å‡ºè‡ªéæ™‹å¾å¹²çš„《室æ€ã€‹
沉阴结æ„忧,æ„忧为è°å…´ï¼Ÿ
念与å›ç›¸åˆ«ï¼Œå„在天一方。
良会未有期,ä¸å¿ƒæ‘§ä¸”伤。
ä¸èŠå¿§é¤é£Ÿï¼Œæ…Šæ…Šå¸¸é¥¥ç©ºã€‚
端åè€Œæ— ä¸ºï¼Œä»¿ä½›å›å®¹å…‰ã€‚
å³¨å³¨é«˜å±±é¦–ï¼Œæ‚ æ‚ ä¸‡é‡Œé“。
å›åŽ»æ—¥å·²è¿œï¼Œéƒç»“令人è€ã€‚
人生一世间,忽若暮春è‰ã€‚
æ—¶ä¸å¯å†å¾—ï¼Œä½•ä¸ºè‡ªæ„æ¼ï¼Ÿ
æ¯è¯µæ˜”鸿æ©ï¼Œè´±èº¯ç„‰è¶³ä¿ã€‚
æµ®äº‘ä½•æ´‹æ´‹ï¼Œæ„¿å› é€šæˆ‘è¯ã€‚
飘摇ä¸å¯å¯„,徙倚徒相æ€ã€‚
人离皆å¤ä¼šï¼Œå›ç‹¬æ— 返期。
自å›ä¹‹å‡ºçŸ£ï¼Œæ˜Žé•œæš—䏿²»ã€‚
æ€å›å¦‚æµæ°´ï¼Œä½•有穷已时。
惨惨时节尽,兰åŽå¤å‡‹é›¶ã€‚
å–Ÿç„¶é•¿å¹æ¯ï¼Œå›æœŸæ…°æˆ‘情。
辗转ä¸èƒ½å¯ï¼Œé•¿å¤œä½•绵绵。
蹑履起出户,仰观三星连。
自æ¨å¿—ä¸é‚,泣涕如涌泉。
æ€å›è§å·¾æ ‰ï¼Œä»¥ç›Šæˆ‘劳勤。
å®‰å¾—é¸¿é¸¾ç¾½ï¼Œè§æ¤å¿ƒä¸äººã€‚
诚心亮ä¸é‚,æ”é¦–ç«‹æ‚æ‚。
何言一ä¸è§ï¼Œå¤ä¼šæ— å› ç¼˜ã€‚
故如比目鱼,今隔如å‚辰。
人é¡ä¸æœ‰åˆï¼Œæƒ³å›èƒ½ç»ˆä¹‹ã€‚
别æ¥åކ年å²ï¼Œæ—§æ©ä½•坿œŸã€‚
釿–°è€Œå¿˜æ•…,å›å所尤讥。
寄身虽在远,岂忘å›é¡»è‡¾ã€‚
既厚ä¸ä¸ºè–„ï¼Œæƒ³å›æ—¶è§æ€ã€‚
è¯—æ–‡èµæž[æœç´¢ 国妿¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]《室æ€ã€‹ç»„诗共å…ç« ï¼Œå†™çš„æ˜¯å¦»å对丈夫的æ€å¿µï¼Œå„ç« ä¹‹é—´å¹¶æ— è´¯ä¸²çš„æ•…äº‹æƒ…èŠ‚ã€‚è¿™é‡Œè¯¦æžç¬¬ä¸‰ç« 和第å…ç« ã€‚ä¸€åˆ™å› ä¸ºä»¥è¿™ä¸¤ç« ä¸ºä¸»ï¼Œè¿žåŠå…¶ä½™ï¼Œä¹Ÿå°±å¤§è‡´åæ˜ äº†å…¨è¯—çš„é¢è²Œï¼›äºŒåˆ™å› ä¸ºè¿™ä¸¤ç« æ¯”è¾ƒç²¾é‡‡ï¼Œä¹Ÿæµä¼ 较广,在å…ç« ä¹‹ä¸æ˜¯å…·æœ‰ä»£è¡¨æ€§çš„。
å…ˆè®²è¯—çš„ç¬¬ä¸‰ç« ï¼Œå‰é¢ä¸¤ç« å·²ç»å†™è¿‡ï¼šâ€œå¿µä¸Žå›ç›¸åˆ«ï¼Œå„在天一方â€ï¼›â€œå›åŽ»æ—¥å·²è¿œï¼Œéƒç»“令人è€â€ã€‚深沉的æ€å¿µæ—©å·²ä½¿å¥¹é™·å…¥éš¾è§£éš¾é”€çš„å¢ƒåœ°ã€‚â€œæµ®äº‘ä½•æ´‹æ´‹ï¼Œæ„¿å› é€šæˆ‘è¾žã€‚â€æ¤åˆ»ï¼Œè¿™ä½æ€å¦‡æœ›ç€é‚£æ‚ 然自得的浮云,便想托它给远方的丈夫æŽåŽ»å‡ å¥å¿ƒä¸çš„è¯å„¿ï¼Œå¯æ˜¯é‚£æµ®äº‘瞬æ¯ä¸‡å˜ã€é£˜æ¸ºå¹»åŒ–,ä¸å¯èƒ½å«äººæ”¾å¿ƒå¯„è¯ã€‚她徘徊彷徨,åç«‹ä¸å®‰ï¼Œåªæœ‰å¾’然相æ€è€Œå·²ã€‚è¿™æ— æ³•æ‘†è„±çš„æ‚²å“€ï¼Œæ¿€èµ·äº†å¥¹å¯¹ç”Ÿæ´»ä¸å…¬çš„æ„Ÿæ…¨â€”—“人离皆å¤ä¼šï¼Œå›ç‹¬æ— 返期â€ã€‚åŽä¸€å¥æ˜¯å†™å®žï¼Œå‰ä¸€å¥ä¸æ— å¤¸å¼ ï¼ŒçŽ°å®žä¸å½“然未必是“人离皆å¤ä¼šâ€ã€‚但是这么一纵一擒,就更能å衬出感情上的痛苦。人们在æžåº¦æ‚²ç—›æ—¶å¾€å¾€éš¾å…有这ç§è¿‡æ¿€çš„æ„Ÿæƒ…å’Œè¯è¨€ï¼Œæ¯”如“民莫ä¸è°·ï¼Œæˆ‘独ä¸å’â€ï¼ˆã€Šè¯—·蓼莪》);åˆå¦‚《论è¯ã€‹ä¸ï¼šâ€œå¸é©¬ç‰›å¿§æ›°ï¼šâ€˜äººçš†æœ‰å…„弟,我独亡’â€ã€‚è¿™ä¸€ç« åå¥ï¼Œâ€œäººç¦»â€ä¸¤å¥æ˜¯æ‰¿ä¸Šå¯ä¸‹çš„è¿‡æ¸¡ã€‚å› ä¸ºâ€œæ— è¿”æœŸâ€ï¼Œæ‰æƒ³åˆ°æ‰˜äº‘å¯„è¾žï¼›å› ä¸ºâ€œæ— è¿”æœŸâ€ï¼Œæ‰€ä»¥æ€æ— 尽时。妙在“æ€å›å¦‚æµæ°´ï¼Œä½•有穷已时â€ä¹‹å‰ï¼Œåˆæ’å…¥ä¸€ä¸ªå›žé¡¾çš„ç»†èŠ‚ï¼šè‡ªä½ ç¦»å®¶ä¹‹åŽï¼Œæˆ‘ä»Žä¸æ¢³å¦†ï¼Œé‚£æ˜Žäº®çš„镜å虽然满是ç°å°˜ï¼Œä¹Ÿæ— 心事去擦它。这个倒å™ï¼Œé€ æˆå›žçޝ往å¤çš„æ•ˆæžœï¼Œä¹Ÿæ˜¯å¥¹çº·ç¹æ‚乱心绪的写照。如果å•就“自å›ä¹‹å‡ºçŸ£â€å››å¥è€Œè¨€ï¼Œåˆ™å‰ä¸€å¥ä¸ºå› ,åŽä¸‰å¥ä¸ºæžœï¼Œç®€æ´æ˜Žå¿«ï¼Œè€ŒåˆåŒ…å•ä¸°å¯Œã€‚â€œæ˜Žé•œæš—ä¸æ²»â€ï¼Œè™½æ˜¯å†™äº‹ã€å†™ç‰©ï¼Œå´å¯è§å…¶è²Œï¼›â€œæ€å›â€äºŒå¥ï¼Œåˆå¯å¯Ÿå…¶æƒ…ã€‚æ¤æƒ…,æ¤è²Œï¼Œæ£ä¼ 神地刻画出æ€å¦‡çš„生活和心æ€ã€‚所以从å—北æœåˆ°éš‹å”,仿作者甚多,且皆以“自å›ä¹‹å‡ºçŸ£â€ä¸ºé¢˜ä½œäº”言四å¥çš„å°è¯—ã€‚å®ƒä¹‹æ‰€ä»¥æœ‰å¦‚æ¤æ·±è¿œçš„å½±å“,除了上é¢è®²çš„æ™“畅隽永之外,大概更主è¦çš„æ˜¯å› 为它有清新自然之趣。æ£å¦‚钟嵘所说:“åŸå’性情,亦何贵于用事?‘æ€å›å¦‚æµæ°´â€™ï¼Œæ—¢æ˜¯å³ç›®ï¼›â€˜é«˜å°å¤šæ‚²é£Žâ€™ï¼Œäº¦æƒŸæ‰€è§ï¼›â€¦â€¦è§‚å¤ä»Šèƒœè¯ï¼Œå¤šéžè¡¥å‡ï¼Œçš†ç”±ç›´å¯»â€ï¼ˆã€Šè¯—å“》)。朱å¼ä¹Ÿè¯´è¿‡ï¼šâ€œè¯—人胜è¯ï¼Œæ„Ÿå¾—于自然,éžèµ„åšå¤ã€‚若‘æ€å›å¦‚æµæ°´â€™â€¦â€¦ä¹‹ç±»ï¼Œçš†ä¸€æ—¶æ‰€è§ï¼Œå‘于言è¯ï¼Œä¸å¿…出于ç»å²ã€‚……拘挛补缀而露斧凿痕迹者,ä¸å¯ä¸Žè®ºè‡ªç„¶ä¹‹å¦™ä¹Ÿâ€ï¼ˆã€Šé£Žæœˆå ‚诗è¯ã€‹ï¼‰ã€‚这些都是在称赞它的ä¸å‡é›•饰的自然之美。
å†è®²è¯—的第å…ç« ã€‚è¯—çš„ç¬¬å››ç« å†™å¤œä¸èƒ½å¯ï¼Œè§¦æ™¯ç”Ÿæƒ…ï¼Œæ³ªå¦‚æ³‰æ¶Œï¼›ç¬¬äº”ç« å†™ç¹ç‰©æ€€äººï¼Œæ›´å¢žæ€å¿µä¹‹è‹¦ï¼›æ„在将“æ€å›å¦‚æµæ°´ï¼Œä½•有穷已时â€ï¼Œå¾—ä»¥å…·ä½“å……åˆ†åœ°å‘æŒ¥ã€‚但是,æ€å¿µæ— 穷,诗终有结,第å…ç« ä¾¿æ˜¯å…¨è¯—çš„ç»“å°¾ã€‚å›æ— 返期,音信ä¸é€šï¼Œæ€äº¦æ— 用,盼也是空,最åŽåªå‰©ä¸‹ä¸€ä¸ªå¿ƒæ„¿ï¼šæ„¿å›èŽ«å¿˜æ—§æƒ…ã€‚è¿™å°±å¾ˆåƒâ€œä¸æ¨å½’æ¥è¿Ÿï¼ŒèŽ«å‘临邛去â€ï¼ˆåŸéƒŠã€Šå¤åˆ«ç¦»ã€‹ï¼‰çš„æ„æ€ï¼Œåªæ˜¯è¿™ä½æ¸©æŸ”细心的女å说得更为曲折委婉。《诗·大雅·è¡ã€‹ä¸æœ‰å¥è¯—å«åšâ€œé¡ä¸æœ‰åˆï¼Œé²œå…‹æœ‰ç»ˆâ€ã€‚这里ç¨åŠ æ”¹å˜ï¼Œæ„æ€æ˜¯è¯´ï¼šäººä»¬åšäº‹æƒ…å¾€å¾€æ˜¯æœ‰å¤´æ— å°¾ï¼Œä¸è¿‡æˆ‘æƒ³ä½ æ˜¯èƒ½å§‹ç»ˆå¦‚ä¸€çš„ã€‚å¯æ˜¯ï¼Œæƒ³æƒ³åˆ†åˆ«å¤šå¹´ï¼Œæƒ…况䏿˜Žï¼Œä¸–äº‹éš¾æ–™ï¼Œæ—§æ—¥çš„æ©æƒ…è¿˜æœ‰ä¿æŒçš„希望å—?但那ç§å–œæ–°åŽŒæ—§ï¼Œé‡æ–°å¿˜æ•…的行为,毕竟是ä»äººå›åæ‰€è°´è´£ã€æ‰€è®¥åˆºçš„ã€‚â€œé‡æ–°è€Œå¿˜æ•…,å›å所尤讥â€ï¼Œä¸ç€å·±ï¼Œä¸ç€å½¼ï¼Œè¯æ„盘空,笔势çªå…€ï¼Œå®ƒçš„分é‡åœ¨äºŽæå‡ºäº†ä¸€ä¸ªç†æƒ³çš„ã€æ£ç›´çš„生活准则和为人之é“,下é¢å››å¥æ£æ˜¯å°±æ¤ç”Ÿå‘,所以å‰äººæ›¾è¯„曰:“以åä¹‰åŽšé“æŸç¼šäººï¼Œè€Œè¯æ°”特低婉â€ï¼ˆã€Šå¤è¯—归》)。其“低婉â€ä¹‹å¤„,首先表现在她先说自己,å†è¯´å¯¹æ–¹ï¼šä½ è™½ç„¶å¯„èº«è¿œæ–¹ï¼Œæˆ‘å¯æ²¡æœ‰ç‰‡åˆ»å¿˜äº†ä½ ;既然过去那么æ©çˆ±æƒ…深,现在该ä¸ä¼šå˜å¾—情淡æ„è–„ï¼Œæƒ³ä½ ä¹Ÿæ˜¯æ—¶æ—¶æ€å¿µæˆ‘的。先自处于厚,次则言å›ä¸è–„ï¼Œä»¥å·±ä¹‹æƒ…åŠ¨å½¼ä¹‹æƒ…ï¼Œå©‰æ›²åŠ¨äººã€‚å…¶æ¬¡ï¼Œè¡¨çŽ°åœ¨è™½ä¸æ— 怨艾之情,ä¸å®‰ä¹‹æ„,å´ç»ä¸éœ²åœè§’,一å†åœ°è¯´ï¼šâ€œæƒ³å›èƒ½ç»ˆä¹‹â€ï¼Œâ€œæƒ³å›æ—¶è§æ€â€ï¼Œæ€»ä»¥å¿ 厚诚挚之心,构想“å›â€ä¹‹æ‰€ä¸ºã€æ‰€æ€ï¼Œå…¶è‰¯è‹¦ä¹‹ç”¨å¿ƒï¼Œå…¨åœ¨ç›¼ç¾Žå¥½ä¹‹æœªæ¥ã€‚è¿™ï¼Œä¾¿æ˜¯åƒæ€ä¸‡å¿µä¹‹å½’å®¿ï¼Œä¹Ÿæ˜¯é€šç¯‡ä¹‹ç»“ç©´ã€‚è¿™ä¸€ç« æ—¶è€Œå†™å·±ï¼Œæ—¶è€Œå†™å½¼ï¼›æ—¶è€Œæ³›è¨€ï¼Œæ—¶è€Œåˆ‡æŒ‡ï¼›æ—¶è€Œå¿§æƒ§ï¼Œæ—¶è€Œè‡ªæ…°ï¼›å±€åŠ¿å˜æ¢ï¼Œä¸€æ¥ä¸€æŠ˜ï¼Œç»ˆè½åœ¨å‡ç©ºè®¾æƒ³ä¹‹å¤„,似尽ä¸å°½ï¼ŒçœŸæ˜¯ä¸€ç‰‡çœŸå¿ƒï¼Œæ— 陿·±æƒ…,这大概就是钟惺说它“宛笃有åä¹é¦–风骨â€ï¼ˆã€Šå¤è¯—å½’ã€‹ï¼‰çš„åŽŸå› ã€‚
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...
æ‚ æ‚ æ´›é˜³é“,æ¤ä¼šåœ¨ä½•年。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
æ‚ æ‚ å¤©å®‡æ—·ï¼Œåˆ‡åˆ‡æ•…ä¹¡æƒ…ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...