æ ‡é¢˜
留侯论(清)é禧
æ¥æºï¼šå¤§æ‚²å’’快诵网作者:时间:2023-01-16 09:15:55
留侯论(清)é禧客问éåæ›°ï¼šâ€œæˆ–æ›°ï¼šâ€˜åæˆ¿å¼Ÿæ»ä¸è‘¬[2]ï¼Œä»¥æ±‚æŠ¥éŸ©ã€‚â€™æ—¢å‡»å§‹çš‡ææµªæ²™ä¸[3],终辅汉çç§¦ï¼Œä¼¼çŸ£ã€‚éŸ©çŽ‹æˆæ—¢æ€[4],郦生说汉立å…国åŽ[5]ï¼Œè€Œåæˆ¿æ²®ä¹‹[6]ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿæ•…ä»¥ä¸ºåæˆ¿å¿ 韩者,
留侯论(清)é禧
客问éåæ›°ï¼šâ€œæˆ–æ›°ï¼šâ€˜åæˆ¿å¼Ÿæ»ä¸è‘¬[2]ï¼Œä»¥æ±‚æŠ¥éŸ©ã€‚â€™æ—¢å‡»å§‹çš‡ææµªæ²™ä¸[3],终辅汉çç§¦ï¼Œä¼¼çŸ£ã€‚éŸ©çŽ‹æˆæ—¢æ€[4],郦生说汉立å…国åŽ[5]ï¼Œè€Œåæˆ¿æ²®ä¹‹[6]ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿæ•…ä»¥ä¸ºåæˆ¿å¿ 韩者,éžä¹Ÿã€‚â€
  éåæ›°ï¼šâ€œå™«ï¼Œæ˜¯ä¹Œè¶³çŸ¥å房哉[7]ï¼äººæœ‰åŠ›èƒ½ä¸ºäººæŠ¥çˆ¶ä»‡è€…ï¼Œå…¶å父事之,而助之以ç其仇,岂得为éžååå“‰ï¼Ÿåæˆ¿çŸ¥éŸ©ä¸‹èƒ½ä»¥å¿…兴也,则报韩之仇而已矣。天下之能报韩仇者,莫如汉,汉既ç秦,而羽æ€éŸ©çŽ‹ï¼Œæ˜¯åæˆ¿ä¹‹ä»‡ï¼Œæ˜”在秦而今åˆåœ¨æ¥šä¹Ÿã€‚ å…国立则汉ä¸å…´ï¼Œæ±‰ä¸å…´åˆ™æ¥šä¸ç,楚ä¸ç则å…国终ç于楚。夫立å…国,æŸäºŽæ±‰ï¼Œæ— 益于韩。ä¸ç«‹å…国,则汉å¯å…´ï¼Œæ¥šå¯çï¼Œè€ŒéŸ©ä¹‹ä»‡ä»¥æŠ¥ã€‚æ•…åæˆ¿ä¹‹åœ°å†³çŸ£ã€‚â€
ã€€ã€€â€œåæˆ¿ä¹‹è¯´é¡¹æ¢ç«‹æ¨ªé˜³å›ä¹Ÿï¼Œæ„固亦欲得韩之主而事之,然韩å’以夷ç[8]ã€‚éŸ©ä¹‹ä¸ºå›½ä¸Žæ±‰ä¹‹ä¸ºå¤©ä¸‹ï¼Œåæˆ¿è¾¨ä¹‹æ˜ŽçŸ£ã€‚

èŒƒå¢žä»¥æ²›å…¬æœ‰å¤©åæ°”[9],åŠç¾½æ€¥å‡»ä¹‹ï¼Œéžä¸å¿ 于所事,而人或笑以为愚。且夫天下公器éžä¸€äººä¸€å§“之ç§ä¹Ÿ[10],天为民而立å›ï¼Œæ•…能救生民于水ç«[11],则天以为åï¼Œè€Œå¤©ä¸‹æˆ´ä¹‹ä»¥ä¸ºçˆ¶ã€‚åæˆ¿æ¬²é‚其报韩之志,而得能定天下祸乱之å›ï¼Œæ•…汉必ä¸å¯ä»¥ä¸è¾…。夫盂å,å¦å”å者也,å”å尊周,而åŸåæ¸¸è¯´åˆ—å›½ï¼Œæƒ“æƒ“äºŽé½æ¢ä¹‹å›[12],教之以王[13]。夫åŸå岂䏿¬²å‘¨ä¹‹åå™çŽ‹å¤©ä¸‹è€Œæœè¯¸ä¾¯ï¼Ÿå‘¨å’ä¸èƒ½ï¼›ä¸¤å¤©ä¸‹ä¹‹ç”Ÿæ°‘,ä¸å¯ä»¥ä¸æ•‘ã€‚å¤©ç”Ÿåæˆ¿ä»¥ä¸ºå¤©ä¸‹ä¹Ÿï¼Œé¡¾æ¬²è´£å房以匹夫之谅[14]ã€ä¸ºèŒƒå¢žä¹‹æ‰€ä¸ºä¹Žï¼Ÿäº¦å·²è¿‡çŸ£ï¼
  注释:
  [1]ç•™ä¾¯ï¼šå¼ è‰¯ï¼Œå—åæˆ¿ï¼Œå…¶å…ˆéŸ©äººï¼Œç¥–ã€çˆ¶çš†ä»•韩。秦ç韩åŽï¼Œå¼ 良为汉刘邦谋臣,辅汉ç项羽,定天下,å—å°ä¸ºç•™ä¾¯ã€‚[2]《å²è®°ç•™ä¾¯ä¸–家》载,韩国被秦åžçåŽï¼Œå¼ 良连弟弟æ»äº†éƒ½ä¸åŠžä¸§äº‹ï¼Œç”¨å…¨éƒ¨å®¶è´¢æ¥æ±‚客刺秦王,为韩报仇。[3]åšæµªæ²™ï¼šåœ°å,今河å—çœåŽŸé˜³åŽ¿ä¸œå—ã€‚ç§¦å§‹çš‡ä¸œæ¸¸ï¼Œå¼ è‰¯å’Œåˆºå®¢åŸ‹ä¼åœ¨åšæµªæ²™ï¼Œç”¨å¤§é“锤击始皇,误ä¸å‰¯è½¦ã€‚å§‹çš‡å¤§æ€’ï¼Œå¤§ç´¢å¤©ä¸‹åæ—¥ï¼Œæ²¡æœ‰æ‰ä½å¼ 良。[4]韩王æˆï¼šéŸ©å›½çš„诸公åï¼Œåæˆï¼Œäººç§°æ¨ªé˜³å›ã€‚å¼ è‰¯æ›¾ç»æ¸¸è¯´é¡¹æ¢ç«‹æ¨ªé˜³å›ä¸ºéŸ©çŽ‹ï¼Œé¡¹æ¢ä¹ƒä»Žï¼ŒåŽä¸ºé¡¹ç¾½æ‰€æ€ã€‚[5]郦生:郦食其(yì jī),刘邦的ç–士。他曾ç»å‘刘邦献ç–,è¦åˆ˜é‚¦åˆ†å°åœŸåœ°ç»™å…国åŽä»£ï¼Œå¹¶æŽˆäºˆä»–们王å°ï¼Œè¿™æ ·å¤©ä¸‹å°±ä¼šè‡£æœï¼Œæ¥šå›½ä¹Ÿä¼šæ¥æœæ‹œï¼Œæ°å¥½å¼ 良有事æ¥è°’è§åˆ˜é‚¦ï¼ŒçŸ¥é“åˆ˜é‚¦å·²åŒæ„郦生的建议,当å³åŠé˜»åˆ˜é‚¦ï¼Œè¯´ï¼šâ€œè¯šç”¨å®¢ä¹‹è°‹ï¼Œé™›ä¸‹äº‹åŽ»çŸ£ï¼â€åˆ˜é‚¦å¤§éª‚郦生,急忙派人销æ¯å·²åˆ»å¥½çš„å°å°ã€‚[6]沮:阻æ¢ã€‚[7]乌:何。[8]夷ç:消ç。夷,平,诛锄。[9]范增:项羽的谋臣,被尊为亚父,他屡次åŠé¡¹ç¾½æ€åˆ˜é‚¦ï¼Œé¡¹ç¾½ä¸å¬ï¼ŒåŽéƒæ„¤ç—…æ»ã€‚沛公:刘邦。[10]公器:指åä½ã€çˆµç¦„ç‰ã€‚[11]æ°´ç«ï¼šå–»å›°è‹¦æ‚£éš¾ã€‚[12]惓惓:åŒâ€œæ‹³æ‹³â€ï¼Œè¯šæ³æ·±åˆ‡ä¹‹æ„。[13]王(wà ng):æˆå°±çŽ‹ä¸šã€‚[14]顾:å´ï¼Œåè€Œã€‚åŒ¹å¤«ï¼šåº¶äººï¼Œå¹³æ°‘ã€‚è°…ï¼šå¿ è¯šå®ˆä¿¡ã€‚
  é禧(1624—1681),å—å”å,一å—冰å”,å·è£•斋,åˆå·å‹ºåºï¼Œæ±Ÿè¥¿å®éƒ½äººï¼Œæ˜Žè¯¸ç”Ÿï¼Œå…¥æ¸…ä¸ä»•,举家éšå±…æ•…ä¹¡ç¿ å¾®å³°ã€‚å››åå²å§‹æ¸¸åŽ†å¤§æ±Ÿå—åŒ—ï¼Œæ‰€ç»“äº¤çš†æ˜Žé—æ°‘ã€‚åœ¨æ¸…åˆæ–‡å›ä¸Šå¾ˆæœ‰åœ°ä½ï¼Œä¸Žå…„际端ã€å¼Ÿç¤¼ï¼Œä¿±æœ‰æ–‡å,时称“å®éƒ½ä¸‰éâ€ï¼Œåˆå’Œä¾¯æ–¹åŸŸã€æ±ªç¬é½å,å·â€œå›½åˆä¸‰å®¶â€ã€‚散文长于è§è¯†è®®è®ºï¼Œå„ä½“é£Žæ ¼ä¸åŒï¼Œéƒ½èƒ½çºµæ¨ªå˜åŒ–ï¼Œæ–‡éšæ„尽。有《éå”åæ–‡é›†ã€‹ã€‚
ã€€ã€€å¼ è‰¯æ˜¯éŸ©å›½äººï¼Œå´åšäº†æ±‰çš„谋臣。本文的论说ä¸å¿ƒè¡¨é¢ä¼¼ä¹Žæ˜¯ï¼šå¼ 良仕汉是å¦å¿ 韩。共分两层论述:一ã€å¼ 良仕汉以报韩仇;二ã€å¼ 良仕汉以救天下之民。第二层是第一层的深化,尤其“天下公器éžä¸€äººä¸€å§“之ç§â€ã€â€œå¤©ä¸‹ä¹‹ç”Ÿæ°‘ä¸å¯ä»¥ä¸æ•‘â€ç‰è§‚ç‚¹ï¼Œå®žé™…ä¸ŠæŽ¨å€’äº†æ‰€è°“å¿ éŸ©çš„åŒ¹å¤«ä¹‹è§ã€‚
  æ¤ç¯‡æ˜¯é禧议论文的å篇,气势踔厉风å‘,层层推进,表现了他长于è§è¯†å’Œè®®è®ºçš„写作特色。