《武陵春·春晚》李清照词全文注释翻译赏析

《武陵春·春晚》李清照词全文注释翻译赏析

武陵春·春晚

李清照

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 物是人非事事休，欲语泪先流。

闻说双溪春尚好①，也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋舟②，载不动，许多愁。

[注释]

①双溪：水名，双江于金华县城南，为当地名胜。

②舴艋（zé měng）：小船。

[赏析]

短幅之中贵有曲折。这首词上阕前两句写春去人愁，后两句直写痛楚。下阕逆锋倒接，略作回旋，然后跌出本意。最后两句以舟载愁的想象，十分别致，前人以为可与苏轼的“欲寄相思千点泪，流不到，楚江东”（《江城子》）相媲美。