ç¬¬ä¸€å· ä½›æ¯èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多圆集è¦ä¹‰é‡Šè®º
三å®å°Šè©è¨é€ 大域龙è©è¨é€ 本论
归命般若波罗蜜出生一切诸佛æ¯
è€Œå½¼èˆ¬è‹¥èƒœæ‰€ä¾æ¯•ç«Ÿæ— è‘—æ¶¤è¯¸åž¢
为诸佛趣自性离令众生喜胜相应
èƒ½å–æ‰€å–二俱亡æ¤ä¸å¸¸æ€§ä¸å¯ç«‹
由彼二å–解脱故æ–è§å¸¸è§æ‚‰é£é™¤
从一切智所出生稽首智能到彼岸
我今于彼大域龙è©è¨æ‰€é€ 。佛æ¯èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多圆集è¦ä¹‰ä¸ã€‚ç•¥é‡Šè¡Œç›¸ä¸ºä»¤è¯¸å°æ™ºè€…æ€å¿µæ˜¯ä¹‰ã€‚å¯ç•¥çŸ¥æ•…。如彼颂言。
èƒœæ…§ç‰æˆå°±æ— 二智如æ¥
å½¼ä¸ä¹‰ç›¸åº”彼声教é“二
æ¤è¨€èƒœæ…§ç‰è€…ã€‚å³æ…§å½¼å²¸åˆ°èƒœæ…§è°“é—»æ€ç‰æ…§ã€‚岸者。边岸。到者。往而得到。谓由清净妙慧能到彼岸。æ¤ä¸åº”问。何人能到。ç”谓诸è©è¨ã€‚彼何所æˆå°±é‚ªã€‚å³èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多æˆå°±ã€‚æˆå°±è€…。æˆåŠžä¹‰ã€‚å¦‚æ˜¯æžœæ€§å¢žä¸Šæ„乿‰€æˆåŠžæ•…ã€‚å¦‚å…«åƒé¢‚般若教ç‰ã€‚开示演说。是谓般若波罗蜜多æˆå°±ã€‚éžäºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šå£°ä¸æœ‰æ‰€æˆæ•…。若尔当以何义说彼æˆå°±ã€‚æ‰€ä»¥é¢‚è¨€ã€‚æ— äºŒæ™ºæ— äºŒè€…ã€‚æ— æœ‰äºŒç›¸åä¸ºæ— äºŒã€‚æ˜¯æ™ºæ— äºŒåæ— 二智。如是所说。æ¤ä¸æ„è€…ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šç¦»èƒ½å–æ‰€å–ã€‚å³æ— 二智。è©è¨æˆå°±å¦‚是智故。若或于彼色ç‰å¢ƒä¸ç€æ‰€å–相。彼能å–å¿ƒã€‚äºŽæ— äºŒæ™ºå³æœ‰å¯¹ç¢ã€‚问若诸è©è¨å¦‚是æˆå°±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多。何故今æ¤ä¸è¨€å¦‚æ¥ã€‚谓以如æ¥äºŽä¸€åˆ‡å¤„勤修诸行得æˆä½›æ•…。论自ç”言如æ¥ã€‚如æ¥è€…。谓彼如æ¥ã€‚å½¼è€…ã€‚å³æ˜¯èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多。如æ¥è€…如实而说故å如æ¥ã€‚ä»¥å½¼å¦‚æ˜¯æ™®ç¦»ä¸€åˆ‡åˆ†åˆ«ç½‘æ•…ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šå³æ˜¯å¦‚æ¥ã€‚æ¤ä¸æ— äºŒäº¦æ— åˆ†åˆ«ã€‚æ— äºŒè€…ã€‚å¦‚æ¥ä¸ç¦»èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多。亦ä¸å³èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šã€‚ä½•åæ— 分别。谓如ç¯å…‰æ¤å¦‚是义。是故应当如实了知。如诸智者。所说颂言。
éžæ™ºç¦»äºŽç©ºæœ‰å°‘法å¯å¾—
æ¤æ„言离者性离éžè¿œç¦»
å½¼äºŒç©ºå¼‚è¯†æ— å°‘æ³•å¯ç€
äºŒæ— å®žå¯è½¬äºŒæˆ‘性ä¸ç«‹
ç”±æ¤è¯çŸ¥ã€‚于如实相ä¸ã€‚ä¸–å°Šå¦‚æ˜¯è¯´ã€‚æ˜¯æ•…èƒ½çŸ¥æ‰€çŸ¥è‹¥æœ‰æ€§è€…ã€‚è¯¸åˆ†åˆ«ç‰æœ‰æ‰€ä¾æ¢ã€‚æ¤åº”问云。若般若波罗蜜多æˆå°±æ— 二智者。何故颂说教é“二邪。颂自ç”言。彼ä¸ä¹‰ç›¸åº”彼声教é“。二彼ä¸è€…。于彼声ä¸å«æ•™é“。二义相应者。次第今说。谓彼所有教é“二ç§ã€‚与般若波罗蜜多义和åˆç›¸åº”。彼声教é“二者。彼声之言如å‰å·²é‡Šã€‚æ•™é“äºŒè€…ã€‚å³æ˜¯èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šæ–¹ä¾¿ã€‚äºŽå½¼å£°ä¸æ‰€å«è—故。犹如ç§å。在å«è—ä½å…¶ä¹‰äº¦ç„¶ã€‚如是当知。般若波罗蜜多声说二ç§ä¹‰ã€‚一者胜上。二者ç§ç±»ã€‚å½¼èƒœä¸Šè€…ã€‚è°“æ— äºŒæ™ºç›¸ã€‚å…¶ç§ç±»è€…。有二ç§ç±»ã€‚峿•™é“自性。由是二ç§å’Œåˆæ–½è®¾ã€‚当知乃有宣说表示。å¤ç”±ä¾æ¢å¦‚æ˜¯ç‰æ•…。æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šä¸æ‰€æœ‰è¯ä¹‰ã€‚开演三åäºŒå“æ— å¢žæ— å‡ã€‚æ¤ä¸æ‰€è¯´ä¸ºé£ã€‚åç§åˆ†åˆ«æ•£ä¹±ã€‚åˆå¤æ˜¾ç¤ºåå…ç§ç©ºã€‚夿¬¡é¢‚曰。
便¢åŠä½œç”¨äº‹ä¸šåŒèµ·ä¿®
分别相åŠç½ªç§°èµžå¦‚次说
如彼颂ä¸ã€‚有其å…ç§ã€‚æ‰€è°“ä¾æ¢ä½œç”¨äº‹ä¸šç›¸ç½ªç§°èµžç‰ã€‚æ¤ä¸äº‘何次第今说。
æ‰€è¨€ä¾æ¢è€…。谓佛世尊最åˆè¯´æ™ºã€‚ç”±å½¼å¦‚æ˜¯æ‰€ä¾æ¢æ•…ã€‚æ‰€æœ‰ç”šæ·±æ³•é—¨è€Œèƒ½ç›¸ç»æ¼”说。éžé¡»è©æç‰å½¼èƒ½è¯´è€…。能为如是和åˆä¾æ¢ã€‚问佛所说智其相云何。ç”如佛于八åƒé¢‚般若ç»åˆä½œå¦‚æ˜¯è¨€ã€‚é¡»è©æéšæ±ä¹è¯´ã€‚诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多。应当å‘起如è©è¨æ‘©è¯ƒè¨èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多。出生ç‰ä¸ºç”±å¦‚是佛å¨ç¥žåŠ›æ‰€å»ºç«‹æ•…ã€‚å½¼é¡»è©æã€‚ä¹ƒèƒ½å¦‚æ˜¯å®£è¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šè€Œæ— éšœç¢ã€‚æ¤ä¸å¦‚是所说诸义。说彼ç»ä¸ç¬¬ä¸€å“故。
所言作用者。å³å¢žä¸Šä½œç”¨ã€‚è°“ä½›è¯´æ™ºä¸ºå¢žä¸Šæ•…ã€‚ä¸ºè¯´æ¤æ³•起说作用。å³è©è¨ç‰ä¼—作用次第。由如是故。乃能å‘èµ·å®£è¯´æ¤æ³•。
æ‰€è¨€äº‹ä¸šè€…ã€‚è°“å³æ‰€ä½œäº‹ä¸šã€‚如是å‘èµ·ç”±æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多教。如是安ä½ã€‚是故勤勇起修。除é£åç§åˆ†åˆ«æ•£ä¹±æ³•ã€‚åŠæ¬¡ç¬¬åˆ†åˆ«åå…ç§ç©ºã€‚å¦‚æ˜¯åº”çŸ¥ã€‚æ‰€è¨€ç›¸è€…ã€‚æ ‡è¡¨ä¸ºä¹‰ã€‚åˆç›¸å³å½¢ç›¸ã€‚æ¤ä¸äº‘何。谓若è©è¨äºŽæ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多法门。若书时若读时。或有人ç‰èµ·ç–‘心者。当知皆是é”事ç‰ç›¸ã€‚è‹¥ä¸é€€è½¬ã€‚是è©è¨ç›¸ã€‚
æ‰€è¨€ç½ªè€…ã€‚è°“äºŽæ¤æ³•作障难事。åŠè°¤æ£æ³•ç‰ã€‚或于般若波罗蜜多而生毒想。æ¤ç‰çš†æ˜¯æ„Ÿæ‹›ç½ªæŠ¥ã€‚
所言称赞者。谓称赞果如ç»äº‘。若有人以满三åƒå¤§åƒä¸–ç•Œä¸ƒå®æŒç”¨å¸ƒæ–½ã€‚若人于æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šå—æŒç‰è€…。其ç¦èƒœå½¼ã€‚æ¤ä¸å¤è¯´ä½•ä¹‰è€Œä¸ºä¾æ¢ã€‚故有颂言。
具信以为体师资互è¯è¯´
说时说处ç‰å¾—è‡ªé‡æˆå°±
æ¤ä¸äº‘何。所言具信ç‰è€…。信谓信心清净。谓诸è©è¨ç”±å½¼ä¿¡æ•…。于甚深教能生胜解。彼信有故。å为具信。彼信具故。而能为体。体谓身体。è¬å¦‚æœ‰èº«ä¸ºå› ã€‚ä¹ƒèƒ½ç›¸ç»ä¿®ä½œè¯¸è¡Œä¿¡ä¹‰äº¦ç„¶ã€‚所言师资互è¯è¯´è€…ã€‚è°“ä¸–å°Šå¤§å¸ˆå®£è¯´æ¤æ³•。è©è¨ç‰èµ„亦å„宣说。如是说已。如应表示。所言说时说处ç‰è€…ã€‚æ—¶è€…ã€‚æ‰€è°“å’Œåˆæ‰€ä½œè¡¨ç¤ºè¯´æ—¶ã€‚å„åˆ«å†³å®šå°æŒæ‰€å¾—处义。应知问彼说法者。当得何义。颂自ç”è¨€ã€‚å¾—è‡ªé‡æˆå°±ã€‚其义云何。自者。己义。é‡è°“自é‡è‡ªæ‰€å¾—釿— ç›¸è¿æ•…æˆå°±è€…。æˆåŠžä¹‰ã€‚è°“è¯´æ³•è€…ã€‚è¯¸æ‰€è¯´äº‹æ‚‰æˆåŠžæ•…ã€‚å¦‚å½¼é¢‚è¨€ã€‚
说法者应知世间时处二
说者有åŒè¯ç„¶åŽå¾—如é‡
æ¤ä¸äº‘何。所言说法者。谓说法人世间时处。二者。谓于世间相ä¸å…ˆå½“了知。说时说处。然åŽä¾æ™ºå¦‚ç†è€Œè¯´ã€‚é—®æ¤ä½•ç‰è¯´ã€‚颂自ç”言。说者。有åŒè¯ã€‚谓有åŒè¯å’Œåˆè¯´æ•…。问云何得如é‡ã€‚ç”æ‰€è°“å¾—æ¤çœŸå®žè¨€é‡ã€‚éžä»Šæ‰€è¯´æ—¶å¤„ç‰ä¹‰ã€‚æ¤ä¸å¤ä»¥ä½•义å°å¯ä¸‰å二å“。故有颂言。
ä¸€åˆ‡å¦‚æ˜¯é›†æˆ‘é—»ç‰æ‰€è¯´
å’Œåˆå¦‚是义最上三å二
æ¤è¨€ä¸€åˆ‡å¦‚是ç‰è€…ã€‚ä¸€åˆ‡è€…ã€‚æ™®å°½ä¹‰ã€‚ä½•ç‰æ™®å°½ã€‚谓如是èšé›†æˆ‘é—»ç‰èšé›†ã€‚å¦‚æ˜¯è€…ã€‚è°“å¦‚æ˜¯æ‰€ä½œå¦‚æ˜¯æ¤æ³•。所言我闻ç‰è€…。我者。自相所æˆé—»ã€‚è°“å¬é—»å³å¬é—»æ¤æ³•。æ¤ä¸æ€»æ„ã€‚è‹¥å¦‚æ˜¯è‹¥æˆ‘è‹¥é—»ç‰æ€»èšè€Œæˆã€‚故云如是我闻ç‰ã€‚问所云ç‰è€…。ç‰å–何义。ç”ç‰è€…ã€‚ç‰æ‘„时处。所言说者。说谓说示。是故æ¤ä¸è¯´å½¼å¦‚是我闻ç‰ã€‚所言和åˆå¦‚是义者。谓彼说者。若作若éžä½œã€‚å½¼ç‰å’Œåˆä»Žåˆæ¬¡ç¬¬å®£è¯´ã€‚如是最上义故。最上者。最æžèƒœä¸Šã€‚å½¼è¨€è¯´ä½“è€…ã€‚è°“è¨€è¯ æ•…ã€‚é—®æ¤ä½•所说。颂自ç”言。最上三å二。三å二者。数é‡å†³å®šã€‚谓说如是数ä¸ä¹‰æ•…。是故当知æ¤ä¸æ‰€è¯´äº¦æ— å‡å°‘。问å万颂般若波罗蜜多ç»ä¸è¯´å¤šç§ç©ºã€‚æ¤å…«åƒé¢‚般若波罗蜜多ç»ä¸ã€‚说åå…空。与彼所说如何é½ç‰ã€‚为有æ¤ç–‘。故颂æ¢è¨€ã€‚
分别åå…相空如其次第
å…«åƒé¢‚ä¸è¯´äº†å¼‚方便说
æ¤è¨€åˆ†åˆ«ç‰è€…。é‡é‡åˆ†ç±»æ‰€åŒºåˆ«æ•…。å为分别。åˆåˆ†åˆ«è€…。å³ç§ç±»ä¹‰ã€‚å½¼ç§ç±»è€…。ç§ç§æ€§ä¹‰ã€‚æ¤ä¸ä½•所分别。谓分别空分别何ç‰ç©ºã€‚å³åå…空。åå…者。数之分é™ã€‚æ¤è¯´åå…空与彼å万颂般若ç»ä¸æ‰€è¯´ä¹‰ã€‚自é½ç‰ã€‚颂云。八åƒé¢‚ä¸è¯´è€…。是å³å…«åƒé¢‚。般若ç»ä¸æ‰€è¯´ã€‚彼如何说。是故颂言。如其次第如次者。ä¸è¿‡è¶Šä¹‰ã€‚何法ä¸è¿‡è¶Šã€‚谓说空之声。故下颂言。了异方便说。其义云何。异者。谓别异法。于彼别异法ä¸å–其方便。是故说者。异方便说。了者了知应当如是分别了知。所谓了知æ¤å¼‚æ–¹ä¾¿ã€‚åˆ†åˆ«è¯´ç©ºã€‚å¤æ¬¡é¢‚言。
今æ¤å…«åƒé¢‚å¦‚è¯´ä¹‰æ— å‡
éšæ‰€ä¹é¢‚略如是义如说
æ¤è¨€ä»Šæ¤å…«åƒé¢‚è€…ã€‚æŒ‡æ³•åº”çŸ¥è¨€æ— å‡è€…ã€‚è°“æ— ç¼ºå‡ã€‚ä½•ç‰æ— å‡ã€‚谓如说义。å³å¦‚其所说义自圆满。或有问云。æ¤ä¸æ‰€è¯´ä½•故颂略。颂自ç”è¨€ã€‚éšæ‰€ä¹é¢‚略今æ¤ä½†è¯´å…«åƒé¢‚者。为彼å¬è€…最胜æ„乿‰€å®œé—»æ•…。是故颂略。略谓少略。所言如是义如说者。谓å³å¦‚是所说之义。彼å¤äº‘ä½•ã€‚é¢‚è¨€å¦‚è¯´å¦‚è¯´è€…ã€‚è°“å¦‚å…¶è¨€è¯´ã€‚å¦‚æ˜¯æ‰€è¯´å¦‚ç†æˆå°±ã€‚éžèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多法ä¸ä¹‰æœ‰å·®åˆ«ã€‚但为软ä¸ä¸Šå“æ‰€æœ‰æ ¹æ€§éšæ¬²æ‘„å—。是故世尊由æ¤å› 故。少略说æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多。如其次第以异方便说åå…ç©ºã€‚å¦‚æ˜¯æ‰€è¯´æ˜¾æ˜Žå¼€ç¤ºã€‚å¤æ¬¡é¢‚言。
è©è¨æˆ‘ä¸è§æ¤è¯´å®žå¯‚默
能å—内诸事彼说å³ä¸ºç©º
æ¤è¨€è©æè¨åŸµç‰è€…ã€‚è©æåŠè¨åŸµã€‚æ¤å³æ˜¯è©æè¨åŸµã€‚è©æè€…ã€‚è°“æ— äºŒæ™ºã€‚è¨åŸµå³æ±‚è©æè€…ã€‚è€Œæ¤è¨åŸµåè©æè¨åŸµã€‚å³å½¼è©æè¨åŸµæˆ‘ä¸å¯è§äº¦ä¸å¯å¾—。我者己义。所言æ¤è¯´å®žå¯‚默者æ¤è€…如是义。说谓言说。实者真实å³èƒœä¹‰è°›ã€‚å¯‚é»˜è€…ã€‚å³æ˜¯ä¸–å°Šã€‚è°“ä½›ä¸–å°Šèº«è¯æ„业皆相应寂默故。如是ç‰è¯´ç”±ä½›å¨ç¥žæ‰€åŠ æŒæ•…ã€‚ä»¤é¡»è©æèƒ½äºŽæ¤ä¸è¯´æ˜¯è¯ä¹‰ã€‚所言彼说å³ä¸ºç©ºç‰è€…。彼者。å³å½¼ä¸–尊。说谓说示。谓佛世尊。说æ¤ä¸ºç©ºã€‚说何法为空。所以颂言能å—内诸事ç‰å†…诸事者。所谓眼ç‰å†…å…æ ¹å¤„å内诸事。以彼愚夫执实。能å—ä¸–å°Šè¯´ã€‚å½¼å†…äº‹çš†ç©ºã€‚åˆæ–°å‘æ„è©è¨äºŽä¸åˆ†åˆ«æœ‰å®žè‡ªæ€§ã€‚如是ç‰è¨€è¯´å†…ç©ºç«Ÿã€‚å¤æ¬¡é¢‚言。
色åŠè‰²è‡ªæ€§æ¤è¯´äº¦å¤ç©º
æ¤ç‰å¤–诸处所å—分皆æ¢
æ¤è¨€è‰²åŠè‰²è‡ªæ€§ç‰è€…。谓色声ç‰å¤–å…境处。åˆè‰²è€…ã€‚å³æ˜¯è‰²å¤„。所言色自性者。色谓自色。如所有相彼相ä¸ç”Ÿã€‚以ä¸ç”Ÿæ•…å³è‡ªæ€§ç©ºã€‚然彼自性亦ä¸å¯å。è¬å¦‚人角其义应知。所言æ¤è¯´è€…。谓æ¤å¦‚是说如是ç‰è¨€ã€‚夿¬¡æ¤ä¸ä¸–å°Šçš†æ¢æ¢è€…。ä¸ä½œä¹‰ã€‚é—®æ¢ä½•法邪。颂自ç”言。æ¤ç‰å¤–诸处æ¤å¤äº‘何。外诸处者。谓色ç‰å¢ƒã€‚外诸分ä½çš†æ‚‰æ— å®žã€‚è€Œå½¼å¼‚ç”Ÿæ‰§æœ‰å¦‚æ˜¯å®žæ‰€å—æ€§ã€‚是故æ¤ä¸æ¢æ¤è¯ä¹‰ã€‚如是ç‰è¨€è¯´å¤–空竟。å¤è¯´åŽç©ºã€‚如彼颂言。
色ç‰ç›¸å½¼èº«å®‰ä½åŠç›¸ç¦»
å‘义若彼è§å½¼å†…峿— 实
æ¤è¨€è‰²ç‰ç›¸å½¼èº«è€…。æ¤ä¸äº‘何。是彼身。所谓内外二色处。是å³å½¼èº«ã€‚所言安ä½è€…ã€‚å³æ˜¯å™¨ä¸–é—´å„åˆ«ä¾æ¢å®‰ä½æ•…。å安ä½ã€‚所言相者。谓三å二大士表相。所言离者。彼如上说皆悉离故。离å³ç©ºä¹‰ã€‚所言å‘义者。å‘谓已往。已往之义å为å‘ä¹‰ã€‚ä½•ç‰æ³•是å‘义。如上颂言色ç‰ç›¸ã€‚æ¤å¤äº‘ä½•ã€‚è°“è‹¥å¦‚æ˜¯å†…å¤–è‰²å¤„çš†æ‚‰æ— ç›¸ã€‚å³å½¼å¦‚是了知空义。如是声义。是故应知。今æ¤é¢‚ä¸å…ˆè¯´ä¸‰ç§ç©ºã€‚所谓内外空大空相空。次说空空。如颂所言。若彼è§å½¼å†…峿— 实。若者å³è‹¥æ‰€æœ‰ä¹‰ã€‚谓所有空智。彼者å³å½¼èº«ç‰ã€‚è§è€…知义。知å³äº†çŸ¥ã€‚æ¤ä¸æ„è€…è°“çŸ¥ç©ºæ™ºã€‚äº†å¢ƒç©ºå·²ã€‚å³æ¤ç©ºæ™ºäºŽå†…æ— å®žè€Œæ— æ‰€æœ‰ã€‚ä½•å†µä½™æ³•æœ‰ä¾æ¢æ€§ã€‚æ¤å¥å¦‚是说空空竟。æ¤ä¸å¤è¯´è‡ªæ€§ç©ºã€‚如彼颂言。
彼诸内空性自性亦å¤ç©º
所有识相ç§å³èµ·æˆ‘悲智
æ¤è¨€å½¼è¯¸å†…空性ç‰è€…ã€‚è°“å³æ‰€æœ‰å†…è¯¸å¤„ç©ºæ€§ç›¸ç»æ¤è¯´ã€‚所言自性亦å¤ç©ºè€…ã€‚è‡ªæ€§è€…ã€‚ç§æ€§ä¹‰ã€‚由彼如是显明识相ç‰ã€‚所言所有识相ç§è€…。所有谓若所有义。æ¤ä¸è‹¥è¯†ç›¸è‹¥è¯†æ€§ã€‚å½¼ç‰ç§æ€§å³æˆ‘æ‚²æ™ºç”Ÿã€‚æ‚²è€…æ¬²ä»¤ä»–è‹¦å¾—ç¦»æ•£æ•…ã€‚æ™ºè€…å³æ‹©æ³•相。若悲ç‰è‹¥æ™ºç‰ã€‚是谓悲智。我者自相义。å³è‡ªæ‰€æœ‰æ‚²æ™ºäºŒç§ã€‚æ¤æ„总说内识处ç‰è‡ªæ€§ç©ºæ•…ã€‚å¤æ¬¡åŽè¯´äºŒç§ç©ºä¹‰ã€‚如彼颂言。
ä¸ç”Ÿäº¦ä¸ç有情æ¤ç‰æ˜Ž
æœ‰æƒ…ç”Ÿæ»æ¬²å½¼è¯´å³ä¸ºç©º
æ¤è¨€ä¸ç”Ÿäº¦ä¸çç‰å››å¥é¢‚文。æ¤ä¸åˆé‡ŠäºŒç§ç©ºä¹‰ã€‚所言ä¸ç”Ÿè€…。彼八åƒé¢‚般若ç»ä¸è¯´ä¸ç”Ÿã€‚è¨€æ¤æ¢å…¶ç”Ÿæ¤ä¸æ„者。谓本æ¥ä¸ç”Ÿæ€§ã€‚ç”Ÿè‹¥æ— æ€§çäº¦æ— æ€§ã€‚å½¼å‰æ€§ä¸ç”ŸåŽæ€§äº¦ä¸ç。问æ¤ç‰äº‘何。故颂ç”言。有情有情者。å³äº”蕴身命。有谓有彼物性。情谓自所作性和åˆè€Œè¨€ã€‚故曰有情。明谓显明。æ¤ä¸æ„说。若有情若生æ»ã€‚å½¼äºŒçš†ç©ºã€‚æ˜¯ä¹‰æ˜¾æ˜Žã€‚è€Œè¯¸æœ‰æƒ…æ— æœ‰è¾¹é™…ã€‚æ»æ¤ç”Ÿå½¼å…è¶£å¾ªçŽ¯ã€‚æ— æœ‰ç©·å°½è½®è½¬ç”Ÿæ»ã€‚æ¤ç”Ÿæ»è€…ã€‚å³æ˜¯è½®å›žã€‚如是行相。有情å³ç”Ÿæ»é‡Šä¹‰åº”知。问æ¤ä½•人说邪。颂ç”言彼。彼者。å³å½¼å¦‚æ¥çœŸå®žè¯´æ•…ã€‚å½¼ä½•æ‰€è¯´ã€‚æ‰€è°“è¯´ç©ºå³æœ‰æƒ…生æ»ã€‚二ç§ç©ºæ•…ã€‚ç„¶å½¼æ— æ€§æ¤ä¸äº¦ç¦»å¦‚æ‰§ã€‚å½¼æ— æ€§æ¤äº¦ä¸ç„¶ã€‚è‹¥å°”ä½•æ•…é¢‚è¨€æ¬²é‚ªã€‚æ¬²è€…ã€‚ä¹æ¬²ä¹‰ã€‚è°“å³æœ‰æƒ…生æ»äºŒæ¬²ã€‚若如是所欲毕竟。彼如是真实。如是ç‰è¨€è¯´äºŒç§ç©ºä¹‰ã€‚è°“æ¯•ç«Ÿç©ºæ— é™…ç©ºã€‚é—®ä½•åæ— é™…ã€‚æ— é™…è€…ã€‚è°“æ— æœ‰åˆé™…åŠæ— åˆåˆ†ã€‚æ¤æ— é™…è¯´ç©ºæ•…åæ— 际空。如佛所言生æ»å…ˆé™…ä¸å¯è¡¨ç¤ºã€‚æ•…å¤è¯´åŽç©ºã€‚如彼颂言。
佛法ä¸å¯è§è©è¨æ³•亦然
æ¤ç‰å¦‚所说空彼å力ç‰
æ¤è¨€ä½›æ³•ä¸å¯è§ç‰è€…。佛法者。å³è¯¸ä½›æ³•。所谓åå…«ä¸å…±ååŠ›ç‰æ³•。如是之法。以清净妙慧观ä¸å¯è§ã€‚亦ä¸å¯å¾—。彼如是故所有分别。而为对ç¢ã€‚所言è©è¨æ³•亦然者。å³è¯¸è©è¨æ³•。所谓布施ç‰è¯¸æ³¢ç½—蜜多ç§ç§è¡Œç›¸ã€‚入真实智如ç†è€Œè§‚ã€‚äº¦æ— æ‰€è§ã€‚所言æ¤ç‰å¦‚所说。空彼å力ç‰è€…。æ¤ç‰è€…。谓æ¤å¦‚æ˜¯ç‰æ•™ã€‚如所说者。å³å¦‚其所说。问æ¤è¯´ä½•ç‰æ³•。颂自ç”言。彼ååŠ›ç‰æŒ‡ä¸Šæ‰€æ˜ŽååŠ›ç‰æ³•。所言ç‰è€…ã€‚ç‰æ‘„åå…«ä¸å…±æ³•。åˆé—®ã€‚æ¤æ³•ä½•æ‰€è¯´é‚ªã€‚ç”æ‰€è°“说空。空者自相离故。æ¤ä¸å¦‚是ç‰è¯´ä¸€åˆ‡æ³•空竟。å¤è¯´åŽç©ºã€‚如彼颂言。
别别所有法æ¤è¯´é计性
å½¼èƒœä¹‰éžæœ‰è¯¸æ³•如是说
æ¤è¨€åˆ«åˆ«æ‰€æœ‰æ³•æ¤è¯´é计性ç‰è€…。æ¤ç ´é计性。别别者。å³å„å„ä¹‰ã€‚è°“æ¤æ‰€æœ‰é计性故。é计者。å–ç€ä¹‰ã€‚å–ç€ä½•法。å³è‰²ç‰æ³•。æ¤è€…如是义。说谓言说。æ¤ä¸æ€»æ„。谓å„别诸法胜义谛ä¸ã€‚å½¼éžæœ‰æ•…ã€‚æ˜¯æ•…é¢‚è¨€ã€‚å½¼èƒœä¹‰éžæœ‰è¯¸æ³•ã€‚å¦‚æ˜¯è¯´èƒœä¹‰éžæœ‰è€…。å³èƒœä¹‰è°›ä¸æ— è‡ªæ€§æ•…ã€‚é—®ä½•æ³•æ— è‡ªæ€§ã€‚ç”谓色ç‰è¯¸æ³•ã€‚å¦‚æ˜¯è¯´è€…ã€‚å³æ¤å¦‚是说。问何人如是说。ç”ä½›ä½œå¦‚æ˜¯è¯´ã€‚è§‚å½¼æ‰€æœ‰èƒœä¹‰ç›¸ç©ºã€‚å½¼ç›¸å³æ˜¯é计性。空éžå”¯èƒ½å–相。于胜义谛ä¸è¯´å½¼ç©ºæ•…。如是ç‰è¯´èƒœä¹‰ç©ºç«Ÿã€‚
æ¤å¦‚æ˜¯è¯´ä¹‰è‡ªæ˜Žæ˜¾ç„¶ã€‚é€ é‡Šè€…ã€‚åˆ«è¯´é¢‚æ›°ã€‚
彼彼é计性处处皆执ç€
æ¤å¦‚是éè®¡è‡ªæ€§æ— æ‰€æœ‰
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...