国风·周南

国风·周南 国风·å‘¨å—

　　关　雎

　　关关雎鸠，在河之洲。

　　窈窕淑女，君子好逑。

　　参差荇菜，左右流之。

　　窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服。

　　悠哉悠哉，辗转反侧。

　　参差荇菜，左右采之。

　　窈窕淑女，琴瑟友之。

　　参差荇菜，左右芼之。

　　窈窕淑女，钟鼓乐之。

　　注：

　　雎鸠：水鸟名，即鱼鹰。传说它们情意专一。

　　芼[ mào ]：有选择之意。　荇菜：水草名。

　　葛　覃

　　葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。

　　黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

　　葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。

　　是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。

　　言告师氏，言告言归。

　　薄污我私，薄浣我衣。

　　害浣害否？归宁父母。

　　注：

　　葛：植物名。 覃：借作藤。 æ¿©[ hùo ]：煮。

　　綌[ xì ]：粗葛布。 斁[ yì ]：厌。

　　絺[ chī ]：细葛布。

　　卷　耳

　　采采卷耳，不盈顷筐。

　　嗟我怀人，寘彼周行。

　　陟彼崔嵬，我马虺隤。

　　我姑酌彼金罍，维以不永怀。

　　陟彼高冈，我马玄黄。

　　我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

　　陟彼砠矣，我马瘏矣。

　　我仆痡矣，云何吁矣！

　　注：

　　卷耳：野菜菜名，嫩苗可当菜吃。

　　寘[ zhì ]：放置。　陟：登高。

　　痡[ pǔ ]：义同瘏。

　　隤[ túi ]：隤＝颓；虺隤[ hÅ«i tÅ«i ]：疲惫。

　　罍[lěi]：酒尊。　兕觥：犀牛角制的大酒杯。

　　玄黄：马过劳而视力模糊。

　　瘏[ tú ]：疲病。　砠[ jÅ« ]：有土有石的山丘。

　　樛　木

　　南有樛木，葛藟系之。

　　乐只君子，福履绥之。

　　南有樛木，葛藟荒之。

　　乐只君子，福履将之。

　　南有樛木，葛藟萦之。

　　乐只君子，福履成之。

　　注：

　　樛[ jīu ]：乔木的树枝下垂。

　　藟[ lěi ]：葛类。　福履：福禄也。

　　螽　斯

　　螽斯羽，诜诜兮。

　　宜尔子孙，振振兮。

　　螽斯羽，薨薨兮。

　　宜尔子孙，绳绳兮。

　　螽斯羽，揖揖兮。

　　宜尔子孙，蛰蛰兮。

　　注：

　　螽[ zhōng ]：蝈蝈。 诜诜：音申，多也。

　　薨薨：音轰，形容螽的齐鸣。

　　蛰：音知，和集也。

　　桃　夭

　　桃之夭夭，灼灼其华。

　　之子于归，宜其室家。

　　桃之夭夭，有蕡其实。

　　之子于归，宜其家室。

　　桃之夭夭，其叶蓁蓁。

　　之子于归，宜其家人。

　　注：

　　夭夭：木少盛貌。　于归：指姑娘出嫁。

　　蕡[ fén ]：果实将熟的样子。

　　兔　罝

　　肃肃兔罝，椓之丁丁。

　　赳赳武夫，公侯干城。

　　肃肃兔罝，施于中逵。

　　赳赳武夫，公侯好仇。

　　肃肃兔罝，施于中林。

　　赳赳武夫，公侯腹心。

　　注：

　　罝［ jÅ« ］：网。　椓［ zhuó ］：敲击。

　　丁：[ zhēng ]音争。　　干城：守卫之武士。

　　逵：音魁，四通八达的大道。　仇：通逑。

　　芣　苢

　　采采芣苢，薄言采之。

　　采采芣苢，薄言有之。

　　采采芣苢，薄言掇之。

　　采采芣苢，薄言捋之。

　　采采芣苢，薄言袺之。

　　采采芣苢，薄言撷之。

　　注：

　　芣［ fú ］：芣苢［ yǐ ï¼½— 古书上指车前子。

　　苢 ─ 通“è‹¡”。

　　袺［ jíe ］：用衣襟兜东西。

　　撷［ xíe ］：把衣襟角系上兜东西。

　　汉　广

　　南有乔木，不可休思；

　　汉有游女，不可求思。

　　汉之广矣，不可泳思；

　　江之永矣，不可方思。

　　翘翘错薪，言刈其楚；

　　之子于归，言秣其马。

　　汉之广矣，不可泳思；

　　江之永矣，不可方思。

　　翘翘错薪，言刈其蒌；

　　之子于归，言秣其驹。

　　汉之广矣，不可泳思；

　　江之永矣，不可方思。

　　注：

　　楚：荆也。 蒌：蒌蒿。

　　汝　坟

　　遵彼汝坟，伐其条枚；

　　未见君子，惄如调饥。

　　遵彼汝坟，伐其条肄；

　　既见君子，不我遐弃。

　　鲂鱼赪尾，王室如毁；

　　虽然如毁，父母孔迩。

　　注：

　　坟［ fén ］：河堤。　汝：汝河，源出河南省。

　　惄［ nì ］：忧愁。　　条：山楸树。

　　赪［ chēng ］：浅红色。

　　毁［ hǔi ］：如火焚一样。　　孔：甚。

　　迩：近。　　尾：音以。

　　麟之趾

　　麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

　　麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

　　麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

　　注：

　　振振：仁厚的样子。 定：额心。

　　采　蘩

　　于以采蘩，于沼于沚；

　　于以用之，公侯之事。

　　于以采蘩，于涧之中；

　　于以用之，公侯之宫。

　　被之僮僮，夙夜在公；

　　被之祁祁，薄言还归。

　　注：

　　蘩：水草名。　　沚：［ zhǐ ］：水中沙洲。

　　祁祁：众多。

　　被：音皮，古代妇女发式。　僮僮：高而蓬松。