施设论 第å…å·
译ç»ä¸‰è—æœæ•£å¤§å¤«è¯•光禄å¿å…‰æ¢µå¤§å¸ˆèµç´«æ²™é—¨è‡£æƒŸå‡€ç‰å¥‰è¯è¯‘
◎对法大论ä¸å› 施设门第å之二
åˆé—®ã€‚ä½•å› æœ‰ä¸€ç±»å±±ã€‚å¤šæ ‘å¤šè‰ã€‚æœ‰ä¸€ç±»å±±ã€‚å°‘æ ‘å°‘è‰ã€‚ç”è°“ã€‚ä¸€ç±»å±±ä¸‹æœ‰é¾™å®«ã€‚æ•…å¤šæ ‘è‰ã€‚æœ‰ä¸€ç±»å±±ã€‚ä¸‹æ— é¾™å®«ã€‚æ•…å°‘æ ‘è‰
åˆå¤æœ‰å±±åœŸç•Œé«˜æ¶Œã€‚æ•…å¤šæ ‘è‰ã€‚åˆå¤æœ‰å±±å¤šè¯¸å®ç‰©ã€‚谓金银铜é“。赤土白土。è—ä¼å±±ä¸‹ã€‚æ•…å°‘æ ‘è‰ã€‚åˆå¤æœ‰å±±ã€‚下有å„åˆ«åœ°ç‹±å±…å¤„ã€‚æ•…å°‘æ ‘è‰
åˆå¤å±±ä¸‹æ— åˆ«åœ°ç‹±ã€‚æ•…å¤šæ ‘è‰ã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
åˆé—®ã€‚ä½•å› æœ‰ä¸€ç±»æ ‘ã€‚å…¶çŠ¶æžå¤§ã€‚一类ä¸å¤§ã€‚ç”谓。有地方。地界温暖。水界增涌。ç«ç•Œè°ƒé¡ºã€‚é£Žç•Œç¨³å¹³ã€‚æ•…æ ‘æžå¤§ã€‚è°“æœ‰åœ°æ–¹ã€‚åœ°ä¸æ¸©æš–。水ä¸å¢žæ¶Œã€‚ç«ä¸è°ƒé¡ºã€‚风ä¸ç¨³å¹³ã€‚æ•…æ ‘ä¸å¤§ã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
åˆé—®ã€‚ä½•å› æœ‰ä¸€ç±»æ ‘ã€‚å…¶å¶æžå¤§ã€‚一类ä¸å¤§ã€‚ç”è°“ã€‚æœ‰æ ‘æœ¨ã€‚åœ°ç•Œæ¸©æš–ã€‚æ°´ç•Œå¢žæ¶Œã€‚ç«ç•Œè°ƒé¡ºã€‚é£Žç•Œç¨³å¹³ã€‚æ•…æ ‘å¶å¤§ã€‚è°“æœ‰æ ‘æœ¨ã€‚åœ°ä¸æ¸©æš–。水ä¸å¢žæ¶Œã€‚ç«ä¸è°ƒé¡ºã€‚风ä¸ç¨³å¹³ã€‚æ•…å¶ä¸å¤§ã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
åˆé—®ã€‚ä½•å› æœ‰ä¸€ç±»æ ‘ã€‚å…¶èŠ±èŒ‚ç››ã€‚ä¸€ç±»æ— èŠ±ã€‚ç”è°“ã€‚ä¸€ç±»æ ‘æ®Šå¦™é«˜è€¸ã€‚æ•…èŠ±èŒ‚ç››ã€‚æœ‰ä¸€ç±»æ ‘ã€‚çŠ¶ä¸æ®Šå¦™ã€‚å¤ä¸é«˜è€¸ã€‚æ•…å½¼æ— èŠ±ã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
åˆå¤ä½•å› æœ‰ä¸€ç±»æ ‘ã€‚æœ‰å…¶æžœå®žã€‚ä¸€ç±»æ— æžœã€‚ç”è°“ã€‚ä¸€ç±»æ ‘ã€‚å‘³ç•Œå¢žç››ã€‚å½¼å³æœ‰æžœã€‚æœ‰ä¸€ç±»æ ‘ã€‚å‘³ç•Œä¸å¢žã€‚æ•…æ— å…¶æžœã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
åˆé—®ã€‚ä½•å› æœ‰ä¸€ç±»æ ‘ã€‚èŠ±æœ‰å¦™é¦™ã€‚ä¸€ç±»æ— é¦™ã€‚ç”æœ‰ä¸€ç±»èŠ±ã€‚æœ¬çŠ¶æ®Šå¦™ã€‚ä¸ä¸ºç«æŸã€‚æ•…æœ‰å¦™é¦™ã€‚æœ‰ä¸€ç±»èŠ±ã€‚æœ¬éžæ®Šå¦™ã€‚å¤ä¸ºç«æŸã€‚æ•…æ— å¦™é¦™ã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是。åˆé—®ã€‚ä½•å› æœ‰ä¸€ç±»æžœã€‚è¶³å…¶å˜‰å‘³ã€‚ä¸€ç±»æ— å‘³ã€‚ç”æœ‰ä¸€ç±»æžœã€‚å‘³ä¸ºç«æŸã€‚å…¶æžœæ— å‘³ã€‚æœ‰ä¸€ç±»æžœã€‚ä¸ä¸ºç«æŸã€‚其果有味。由æ¤å› 故。其事如是
余诸花果色香味ç‰ã€‚æœ‰æ— äº¦ç„¶
对法大论ä¸å› 施设门第å一
总说颂曰
佛世尊åŠå£°é—»ä¼—化人所食四大ç§
éšæ²¡çƒŸåŠç«ç‚½ç„¶æœ€åŽå¦‚ç©ºæ— è¡¨çŽ°
åˆé—®ã€‚ä½•å› ä½›ä¸–å°Šè€…ã€‚å–„èƒ½åŒ–å½¼æ‰€åŒ–ä¹‹äººã€‚å¦™è‰²ç«¯ä¸¥ã€‚äººæ‰€ä¹è§ã€‚具大人相。庄严其身。若佛è¯è¨€ã€‚化人å³é»˜ã€‚若化人è¯ã€‚ä½›å³é»˜ç„¶ã€‚彼声闻弟å。亦能化彼所化之人。色相端严。剃å‘被衣。作沙门相。何故能化之者è¯è¨€ã€‚所化之者亦言。能化之者若默。所化之者亦默。ç”佛世尊者。常ä½ä¸‰æ‘©åœ°ã€‚å¿ƒè‡ªåœ¨æ•…ã€‚è‹¥å…¥è‹¥å‡ºã€‚é€Ÿç–¾æ— ç¢ã€‚于一切时。ä¸èˆæ‰€ç¼˜ã€‚声闻å³ä¸ç„¶ã€‚ä¸åŒä¸–尊具一切智。智心得自在。已到彼岸。由æ¤å› æ•…ã€‚ä½›æ‰€åŒ–äººå¦™è‰²ç«¯ä¸¥ã€‚è¯æ—¶èƒ½é»˜ã€‚默时能è¯ã€‚而彼声闻所化之人。虽å¤è‰²ç›¸ç«¯ä¸¥å‰ƒå‘被衣。然能化之者。è¯å³èƒ½è¯ã€‚默å³è¿˜é»˜ã€‚ä¸è‡ªåœ¨æ•…
或有问言。若佛所化如声闻所化。声闻所化如佛所化者。å¯è¯´å…·å››å¤§ç§ã€‚或ä¸å…·é‚ªã€‚ç”具四大ç§
åˆé—®ã€‚æ‰€åŒ–ä¹‹è€…ã€‚è¯´æ‰€é€ è‰²ã€‚æˆ–ä¸è¯´é‚ªã€‚ç”è¯´æ‰€é€ è‰²
åˆé—®ã€‚æ‰€åŒ–ä¹‹è€…ã€‚æœ‰æ€æƒŸé‚ªã€‚æ— æ€æƒŸé‚ªã€‚ç”æ¤æœ‰äºŒç§æ‰€èµ·ã€‚一者缘æŒã€‚二者想æˆã€‚è‹¥ç¼˜æŒæ‰€èµ·è€…ã€‚å³æœ‰æ€æƒŸã€‚è‹¥æƒ³æˆæ‰€èµ·è€…ã€‚å³æ— æ€æƒŸ
åˆé—®ã€‚å½¼æ‰€åŒ–è€…ã€‚å¦‚ä½•å¾—å¿ƒè‡ªåœ¨ã€‚ç”æ¤æœ‰äºŒç§æ‰€èµ·ã€‚一者缘æŒã€‚二者想æˆã€‚è‹¥ç¼˜æŒæ‰€èµ·ã€‚彼所化者。å³å¿ƒè‡ªåœ¨ã€‚è‹¥æƒ³æˆæ‰€èµ·ã€‚彼所化者。心ä¸è‡ªåœ¨ã€‚
åˆé—®ã€‚所化之者。ä¸é—´åˆ†ä½ã€‚说具四大ç§ã€‚或ä¸å…·é‚ªã€‚ç”说具四大ç§
åˆé—®ã€‚ä¸é—´åˆ†ä½ã€‚è¯´æ‰€é€ è‰²ã€‚æˆ–ä¸è¯´é‚ªã€‚ç”è¯´æ‰€é€ è‰²
åˆé—®ã€‚ä¸é—´åˆ†ä½ã€‚æœ‰æ€æƒŸé‚ªã€‚æ— æ€æƒŸé‚ªã€‚ç”æ¤æœ‰æ€æƒŸ
åˆé—®ã€‚ä¸é—´åˆ†ä½ã€‚如何得心自在。ç”éšèƒ½åŒ–者。自心自在故
åˆé—®ã€‚所化之者。食于è—è…¹ã€‚å¦‚ä½•é”€æ•£ã€‚ä»¥æ˜¯åŒ–æ•…ã€‚ç”æ¤æœ‰äºŒç§æ‰€èµ·ã€‚一者缘æŒã€‚二者想æˆã€‚è‹¥ç¼˜æŒæ‰€èµ·è€…。食å³é”€æ•£ã€‚è‹¥æƒ³æˆæ‰€èµ·è€…。食å³ä¸æ•£
åˆé—®ã€‚彼所化人。何时å³éšã€‚ç”æ¤æœ‰äºŒç§æ‰€èµ·ã€‚一者缘æŒã€‚二者想æˆã€‚è‹¥æƒ³æˆæ‰€èµ·è€…。彼å³èƒ½éšã€‚è‹¥ç¼˜æŒæ‰€èµ·è€…。或éšä¸éš
问至何时éšã€‚ç”éšèƒ½åŒ–者。若天若人。若阿修罗。或善相。或æ¶ç›¸ã€‚å½¼éšå³éšã€‚何故ä¸éšé‚ªã€‚ç”ä¸é—´æœ€åŽç›¸åŽ»æ‚¬è¿œã€‚ä¹ƒè‡³è¿˜å½’è‡ªç›¸è€Œä½ã€‚æ¤å³ä¸éš
åˆé—®ã€‚ä½•å› åœ£äººåŒ–ç«ä¹‹æ—¶ã€‚为有烟ä¸ã€‚ç”能化之者。心自在故。éšå…¶æ‰€åŒ–ã€‚è€Œå³æœ‰çƒŸã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
åˆé—®ã€‚ä½•å› åŒ–ç«ä¹‹æ—¶ã€‚ç«ç‚½ç„°ä¸ã€‚ç”能化之者。心自在故。éšå…¶æ‰€åŒ–。ç«å³ç‚½ç„°ã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
åˆé—®ã€‚ä½•å› åŒ–ç«ä¹‹æ—¶ã€‚唯烧自身åŠè‡ªè¡£é¥°ã€‚ä¸çƒ§ä»–者。ç”éšèƒ½åŒ–è€…ã€‚å…¶å¿ƒè‡ªåœ¨ã€‚æ„æ‰€ä¹æ•…。唯烧自身åŠè‡ªè¡£é¥°ã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
åˆé—®ã€‚ä½•å› åœ£äººåŒ–ç«çˆ‡å…¶èº«æ—¶ã€‚ä½†è§‚è™šç©ºã€‚å¤–æ— æ‰€æœ‰å½±åƒã€‚åŠä½™æ‚‰æ— 表现。ç”圣人化ç«ä¹‹æ—¶ã€‚地方分ä½ã€‚行åç‰å¤„。悉以化所æˆç«ã€‚混一ç«ç•Œã€‚æ™®çš†ç„šçˆ‡ã€‚ä½†è§‚è™šç©ºã€‚å¤–æ— æ‰€æœ‰å½±åƒã€‚åŠä½™æ‚‰æ— 表现。由æ¤å› 故。其事如是
对法大论ä¸å› 施设门第å二
总说颂曰
å¤§æµ·æ¬¡ç¬¬åŠæ·±å¹¿æµ·å±…众生åŒç¢±å‘³
ä¸å®¿æ»å°¸çå®å¤šå¤§èº«ä¼—生注雨ç‰
å¦‚ç»æ‰€è¯´ã€‚大海次第从å°å¢žå¹¿ã€‚äº¦éžæœ¬æ¥è€Œè‡ªæ·±é™©ã€‚ä»Šé—®ã€‚ä½•å› å…¶äº‹å¦‚æ˜¯ã€‚ç”éžå¤§æµ·æ¬¡ç¬¬ä»Žå°å¢žå¹¿ã€‚äº¦éžæœ¬æ¥è€Œè‡ªæ·±é™©ã€‚éšå…¶å¤§æ´²åˆ†ä½å¦‚æ˜¯ã€‚å¦‚è°·éº¦èšæ¬¡ç¬¬åˆ†ä½ã€‚ç”±æ¤å› æ•…ã€‚å…¶äº‹å¦‚æ˜¯ã€‚å¦‚ç»æ‰€è¯´å¤§æµ·æ·±å¹¿éš¾å½»æºåº•ã€‚ä»Šé—®ã€‚ä½•å› å…¶äº‹å¦‚æ˜¯ã€‚ç”éžå¤§æµ·æ·±å¹¿éš¾å½»æºåº•。但以海水。若出若入。或用一器。或百或åƒã€‚或å¤ç™¾åƒã€‚而汲海水。éšå…¶æ‰€å–。ä¸èƒ½åº¦é‡æµ·ä¹‹åˆ†é‡ã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
å¦‚ç»æ‰€è¯´ã€‚å¤§æµ·ä¸æ°´ã€‚æ½®ä¸å¤±æ—¶ã€‚ä»Šé—®ã€‚ä½•å› å…¶äº‹å¦‚æ˜¯ã€‚ç”æ—¶æœ‰äºŒç§ã€‚ä¸€æ—¦æš®æ—¶ã€‚äºŒå¤§æ—¶ã€‚ä½•åæ—¦æš®æ—¶ã€‚谓大海ä¸ã€‚æ‰€å±…ä¼—ç”Ÿã€‚æœ‰å…¶é¥¥è™šç¾¸åŠ£ä¹‹è€…ã€‚å°‘å¾—é¥®é£Ÿã€‚ä¸ºä¼ºæ±‚æ•…ã€‚ä»Žæ°´å‡ºé™†ã€‚ä»¥æ‰€é£Ÿå› ã€‚ä¾æ—¶ä¼ºæ±‚。由æ¤å为旦暮之时。何å大时。谓大海ä¸ã€‚所居众生。以海居人。æ¯è‡³å…«æ—¥å四日å五日。åŠä½™ç¥žé€šæœˆåˆ†æ—¥ã€‚是ç‰ä¹‹æ—¥ã€‚自船登岸。有信å‘宗事月天之人。有事日天之人。有事童å天人。有尊é‡ä¿¡å‘äº‹ä½›ä¼˜å©†å¡žä¾æ³•ä¸é£Ÿã€‚å¹¿ä½œç¥ ç¥ä¹žæ¬¢å–œäº‹ã€‚彼海居众生。以伺求食故。从海出陆。故曰大时
å¦‚ç»æ‰€è¯´ã€‚å¤§æµ·ä¸æ°´ã€‚åŒä¸€ç¢±å‘³ã€‚ä»Šé—®ã€‚ä½•å› å…¶äº‹å¦‚æ˜¯ã€‚ç”谓。有海居众生。大海ä¸ç”Ÿã€‚大海ä¸è€ã€‚å¤§æµ·ä¸æ®ã€‚其未æ®è€…。彼身之垢。身之秽æ¶ã€‚在大海ä¸ã€‚故海碱味。åˆå¤æµ·ä¸æœ‰ä¼—山居。ç»ä¹…销镕。亦æˆç¢±å‘³ã€‚åˆå¤å¤§æ´²ä¹‹ä¸ã€‚è¿‘æµ·å±…äººã€‚ä»¥å…¶è‰æœ¨æžå¶èŒŽ[廿/å¹²]ç‰ç‰©ã€‚弃置海ä¸ã€‚亦æˆç¢±å‘³ã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
å¦‚ç»æ‰€è¯´ã€‚大海之ä¸ã€‚ä¼—å®å……æ»¡ã€‚ä»Šé—®ã€‚ä½•å› å…¶äº‹å¦‚æ˜¯ã€‚ç”ä»¥å…¶å¤§æµ·ä¸–ç•Œæˆæ—¶ã€‚ç•Œåœ°æœ€ä¸Šã€‚å¤„å¾„æœ€ä¸Šã€‚è½®å›´æœ€ä¸Šã€‚æ€»èšæ–¹åˆ†ã€‚æˆé¡»å¼¥å±±çŽ‹ã€‚å®‰æ¢å…¶ä¸ã€‚有七金山。周åŒå›´ç»•。彼大海ä¸ã€‚有大å¨åŠ›è¯¸é¾™çŽ‹å®«ã€‚æ˜¯æ•…å¤§æµ·æœ‰ä¼—çå®ã€‚ç”±æ¤å› 故其事如是
å¦‚ç»æ‰€è¯´ã€‚大海之ä¸ã€‚有大身众生。居æ¢äºŽå½¼ã€‚ä»Šé—®ã€‚ä½•å› å…¶äº‹å¦‚æ˜¯ã€‚ç”å½¼å¤§èº«ä¼—ç”Ÿè€…ã€‚å¾€æ˜”ä¸ºäººã€‚ä½œè¯¸éžæ³•。广积å—ç”¨ã€‚åæ¯çœ·å±žã€‚å¥´å©¢é¥®é£Ÿã€‚ä½†è‡ªèµ„èº«ã€‚ä¸è¡Œæƒ 施。由斯罪业。乃至最åŽèº«åå‘½ç»ˆã€‚å •åœ¨æ¶è¶£åœ°ç‹±ä¸ã€‚生地狱æ®å·²ã€‚ä»¥å½¼å®¿é€ ä½™ä¸šæœªå°½æ•…ã€‚ç”Ÿæµ·ä¸ä¸ºå½¼æžå¤§ç•œç±»ä¹‹èº«ã€‚身相大故。令多众生共所食啖。陆地大洲ä¸èƒ½å®¹å—。皆以宿昔ä¸å–„业报故。于海ä¸å—æ–¯æžè‹¦ã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
å¦‚ç»æ‰€è¯´ã€‚大海之ä¸ã€‚ä¸å®¿æ»å°¸ã€‚ä»Šé—®ã€‚ä½•å› å…¶äº‹å¦‚æ˜¯ã€‚ç”谓。大海ä¸ã€‚有æ´å‡€è¡Œè¯¸å¤§é¾™å®«ã€‚若彼最上龙王宫ä¸ã€‚有æ»å°¸è€…。å³äºŽå¤œåˆ†ã€‚弃置第二龙王宫ä¸ã€‚乃至第四宫ä¸ã€‚如是次第。出置岸上。由æ¤å› 故。其事如是
å¦‚ç»æ‰€è¯´ã€‚大海ä¸ã€‚æœ‰å¤§é˜Žæµ®æ ‘ã€‚æžå¶ç¹èŒ‚ã€‚æ ‘æ±æ¶Œæ¸§ã€‚于虚空ä¸ã€‚如æ¶å‰èšã€‚æµæ³¨äºŽå½¼å¤§æµ·ä¹‹ä¸ã€‚而其海水。ä¸å¢žä¸å‡ã€‚ä»Šé—®ã€‚ä½•å› å…¶äº‹å¦‚æ˜¯ã€‚ç”彼大海ä¸ã€‚所居众生。共所å—用。余å³çƒé£Žå¹è¡è€Œå°½ã€‚是故海水。ä¸å¢žä¸å‡
å¦‚ç»æ‰€è¯´ã€‚大海之ä¸ã€‚有其ç§ç§å½¢æ˜¾è‰²ç›¸ç§ç§éŸ³å£°ä¼—生居æ¢ã€‚éžä¸€ç§ç±»è‰²ç›¸éŸ³å£°ã€‚ä»Šé—®ã€‚ä½•å› å…¶äº‹å¦‚æ˜¯ã€‚ç”å½¼è¯¸ä¼—ç”Ÿå¾€æ˜”ä¸ºäººã€‚å¹¿é€ å¤šç§ç½ªä¸å–„ä¸šã€‚è°“èº«è¯æ„起诸æ¶è¡Œã€‚乃至最åŽèº«åå‘½ç»ˆã€‚å •åœ¨æ¶è¶£åœ°ç‹±ä¸ã€‚生地狱æ®å·²ä½™ä¸šæœªå°½ã€‚å •å¤§æµ·ä¸ã€‚å—畜类报。故有ç§ç§å½¢æ˜¾è‰²ç›¸ç§ç§éŸ³å£°ã€‚éžä¸€ç§ç±»è‰²ç›¸éŸ³å£°ã€‚ç”±æ¤å› 故。其事如是
æ¼ä»–é¦™é˜æµ“ç¡ï¼Œæ’©ä¹±æœ‰å•¼èŽºã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...