时俱解脱地上天龙
鬼神俱嘆转上法轮何甚快哉
å–„ä¿®ç¦æˆ’è¾ç”šç‰¢ç·»è°ƒè‰¯å¯‚ç
輞åšå‘¨åŒç²¾å‹¤å¿—介轂处ä¸å¤®
為天人转未转之轮鬼神å¹å£°
上è¡äºŽå¤©å‘¨é天上乃至梵宫
è¯¸å¤©å§‹å¾—é—»æ˜¯éŸ³å£°å› æ˜¯å‘æ„
æ¥è¯£ä½›æ‰€å½“å…¶å§‹è½¬æ£æ³•轮时
天龙人鬼海神皆喜å³é›¨å¤©èб
ä¸å¯ç§°è®¡çœ¾ç”Ÿè’™èµ–从苦得安
梵天请佛乞转法轮眾生得度
äºŽä»Šä¸æ¯æ˜¯ä¹‹ç¦æŠ¥çš†å½’梵天
æ˜¯æ•…ç§°å·æ¢µç¦ç¬¬ä¸€å…¶åˆå§‹è½¬
法轮之时佛以甘露先饮五人
愿使眾生速转法轮如佛世尊
说法度人
佛本行ç»åº¦å®ç§°å“第åå…«
ä¹…æ— å¤®æ•°åŠ«æ‰€ç§¯å¾—å–„æœ¬
逮得昔所愿先以授五人
犹如事ç«ç¥ 得酥益增炽
佛炎超踰彼光明é¡ä¸ç…§
å·²å‡ºäº”é“æ¸Šå¯»ä¾¿åº¦äº”人
å§‹ä¸Žäº”æ²™é—¨å¾·åŠ›èƒœäº”æ ¹
佛如满月现与诸弟å俱
犹如五明星与月俱游处
时波罗奈城有大长者å
æ€§æ…ˆä»æ„è¾¾åŽ¥åæ›°å®ç§°
居宅如天宫ä¾ä½¿çй天女
伎ä¹å°ç½¢æ¯ç§°åŠå¥³çš†çœ
å¤ä¸–ç¦æ‰€è¿½åº”æœç”˜éœ²è¯
å‰ä¸–è§æ»å°¸æ…ˆæ‚²æ–¯é¡»é—´
å®¿å–„æ‰€è¿½åŠæ‚µç„¶ä»Žå¯å¯¤
è§è¯¸å¥³å¦‚尸居宅犹丘墓
å…¶å¿ƒæ€€æƒ¨å¿¤ä¸¾æ‰‹æ‚²å¹æ›°
å¾ä»Šé厄难大苦患之ä¸
è‡ªç„¶ç”Ÿå–„å¿ƒå”¯ä¹æ— 為安
欲ä¹éš¾ä¹…ä¿å–„乿–¯é¡»è€³
当从何路逃於何自è—匿
ä¸éæ— å¸¸ç«æ— ææ€–之处
è°æ–¼ä¸–坿ƒå¾å½“何所怙
è°å½“从爱欲深泥ä¸è§æ‹”
於是æ¨çˆ±æ¬²å¾ä¸‹é‡‘å®åºŠ
å› ä¾¿å±¥å®å±£å…¶ä»·ç›´ç™¾åƒ
居宅城门户皆自然夜开
峿˜Žæ™“如昼其心怀ç‹ç–‘
å¤©æ–¼ä¸Šç©ºä¸æ€€æ…ˆå‘Šä»¤æ‚¦
ä»è¿œå»ºå¿—性莫顾懈迟久
佛世间圣师今去是ä¸è¿œ
åœç«‹ç›¸æœ›å¾…如牛求æ¯çŠŠ
ä»å½“æ–¼ä»Šæ—¥å»ºæ— æžå¤§åˆ©
婬欲如群鱼迷惑之迴波
以乘上精进第一牢桴æ
度诸苦渊海期必在今日
æ—¶ç«¥åå®ç§°è¡Œæ£æµæ³£æµ‹
é¥ä¸¾æ‰‹å‘ä½›æ‚²å£°è€Œå¹æ›°
惟尊我今困於è€ç—…æ»è‹¦
愿尊常為归济我斯苦患
佛时é¥å‘Šä»¥æ¢µæŸ”软净音
æ˜¯é—´æœ‰å®‰é™æ— 苦患之处
有八贤圣路寂ç甚清凉
速æ¥è¯£å¾æ‰€å½“為æ±ä½œå½’
å®ç§°é—»æ˜¯æ•™å–œè¸Šæ„充益
çŠ¹å¦‚éæ—±çƒè‡ªæ´—清净æ±
寻声至佛所稽首世尊足
å”¯å¦‚å¦™åŽæ ‘為风所å¹é¢
ä½“ç“”çžæœé¥°å¿ƒæ€›ç„¶ä¸è‘—
宿ç¦ä»Šè¿ä¼šæ¯•竟获罗汉
ä½›è§å®ç§°å¿ƒå†…æƒä½“ç“”çž
æ²™é—¨äº‹ä¿±è¾¨å› å‘Šè¯ä¹‹æ›°
é¥°å®¹å†…çº¯å–„ç¬¬ä¸€èƒœè¯¸æ ¹
是谓æˆå¾æ³•ä¸ä»¥è¨—外æœ
其有内心端表里相应顺
é“门為之开ä¸å¯æƒè™šæœ
缘å®ç§°åŠŸå¾·å››å‹å› 得度
满æˆä¸Žæ— 怙牛é½åŠå–„与
将五åç«¥å得度脱诸苦
彼诸世尊边始å…å罗汉
æ—¶ä½›ä»¥æ¢µéŸ³å‘Šè¯¸å¼Ÿåæ›°
æ±ç‰å·²åº¦è‹¦æ—·ç„¶æ¸…凉安
眾生沉爱欲å—è‹¦å¯æ€œä¼¤
å¿ç‰å®œæ…ˆæ„诸方宣化度
分布é£å¼Ÿå於是独游行
ä¹ƒè‡³é‡Žè±¡æ³½å› æ±‚æ¢å®¿å¤„
çŽ°ç¥žå…‰æ™ƒæ˜±ä»¥é™æ¯’害龙
显神足å˜åŒ–ç§ç§å¥‡å¦™å¥½
ä½›æ†æ…¢å·²å°½åˆåŒ–è¯¸æ†æ…¢
度第一迦å¶å±…野象泽者
ç„¶åŽä»¥æ¬¡åº¦è¿¦å¶ä¹‹äºŒå¼Ÿ
三兄弟门徒åƒäººæˆæ— è‘—
佛与是三人功德甚å·å·
æ³•åˆ™åŠæƒ æ–½ç¦æˆ’å¨ä»ªå–„
将从åƒå¼Ÿåå眾师之师
æ…ˆæ„度ç«çŽ‹è¡Œè¯£çŽ‹èˆåŸŽ
有宿德之人典领摩ç«å¢ƒ
以善居王ä½å¾·å–„踰眾生
闻佛大圣尊æ¥å…¥å›½å¢ƒå†…
é—»å³å¿ƒå–œè¸Šæ•´ä¸¥å¾€è¿Žä½›
王驾躬自出与大æžè‡ªå†›
çŽ‹ç“¶æ²™å¦™å®¹çœ¾çŽ‹ä¸æœ€æ®Š
如释从诸天俱出其天宫
严å¨ä»ªå¯¼ä»Žå¾€è§æ¢µå¤©æ—¶
与诸é‡è‡£å±žå§‹ä»ŽåŸŽä¸å‡º
执转轮圣王出游之å¨ä»ª
与诸神å®è‡£å‰åŽä¿±å¯¼ä»Ž
æžä¸–ä¹‹ä¸¥é¥°æ®Šå¦™æ— æœ‰æ¯”
象马车人从声震於云ä¸
妇女临路观æœé¥°å¦‚电曜
诸城门å„出填塞四衢路
犹如山诸谷秋雨暴水出
诸王ä¸é›„猛行近至佛å‰
ä½›å¥‹é‡‘è‰²å…‰ç…§æ›œè¯¸æ ‘é—´
以佛之å¨ç¥žæ›œæ³½ä»¤é‡‘色
王愕然欢喜顾谓å‚臣曰
å¬å£°è§†å…¶è‰²ç¤¼ä»ªç”šç›¸åº”
如å¾è«¦ç†Ÿè§‚诚实妙å®å™¨
智慧之大海眾善之å®è—
é¥è§†å…¶å®¹è²Œä½›ä»¥æ…ˆç›¸ç¤º
王ä¸èƒœæ¬¢å–œä¾¿ä¸‹å…¶å®è½¦
如日出於云下没西山岗
罢王五å¨ä»ªæ¥è¿›è¯£ä½›æ‰€
äº”ä½“ç¤¼ä½›è¶³å°½å¿ƒè°¦ææ•¬
剿‰‹ä»°è§†ä½›ç”šå¦™æ„æ— åŽŒ
å–œæ•¬å¿ƒæ— é‡èº«è¡£æ¯›çš†ç«–
礼竟就ä½å形容益殊好
一心熟观佛犹å®é¡»å¼¥å±±
三自称åå·å› 白世尊曰
今视世尊é¡å¿ƒç»ˆæ— 厌足
佛兴世奇快為三界作归
今日喜踊跃情怀心逸豫
豫ç¹è®¡æ˜Žè«¦å¿«æ¨åœ£çŽ‹ä½
天世人所敬其宜实应当
度身至安处充满眾生愿
今礼世尊足身命归於佛
王於佛å‰ååƒ‰ç„¶è‡ªæ¡æ•´
ç¹«çœ¼ç›æ–¼ä½›ç†Ÿè§†å¿ƒä¸åЍ
专精在守æ„如蜂å‘èŠ±æ ‘
å…¼åŠ è°¦æªå¿ƒæ¸´ä»°æ¬²é—»ç»
佛以八ç§å£°ç‚ºçŽ‹å¹¿è¯´æ³•
è¯¸æ ¹åŠå¿ƒæ„å…æƒ…缘起色
èµ·çä¸åœæ¯çŠ¹å¦‚æ°´ä¸æ³¡
è¯¸æ ¹ä¹‹èµ·ç王当諦觉知
å¦‚ä¸‹ç§æ–¼åœ°å¿…有èŒèŠ½ç”Ÿ
芽éžç§ç§éžèŠ½çŽ‹å½“å®¡è§‰
éžæœ¬ä¸ç¦»æœ¬è¯¸æƒ…æ„如是
生æ»ä¹‹é¢ å€’ç›¸å› ç¼˜ç”Ÿç
王闻是深法心為之悚然
å³åº¦ç”Ÿæ»æ¸Šé€®å¾—慧眼净
ä¾ä»Žä¸‡äºŒåƒçš†è’™å¾—解脱
上诸天八万逮得甘露è¯
尔时佛圣师游æ¢ç«¹æž—å›
æ…ˆæ„眾生故昼夜奋光明
比丘å马师顺å¨ä»ªæ—©èµ·
啟辞白世尊欲入城分å«
佛告今出行若å’逢异å¦
当以四諦颂次第為解说
时闻圣师教顶å—而奉承
為其四大故行诣王èˆåŸŽ
寂然æ¯å¿ƒè¡Œç›®è§†ä¸ç¦»å‰
外å¦ç”šæ˜Žè¾¾åŽ¥åæ›°å—è®
è§å¦™å¼‚å¨ä»ªæ•¬å¿ƒè€Œå¾€é—®
æ–°å¨ä»ªå¯‚ç唯告示其æ„
是何奇å®å±±ç‚ºä»æœ€ä¸Šå¸ˆ
仿˜¯ä½•å®é¢—从何山迸出
æ˜¯ä½•æ™ºæ…§æ ‘æ‰€æˆ´é²œå¥½èŠ±
為从何师日ä»å…‰æ‰€ä»Žå‡º
æ˜¯ä½•æ…§æ¸…æ± ä¹ƒç”Ÿæ˜¯èŠ™è“‰
ä»å¸ˆæœ‰ä½•教是è°è§å‘Šç¤º
有王甘蔗æ—释ç§çދ之å
æ¨å®¶å¦æˆä½›ç‚ºæ™®ä¸–圣师
ä»å½“觉å¾å¸ˆå¤©äººåœ£è´¤å¸ˆ
我适始åˆå¦ç”Ÿå¹´æ—¢å¹¼ç¨š
佛法广且深所说甚精微
今当精现说圣师之言教
è§‰è‹¦è‹¦èµ·æ— åˆçŸ¥è‹¦æ‰€ç
所以苦çé“圣师所é¢å®£
彼闻是四å¥å¿ƒå³éœåœæ¢
å¿§å©†æ›¿å³æ—¶é€®å¾—慧眼净
å› ç‚ºç›®çŠè¿žå†é说四å¥
应时è§é“迹俱行诣佛所
与五百门徒稽首敬礼佛
å‘声称沙门å¨ä»ªå³å¤‡æ‚‰
二贤先è§é“俱逮罗汉果
一者智慧最二者神足备
二贤ä¾ä¸–尊犹如左å³è‡‚
共辅翼於佛如王者贤臣
时有大姓ååæ›°è¯æ ‘生
æ¨é‡‘色妙英剃头被袈裟
於多å野泽è§ä½›é™ˆæœ¬è¡Œ
今始得ç¹ä½›ä¸€åˆ‡æ™ºåœ£å¸ˆ
剿‰‹æˆ´é¡¶ä¸Šå‘ä½›é¥ç¨½é¦–
佛是我圣师我是佛弟å
佛以妙梵音慈心告之曰
å–„æ¥è´¤æ˜Žå£«é€‚é‡ä¼šè‰¯æ—¶
佛应顺本行為说深妙法
散其尘劳èšå³æ—¶é€®æžœè¯
与三圣弟å光显一切智
犹月å五日与三明星俱
适从èˆå«å›½å¥‰ä½¿è‡³çŽ‹èˆ
è´¢å¯Œå¥½æ–½ä¸ŽåŽ¥åæ›°é¡»è¾¾
到适闻佛åå–œè¸Šè·ƒæ— é‡
举身衣毛竖夜ä¸èƒ½çœ å¯
夜åŠè‡³ä½›æ‰€åˆ°å³å¾—è§ä½›
五体礼佛足情甚怀欢欣
æ±ä»¥çˆ±æ³•故除æŸç¡çœ 耶
夜喜故诣å¾å¿…获其善报
æ–½æˆ’åŠæ™ºæ…§å¹èª‰ç”Ÿå¤©å®‰
婬欲之瑕秽广说若干法
犹如净好[å *毛]入染å—色鲜
时长者须达å—入泥洹æ±
久呿„¿æ±‚佛欲於世兴出
度脱眾生苦所誓今已满
从生æ»è‹¦åŽ„åº¦æ— æ•°çœ¾ç”Ÿ
导以æ£å¹³è·¯å¾„趣泥洹城
如其本所愿å„å„从æ„å¾—
å¾€å¤å¾—度者尽æœç”˜éœ²å‘³
皆寻得安éšä¸å±å 之处
闻已ä¹å¦è€…当入泥洹城
佛本行ç»å¹¿åº¦å“第åä¹
独為一切护独為世间师
為天人為导å·ä½›å¤©ä¸å¤©
长夜在尘劳久处æ˜çœ 者
å‡»æ£æ³•之鼓以寤所应度
五岳所拥绕罗阅祇城ä¸
度王弟攦黑åŠç¾¤çœ¾å…«ä¸‡
长者å·å‹‡çŒ›æ…³åž¢è”½å…¶ç›®
先济化炎光并度医耆域
王èˆåŸŽå›½å†…迦罗å«é¦–å®¶
世尊光踰日å°ç«æ¬²ç„šä½›
法雨洗其心三垢之盛ç«
毒é¥åŠå°˜å†¥ä¸€æ—¶æ™®æ¶ˆæ®„
éšæå¤§å›½ä¸è¾¾å£«å¦‚梵天
度åé—»æ¢µå¿—å·æ›°æ¢µæ‘©è¸°
香特大国王目如紺莲å¶
為解å…ç§æ³•令觉æ£è§è«¦
有山å铿œ¯ç‰¹æ˜¾å¦‚金山
å¿ƒå‡€æœ‰æ™ºæ…§æ²æµ´ä¿—解脱
有åå…æ¢µå¿—å·æ›°åº¦å½¼å²¸
åŠé¤˜å…ä¸‡äººåŒæ—¶çš†å¾—é“
时眾ç¥ç¦ç”°å¾€è¯£å¤„èšä¸
於时彼èšä¸æœ‰å¤§å§“梵志
有åé—»é‡é½¿æ—¶æ¬²å¤§ç¥ 祀
æ–ç¥ ç¥€ç–‘ç½‘ç«‹ä¹‹æ–¼æ£è·¯
æ—¶åœ¨éšæå±±å¸é‡ŠçŸ³å®¤ä¸
时佛处其ä¸ä¸åŠ¨å¦‚å¤ªå±±
天ä¹èˆ¬é®ç¿¼æŒé¢‚觉寤佛
以清净甘露饮天王å¸é‡Š
怀害多瞋怒æ·ç–¾ç”šæš´é£Ž
å°æŒ‡ç‚ºé¢é¬˜è¿·æƒ‘ç—´ç‹‚èµ°
害如阎罗王梵志鸯掘é”
神足以调化凶暴难调者
åˆæ–¼å®‰å±ˆç•Œæ¢µå¿—åæˆ’æ…Ž
ç‹ç–‘æ‰€ç¼ ç»“ç»æ–å…¶ç‹ç–‘
与三百门徒从苦得解脱
æˆªå…¶å°˜åŠ³ç»“ä»¤æ°¸æ— æœ‰é¤˜
头上ç«ç‚Žç„¶å£ä¸äº¦åç«
瞋怒衔下脣撩掷ç«çƒ§ç„¶
身都放ç«ç‚ŽçŠ¹å¦‚åŠ«å°½çƒ§
ä»¥è¨€çæ—·é‡Žé˜¿è…Šé¬¼ç¥žç«
身大如é’云电光晃斑驳
体大亦如是饰以金瓔çž
æ€€å®³åæ¯’气霹é‚雹石緻
è§†ç¥žåŠ›æ–¯é¡»çæ— 苗龙毒
於大宅èšä¸åŒ–ç«¥åæ‹œå®ˆ
先度善æ˜çœ 野城化手授
拘ç’å°¼æ‰€æµŽæ— ç•åŠä»¤è€…
æ–¼ç½—é˜…åŸŽå›½åŒ–æ¢µå¿—æ— å«Œ
维耶离所度食肉蔽罗剎
å¶è€³æ¶é¬¼ç¥žä¿±åŒ–令度脱
师å力已下化度四åƒäºº
åˆåŒ–劫宾[å°‘/å…”]åŠå››åƒç«¥å
於野畜ç¹å±±åŒ–太åé“å¾·
地时度白转所生化济使
é€€å®ˆæ–¼åŒæž—ç”Ÿå¬æ–¼èˆå«
åŒ–æ¢µå¿—æ— ç•åŠæ— 数大眾
åˆåŒ–优波先五百将从俱
åˆåº¦å¬å—ç‰åŠäº”百梵志
化ä¸å…°å¼Ÿå有五百贾人
济五百释ç§çš†ä»¤ä½œæ²™é—¨
於清林æ‘è½åŒ–度二百人
æ— ç‰¹åº¦äºŒç™¾ä¼šåŒåº¦äº”百
åˆæ–¼äº¿ä¼ æ‘化度八å人
æ¤æ»¡åº¦å…ç™¾éšæèšäº”å
诸天四天王大力护世间
势力如谷水æšå®³å¦‚æµæ³¢
以其越咒教為说四圣諦
æžä¹ƒèƒ½è§£è¾¾ç«‹ä¹‹å…«æ£è·¯
诸贤士ç‰è¾ˆäºŒå八鬼神
将军凶弊æ¶çŠ¯å¬ˆäººé‚é„
居雪山鬼神竖毛多瞋怒
刺毛甚弊æ¶ä½›çå…¶æšå®³
女神诸鬼æ¯åޥ忛°å–去
é£Ÿä¸–é—´æ— æ•°å©´å©æŠ±ä¸Šå
最å°å爱作佛å–è—æ„€
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...