出自å”代æŽéš†åŸºçš„《好时光·å®é«»åå®œå®«æ ·ã€‹
å®é«»åå®œå®«æ ·ï¼ŒèŽ²è„¸å«©ï¼Œä½“çº¢é¦™ã€‚çœ‰é»›ä¸é¡»å¼ 敞画,天教入鬓长。
莫倚倾国貌,å«å–个,有情郎。彼æ¤å½“年少,莫负好时光。 译文翻译[è¯·è®°ä½æˆ‘们 国妿¢¦ www.guoxuemeng.com]
ä½ è£…é¥°ç å®çš„高高的å‘髻,最适åˆå®«ä¸æµè¡Œçš„弿 ·ã€‚ä½ çš„è„¸åºžåƒèŽ²èŠ±ä¸€æ ·é²œå«©ï¼Œè‚Œè‚¤ç™½é‡Œé€çº¢æ•£å‘é¦¨é¦™ã€‚ä½ é’黑的眉毛ä¸éœ€äººå·¥æç”»ï¼Œå¤©ç”ŸåŒçœ‰å…¥é¬“åˆç»†åˆé•¿ã€‚
ä¸è¦å€šä»—自己有倾国之貌,应该å«ç»™ä¸€ä¸ªæœ‰æƒ…有æ„的如æ„éƒŽã€‚æˆ‘å’Œä½ æ£å½“é’æ˜¥å¹´å°‘,åƒä¸‡ä¸è¦è¾œè´Ÿäº†ç¾Žå¥½çš„æ—¶å…‰ã€‚注释解释
好时光:è¯ç‰Œä¸ºå”明皇æŽéš†åŸºæ‰€åˆ›ã€‚å‰åŽç‰‡å„å››å¥ï¼Œå…±äº”å五å—。å‰åŽç‰‡çš„äºŒå››å¥æŠ¼éŸµï¼Œå‡ç”¨å¹³å£°éŸµã€‚《好时光》作为è¯ç‰Œå,有其固定的曲调,åŽä¸–çš„æ–‡äººå¤šä¾æ®æ¤å›ºå®šçš„æ›²è°ƒè€Œå¡«è¯ã€‚
å®é«»ï¼šæ’戴ç å®çš„å‘髻。å宜:甚åˆã€‚å®«æ ·ï¼šå®«ä¸æµè¡Œçš„弿 ·ã€‚
èŽ²è„¸å«©ï¼šè±¡èŽ²èŠ±é‚£æ ·é²œè‰³å¨‡å«©çš„è„¸ã€‚
体红香:体,å³èº¯ä½“,这里指女å的肌肤。红:红润。香:馥éƒèŠ³é¦™ã€‚
黛:é’黑色的颜料,å¤ä»£å¥³å用以画眉。
倚:倚仗。倾国貌:æžè¨€å¦‡å¥³ä¹‹ç¾Žè²Œã€‚
创作背景å”玄宗酷爱音ä¹ã€‚æ£æ˜¯ç”±äºŽä»–酷爱音ä¹çš„缘故,他对宫ä¸å–„于音律的女åå® çˆ±æœ‰åŠ ã€‚ä»Žè¯çš„å‰é¢å†…容æ¥çœ‹ï¼Œå”玄宗对女å的容貌和气质是å分欣èµçš„,暗å«çˆ±æ…•之æ„ï¼Œéžæ³›æ³›ä¹‹äº¤è€…坿¯”,但从åŽé¢æ¥çœ‹ï¼Œåˆå®Œå…¨æ˜¯ä¸€ä¸€ç§æœ‹å‹å£å»ï¼Œè™½æœ‰å…³åˆ‡ï¼Œå´æ— 爱æ‹ã€‚其间关系è€äººå¯»å‘³ã€‚è¯—æ–‡èµæž[æœç´¢ 国妿¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]
这是一首仿效民æŒå†™ç”·é’å¹´å‘姑娘求婚求爱的新è¯ã€‚它强调了爱情ä¸è¦å€šä»—貌美,è¦é€‰æœ‰æƒ…æœ‰ä¹‰çš„éƒŽå›æ¥å«ã€‚当然由于å°å»ºå¸çŽ‹çš„å®¡ç¾Žè§‚ï¼ŒæŠŠä¸€ä¸ªç¾Žå¥³å†™å¾—ç 光宿°”ï¼Œå®«æ ·æ¢³å¦†ï¼Œè„±ç¦»äº†æ°‘é—´å§‘å¨˜çš„å¤©ç”Ÿä¸½è´¨ã€‚
ä¸Šé˜•é›†ä¸æå†™å¥³å的美艳过人。先写å‘髻,“å®é«»â€äºŒäºŒå—é€éœ²å‡ºæ¥çš„æ˜¯ç²¾è‡´ä¸Žè®²ç©¶ã€‚“åå®œå®˜æ ·â€æ˜¯ä¾§å†™å…¶æ°”è´¨ä¸å‡¡ï¼Œç›–å®«æ ·å‘髻虽时髦好看,但éžäººäººé€‚宜,而è¯ä¸å¥³å则天性åˆé€‚ï¼Œå®›ç„¶å®šåˆ¶ã€‚å”æ—¶å¦†é¥°é£Žæ°”往往以宫女为典范,故å‘型和æœè£…çš„â€œå®«æ ·â€æ„å‘³ç€æ½®æµå’Œå«ï¼Œå¦‚åˆ˜ç¦¹é”¡ã€Šèµ æŽå¸ç©ºå¦“è¯—ã€‹â€œé«˜é«»äº‘é¬Ÿå®«æ ·å¦†ï¼Œæ˜¥é£Žä¸€æ›²æœä¹¦å¨˜â€å³æ˜¯æŒ‡å®˜æ ·å‘型,而白居易《上阳白å‘人》诗“å°å¤´éž‹å±¥çª„衣裳,é’黛点眉届细长â€ï¼ŒéŸ©ã€Šå¿ç¬‘ã€‹â€œå®«æ ·è¡£è£³æµ…ç”»çœ‰ï¼Œæ™šæ¥æ¢³æ´—更相宜â€åˆ™ä¸»è¦æŒ‡å®«æ ·æœè£…。
接下写脸部,视觉上的脸嫩ã€çœ‰é•¿ä¸Žå—…è§‰ä¸Šçš„ä½“é¦™ï¼Œè¡¬æ‰˜å‡ºä¸€ä¸ªé’æ˜¥å¯äººçš„女性形象,尤其是“天教入鬓长â€ä¸€å¥æžåŠ›å†™å‡ºäº†å¥³åçš„å¤©ç”Ÿä¸½è´¨ã€‚è¿™é‡Œè™½ç”¨äº†å¼ æ•žçš„å…¸æ•…ï¼Œä½†å¹¶éžè¡¨çްæ‹äººæˆ–夫妻æ©çˆ±çš„æ„æ€ï¼Œè€Œæ˜¯ç€åŠ›è¡¨çŽ°å…¶è¶…ä¹Žå¯»å¸¸çš„ç¾Žä¸½è€Œå·²ã€‚ã€Šè¥¿åŽ¢è®°ã€‹ä¸å¼ 生第一次è§èŽºèŽºï¼Œå°±è¿™æ ·æå†™é“:“则è§å¥¹å®«æ ·çœ‰å„¿ï¼Œæ–°æœˆåƒï¼Œæ–œä¾µå…¥é¬“云边。â€ä¹Ÿæ˜¯è¢«èŽºèŽºé•¿é•¿çš„å±‘çº¿æ‰€å¸å¼•。有å¦è€…认为“体红香â€ä¸€å¥ä¹ƒæ˜¯æš—写æ¨è´µå¦ƒï¼Œå› 为《开元天å®é—äº‹ã€‹â€œçº¢æ±—â€æ¡è®°è½½ï¼šâ€œè´µå¦ƒæ¯è‡³å¤æœˆï¼Œå¸¸è¡£è½»ç»¡ï¼Œä½¿ä¾å„¿äº¤æ‰‡é¼“风,犹ä¸è§£å…¶çƒï¼Œæ¯æœ‰æ±—出,红腻而多香。,或æ‹ä¹‹äºŽå·¾å¸•之上,其色如桃红也。â€ä½†æ˜¯å¦èƒ½ç”±æ¤å°†â€œä½“红香â€å½’为æ¨è´µå¦ƒçš„专有特å¾ï¼Œå´æ˜¯è¦æ‰“个问å·çš„ã€‚å› ä¸ºä»Žç»“æž„ä¸Šæ¥è¯´ï¼Œæ•´ä¸ªä¸Šé˜•éƒ½æ˜¯é›†ä¸æå†™å¤´éƒ¨å’Œè„¸éƒ¨çš„è£…æ‰®ï¼Œå¦‚æžœæ’入一å¥å¯¹èº«ä½“çš„æå†™ï¼Œä¸å…使文笔显得æžè”“了。而且“美人红妆色æ£é²œï¼Œä¾§åž‚高髻æ’金钿â€ï¼ˆå²‘å‚《敦煌太守åŽåºæŒã€‹ï¼‰ï¼Œçº¢å¦†åŠè„‚粉香用于脸部æå†™ä¹Ÿæ˜¯å¸¸è§çš„æƒ…形。
下阕转入议论。盖æ¤å¥³åå› è‡ªæƒå…¶è¿‡äººä¹‹è‰¾è‰³ï¼Œâ€”般男å难入其眼。但真情å¯è´µï¼Œé’æ˜¥çŸæš‚,故è¯äººéƒ‘é‡åŠå‘Šï¼šç¾Žè²Œä¸å¯æƒï¼Œé’æ˜¥éƒ½ä¸€æ™Œï¼Œå¦‚é‡æœ‰æƒ…郎,ä¸å¦¨ä»˜è¡·è‚ 。æ¤å³ä½¿ä»¥æœ‹å‹å£å»ç›¸åŠï¼Œè™½æœ‰å…³åˆ‡ï¼Œå´æ— 爱æ‹ã€‚
å…¨è¯è¯è¨€ç”ŸåŠ¨ã€æµç•…,饶有民æŒçŽ‡çœŸé£Žå‘³åˆä¸å¤±å«è•´ã€‚象“莲脸嫩â€çš„鲜活比喻,“体红香â€çš„鲜明生动æå†™ï¼Œçœ‰é»›çš„å¤¸å¼ ï¼Œä¸‹åŠé˜•æµæ°´èˆ¬çš„æ˜Žå¿«ã€ä¿Šæœ—ã€æµç•…,都是艺术纯熟的表现。
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...