如是我闻:一时,薄伽梵在æ†é¥·å¼¥å›½å»ºç ¾è¿¦æž—,与大苾åˆä¼—五百人俱,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¿±èƒæ•°ï¼ŒåŠè¯¸å¤©ã€äººã€é˜¿ç´ æ´›ç‰æ— é‡å¤§ä¼—å‰åŽå›´ç»•。
时彼国ä¸ï¼Œæœ‰ä¸€é•¿è€…å为妙月,容范温åŽå¿—韵闲远,男女僮仆其数众多,于佛法僧深生敬信,æ¥è¯£ä½›æ‰€é¡¶ç¤¼ä½›è¶³ï¼Œç»•百åƒåŒå´ä½ä¸€é¢ï¼ŒåˆæŽŒææ•¬è€Œç™½ä½›è¨€ï¼šâ€œä¸–尊,欲问如æ¥åº”æ£ç‰è§‰å°‘所疑事,唯愿大慈,垂æ„å¬è®¸!â€
尔时,世尊哀æ„å½¼æ•…ï¼Œä»¥æ…ˆè½¯éŸ³å‘Šè¨€ï¼šâ€œé•¿è€…ï¼Œæ£æ±æ„问,å¾å½“ä¸ºæ±æ–¹ä¾¿åˆ†åˆ«ï¼Œä»¤æ±å¿ƒå–œã€‚â€
æ—¶å½¼é•¿è€…æ¬¢å–œè¸Šè·ƒï¼Œç¨½é¦–ä½œç¤¼åˆæŽŒè¯·è¨€ï¼šâ€œä¸–å°Šï¼Œäº‘ä½•å–„ç”·ã€å善女人,诸贫贱者å¯ä»¤å¾—富贵,诸有病者å¯ä»¤ç—…愈,诸有罪者å¯ä»¤ç½ªçï¼Œè¯¸å±æƒ§è€…å¯ä»¤å®‰ä¹?â€
尔时,世尊知而故问:“长者,何缘作如是请?â€
时彼长者é‡ç™½ä½›è¨€ï¼šâ€œä¸–尊,我ç‰åœ¨å®¶å¤šè¯¸çœ·å±žï¼Œèµ„è´¢ä¹å°‘éš¾å¯å‘¨æµŽï¼Œåˆå¤šç–¹ç–¾ç½ªç´¯å±æƒ§ï¼Œæ•…请世尊开示方便:令贫贱者得大财ä½ï¼Œå‘¨ç»™äº²å±žå¹¿ä¿®æƒ æ–½ï¼Œé“™ç›Šä¸€åˆ‡ä»“åº“æ— å°½;ä»¤æœ‰ç—…è€…å››å¤§åº·å’Œï¼Œå‹¤ä¿®å–„ä¸šèº«å¿ƒæ— æƒ“;令有罪者速得除ç,身å命终生于善趣;令屿ƒ§è€…身心安ä¹ï¼Œäº²è¿‘供养佛法僧å®ï¼Œé€Ÿè¯æ— 上æ£ç‰è©æã€‚â€
尔时,世尊告彼长者:“善男åï¼Œæˆ‘äºŽè¿‡åŽ»æ— æ•°åŠ«å‰ï¼Œé‡ä½›ä¸–å°Šï¼ŒåæŒé‡‘åˆšæµ·éŸ³å¦‚æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰ã€æ˜Žè¡Œåœ†æ»¡ã€å–„é€ã€ä¸–é—´è§£ã€æ— 上丈夫ã€è°ƒå¾¡å£«ã€å¤©äººå¸ˆã€ä½›è–„伽梵,为欲利ä¹è¯¸æœ‰æƒ…æ•…ï¼Œè¯´é™€ç½—å°¼åæ›°æŒä¸–ã€‚æˆ‘æ—¶é—»å·²æ¬¢å–œè¸Šè·ƒï¼Œå—æŒè¯»è¯µå¹¿ä¸ºä»–è¯´ï¼Œåˆ©ç›Šå®‰ä¹æ— 釿œ‰æƒ…ï¼Œç”±æ˜¯å› ç¼˜ç¦æ…§å¢žé•¿ï¼Œé€Ÿè¯æ— 上æ£ç‰è©æï¼Œä¸ºè¯¸å¤©äººè¯´å¾®å¦™æ³•。今为æ±è¯´æ¤é™€ç½—尼,æ±å¤©äººç‰çš†åº”è°›å¬ï¼Œé—»å·²å—æŒå¹¿ä¸ºä»–说!æ¤ç¥žå’’力ä¸å¯æ€è®®ï¼Œä»¤è¯¸æœ‰æƒ…皆获利ä¹ã€‚陀罗尼曰:
“è‹é²é— 跋达逻ç底 瞢æä¸½ã€€é žæŠ˜ä¸½ã€€é žæŠ˜é’µä¸½ã€€å—¢ä¼½å“³å°¼ã€€å—¢éžžè¾¾å°¼ã€€è¨å†™ç½šåº• 驮娜罚底 达那罚底 室利沫底 钵拉婆罚底  罯沫丽 毗沫丽 é²å¢è‹ ç¼•ã€€æ³¢æ¯—æ²«ä¸½ã€€é žæºæºæ‚‰è°›ã€€æ¯—呾悉谛 毗湿缚系始 [ç‹‚-王+央]çŸ©ä¸½ã€€èŒ«çŸ©ä¸½ã€€æ¯—æ¯—è°œã€€æœæœè°œã€€å‘¾å‘¾ä¸½ã€€å‘¾æ´›å‘¾æ´›ã€€ç½šæŠ˜ä¸½ç½šæŠ˜ä¸½  羯[齿+æ¥]羯[齿+æ¥](去声)ç½šæ —æ€å°¼ã€€æ˜µ æ°æ³¢è¾¾å°¼ã€€ç½šæŠ˜æ´›è¾¾æ´›ã€€å¨‘ææ´›ã€€æ˜µæƒ§è¡«å‘¾ã€€ä»–æè€½é žå¥´[é£-å +ç«‹]沫洛 呾他æå¤šè¨ç‚¹[é£-å +ç«‹]沫洛  达磨è¨ç‚¹[é£-å +ç«‹]沫洛 僧伽è¨ç‚¹[é£-å +ç«‹]沫洛  呾å’呾å’ 谱洛谱洛 谱刺耶 跋洛跋洛尼 è‹çž¢æä¸½ã€€æ‰‡å¤šæ²«åº• 瞢æç½—罚底 è‹è·‹è¾¾æ´›ç½šåº•  阿æè½¦ã€€é˜¿æè½¦ã€€ä¸‰æ²«é˜Žã€€é˜¿å¥´[é£-å +ç«‹]沫洛莎诃 阿罚 åˆºå–ƒã€€é žå¥´[é£-å +ç«‹]沫洛莎呵 钵刺婆(去声)å‡¡ã€€é žå¥´[é£-å +ç«‹]æ²«æ´›èŽŽå‘µã€€ç»–æ —ç § ã€€é žå¥´[é£-å +ç«‹]æ²«æ´›èŽŽè¯ƒã€€æ¯—æŠ˜é˜Žã€€é žå¥´[é£-å +ç«‹]沫洛莎诃 è¨ç¼šè¨åŸµæ¯—æºé˜Žé žå¥´[é£-å +ç«‹]沫莎呵。
“æ¤é™€ç½—尼具大神力,若有善男åã€å–„å¥³äººï¼Œè‡³å¿ƒå—æŒå¹¿ä¸ºä»–说,诸æ¶ç¥žé¬¼ã€å¤©é¾™è¯å‰ã€äººéžäººç‰çš†ä¸èƒ½å®³ï¼Œè¯¸åˆ©ä¹äº‹æ˜¼å¤œå¢žé•¿ã€‚若能至诚供养三å®ï¼Œå¿µè¯µå¦‚是大陀罗尼,ç»ä¸ƒæ˜¼å¤œæ—¶æ— 暂阙,诸天龙神皆生欢喜,自æ¥å†¥æŠ¤æ‰€é¡»è´¢è°·ï¼Œé¥¥é¦‘ç–«ç– çš†æ‚‰æ¶ˆé™¤ï¼Œæ‰€æœ‰ç½ªéšœæ— ä¸æ®„çï¼Œä¸€åˆ‡å±æƒ§å¹¶å¾—安å®ï¼Œç¦æ…§æ¸å¢žæ‰€æ±‚如æ„ï¼Œé€Ÿè¯æ— 上æ£è§‰è©æã€‚â€
尔时,佛告妙月长者:“æ±åº”ä¿¡å—æ¤é™€ç½—尼,忆念诵æŒå¹¿ä¸ºä»–è¯´ï¼Œæ‰€æ±‚åˆ©ä¹æ— ä¸è°é‚。â€
æ—¶å½¼é•¿è€…é—»ä½›æ‰€è¯´ï¼Œæ¬¢å–œè¸Šè·ƒè€Œç™½ä½›è¨€ï¼šâ€œæˆ‘èƒ½å—æŒå¹¿ä¸ºä»–è¯´ï¼Œåˆ©ç›Šå®‰ä¹æ— 釿œ‰æƒ…,唯愿世尊慈悲护念!â€
世尊告曰:“如是,如是。â€
æ—¶å½¼é•¿è€…åˆæŽŒææ•¬ï¼Œå³ç»•世尊百åƒåŒå·²ï¼Œé¡¶ç¤¼ä½›è¶³æ¬¢å–œè€ŒåŽ»ã€‚
尔时,世尊告阿难曰:“妙月长者诸库è—ä¸ï¼Œç§ç§è´¢è°·ä»Šæ‚‰ç›ˆæ»¡ã€‚â€
å°Šè€…é˜¿éš¾æ¬¢å–œç™½ä½›ï¼šâ€œä½•å› ç¼˜æ•…å¦™æœˆé•¿è€…ï¼Œè¯¸åº“è—䏿¬»ç„¶ç›ˆæ»¡?â€
ä½›å‘Šé˜¿éš¾ï¼šâ€œå¦™æœˆé•¿è€…ï¼Œé—»æˆ‘æ‰€è¯´å¤§é™€ç½—å°¼ï¼Œæ·±ä¿¡æ¬¢å–œå—æŒè¯»è¯µï¼Œæ„¿ä¸ºæ— 釿œ‰æƒ…宣说,由斯ç¦åŠ›åº“è—皆满。æ±ç‰äº¦åº”å—æŒè¯»è¯µå¹¿ä¸ºä»–说æ¤é™€ç½—尼,令æ¤ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界,诸有情类皆得利ä¹ã€‚æˆ‘è§‚ä¸–é—´å¤©é”æ¢µç‰ï¼Œæ— 能æ¯è¶Šæ¤é™€ç½—å°¼ï¼Œæ–‡å¥æ£çœŸä¸å¯å故,诸薄ç¦è€…ä¸å¯å¾—闻。所以者何 ?å¦‚æ˜¯ç« å¥ï¼Œä¸‰ä¸–è¯¸ä½›åŒæ‰€ç§°æ‰¬ï¼Œä»¥ä¸æ€è®®ç¥žåŠ›åŠ è¢«ï¼Œä»¤é—»æŒè€…皆获利ä¹ã€‚â€
尊者阿难深心欢喜,以妙伽陀而赞颂曰:
â€œè¯¸ä½›ä¸æ€è®®ï¼Œ 所说法亦尔,
能æ£å¥‰è¡Œè€…, 果报亦å¤ç„¶ã€‚
一切智法王, ç生è€ç—…æ»ï¼Œ
已到胜彼岸, 稽首大觉尊!â€
å°”æ—¶ï¼Œé˜¿éš¾è¸Šè·ƒæ¬¢å–œï¼Œç¤¼ä½›åˆæŽŒç™½è¨€ï¼šâ€œä¸–å°Šï¼Œä»Šæ¤æ³•门当å何ç‰?我ç‰ä»Šè€…云何奉æŒ?â€
佛告阿难:“æ¤å《妙月长者所问》,亦å《能感一切财ä½ã€‹ï¼Œäº¦å《愈疾》,亦å《ç罪》,亦åã€ˆèƒ½é™¤ä¸€åˆ‡å±æƒ§ã€‹ï¼Œäº¦å ã€Šè¯¸ä½›åŒæ‰€ç§°æ‰¬ã€‹ï¼Œäº¦åã€Šè¯¸ä½›ç¥žåŠ›åŠ è¢«ã€‹ï¼Œäº¦å《æŒä¸–陀罗尼ç»ã€‹ã€‚æ±å½“奉行,勿令忘失,利益安ä¹ä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…。â€
时薄伽梵说æ¤ç»å·²ï¼Œæ— é‡å£°é—»åŠè¯¸è©è¨ï¼Œå¹¶è¯¸å¤©ã€äººã€é˜¿ç´ æ´›ç‰ï¼Œä¸€åˆ‡å¤§ä¼—闻佛所说,皆大欢喜,信å—奉行。
æ¨èº«ç¿»ä¸ä½œè½¦å°˜ï¼Œä¸‡é‡Œå¾—éšå›ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ©é‡Œç”±æ¥ç”Ÿå®³ï¼Œæ•…å¿«æ„æ—¶é¡»æ—©å›žå¤´ï¼›è´¥åŽæˆ–åæˆåŠŸï¼Œ...
æ¯å¾’兰圃,秣马åŽå±±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]å‡ºè‡ªéæ™‹...
æ©é‡Œç”±æ¥ç”Ÿå®³ï¼Œæ•…å¿«æ„æ—¶é¡»æ—©å›žå¤´ï¼›è´¥åŽæˆ–åæˆåŠŸï¼Œ...
æ°ä¼¼æ˜¥é£Žç›¸æ¬ºå¾—,夜æ¥å¹æŠ˜æ•°æžèŠ±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...