æ ‡é¢˜
ç”»ç½‘å·¾å…ˆç”Ÿä¼ ï¼ˆæ¸…ï¼‰æˆ´å世
æ¥æºï¼šå¤§æ‚²å’’快诵网作者:时间:2023-01-16 09:13:39
ç”»ç½‘å·¾å…ˆç”Ÿä¼ ï¼ˆæ¸…ï¼‰æˆ´å世顺治二年,既写江东å—,而明å”王å³çš‡å¸ä½äºŽç¦å·žï¼ˆ1)。其泉国公郑èŠé¾™ï¼ˆ2),阴å—大清ç£å¸ˆæ»¡ç›ˆæ‰¿ç•´ï¼ˆ3)旨,弃关撤守备,七闽(4ï¼‰çš†æ²¡ï¼Œè€Œæ–°ä»¤è–™å‘æ›´è¡£å† ,ä¸ä»Žè€…æ»ã€‚于是民以è¿ä»¤
ç”»ç½‘å·¾å…ˆç”Ÿä¼ ï¼ˆæ¸…ï¼‰æˆ´å世
顺治二年,既写江东å—,而明å”王å³çš‡å¸ä½äºŽç¦å·žï¼ˆ1)。其泉国公郑èŠé¾™ï¼ˆ2),阴å—大清ç£å¸ˆæ»¡ç›ˆæ‰¿ç•´ï¼ˆ3)旨,弃关撤守备,七闽(4ï¼‰çš†æ²¡ï¼Œè€Œæ–°ä»¤è–™å‘æ›´è¡£å† ,ä¸ä»Žè€…æ»ã€‚于是民以è¿ä»¤è€…ä¸å¯èƒœæ•°ï¼Œè€Œç”»ç½‘巾先生事尤奇。
  先生者,其姓å爵里比ä¸å¯å¾—而知也,æºä»†äºŒäººï¼Œçš†ä»æ˜Žæ—¶è¡£å† ,匿迹于邵æ¦ã€å…‰æ³½å±±å¯ºä¸ã€‚事颇闻于外而光泽守将å´é•‡ä½¿äººæŽ©æ•之,逮é€é‚µæ¦å®ˆå°†æ± 凤阳。凤阳皆去其网巾(5),留于军ä¸ï¼Œæˆ’部å’è°¨å®ˆä¹‹ã€‚å…ˆç”Ÿæ—¢å¤±ç½‘å·¾ï¼Œç›¥æ ‰æ¯•ï¼Œè°“äºŒä»†æ›°ï¼šâ€œè¡£å† è€…ï¼ŒåŽ†ä»£å„æœ‰å®šåˆ¶ï¼Œè‡³ç½‘巾则我太祖高皇å¸åˆ›ä¸ºä¹‹ä¹Ÿã€‚今å¾éå›½ç ´å³æ»ï¼Œè®µå¯å¿˜ç¥–åˆ¶ä¹Žï¼æ±æ›¹å–笔墨æ¥ï¼Œä¸ºæˆ‘画网巾é¢ä¸Šã€‚â€äºŽæ˜¯äºŒä»†ä¸ºå…ˆç”Ÿç”»ç½‘å·¾ï¼Œç”»å·²ï¼Œä¹ƒåŠ å† ï¼ŒäºŒä»†äº¦äº’ç›¸ç”»ä¹Ÿï¼Œæ—¥ä»¥ä¸ºå¸¸ã€‚å†›ä¸çš†å“—ç¬‘ä¹‹ï¼Œè€Œå…ˆç”Ÿæ— å§“å,人皆呼画网巾云。
  当是进,江西ã€ç¦å»ºæœ‰å›½è¥ä¹‹å½¹ã€‚å››è¥è€…ï¼Œæ›°å¼ è‡ªç››ï¼Œæ›°æ´ªå›½çŽ‰ï¼Œæ›°æ›¹å¤§é•,曰æŽå®‰æ°‘。先是自盛隶明建æ¦ä¾¯çދ得ä»ä¸ºè£¨å°†ï¼Œå¾—仿—¢è´¥æ»ï¼Œè‡ªç››äº¡å…¥å±±ï¼Œä¸Žæ´ªå›½çŽ‰ç‰æ”¶ç‰æ”¶å¬æ•£å’åŠç¾¤ç›—ï¼Œå·æ›°æ¢å¤ï¼Œä¼—且逾万人,而明之é—臣如ç£å¸ˆå…µéƒ¨å³ä¾ï¤¬é‡ç†™ã€è©¹äº‹åºœæ£è©¹äº‹å‚…鼎铨ç‰çš†ä¾ä¹‹ã€‚å²åºšå¯…(6),四è¥åŽæºƒäºŽé‚µæ¦ä¹‹ç¦¾åªï¼Œæ± 凤阳诡称先生为阵俘,献之æç£æ‰¬å高。å高视其所画网巾çç„¶é¢ä¸Šï¼Œç¬‘而置之。
  å高军至泰å®ï¼Œä»Žæ§›è½¦ä¸å‡ºå…ˆç”Ÿè°“之曰:“若åŠä»Šé™æˆ‘,犹å¯ä»¥å…æ»ã€‚â€å…ˆç”Ÿæ›°ï¼šâ€œå¾æ—§è¯†çŽ‹ä¹‹çº²ï¼Œå½“å°±å½¼å†³ä¹‹ã€‚â€çŽ‹ä¹‹çº²è€…ï¼Œç¦å»ºæ€»å…µï¼Œç ´å››è¥æœ‰åŠŸè€…ä¹Ÿã€‚å高喜,使往之纲所。之纲曰:“å¾å›ºä¸è¯†è‹¥ä¹Ÿã€‚â€å…ˆç”Ÿæ›°ï¼šâ€œå¾äº¦ä¸è¯†è‹¥ä¹Ÿï¼Œä»Šç‰¹å°±è‹¥æ»è€³ã€‚â€ä¹‹çº²ç©·è¯˜å…¶å§“å,先生曰:“å¾å¿ 未能报国,留姓å则辱国;智未能ä¿å®¶ï¼Œç•™å§“å则辱家;å±ä¸å³è‡´èº«ï¼ˆ7),留姓å则辱身。军ä¸å‘¼æˆ‘为画网巾,å³ä»¥æ¤ä¸ºå¾å§“åå¯çŸ£ã€‚â€ä¹‹çº²æ›°ï¼šâ€œå¤©ä¸‹äº‹å·²å¤§å®šï¼Œå¾æœ¬æ˜Žæœæ€»å…µï¼Œå¾’以识时å˜ï¼ŒçŸ¥æœ«å‘½è‡³ä»Šæ—¥ä¸å¤±å®è´µã€‚若一匹夫,倔强æ»ï¼Œä½•益?且夫改制易æœï¼Œè‡ªå‰ä¸–已然。â€å› 指其å‘而诟之曰:“æ¤ç§ç§ï¼ˆ8)者而ä¸è‚¯åŽ»ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿâ€å…ˆç”Ÿæ›°ï¼šâ€œå¾äºŽç½‘巾且ä¸å¿åŽ»ï¼Œå†µå‘耶ï¼â€ä¹‹çº²æ€’,命å’先斩其二仆,群å’剿½ä¹‹ï¼ŒäºŒä»†çž‹ç›®å±æ›°ï¼šâ€œå¾ä¸¤äººå²‚惜æ»è€…ï¼é¡¾æ»äº¦æœ‰ç¤¼ï¼Œå½“一辞å¾ä¸»äººè€Œæ»è€³ã€‚â€äºŽæ˜¯å‘先生拜,且辞曰:“妈ç‰å¾—事扫除泉下矣ï¼

â€ä¹ƒæ¬£ç„¶å—刃。之纲å¤å…ˆç”Ÿæ›°ï¼šâ€œè‹¥å²‚有所负耶?义æ»è™½äº¦ä½³ï¼Œä½•执之åšä¹Ÿã€‚â€å…ˆç”Ÿæ›°ï¼šâ€œå¾ä½•负?负å¾å¾å›è€³ã€‚一ç¹èŽ«æ•ˆè€ŒæŸæ‰‹å°±æ“’,与婢妾何异,åˆä»¥æ¤æ˜“节烈å,å¾ç¬‘乎å¤ä»Šä¹‹å¾ªä¾‹è€Œè´Ÿä¹‰è€…æ›°ï¼šâ€æ•…耻ä¸è‡ªè¿°ä¹Ÿã€‚“出袖ä¸è¯—一å·ï¼ŒæŽ·äºŽåœ°ï¼Œå¤å‡ºç™½é‡‘一å°ï¼ŒæŽˆè¡Œåˆ‘è€…æ›°ï¼šâ€œæ¤æ¨µå·å…ˆç”Ÿæ‰€èµ 也,今与æ±ã€‚â€é‚被戮于泰å®ä¹‹æ‰æ´¥ã€‚æ³°å®è¯¸ç”Ÿè°¢éŸ©è‘¬å…¶éª¸äºŽéƒŠå¤–æ‰çªå±±ï¼Œé¢˜æ›°ï¼šâ€œç”»ç½‘巾先生之墓â€ï¼Œè€Œå²æ—¶ä¸Šå†¢è‡´ç¥è€…ä¸è¾ã€‚
  当四è¥ä¹‹æ—¢æºƒä¹Ÿï¼Œæ¨å高ã€çŽ‹ä¹‹çº²å¤è¿½ç ´ä¹‹ï¼Œæ»é€ƒç•¥å°½ï¼Œè€Œè´¥å°†æœ‰æ„¿é™è€…ï¼ŒçŽ‡å…µå—æ‹›æŠšäºŽé‚µæ¦ã€‚行至朱å£ï¼Œä¸€å’独ä¸è‚¯å‰ï¼Œä¼¸é¡¹è°“其伿›°ï¼šâ€œæ€æˆ‘ï¼æ€æˆ‘ï¼â€å…¶ä¼æ€ªä¹‹ï¼Œä¸”问故,曰:“å¾ç†Ÿæ€ä¹‹ç´¯æ—¥å¤œçŸ£ï¼Œç»ˆä¸èƒ½ä¿¯ä»°äº‹é™å°†ï¼Œå®æ»æ±æ‰‹ã€‚â€å…¶ä¼éš¾ä¹‹ã€‚ä¹ƒå¥‹è¢‚è£‚çœ¦ï¼ŒæŠ½åˆƒç›¸æ‹Ÿæ›°ï¼šâ€œä¸æ€æˆ‘è€…ï¼Œä»Šå½“æ€æ±ï¼â€å…¶ä¼ä¹ƒæŒ¥æ¶•斩之,埋其骨而去。
  æé‡ç†™ã€å‚…鼎铨先åŽè¢«èŽ·ï¼Œä¸å±ˆæ»ã€‚å¼ è‡ªç››ã€æ›¹å¤§é•ç‰åŽå°±ç¼šäºŽæ³¸æºªï¼ˆ9)山ä¸ã€‚
  赞曰:自å¤å®ˆèЂ之士ä¸è‚¯ä»¥å§“å—è½äººé—´è€…,始于明永ä¹ä¹‹ä¸–。当是时,一夫守义而祸åŠä¹æ—,故多匿迹而æ»ï¼Œä»¥å…¨å…¶å®—党。迨崇祯甲申(10)而åŽï¼Œå…¶ä»¤æœªæœ‰å¦‚æ˜¯ä¹‹é…·ä¹Ÿï¼Œè€Œä»¥ä½™æ‰€é—»ï¼Œæˆ–æ»æˆ–惜也夫ï¼å¦‚ç”»ç½‘å·¾å…ˆç”Ÿäº‹ç”šå¥‡ã€‚é—»å½“æ—¶å†›ä¸æœ‰é©¬è€€å›¾è€…,è§è€Œè¯†ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæ˜¯ä¸ºå†¯ç”Ÿèˆœä¹Ÿã€‚â€è‡³å…¶ä»–生平则åˆä¸èƒ½è¨€ç„‰ã€‚余疑其出于附会,故ä¸è‘—于篇。
  注释:
  (1)å”王:朱è¿é”®ï¼Œå´‡ç¥¯äº”年(1632)è¢å°å”王,顺治二年(1645)å—郑鸿逵ã€é»„é“周拥戴在ç¦å·žç›‘国,旋å³å¸ä½ï¼Œå¹´å·éš†æ¦ã€‚æ¬¡å¹´ï¼Œæ¸…å…µå…¥ç¦å»ºï¼Œå› 郑èŠé¾™é™æ¸…,他逃到汀州被俘,æ»äºŽç¦å·žã€‚(2)郑èŠé¾™ï¼šå—飞皇,ç¦å»ºå—å®‰äººï¼Œåˆæ‹¥ç«‹å”王于ç¦å·žï¼ŒåŠæ¸…å…µå…¥é—½ï¼Œé™æ¸…ï¼Œå› å…¶å郑æˆåŠŸæ®å°æ¹¾æ®å°æ¹¾ä¸å±ˆï¼Œé‚为清廷所æ€ï¼Œæ³‰å›½å…¬ä¸ºå…¶å°å·ã€‚(3)洪承畴:å—彦演,ç¦å»ºå—安人,明ä¸ä»»è“Ÿè¾½æ€»ç£ï¼ŒåŽä¸ºæ¸…å†›æ‰€è´¥ï¼Œé™æ¸…。(4)七闽:å¤ç§°ä»Šç¦å»ºå’Œæµ™æ±Ÿå—éƒ¨ï¼Œå› å±…ä¸ƒæ—,故称,åŽç§°ç¦å»ºä¸ºä¸ƒé—½ã€‚(5)网巾:以ä¸ç»“网为巾,用以裹以,始于明代。(6)庚寅:顺治七年(1650)。(7)å±ä¸å³è‡´èº«ï¼šè°“国家å±éš¾ä¹‹æ—¶ä¸èƒ½ç«‹å³çŒ®èº«äºŽå›½ã€‚(8)ç§ç§ï¼šå¤´å‘çŸçš„æ ·å。(9)泸溪:县å,今属湖å—。(10)崇祯甲申:崇祯å七年(1644)。明æœç亡æ¤å¹´ã€‚