【若诸众生现世求愿者。于三七日。净持斋戒。诵此陀罗尼。必果所愿。从生死际。至生死际。一切恶业。并皆灭尽。三千大千世界内。一切诸佛菩萨。梵释四天王。神仙龙王。悉皆证知。】
《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》
;若诸众生，若有一切的众生。;现世求愿者，现在生中，有所期望，有所要求，愿意圆满这种愿望。;于三七日，在这三七二十一天之内。;净持斋戒，净，清净；持，就是受持《大悲咒》；斋，就是吃斋，不吃一切的荤腥；戒，要严守戒律。;诵此陀罗尼，念诵这个大悲陀罗尼。;必果所愿，就必定满你所希望的愿力。
;从生死际，从生死这个地方，;至生死际，到生死那个地方。就是从生死的边际，到生死的边际。;一切恶业，所有一切你在过去生中所造恶业。;并皆灭尽，一起销尽了。;三千大千世界内。一切诸佛菩萨，所有一切的佛，一切的菩萨。;梵释四天王，一切的大梵天王、帝释和四大天王。;神仙龙王，和一切神、仙、龙王，;悉皆证知，都给你作证，说你是消灭了你的罪业了。
