阿房宫赋
阿房宫赋
  作者: æœç‰§
  å…王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊(líï¼‰å±±åŒ—æž„è€Œè¥¿æŠ˜ï¼Œç›´èµ°å’¸é˜³ã€‚äºŒå·æº¶ 溶,æµå…¥å®«å¢™ã€‚五æ¥ä¸€æ¥¼ï¼Œåæ¥ä¸€é˜ï¼›å»Šè…°ç¼¦å›žï¼Œæªç‰™é«˜å•„ï¼›å„æŠ±åœ°åŠ¿ï¼Œé’©å¿ƒæ–—è§’ã€‚ç›˜ç›˜ç„‰ï¼Œå›·å›·ï¼ˆqÅ«n)焉,蜂房水涡,矗(chù)ä¸çŸ¥å…¶ï¼ˆå¹¿ä¸œç‰ˆæ•™æä¸º“乎”ï¼‰å‡ åƒä¸‡è½ã€‚é•¿æ¡¥å§æ³¢ï¼Œæœªäº‘何龙?å¤é“行空,ä¸éœï¼ˆjì)何虹?高低冥迷,ä¸çŸ¥è¥¿ä¸œï¼ˆä¹Ÿåš“东西”)。æŒå°æš–å“,春光èžèžï¼›èˆžæ®¿å†·è¢–,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候ä¸é½ã€‚
  妃嫔(pín)媵(yìng)嫱(qiáng),王å皇å™ï¼Œè¾žæ¥¼ä¸‹æ®¿ï¼Œè¾‡ï¼ˆniÇŽn)æ¥äºŽç§¦ï¼ŒæœæŒå¤œå¼¦ï¼ˆxián),为秦宫人。明星è§(yíng)è§(yíng),开妆镜也;绿云扰扰,梳晓鬟(huánï¼‰ä¹Ÿï¼›æ¸æµæ¶¨è…»ï¼Œå¼ƒè„‚æ°´ä¹Ÿï¼›çƒŸæ–œé›¾æ¨ªï¼Œç„šæ¤’å…°ä¹Ÿã€‚é›·éœ†ä¹æƒŠï¼Œå®«è½¦è¿‡ä¹Ÿï¼›è¾˜ï¼ˆlù)辘(lù)远å¬ï¼Œæ³ï¼ˆyÇŽo)ä¸çŸ¥å…¶æ‰€ä¹‹ä¹Ÿã€‚ä¸€è‚Œä¸€å®¹ï¼Œå°½æ€æžå¦ï¼Œç¼¦ç«‹è¿œè§†ï¼Œè€Œæœ›å¹¸ç„‰ã€‚有ä¸å¾—ï¼ˆå¹¿ä¸œç‰ˆæ•™ææ— “å¾—”)è§è€…,三åå…年。燕ã€èµµä¹‹æ”¶è—,韩ã€é之ç»è¥ï¼Œé½ã€æ¥šä¹‹ç²¾è‹±ï¼Œå‡ ä¸–å‡ å¹´ï¼Œæ‘½ï¼ˆpiÄo)æŽ å…¶äººï¼Œå€šå 如山。一旦ä¸èƒ½æœ‰ï¼Œè¾“æ¥å…¶é—´ã€‚鼎铛(chÄ“ng)玉石,金å—ç ç ¾ï¼Œå¼ƒæŽ·é€¦ï¼ˆlÇ)迤(yÇ),秦人视之,亦ä¸ç”šæƒœã€‚
  嗟乎ï¼ä¸€äººä¹‹å¿ƒï¼Œåƒä¸‡äººä¹‹å¿ƒä¹Ÿã€‚秦爱纷奢,人亦念其家。奈何å–之尽锱(zī)铢(zhÅ«ï¼‰ï¼Œç”¨ä¹‹å¦‚æ³¥æ²™ï¼Ÿä½¿è´Ÿæ ‹ä¹‹æŸ±ï¼Œå¤šäºŽå—亩之农夫;架æ¢ä¹‹æ¤½ï¼ˆchuán),多于机上之工女;钉头磷磷,多于在庾(yǔ)之粟(sù)粒;瓦ç¼å‚差(cÄ“n cÄ« ),多于周身之帛(bóï¼‰ç¼•ï¼›ç›´æ æ¨ªæ§›ï¼ˆjiàn),多于ä¹åœŸä¹‹åŸŽéƒï¼›ç®¡å¼¦å‘•(Åu)哑(yÄ),多于市人之言è¯ã€‚ä½¿å¤©ä¸‹ä¹‹äººï¼Œä¸æ•¢è¨€è€Œæ•¢æ€’。独夫之心,日益骄固。æˆï¼ˆshù)å’å«ï¼Œå‡½è°·ä¸¾ï¼Œæ¥šäººä¸€ç‚¬ï¼Œå¯æ€œç„¦åœŸï¼
  呜呼,çå…国者å…国也,éžç§¦ä¹Ÿã€‚æ—秦者秦也,éžå¤©ä¸‹ä¹Ÿã€‚嗟乎ï¼ä½¿å…国å„爱其人,则足以拒秦;使秦å¤çˆ±å…国之人,则递三世å¯è‡³ä¸‡ä¸–而为å›ï¼Œè°å¾—而æ—çä¹Ÿï¼Ÿç§¦äººä¸æš‡è‡ªå“€ï¼Œè€ŒåŽäººå“€ä¹‹ï¼›åŽäººå“€ä¹‹è€Œä¸é‰´ä¹‹ï¼Œäº¦ä½¿åŽäººè€Œå¤å“€åŽäººä¹Ÿã€‚
  译文
  å…国çäº¡ï¼Œç§¦å§‹çš‡ç»Ÿä¸€äº†å¤©ä¸‹ã€‚èœ€å±±çš„æ ‘æœ¨è¢«ä¼å…‰äº†ï¼Œé˜¿æˆ¿å®«æ‰ç›–èµ·æ¥ã€‚(从æ¸å—到咸阳)阿房宫å 地三百多里,楼é˜é«˜è€¸ï¼Œé®å¤©è”½æ—¥ã€‚(它)从骊山å‘北建构,å†å¾€è¥¿è½¬ï¼Œä¸€ç›´å»¶ä¼¸åˆ°å’¸é˜³ã€‚æ¸æ°´å’Œæ¨Šæ°´æµ©æµ©è¡è¡ï¼Œæ°´æ³¢è¡æ¼¾åœ°æµå…¥é˜¿æˆ¿å®«çš„围墙。æ¯éš”五æ¥ï¼ˆæœ‰ï¼‰ä¸€æ ‹æ¥¼ï¼Œæ¯éš”åæ¥ï¼ˆæœ‰ï¼‰ä¸€åº§é˜ã€‚走廊宽而曲折,(çªèµ·çš„)屋æªï¼ˆåƒé¸Ÿå˜´ï¼‰å‘上噘起。楼é˜å„ä¾åœ°åŠ¿çš„é«˜ä¸‹è€Œå»ºï¼Œåƒæ˜¯äº’相环抱,å„ç§å»ºç‘物都å‘ä¸å¿ƒåŒºæ”’é›†ï¼Œå±‹è§’äº’ç›¸å¯¹å³™ã€‚ç›˜æ—‹åœ°ã€æ›²æŠ˜åœ°ï¼Œåƒèœ‚æˆ¿ï¼Œåƒæ°´æ¶¡ï¼ŒçŸ—ç«‹ç€ä¸çŸ¥æœ‰å‡ åƒä¸‡åº§ã€‚长桥横å§åœ¨æ¸æ°´ä¸Šï¼Œï¼ˆäººä»¬çœ‹äº†è¦æƒŠè®¶ï¼šï¼‰å¤©ä¸Šæ²¡æœ‰äº‘,怎么出现了龙?在楼é˜ä¹‹é—´æž¶æœ¨ç‘æˆçš„é€šé“æ¨ªç©ºè€Œè¿‡ï¼Œå½©è‰²æ–‘斓,(人们看了è¦è¯§å¼‚ï¼šï¼‰ä¸æ˜¯é›¨è¿‡å¤©æ™´ï¼Œå“ªé‡Œæ¥çš„彩虹?楼é˜éšç€åœ°åŠ¿é«˜é«˜ä½Žä½Žï¼Œä½¿äººè¿·ç³Šï¼Œè¾¨ä¸æ¸…东西方å‘。人们在å°ä¸Šå”±æŒï¼ŒæŒä¹å£°å“èµ·æ¥ï¼Œå¥½åƒå……æ»¡ç€æš–æ„ï¼Œå¦‚åŒæ˜¥å…‰é‚£æ ·èžå’Œã€‚人们在殿ä¸èˆžè¹ˆï¼Œèˆžè¢–飘拂,好åƒå¸¦æ¥å¯’气,如åŒé£Žé›¨äº¤åŠ é‚£æ ·å‡„å†·ã€‚ä¸€å¤©ä¹‹å†…ï¼Œä¸€å®«ä¹‹ä¸ï¼Œè€Œå¤©æ°”竟会如æ¤ä¸åŒã€‚
  å…国王侯的宫妃ã€å¥³å„¿ã€å™å¥³ï¼Œè¾žåˆ«æœ¬å›½çš„æ¥¼é˜å®«æ®¿ï¼Œä¹˜ç€è¾‡è½¦æ¥åˆ°ç§¦å›½ã€‚早晚弹唱,æˆä¸ºç§¦çŽ‹æœçš„宫女。(光如)明星闪亮,是(宫女们)打开梳妆的镜å;乌云ç¼ç»•ï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯å¥¹ä»¬æ£åœ¨æ—©æ™¨æ¢³ç†å‘é«»ï¼›æ¸æ°´æ²³é¢ä¸Šæµ®èµ·ä¸€å±‚åž¢è…»ï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯å¥¹ä»¬æ³¼æŽ‰çš„脂粉水;空ä¸çƒŸé›¾å¼¥æ¼«ï¼Œæ˜¯å¥¹ä»¬åœ¨ç„šçƒ§æ¤’兰香料。如雷霆般的声音å“èµ·ä½¿äººéª¤ç„¶åƒæƒŠï¼Œæ˜¯çš‡ä¸Šçš„宫车驰过;å¬é‚£è½¦å£°æ¸è¿œï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥é©¶åˆ°å“ªå„¿åŽ»äº†ã€‚ä»»ä½•ä¸€éƒ¨åˆ†è‚Œè‚¤ï¼Œä»»ä½•ä¸€ç§å§¿å®¹ï¼Œéƒ½å¨‡åªšæžäº†ï¼Œè€å¿ƒåœ°ä¹…立远视,盼望皇å¸èƒ½äº²è‡ªé©¾ä¸´ã€‚坿˜¯æœ‰è®¸å¤šå®«å¥³æ•´æ•´ç‰äº†ä¸‰åå…年,还未è§åˆ°çš‡å¸ã€‚燕ã€èµµã€éŸ©ã€éã€é½ã€æ¥šæ”¶è—的财å®ï¼Œèšæ•›çš„é‡‘çŽ‰ï¼Œæœæ±‚çš„ç奇,这都是多少世代ã€å¤šå°‘年月以æ¥ï¼Œä»Žäººæ°‘é‚£é‡ŒæŽ å¤ºæ¥çš„ï¼Œå †ç§¯å¾—åƒå±±ä¸€æ ·ã€‚旦夕之间国家ç亡,ç å®éƒ½è¢«è¿è¿›é˜¿æˆ¿å®«ã€‚把å®é¼Žå½“作é“锅,把美玉当作石头,把黄金当作土å—,把çç å½“ä½œæ²™çŸ³ï¼Œéšæ„丢弃,秦人看è§äº†ä¹Ÿä¸è§‰å¾—坿ƒœã€‚
  唉ï¼ä¸€ä¸ªäººçš„æƒ³æ³•å’Œåƒä¸‡äººçš„æƒ³æ³•æ˜¯ä¸€æ ·çš„ï¼ˆéƒ½æƒ³è¿‡å¥½æ—¥å)。秦始皇喜爱奢侈,è€ç™¾å§“也顾念自己的家业。为什么æœåˆ®è€ç™¾å§“çš„è´¢ç‰©ä¸€åˆ†ä¸€åŽ˜éƒ½ä¸æ”¾è¿‡ï¼ŒæŒ¥éœæ—¶å´åƒæ³¥æ²™ä¸€æ ·æ¯«ä¸ç惜呢?让那(阿房宫ä¸ï¼‰è´Ÿè½½å¤§æ¢çš„æŸ±å,比田里的农夫还多;架起侧æ¢çš„æ¤½å,比织布机上的女工还多;显眼的钉å,比谷仓里的稻米还多;横直密布的屋瓦,比(è€ç™¾å§“)身上的衣æœä¸Šçš„线还è¦å¤šï¼›çºµæ¨ªçš„æ æ†ï¼Œæ¯”天下的城éƒè¿˜å¤šï¼›ä¹å™¨çš„æ¼”å¥å£°ï¼Œæ¯”闹市的人说è¯å£°è¿˜å¤šã€‚秦统治者穷奢æžä¾ˆï¼Œä½¿å¤©ä¸‹çš„è€ç™¾å§“æ•¢æ€’ä½†æ˜¯ä¸æ•¢è¨€ã€‚秦始皇å´è¶Šæ¥è¶Šéª„横顽固。陈胜ã€å´å¹¿æç«¿è€Œèµ·ï¼Œå››æ–¹å“åº”ï¼Œå‡½è°·å…³è¢«æ”»ç ´ï¼Œé¡¹ç¾½æ”¾äº†ä¸€æŠŠç«ï¼Œå¯æƒœé˜¿æˆ¿å®«å˜æˆäº†ä¸€ç‰‡ç„¦åœŸã€‚
  唉ï¼ä½¿å…国ç亡的是å…å›½è‡ªå·±ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç§¦å›½ï¼›ä½¿ç§¦å›½çäº¡çš„æ˜¯ç§¦å›½è‡ªå·±ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å¤©ä¸‹ç™¾å§“。唉ï¼å¦‚æžœå…国统治者都能爱护本国è€ç™¾å§“ï¼Œé‚£ä¹ˆå°±æœ‰è¶³å¤Ÿçš„åŠ›é‡æŠ—æ‹’ç§¦å›½ã€‚å¦‚æžœç§¦å›½ç»Ÿæ²»è€…åŒæ ·èƒ½çˆ±æŠ¤å…å›½çš„äººæ°‘ï¼Œé‚£ä¹ˆç§¦å°±èƒ½ä»Žä¸‰ä¸–ä¼ ä¸‹åŽ»ï¼Œç”šè‡³å¯ä»¥ä¼ 到万世都为å›çŽ‹ï¼Œè°èƒ½å¤Ÿç掉秦国呢?秦人æ¥ä¸åŠä¸ºè‡ªå·±çš„ç亡哀å¹ï¼Œåªå¥½è®©åŽä¸–的人为他们哀å¹ï¼›åŽä¸–çš„äººå¦‚æžœåªæ˜¯å“€å¹è€Œä¸å¼•以为鉴,那么åˆè¦å†è®©åŽä¸–的人为åŽä¸–å“€å¹äº†ã€‚[1]
  注释
  (1)[å…王毕]å…国ç亡了。å…王,韩ã€èµµã€éã€æ¥šã€ç‡•ã€é½å…å›½çš„å›½çŽ‹ï¼Œå³æŒ‡å…国。[ 毕 ] 完结,指为秦国所ç。
  (2)[一]统一。
  (3)[蜀山兀,阿房出]å››å·çš„å±±å…‰ç§ƒäº†ï¼Œé˜¿æˆ¿å®«å‡ºçŽ°äº†ã€‚å…€ï¼Œå±±é«˜è€Œä¸Šå¹³ã€‚è¿™é‡Œå½¢å®¹å±±ä¸Šæ ‘æœ¨å·²è¢«ç ä¼å‡€å°½ã€‚å‡ºï¼Œå‡ºçŽ°ï¼Œæ„æ€æ˜¯å»ºæˆã€‚蜀,四å·ã€‚
  (4)[覆压三百余里](从æ¸å—到咸阳)覆盖了三百多里地(里是é¢ç§¯å•ä½ï¼Œä¸æ˜¯é•¿åº¦å•ä½ã€‚å¤ä»£äº”户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约åˆ7500户人家的é¢ç§¯ã€‚300里地,å³150å…¬é‡Œï¼ŒçŽ°ä»£äººä¹Ÿæ— æ³•åšåˆ°ï¼Œå¤¸å¼ 过度,难以令人信æœï¼‰ã€‚è¿™æ˜¯å½¢å®¹å®«æ®¿æ¥¼é˜æŽ¥è¿žä¸æ–,å 地æžå¹¿ã€‚覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层å å ”ï¼‰ã€‚
  (5)[隔离天日]é®è”½äº†å¤©æ—¥ã€‚这是形容宫殿楼é˜çš„高大。
  (6)[骊山北构而西折,直走咸阳](阿房宫)从骊山北边建起,折而å‘西,一直通到咸阳(å¤å’¸é˜³åœ¨éªŠå±±è¥¿åŒ—)。走,趋å‘。
  (7)[äºŒå·æº¶æº¶]二å·ï¼ŒæŒ‡æ¸æ°´å’Œæ¨Šå·ã€‚溶溶,河水缓æµçš„æ ·å。
  (8)[廊腰缦回]走廊宽而曲折。廊腰,连接高大建ç‘物的走廊,好åƒäººçš„è…°éƒ¨ï¼Œæ‰€ä»¥è¿™æ ·è¯´ã€‚ç¼¦ï¼Œè¦ç»•。回,曲折。
  (9)[æªç‰™é«˜å•„](çªèµ·çš„)屋æªï¼ˆåƒé¸Ÿå˜´ï¼‰å‘上噘起。æªç‰™ï¼Œå±‹æªçªèµ·ï¼ŒçŠ¹å¦‚ç‰™é½¿ã€‚
  (10)[å„æŠ±åœ°åŠ¿]å„éšåœ°å½¢ã€‚这是写楼é˜å„éšåœ°åŠ¿çš„é«˜ä¸‹å‘背而建ç‘的状æ€ã€‚
  (11)[钩心斗角]指宫室结构的å‚差错è½ï¼Œç²¾å·§å·¥è‡´ã€‚钩心,指å„ç§å»ºç‘物都å‘ä¸å¿ƒåŒºæ”’èšã€‚斗角,指屋角互相对峙。如今指å„自用尽心机互相排挤。
  (12)[盘盘焉,囷囷(qÅ«n qÅ«n)焉,蜂房水涡]盘旋,屈曲,åƒèœ‚æˆ¿ï¼Œåƒæ°´æ¶¡ã€‚焉,相当于“凛然”“欣然”çš„“ç„¶”。楼é˜ä¾å±±è€Œç‘,所以说åƒèœ‚æˆ¿ï¼Œåƒæ°´æ¶¡ã€‚ç›˜ç›˜ï¼Œç›˜æ—‹çš„æ ·åã€‚å›·å›·ï¼Œå±ˆæ›²çš„æ ·åï¼Œæ›²æŠ˜å›žæ—‹çš„æ ·å。
  (13)[矗ä¸çŸ¥å…¶å‡ åƒä¸‡è½]矗立ç€ä¸çŸ¥å®ƒä»¬æœ‰å‡ åƒä¸‡åº§ã€‚矗,形容建ç‘ç‰©é«˜é«˜è€¸ç«‹çš„æ ·å。下文“æ³ä¸çŸ¥å…¶æ‰€ä¹‹ä¹Ÿ”çš„“泔,用法与æ¤ç›¸åŒã€‚è½ï¼Œç›¸å½“于“座”或者“所”。
  (14)[é•¿æ¡¥å§æ³¢ï¼Œæœªäº‘何龙]é•¿æ¡¥å§åœ¨æ°´ä¸Šï¼Œæ²¡æœ‰äº‘怎么(出现了)龙?《易ç»ã€‹æœ‰“云从龙”çš„è¯ï¼Œæ‰€ä»¥äººä»¬è®¤ä¸ºæœ‰é¾™å°±åº”该有云。这是用故作疑问的è¯ï¼Œå½¢å®¹é•¿æ¡¥ä¼¼é¾™ã€‚
  (15)[å¤é“]在楼é˜ä¹‹é—´æž¶æœ¨ç‘æˆçš„通é“ã€‚å› ä¸Šä¸‹éƒ½æœ‰é€šé“,å«åšå¤é“。
  (16)[冥迷]åˆ†è¾¨ä¸æ¸…。
  (17)[æŒå°æš–å“,春光èžèž]æ„æ€æ˜¯è¯´ï¼Œäººä»¬åœ¨å°ä¸Šå”±æŒï¼ŒæŒä¹å£°å“èµ·æ¥ï¼Œå¥½åƒå……æ»¡ç€æš–æ„ã€‚å¦‚åŒæ˜¥å…‰é‚£æ ·èžå’Œã€‚èžèžï¼Œå’Œä¹ã€‚
  (18)[舞殿冷袖,风雨凄凄]æ„æ€æ˜¯è¯´ï¼Œäººä»¬åœ¨æ®¿ä¸èˆžè¹ˆï¼Œèˆžè¢–飘拂,好åƒå¸¦æ¥å¯’气,如åŒé£Žé›¨äº¤åŠ é‚£æ ·å‡„å†·ã€‚
  (19)[妃嫔(pín)媵(yìng)嫱(qiáng)]统指å…å›½çŽ‹ä¾¯çš„å®«å¦ƒã€‚å¥¹ä»¬å„æœ‰ç‰çº§ï¼ˆå¦ƒçš„ç‰çº§æ¯”å«”ã€å«±é«˜ï¼‰ã€‚媵是陪å«çš„ä¾å¥³ï¼Œä¹Ÿå¯æˆä¸ºå«”ã€å«±ã€‚下文的“王å皇噔指å…国王侯的女儿,å™å¥³ã€‚
  (20)[辞楼下殿,辇(niÇŽn)æ¥äºŽç§¦]辞别(å…国的)楼æå®«æ®¿ï¼Œä¹˜è¾‡è½¦æ¥åˆ°ç§¦å›½ã€‚
  (21)[明星è§è§ï¼Œå¼€å¦†é•œä¹Ÿ](光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜å。è§è§ï¼Œæ˜Žäº®çš„æ ·å。下文紧连的四å¥ï¼Œå¥å¼ç›¸åŒã€‚
  (22)[涨腻]涨起了(一层)脂è†ï¼ˆå«æœ‰èƒè„‚ã€é¦™ç²‰çš„æ´—脸的“è„‚æ°´”)。
  (23)[椒兰]两ç§é¦™æ–™æ¤ç‰©ï¼Œç„šçƒ§ä»¥ç†è¡£ç‰©ã€‚
  (24)[辘辘远å¬]车声越å¬è¶Šè¿œã€‚辘辘,车行的声音。
  (25)[æ³]æ— å½±æ— å£°ï¼Œå½¢å®¹å£°éŸ³çš„é¥è¿œã€‚
  (26)[ä¸€è‚Œä¸€å®¹ï¼Œå°½æ€æžå¦]任何一部分肌肤,任何一ç§å§¿å®¹ï¼Œéƒ½å¨‡åªšæžäº†ã€‚æ€ï¼ŒæŒ‡å§¿æ€çš„美好。å¦ï¼Œç¾Žä¸½ã€‚
  (27)[缦立]久立。缦,通“æ…¢”
  (28)[幸]å°å»ºæ—¶ä»£çš‡å¸åˆ°æŸå¤„,嫓幸”。妃,嫔å—皇å¸å® 爱,嫓得幸”。
  (29)[三åå…å¹´]秦始皇在ä½å…±ä¸‰åå…年。按秦始皇二åå…年(å‰221年)统一ä¸å›½ï¼Œåˆ°ä¸‰å七年(å‰209年)æ»ï¼Œåšäº†å二年皇å¸ï¼Œè¿™é‡Œè¯´ä¸‰åå…年,是举其在ä½å¹´æ•°ï¼Œå½¢å®¹æ—¶é—´é•¿ã€‚
  (30)[æ”¶è—]指收è—的金玉çå®ç‰ç‰©ã€‚下文的“ç»è¥”“精英”也指金玉ç å®ç‰ç‰©ã€‚
  (31)[摽(piÄoï¼‰æŽ å…¶äºº]从人民那里抢æ¥ã€‚摽 ï¼ŒæŠ¢åŠ«ï¼ŒæŽ å¤ºã€‚äººï¼Œæ°‘ã€‚å”é¿å”太宗æŽä¸–民讳,改民为人。下文“人亦念其家”“å…国å„爱其人”“秦å¤çˆ±å…国之人”çš„“人”,与æ¤ç›¸åŒã€‚
  (32)[倚å ]积累。
  (33)[鼎铛(chÄ“ng)玉石,金å—ç ç ¾]把å®é¼Žçœ‹ä½œé“锅,把美玉看作石头,把黄金看作土å—,把çç 看作石å。铛,平底的浅锅。
  (34)[逦迤(lÇ yÇ]连ç»ä¸æ–。这里有“连接瀔〓到处都是”çš„æ„æ€ã€‚
  (35)[一人之心,åƒä¸‡äººä¹‹å¿ƒä¹Ÿ]心,心æ„ï¼Œæ„æ„¿ã€‚
  (36)[奈何]怎么,为什么。
  (37)[锱(zī)铢(zhū)]å¤ä»£é‡é‡å,一锱ç‰äºŽå…铢,一铢约ç‰äºŽåŽæ¥çš„一两的二å四分之一。锱ã€é“¢è¿žç”¨ï¼Œæžè¨€å…¶ç»†å¾®ã€‚
  (38)[è´Ÿæ ‹ä¹‹æŸ±]æ‰¿æ‹…æ ‹æ¢çš„æŸ±å。
  (39)[磷磷]æ°´ä¸çŸ³å¤´çªç«‹çš„æ ·å。这里形容çªå‡ºçš„钉头。
  (40)[庾(yǔ)]露天的谷仓。
  (41)[ä¹åœŸ]ä¹å·žã€‚
  (42)[独夫]失去人心而æžç«¯å¤ç«‹çš„统治者。这里指秦始皇。
  (43)[固]顽固。
  (44)[æˆå’å«]指陈胜ã€å´å¹¿èµ·ä¹‰ã€‚
  (45)[函谷举]刘邦于公元å‰206年率军先入咸阳,推翻秦æœç»Ÿæ²»ï¼Œå¹¶æ´¾å…µå®ˆå‡½è°·å…³ã€‚举,被攻å 。
  (46)[楚人一炬]指项羽(楚将项燕的åŽä»£ï¼‰ä¹ŸäºŽå…¬å…ƒå‰206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大ç«ä¸‰æœˆä¸ç。
  (47)[使]å‡ä½¿ã€‚
  (48)[æ—ç]è¢«çæ—ã€‚
  (49)[䏿š‡]æ¥ä¸åŠã€‚
  (50)[æ—]åè¯ä½œåЍè¯ç”¨ï¼Œçæ—ï¼Œæ€æ»å…¨æ—的人。
  (51)[使]å‡ä½¿
  (52)[递]ä¼ é€’ï¼Œè¿™é‡ŒæŒ‡çŽ‹ä½é¡ºç€æ¬¡åºä¼ 下去。
  (53)[万世]《å²è®°·ç§¦å§‹çš‡æœ¬çºªã€‹è½½ï¼šç§¦å§‹çš‡ç»Ÿä¸€å…国åŽï¼Œ“ä¸‹è¯æ›°ï¼š“朕为始皇å¸ï¼ŒåŽä¸–ä»¥è®¡æ•°ï¼ŒäºŒä¸–ï¼Œä¸‰ä¸–è‡³äºŽä¸‡ä¸–ï¼Œä¼ ä¹‹æ— ç©·ã€‚”然而秦æœä»…ä¼ äºŒä¸–ä¾¿äº¡ã€‚
  (54)[å“€]å“€å¹ã€‚
  (55)[举]æ”»å 。
  散å¥åˆ†æž
  (1)五æ¥ä¸€æ¥¼ï¼Œåæ¥ä¸€é˜ï¼›å»Šè…°ç¼¦å›žï¼Œæªç‰™é«˜å•„ï¼›å„æŠ±åœ°åŠ¿ï¼Œé’©å¿ƒæ–—è§’ï¼šäº”æ¥ä¸€åº§é«˜æ¥¼ï¼Œåæ¥ä¸€åº§äºé˜ï¼›é•¿å»Šå¦‚带,迂回曲折,屋æªé«˜æŒ‘,åƒé¸Ÿå–™ä¸€æ ·åœ¨åŠç©ºé£žå•„。这些äºå°æ¥¼é˜å•Šï¼Œå„自å‡å€Ÿä¸åŒçš„地势,å‚差环抱,回廊环绕åƒå‹¾å¿ƒï¼Œé£žæªé«˜è€¸åƒæ–—角,但都å‘ä¸å¿ƒèšæ‹¢ã€‚
  é‡ç‚¹è€ƒå¯Ÿï¼šé’©å¿ƒæ–—角。现æˆè¯“勾心斗角”æ— “金”å—边,å¤ä»Šå¼‚义。
  (2)é•¿æ¡¥å§æ³¢ï¼Œæœªäº‘何龙?å¤é“行空,ä¸éœä½•虹:那长桥å§åœ¨æ°´é¢ä¸Šï¼ˆåƒè›Ÿé¾™ï¼‰ï¼Œï¼ˆå¯æ˜¯ï¼‰æ²¡æœ‰ä¸€ç‚¹äº‘彩,怎么会有蛟龙飞腾?那楼é˜ä¹‹é—´çš„å¤é“架在åŠç©ºï¼ˆåƒå½©è™¹ï¼‰ï¼Œï¼ˆå¯æ˜¯ï¼‰å¹¶éžé›¨è¿‡å¤©æ™´ï¼Œæ€Žä¹ˆä¼šæœ‰è™¹éœ“产生?
  (3)æŒå°æš–å“,春光èžèžï¼›èˆžæ®¿å†·è¢–,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候ä¸é½ï¼šäººä»¬åœ¨å°ä¸Šå”±æŒï¼ŒæŒä¹å£°å“èµ·æ¥ï¼Œå¥½åƒå……æ»¡ç€æš–æ„ï¼Œå¦‚åŒæ˜¥å…‰é‚£æ ·æš–和;人们在殿ä¸èˆžè¹ˆï¼Œèˆžè¢–飘拂,好åƒå¸¦æ¥å¯’气,如åŒé£Žé›¨äº¤åŠ é‚£æ ·å‡„å‡‰ã€‚å°±åœ¨åŒä¸€å¤©å†…,åŒä¸€åº§å®«é‡Œï¼Œè€Œæ°”æ°›å†·æš–å´æˆªç„¶ä¸åŒã€‚

  (4)明星è§è§......æ³ä¸çŸ¥å…¶æ‰€ä¹‹ä¹Ÿï¼šï¼ˆæ¸…晨)åªè§æ˜Ÿå…‰é—ªçƒï¼Œï¼ˆåŽŸæ¥æ˜¯å¥¹ä»¬ï¼‰æ‰“开了梳妆的明镜;åˆè§ä¹Œäº‘çº·çº·æ‰°æ‰°ï¼Œï¼ˆåŽŸæ¥æ˜¯å¥¹ä»¬ï¼‰ä¸€æ—©åœ¨æ¢³ç†å‘é¬“ï¼›æ¸æ°´æ³›èµ·ä¸€å±‚油腻,(是她们)泼下的脂粉水呀;轻烟ç¼ç»•,香雾弥漫,是她们焚烧的椒兰异香。忽然雷霆般的å“å£°éœ‡å¤©ï¼Œï¼ˆåŽŸæ¥æ˜¯ï¼‰å®«è½¦ä»Žè¿™é‡Œé©°è¿‡ï¼›è¾˜è¾˜çš„车轮声æ¸è¿‘æ¸è¿œï¼Œä¸çŸ¥å®ƒé©¶å‘何方。
  é‡ç‚¹ï¼š(5)鼎铛玉石,金å—ç ç ¾ï¼šå®é¼Žï¼ˆçœ‹ä½œï¼‰é“锅,å®çŽ‰ï¼ˆçœ‹ä½œï¼‰çŸ³å¤´ï¼Œé»„é‡‘ï¼ˆå½“æˆï¼‰åœŸå—,çç ï¼ˆå½“ä½œï¼‰ç ‚ç ¾ã€‚
  (6)ç§¦äººä¸æš‡è‡ªå“€ï¼Œè€ŒåŽäººå“€ä¹‹ï¼›åŽäººå“€ä¹‹è€Œä¸é‰´ä¹‹ï¼Œäº¦ä½¿åŽäººè€Œå¤å“€åŽäººä¹Ÿï¼šç§¦å›½çš„统治者æ¥ä¸åŠä¸ºè‡ªå·±çš„ç亡而哀å¹ï¼Œå´ä½¿åŽä»£äººä¸ºå®ƒå“€å¹ï¼›å¦‚æžœåŽä»£äººå“€å¹å®ƒè€Œä¸å¼•以为鉴,那么åˆè¦è®©æ›´åŽçš„人æ¥å“€å¹ä»–们了。
  è¯ç±»æ´»ç”¨
  1.å…王毕,四海一(毕,完结,指为秦国所ç;一,数è¯ä½œåЍè¯ï¼Œç»Ÿä¸€ï¼‰
  2.骊山北构而西折(北ã€è¥¿ï¼Œåè¯ä½œçжè¯ï¼Œå‘北ã€å‘西 骊山,从骊山 ,å作状)
  3.é•¿æ¡¥å§æ³¢ï¼Œæœªäº‘何龙?(云,åè¯ä½œåЍè¯ï¼Œå‡ºçŽ°äº†äº‘ï¼›é¾™ï¼Œåè¯ä½œåЍè¯ï¼Œå‡ºçŽ°äº†é¾™ï¼‰
  4.å¤é“行空,ä¸éœä½•虹?(虹,åè¯ä½œåЍè¯ï¼Œå‡ºçŽ°äº†å½©è™¹ )
  5.辇æ¥äºŽç§¦ï¼ˆè¾‡ï¼Œåè¯ä½œçжè¯ï¼Œå辇车)
  6.æœæŒå¤œå¼¦ï¼ˆæŒã€å¼¦ï¼Œåè¯ä½œåЍè¯ï¼ŒåŸå”±ã€å¼¹å¥ã€‚æœã€å¤œï¼Œåè¯ä½œçжè¯ï¼Œåœ¨æ—©ä¸Šã€åœ¨æ™šä¸Šï¼‰
  7.è°å¾—而æ—ç(æ—ï¼Œçæ—ï¼Œå作动)
  8.鼎铛玉石,金å—ç ç ¾ï¼ˆé¼Žã€çމã€é‡‘ã€ç ,把鼎,把玉,把金å,把çç 当作。åè¯ä½œåЍè¯ã€‚)
  9.åŽäººå“€ä¹‹è€Œä¸é‰´ä¹‹ï¼ˆé‰´ï¼Œæ„动用法,以……为鉴)
  10.廊腰缦回(腰åè¯ä½œçжè¯ï¼Œåƒäººè…°ä¸€æ ·ï¼‰
  11.èœ‚æˆ¿æ°´æ¶¡ï¼ˆèœ‚æˆ¿ã€æ°´æ¶¡ï¼Œåè¯ä½œçжè¯ï¼Œåƒèœ‚æˆ¿ï¼Œåƒæ°´æ¶¡ï¼‰
  12.æ—秦者秦也(æ—,åè¯ä½œåЍè¯ï¼Œçæ—)
  13.蜀山兀(兀,形容è¯ä½œåЍè¯ï¼Œå±±é«˜è€Œç§ƒï¼ŒæŒ‡å±±ä¸Šçš„æ ‘木被ç ä¼å…‰äº†ï¼‰
  14.日益骄固(日,åè¯ä½œçжè¯ï¼Œå¤©å¤©åœ°ï¼‰
  15.ç§¦äººä¸æš‡è‡ªå“€ï¼ˆå“€ï¼Œä¸ºåŠ¨ç”¨æ³•ï¼Œä¸º……å“€å¹ï¼‰
  16.奈何å–之尽锱铢(尽,使动用法,使……尽)
  17.æ¥šäººä¸€ç‚¬ï¼Œå¯æ€œç„¦åœŸ(ç‚¬ã€‚æ”¾ç« ç„¦åœŸï¼Œåè¯ä½œåЍè¯ï¼Œå˜æˆç„¦åœŸ)
  18.ä¸€è‚Œä¸€å®¹ï¼Œå°½æ€æžå¦ï¼ˆæžï¼Œå‰¯è¯ä½œåЍè¯ï¼Œæžå°½ï¼‰
  19.燕赵之收è—(收è—,动è¯ä½œåè¯ï¼ŒæŒ‡æ”¶è—的金玉çå®ç‰ç‰©ï¼‰
  特殊å¥å¼
  1ã€åˆ¤æ–å¥
  1)çå…国者å…国也,éžç§¦ä¹Ÿ
  2)æ—秦者秦也,éžå¤©ä¸‹ä¹Ÿ
  3)一人之心,åƒä¸‡äººä¹‹å¿ƒä¹Ÿ
  4ï¼‰æœæŒå¤œå¼¦ï¼Œä¸ºç§¦å®«äºº
  5)明星è§è§ï¼Œå¼€å¦†é•œä¹Ÿ
  2ã€è¢«åЍå¥
  1)输æ¥å…¶é—´
  2)函谷举
  3ã€å€’装å¥
  1)宾è¯å‰ç½®
ã€€ã€€ç§¦äººä¸æš‡è‡ªå“€
  2)定è¯åŽç½®
  (1)有ä¸è§è€…,三åå…å¹´
  (2)钉头磷磷
  (3)瓦ç¼å‚å·®
  (4)管弦呕哑
  3)介è¯ç»“æž„åŽç½®ï¼ˆçжè¯åŽç½®ï¼‰
  (1ï¼‰ä½¿è´Ÿæ ‹ä¹‹æŸ±ï¼Œå¤šäºŽå—亩之农夫
  (2)架æ¢ä¹‹æ¤½ï¼Œå¤šäºŽæœºä¸Šä¹‹å·¥å¥³
  (3)钉头磷磷,多于在庾之粟粒
  (4)瓦ç¼å‚差,多于周身之帛缕
  (5ï¼‰ç›´æ æ¨ªæ§›ï¼Œå¤šäºŽä¹åœŸä¹‹åŸŽéƒ
  (6)管弦呕哑,多于市人之言è¯
  4ã€çœç•¥å¥
  1ï¼‰é•¿æ¡¥å§æ³¢ï¼Œæœªäº‘何龙?å¤é“行空,ä¸éœä½•虹?
  2ï¼‰æ‘½æŽ å…¶äºº
  3ï¼‰å¯æ€œç„¦åœŸ
  4)五æ¥ä¸€æ¥¼ï¼Œåæ¥ä¸€é˜
  å¤ä»Šå¼‚义
ã€€ã€€â‘ å„æŠ±åœ°åŠ¿ï¼Œé’©å¿ƒæ–—è§’ï¼ˆå¤ä¹‰ï¼šå®«å®¤å»ºç‘的精巧 ;今义:指人å„用心机,互相排挤)
  ②一宫之间,而气候ä¸é½ï¼ˆ å¤ä¹‰ï¼šæŒ‡å¤©æ°”(雨雪阴ç›ï¼‰çš„æ„æ€ï¼›ä»Šä¹‰ï¼šæŒ‡ä¸€ä¸ªåœ°åŒºçš„æ°”象概况)
  ③燕赵之收è—,韩é之ç»è¥ï¼ˆå¤ä¹‰ï¼šæŒ‡é‡‘玉ç å®ç‰ç‰©ï¼›ä»Šä¹‰ï¼šç¹åˆ’ã€è®¡åˆ’或组织 )
ã€€ã€€â‘£å¯æ€œç„¦åœŸï¼ˆ å¤ä¹‰ï¼šå¯æƒœï¼›ä»Šä¹‰ï¼šæ€œæ‚¯ )
ã€€ã€€â‘¤å‡ åƒä¸‡è½ï¼ˆå¤ä¹‰ï¼šåº§ï¼Œæ‰€ï¼›ä»Šä¹‰ï¼šä¸‹é™ï¼Œè¡°è´¥ï¼‰
  ⑥直走咸阳(å¤ä¹‰ï¼šè·‘,奔,æ¤å¤„解释为趋å‘;今义:行)
  一è¯å¤šä¹‰
  一:
  1〠å…王毕,四海一(统一。)
  2ã€ æ¥šäººä¸€ç‚¬ï¼Œå¯æ€œç„¦åœŸï¼ˆæ•°è¯ã€‚)
  3ã€é»„鹤一去ä¸å¤è¿” (一旦。)
  4ã€è€Œæˆ–长烟一空 (全都。)
  5ã€ç”¨å¿ƒä¸€ä¹Ÿ (专一。)
  6ã€åˆä»Žç¼”交,相与为一 (一体。)
  7ã€äº”æ¥ä¸€æ¥¼ï¼Œåæ¥ä¸€é˜ã€‚(一座)
  8ã€ä¸€è‚Œä¸€å®¹ (æ¯ä¸€ï¼‰
  9ã€æ‰€ä»¥å…´æ€€ï¼Œå…¶è‡´ä¸€ä¹Ÿã€‚《兰äºé›†åºã€‹ ï¼ˆä¸€æ ·ï¼‰
  爱:
  1〠秦爱纷奢,人亦念其家(喜爱。)
  2〠使秦å¤çˆ±å…国之人(爱护。)
  3〠ä¸çˆ±ç器é‡å®è‚¥é¥¶ä¹‹åœ°ï¼ˆå惜。)
  4〠晋陶渊明独爱èŠï¼ˆå–œæ¬¢ã€‚)
  å–:
  1〠奈何å–之尽锱铢,用之如泥沙(夺å–。)
  2〠é’,å–之于è“,而é’于è“(æå–。)
  3ã€ ä»Šå…¥å…³ï¼Œè´¢ç‰©æ— æ‰€å–(拿。)
  4〠留å–丹心照汗é’(ç€ï¼ŒåŠ©è¯ã€‚)
  æ—:
  1〠æ—秦者秦也,éžå¤©ä¸‹ä¹Ÿï¼ˆçæ—。)
  2〠士大夫之æ—,曰师曰弟å云者(类。)
  3〠山东豪俊,é‚并起而亡秦æ—矣(家æ—。)
  4ã€ éžæˆ‘æ—ç±»ï¼Œå…¶å¿ƒå¿…å¼‚ã€Šå·¦ä¼ æˆå…¬å››å¹´ã€‹ï¼ˆå®¶æ—)
  焉:
  1〠盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡(盘旋ç€ï¼Œå±ˆæ›²ç€ï¼Œåƒèœ‚房水涡。用于形容è¯åŽï¼Œç›¸å½“于然:……çš„æ ·å。)
  2〠或师焉,或ä¸ç„‰ï¼ˆæœ‰çš„å¥è¯»å‘è€å¸ˆå¦ä¹ ,有的疑惑,å´ä¸å‘è€å¸ˆå¦ä¹ 。助è¯ã€‚)
  3〠且焉置土石(何况往哪里放置土石?哪里。疑问代è¯ã€‚)
  4〠焉用亡郑以陪邻(怎么用ç亡郑国æ¥å¢žå¼ºé‚»å›½çš„力é‡å‘¢ï¼Ÿæ€Žä¹ˆã€‚疑问副è¯ã€‚)
  5〠积土æˆå±±ï¼Œé£Žé›¨å…´ç„‰ï¼ˆå †ç§¯åœŸæˆä¸ºå±±ï¼Œé£Žé›¨åœ¨é‚£é‡Œå…´èµ·äº†ã€‚于之。兼è¯ã€‚)
  6ã€äºŽæ˜¯ä½™æœ‰å¹ç„‰ã€‚(《游褒禅山记》) ï¼ˆè¯æ°”助è¯ã€‚å¸¸ç”¨åœ¨å¥æœ«ï¼Œä¸€èˆ¬å¯ä¸è¯‘出。 )
  而:
  1〠骊山北构而西折(它从骊山å‘åŒ—å»ºé€ ï¼ŒæŠ˜å‘西é¢ã€‚)
  2ã€ ä¸æ•¢è¨€è€Œæ•¢æ€’ï¼ˆä¸æ•¢è®²è¯ï¼Œå´æ•¢åœ¨å¿ƒé‡Œæ„¤æ€’。)..
  3〠è°å¾—而æ—ç也(è°èƒ½å¤Ÿç他们的æ—呢?)
  4ã€ æŽˆä¹‹ä¹¦è€Œä¹ å…¶å¥è¯»è€…(教他们读书,帮助他们å¦ä¹ å¥è¯»çš„。)
  5〠å¦è€Œæ—¶ä¹ 之,ä¸äº¦è¯´ä¹Žï¼ˆå¦ä¹ 并且ç»å¸¸å¤ä¹ 它,ä¸ä¹Ÿæ˜¯å¾ˆé«˜å…´çš„事å—?)
  夫:
  1〠嗟夫ï¼ä½¿å…国å„爱其人,则足以拒秦(唉,å‡ä½¿å…国å„è‡ªçˆ±æŠ¤ä»–ä»¬çš„ç™¾å§“ï¼Œå°±æœ‰è¶³å¤Ÿçš„åŠ›é‡æ¥æŠ—拒秦国。)
  2〠夫大国,难测也,惧有ä¼ç„‰ï¼ˆå¤«ï¼Œè¯æ°”助è¯ã€‚大国,难以测é‡å•Šï¼Œå®³æ€•有埋ä¼å•Šã€‚)
  予观夫巴陵胜状(我看那巴陵的美景。)
  写作背景和目的
  分æžï¼šã€Šé˜¿æˆ¿å®«èµ‹ã€‹ä½œäºŽå”敬宗å®åŽ†å…ƒå¹´ï¼Œå³å…¬å…ƒ825年,æœç‰§åœ¨ã€Šä¸ŠçŸ¥å·±æ–‡ç« å¯ã€‹ä¸è¯´ï¼š“å®åŽ†å¤§èµ·å®«å®¤ï¼Œå¹¿å£°è‰²ï¼Œæ•…ä½œã€Šé˜¿æˆ¿å®«èµ‹ã€‹ã€‚”唿•¬å®—æŽæ¹›åå…å²ç»§ä½ï¼Œå–„于击çƒï¼Œå–œæ‰‹æï¼Œå¾€å¾€æ·±å¤œæ•ç‹ï¼Œä¸Žå®¦å®˜å¬‰æˆç»ˆæ—¥ï¼Œè´ªå¥½å£°è‰²ï¼Œå¤§å…´åœŸæœ¨ï¼Œæ¸¸å®´æ— 度,ä¸è§†æœæ”¿ï¼Œæ±‚è®¿å¼‚äººï¼Œå¸Œæœ›èŽ·å¾—ä¸æ»ä¹‹çµè¯ï¼Œæ›¾åœ¨é•¿å®‰æ´›é˜³æœ‰å…´ä¿®å®«æ®¿çš„庞大计划。åŽå› å¹³å¢.æˆå¾·èŠ‚åº¦ä½¿å€Ÿå£“ä»¥å…µåŒ åŠ©ä¿®ä¸œéƒ½”æƒ³è¶æœºå¤ºå–洛阳,æ‰ä½œç½¢ã€‚作者预感到å”王æœçš„å±é™©å±€åŠ¿ï¼Œä¸Žé»‘æš—çŽ°å®žï¼Œå°±å†™è¿™ç¯‡èµ‹ï¼Œè¡¨é¢ä¸Šå†™ç§¦å› ä¿®å»ºé˜¿æˆ¿å®«ï¼ŒæŒ¥éœæ— 度,贪色奢侈,劳民伤财,终至亡国,实则是借秦之故事讽å”之今事,规åŠå”æœçš„当政者,è¦ä»¥å¤ä¸ºé‰´ï¼Œä¸èƒ½å“€è€Œä¸é‰´ï¼Œæœ€ç»ˆåªèƒ½è½å¾—“åŽäººå¤å“€åŽäººä¹Ÿ”的结局。本文借写阿房宫的兴建与æ¯ç,æéœ²äº†ç§¦æœç»Ÿæ²»è€…的穷奢享ä¹ï¼Œå¹¶å€Ÿå¤è®½ä»Šï¼Œé˜è¿°äº†å¤©ä¸‹å…´äº¡çš„é“ç†ã€‚å¸Œæœ›å”æœçš„统治者ä¸è¦åªå›¾è‡ªå·±å¥¢ä¾ˆäº«ä¹ï¼Œé‡è¹ˆè¦†è¾™ã€‚但是æœç‰§çš„å¿ å‘Šæ²¡æœ‰ä½¿ç»Ÿæ²»è€…æ›´æ”¹ã€‚ä¸¤å¹´åŽï¼ŒçŽ‹æ»ï¼ŒåŠä¸ªä¸–纪åŽï¼Œé»„巢起义åŽå”王æœä¸Žç§¦çŽ‹æœä¸€æ ·å½’于ç亡。
  结构层次
  分æžï¼šå…¨æ–‡å››æ®µå¯åˆ†ä¸¤å¤§éƒ¨åˆ†ã€‚å‰éƒ¨åˆ†é“ºæŽ’æå†™ï¼ŒåŽéƒ¨åˆ†è®®è®ºå¼€æŽ˜ã€‚
  第一部分(第1ã€2段)由外到内,由楼é˜å»ºç‘到人物活动,铺å™é˜¿æˆ¿å®«å»ºç‘å®ä¼Ÿã€è±ªåŽï¼Œæžå†™å®«ä¸ç”Ÿæ´»è’æ·«ã€å¥¢é¡ã€‚
  第1段:铺å™é˜¿æˆ¿å®«å»ºç‘å®ä¼Ÿã€è±ªåŽã€‚
  一层(段首å‰12å—)两å¥å¶å¥ï¼Œäº¤å¾…建宫背åŽçš„巨大耗资。
  二层(“覆压”……“直走咸阳”)写宫之å®ä¼Ÿè§„模。
  三层(“äºŒå·æº¶æº¶”……“ä¸çŸ¥è¥¿ä¸œ”)渲染宫内的å®ä¼Ÿã€è±ªåŽã€å¥‡ä¸½ã€å£®è§‚。
  四层(“æŒå°æš–å“”……“气候ä¸é½”)宫ä¸äººç‰©æ´»åŠ¨ã€‚
  第2段:铺å™ç»Ÿæ²»è€…ç”Ÿæ´»çš„è’æ·«ã€å¥¢é¡ã€‚
  一层(å‰6å¥ï¼‰å†™ä¾›çŽ©ä¹çš„å®«äººæ¥æºã€‚
  二层(“明星è§è§”……“有ä¸å¾—è§è€…三åå…å¹´”)æžå†™å®«ä¸ç”Ÿæ´»è’æ·«ã€å¥¢é¡ã€‚
  三层(余下å„å¥ï¼‰ä»Žç å®é™ˆè®¾å†™è’淫,æç¤ºæŠ¢æŽ 行径。
  第二部分(第3ã€4段)议论分æžï¼ŒæŒ‡å‡º“秦爱纷奢”䏿¤æ°‘力自然会导致ç亡的命è¿ï¼Œè§„åŠå”æ•¬å®—æŽæ¹›å‹¿è¹ˆç§¦çŽ‹æœä¹‹è¦†è¾™ã€‚
  第3段:指出秦必亡之命è¿ã€‚
  一层(嗟乎……“用之如泥沙”)斥秦统治者åªå›¾ç§åˆ©ä¸é¡¾æ°‘æ§½ï¼Œæ¨ªå¾æš´æ•›ï¼ŒæŒ¥éœæ— 度的罪行。
  二层(“ä½¿è´Ÿæ ‹ä¹‹æŸ±”……“䏿•¢è¨€è€Œæ•¢æ€’”)痛斥始皇纵欲纷奢,以致众å›äº²ç¦»ã€‚
  三层(余下å„å¥ï¼‰ç®€ç»ƒæ¦‚æ‹¬åœ°å†™å‡ºäº†ç§¦çš‡æ— é“,导致了农民起义ã€å®«æ®¿è¢«ç„šçš„åŽæžœï¼Œè¿›è€Œèµ°ä¸Šäº†è‡ªå–ç亡的é“路。
  第4段:讽è°å”çŽ‹æŽæ¹›å‹¿è¹ˆç§¦çš‡è¦†è¾™ã€‚
  一层(开头到“è°å¾—而æ—ç也”ï¼‰å¼•åŽ†å²æ•™è®ï¼ŒæŒ‡å‡ºå…国和秦çäº¡çš„åŽŸå› ã€‚
  二层(余下å„å¥ï¼‰è®½è°å”王æœå‹¿æ‚²å‰§é‡æ¼”。
  艺术感染力
  作者æå†™é˜¿æˆ¿å®«å»ºç‘çš„å®ä¼Ÿå£®ä¸½ï¼Œä»…用了一百多å—,å´ç»™è¯»è€…以鲜明的å°è±¡ã€‚作者æå†™é˜¿æˆ¿å®«çš„的艺术感染力。
  分æžï¼šè¿™ä¸€éƒ¨åˆ†ä½œè€…用的是总写和细写相结åˆçš„写法。
  总写部分,作者泼墨写æ„,粗笔勾勒。“覆压三百余里”,言其å 地之广,“隔离天日”,状其楼é˜ä¹‹é«˜ï¼›“骊山”两å¥ï¼Œå†™å…¶å€šå±±å‚水,气势éžå‡¡ã€‚
  细写部分,作者工笔é‡å½©ï¼Œç²¾æç»†ç»˜ã€‚å…ˆå†™é‡æ‚å é˜ã€é•¿å»Šé«˜æªï¼Œä¸è®¡å…¶æ•°ï¼›å†ä»¥é•¿æ¡¥å¦‚é¾™ã€å¤é“ä¼¼è™¹æ˜ è¡¬å®«å®‡ä¹‹å®ä¼Ÿã€æ¥¼é˜ä¹‹é«˜å¤§ã€‚ä¸Šé¢æ‰€è¿°ï¼Œå†™çš„è¿˜åªæ˜¯å»ºç‘之外观。接ç€ï¼Œä½œè€…çš„ç¬”è§¦ï¼Œåˆæ·±å…¥å»ºç‘内部。æŒå°èˆžæ®¿æ˜¯äº’æ–‡çš„å†™æ³•ï¼Œå°æ—¢å¯èˆžï¼Œæ®¿äº¦å¯æŒï¼Œæ„è°“å®«å†…å¤„å¤„çš†æ˜¯è½»æŒæ›¼èˆžã€‚“一日之内,一宫之间,而气候ä¸é½”,则承“æš–å“”“冷袖”两å¥ï¼Œè¿›ä¸€æ¥ä»Žäººä»¬çš„主观感å—写宫内æŒèˆžç››å†µã€‚è¿™å‡ å¥ï¼Œæ—¢æ˜¯ä»¥æŒèˆžä¹‹çº·ç¹è¡¬æ‰˜å®«æ®¿ä¹‹ä¼—多,åˆä¸ºä¸‹æ–‡ç¾Žå¥³å……盈宫室预作铺垫。
  这一节ä¸ï¼Œä½œè€…由远åŠè¿‘,由外åŠé‡Œé€ä¸€ä»‹ç»äº†é˜¿æˆ¿å®«ä¹‹å¥‡è§‚。å™è¿°ä¸æ—¶æœ‰å‰åŽç…§åº”ä¹‹å¦™ç¬”ã€‚å¦‚å†™æ¥¼é˜“å„æŠ±åœ°åŠ¿”å°±ä¸Žå‰æ–‡“骊山北构而西折,直走咸阳”这一广阔背景相连。å™è¿°ä¸æ—¶æœ‰è´´åˆ‡ç”ŸåŠ¨ä¹‹æ¯”å–»ï¼Œä¾‹“é•¿æ¡¥å§æ³¢ï¼›å¤é“行空”ï¼Œç”¨ç¬”ç»æµŽï¼Œå½¢è±¡ç”ŸåŠ¨ã€‚å™è¿°ä¸ä¹Ÿé—´æœ‰åŠ¨æ€æå†™ï¼Œåƒå†™“二巔,写æŒèˆžï¼ŒçŠ¶å£°æ‘¹å½¢ï¼Œå¼•äººå…¥èƒœã€‚å†åŠ ä¸Šå¤§é‡å¯¹å¶æŽ’比å¥å¼çš„è¿ç”¨ï¼Œè‡´ä½¿æ–‡å¥éŸ³èŠ‚é“¿é”µï¼Œå…¼æœ‰éŸ³éŸµä¹‹ç¾Žã€‚å› æ¤ï¼Œå¯¥å¯¥ä¸€ç™¾å‡ å个å—,阿房宫之丰姿盛æ€å°±æ˜¾çŽ°äºŽè¯»è€…çœ¼å‰ã€‚
  写作特点
ã€€ã€€è¿™æ˜¯ç¯‡å…¸åž‹çš„èµ‹ã€‚èµ‹æ˜¯ä¸€ç§æ–‡ä½“ï¼Œè®²ç©¶é“ºå¼ å™äº‹ï¼Œé‡è§†è¾žè—»æŠ¼éŸµï¼Œæœ¬æ–‡ä½“现了赋的特点。比如å‘端之辞“å…王毕,四海一,蜀山兀,阿房出”,ä¸ä»…有气势,而且å«ä¹‰å°¤ä¸°ï¼Œå†™å°½ç§¦çŽ‹æœæš´å…´é€Ÿç的历å²ï¼Œå…¶ä¸“毕”〓一”〓兀”〓出”锤炼æžä½³ã€‚“毕”〓一”概括了å…国互丧ã€å¤©ä¸‹ä¸ºç§¦çš„å²å®žï¼Œè€Œ“å…€”〓出”,则形象说明“阿房出”是由“蜀山兀”æ¢æ¥çš„ã€‚ä½œè€…ä»¥å¤¸å¼ çš„è‰ºæœ¯æ‰‹æ³•ï¼Œä¸ä»…写出了阿房宫规模å®å¤§ï¼Œè€Œä¸”生动地æéœ²äº†ç§¦å§‹çš‡çš„è…è´¥ã€è’æ·«ã€‚è¿™äº›æ— ä¸åæ˜ èµ‹çš„è‰ºæœ¯ç‰¹ç‚¹ã€‚
  赋是一ç§é“ºé™ˆè¾žè—»ã€æç»˜äº‹ç‰©ã€æŠ’写情志的文体。
  赋的特点有:1)铺陈æå†™ï¼šåšå¤§é‡é“ºåž«ã€ä¼ç¬”,用以说明最终观点
  2ï¼‰å¤¸å¼ æ¸²æŸ“ï¼šå¤§é‡æŽ’æ¯”ã€æ¯”å–»ã€å¤¸å¼ çš„è¿ç”¨
  3)骈散结åˆï¼šä½¿å¥å¼å¼ é½ã€é”™è½æœ‰è‡´
  4)音律和è°ï¼šè¯»ä¹‹ç…ç…上å£
  修辞手法
  在第2段专明星è§è§”ç‰å››å¥è¯ç”¨äº†å“ªäº›ä¿®è¾žæ‰‹æ³•ï¼Ÿè¿™æ ·å†™çš„å¥½å¤„åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿ
  分æžï¼š“明星è§è§”,“开妆镜也”,是倒置å¼çš„æš—喻。“明星è§è§”是比喻å¥çš„喻体,“开妆镜也”æ˜¯æœ¬ä½“ã€‚ä»¥ç’€ç’¨æ™¶äº®çš„æ˜Žæ˜Ÿæ¥æ¯”喻纷纷打开的妆镜,既贴切åˆå½¢è±¡ã€‚将喻体置放在å‰ï¼Œå…ˆäºˆä»¥äººé²œæ˜Žçš„ç”»é¢ï¼Œä»¤äººæƒŠå¥‡ï¼Œå†å‡ºçŽ°æœ¬ä½“ï¼Œè§£é‡ŠåŽŸå› ï¼Œè¯»è€…å°è±¡æ›´ä¸ºå¼ºçƒˆã€‚“绿云扰扰,梳晓鬟也”,与上一å¥çš„表达方å¼ç›¸ä»¿ã€‚第三å¥è¯´ä¸¢å¼ƒè„‚æ°´ç«Ÿä½¿æ¸æµæ¶¨è…»ï¼Œç”¨çš„æ˜¯å¤¸å¼ 手法,æžè¨€æ¢³æ´—美女之多。第四å¥å†™ç„šçƒ§æ¤’å…°ç«Ÿè‡³çƒŸæ–œé›¾æ¨ªä¹Ÿæ˜¯å¤¸å¼ ï¼Œæ•ˆç”¨åŒç¬¬ä¸‰å¥ä¸€æ ·ã€‚å››å¥å—数相ç‰ï¼Œå¥å¥æŠ¼éŸµï¼ŒåŠ ä¹‹æ–°é²œçš„æ¯”å–»ï¼Œå·§å¦™çš„å¤¸å¼ ï¼Œè¯»æ¥ä½¿äººæœ‰çœ¼èбç¼ä¹±ã€ç›®ä¸æš‡æŽ¥ä¹‹æ„Ÿã€‚ä½œè€…æ£æ˜¯å€ŸåŠ©äºŽå¼€é•œã€æ¢³æ‘¸ã€å¼ƒè„‚æ°´ã€ç„šæ¤’å…°è¿™äº›ç”Ÿæ´»ç»†èŠ‚å½¢è±¡åœ°å†™å‡ºäº†å®«ä¸ç¾Žå¥³ä¹‹å¤šï¼Œå®«å®¤ä¹‹å¹¿ã€‚写宫室,是承接上文;写美女,则是开å¯ä¸‹æ–‡ã€‚所以,作者紧接ç€ä¾¿æ˜¯å†™ç¾Žå¥³æœ›å¹¸ã€‚这一层都是写美人,但是从美人的生活é际也å¯ä»¥çœ‹åˆ°ç§¦å§‹çš‡çš„è’æ·«æ— 度。汉代的赋ä¸å°‘作å“é“ºå¼ æ‰¬åŽ‰ï¼Œå †ç Œè¯è—»ã€‚æœç‰§åˆ™å‘æŒ¥äº†èµ‹çš„é•¿å¤„ï¼Œç€æ„é“ºé™ˆå¤¸å¼ ï¼Œä½†æ‰€æœ‰çš„é“ºå™åˆéƒ½ä¸ºåŽæ–‡çš„è®®è®ºå¼ æœ¬ï¼Œä¸ºè¡¨çŽ°ä¸»é¢˜æ€æƒ³æœåŠ¡ã€‚ä»Žè¿™ä¸€èŠ‚å¯¹ç¾Žäººçš„æå†™å¯è§ä¸€æ–‘。
ã€€ã€€æ€æƒ³æ„Ÿæƒ…
  作者写《阿房宫赋》,是为了总结秦王æœçäº¡çš„åŽ†å²æ•™è®ï¼Œè®½è°•æœæ”¿ã€‚但为什么写阿房宫被焚,å´è¯´“æ¥šäººä¸€ç‚¬ï¼Œå¯æ€œç„¦åœŸ”,这里作者æµéœ²äº†æ€Žæ ·çš„æ€æƒ³æ„Ÿæƒ…ï¼Ÿ
  分æžï¼šçŽ°ä»£æ–‡ä¸çš„“坿€œ”是“值得怜悯”çš„æ„æ€ï¼Œä½†åœ¨æ–‡è¨€ä¸é™¤è§£é‡Š“值得怜悯”外,还有å¯çˆ±ã€å¯æƒœçš„æ„æ€ã€‚这里的“坿€œ”解释为“坿ƒœ”。作者用这二å—ï¼Œä½¿æ— ç©·æ„Ÿæ…¨å……æº¢å—里行间。一度å¨éœ‡å››æµ·çš„秦王æœåœ¨å†œæ°‘起义的冲击下土崩瓦解,迅速ç亡;覆压三百余里的阿房宫,也在一场烈ç«ä¹‹ä¸åŒ–为ç°çƒ¬ã€‚秦æœé€Ÿäº¡çš„å²å®žè¯´æ˜Žï¼Œä¸èƒ½çˆ±æ°‘ï¼Œéš¾å›¾ä¹…å®‰ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œå½“æ—¶çš„å”æœç»Ÿæ²»è€…æ— è§†åŽ†å²æ•™è®ï¼Œæ²‰æ¹Žå£°è‰²ï¼Œåˆå¤§èµ·å®«å®¤ï¼Œèº«å±…积薪之上,ä»ä»¥ä¸ºå®‰ã€‚历å²å…´äº¡ï¼Œæ¿€è¡èƒ¸ä¸ï¼›ç›®ç¹çŽ°å®žï¼Œæ„Ÿæ…¨ä¸‡ç«¯ã€‚ç¥žå¥‡ç‘°ä¸½ä¹‹é˜¿æˆ¿å®«ä»˜ä¹‹ä¸€ç‚¬ä»¤äººå¯æƒœï¼Œæ˜¾èµ«ä¸€æ—¶çš„ç§¦çŽ‹æœæ¯äºŽä¸€æ—¦ä»¤äººå¯å¹ï¼Œå‰äº‹ä¸å¿˜ï¼ŒåŽäº‹ä¹‹å¸ˆï¼Œä¸æ„今人åˆåœ¨æ¥ç§¦äººä¹‹åŽå°˜ï¼Œå”王æœçš„命è¿ä¸ä¹Ÿä»¤äººå¯å¿§å—?“æ¥šäººä¸€ç‚¬ï¼Œå¯æ€œç„¦åœŸ”,作者的ä¸å®‰ä¸Žå¿§æ„¤æº¢äºŽè¨€è¡¨ã€‚辞赋ä¸åŒäºŽè®ºæ–‡ï¼Œè®¸å¤šåœ°æ–¹å¹¶ä¸ç›´è¯´ï¼Œè¯»æ—¶éœ€ç»†åŠ çŽ©å‘³ï¼Œæ–¹èƒ½ä½“ä¼šä½œè€…çš„ç”¨å¿ƒã€‚