出自 å”代 å²‘å‚ ã€Šè½®å°æŒå¥‰é€å°å¤§å¤«å‡ºå¸ˆè¥¿å¾ã€‹
è½®å°åŸŽå¤´å¤œå¹è§’,轮å°åŸŽåŒ—旄头è½ã€‚
ç¾½ä¹¦æ˜¨å¤œè¿‡æ¸ é»Žï¼Œå•于已在金山西。
æˆæ¥¼è¥¿æœ›çƒŸå°˜é»‘,汉军屯在轮å°åŒ—。
上将拥旄西出å¾ï¼Œå¹³æ˜Žå¹ç¬›å¤§å†›è¡Œã€‚
四边ä¼é¼“雪海涌,三军大呼阴山动。
è™å¡žå…µæ°”è¿žäº‘å±¯ï¼Œæˆ˜åœºç™½éª¨ç¼ è‰æ ¹ã€‚
剑河风急雪片阔,沙å£çŸ³å†»é©¬è¹„脱。(雪片阔 一作:云片阔)
亚相勤王甘苦辛,誓将报主é™è¾¹å°˜ã€‚
夿¥é’å²è°ä¸è§ï¼Œä»Šè§åŠŸå胜å¤äººã€‚
译文翻译[è¯·è®°ä½æˆ‘们 国妿¢¦ www.guoxuemeng.com]è½®å°åŸŽå¤´å¤œé‡Œå¹èµ·å·è§’,轮å°åŸŽåŒ—旄头星æ£é™è½ã€‚
军书昨夜连夜é€è¿‡æ¸ 黎,å•于已在金山以西入侵。
从哨楼å‘西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮å°åŒ—境。
上将手æŒç¬¦èŠ‚çŽ‡å…µè¥¿å¾ï¼Œé»Žæ˜Žç¬›å£°å“起大军起程。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军å‘喊阴山å‘出共鸣。
敌è¥é˜´æ²‰æ€æ°”ç›´å†²äº‘éœ„ï¼Œæˆ˜åœºä¸Šç™½éª¨è¿˜ç¼ ç€è‰æ ¹ã€‚
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙å£çŸ³å¤´å¯’冷马蹄冻脱。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
夿¥é’åž‚å²å屡è§ä¸é²œï¼Œå¦‚今将军功å胜过å¤äººã€‚
注释解释å°å¤§å¤«ï¼šå³å°å¸¸æ¸…ï¼Œå”æœå°†é¢†ï¼Œè’²å·žçŒ—æ°äººï¼Œä»¥å†›åŠŸæ“¢å®‰è¥¿å‰¯å¤§éƒ½æŠ¤ã€å®‰è¥¿å››é•‡èŠ‚åº¦å‰¯å¤§ä½¿ã€çŸ¥èŠ‚åº¦äº‹ï¼ŒåŽåˆå‡ä»»åŒ—åºéƒ½æŠ¤ï¼ŒæŒèŠ‚å®‰è¥¿èŠ‚åº¦ä½¿ã€‚è¥¿å¾ï¼šæ¤æ¬¡è¥¿å¾äº‹è¿¹æœªè§å²ä¹¦è®°è½½ã€‚
角:军ä¸çš„å·è§’。
旄(máo)头:星å,二å八宿ä¸çš„æ˜‚星。å¤äººè®¤ä¸ºå®ƒä¸»èƒ¡äººå…´è¡°ã€‚旄头è½ï¼šä¸ºèƒ¡äººå¤±è´¥ä¹‹å…†ã€‚
羽书:å³ç¾½æª„,军ä¸çš„紧急文书,上æ’ç¾½æ¯›ï¼Œä»¥è¡¨ç¤ºåŠ æ€¥ã€‚æ¸ é»Žï¼šæ±‰ä»£è¥¿åŸŸå›½å,在今新疆轮å°ä¸œå—。
å•(chán)于:汉代匈奴å›é•¿çš„ç§°å·ï¼Œæ¤æŒ‡è¥¿åŸŸæ¸¸ç‰§æ°‘æ—é¦–é¢†ã€‚é‡‘å±±ï¼šæŒ‡ä¹Œé²æœ¨é½ä¸œé¢çš„åšæ ¼å¤šå±±ã€‚
æˆæ¥¼ï¼šå†›é˜Ÿé©»é˜²çš„城楼。
上将:å³å¤§å°†ï¼ŒæŒ‡å°å¸¸æ¸…。旄:旄节,å¤ä»£å›çŽ‹èµç»™å¤§è‡£ç”¨ä»¥æ ‡æ˜Žèº«ä»½çš„信物。
平明:一作“å°èƒ¡”。
ä¼é¼“:一作“æˆé¼“”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
三军:泛指全军。阴山:在今内蒙å¤è‡ªæ²»åŒºä¸éƒ¨ã€‚
è™å¡žï¼šæ•Œå›½çš„军事è¦å¡žã€‚兵气:战斗的气氛。
剑河:地å,在今新疆境内。
æ²™å£ï¼šä¸€ä½œ“河壔,地ç†ä½ç½®å¾…考。
亚相:指御å²å¤§å¤«å°å¸¸æ¸…。在汉代御å²å¤§å¤«ä½ç½®ä»…次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。
é’å²ï¼šå²ç±ã€‚å¤ä»£ä»¥ç«¹ç®€è®°äº‹ï¼Œè‰²æ³½ä½œé’色,故称é’å²ã€‚
创作背景æ¤è¯—作于公元754年(å”玄宗天å®å三载)或755年(天å®åå››è½½ï¼‰ï¼Œå½“æ—¶å²‘å‚æ‹…任安西北åºèŠ‚åº¦ä½¿åˆ¤å®˜ï¼Œæ˜¯ä¸ºå°å¸¸æ¸…出兵西å¾è€Œåˆ›ä½œçš„é€è¡Œè¯—。æ¤è¯—与《走马å·è¡Œå¥‰é€å°å¤§å¤«å‡ºå¸ˆè¥¿å¾ã€‹ç³»åŒä¸€æ—¶æœŸã€ä¸ºåŒä¸€äº‹ä»¶ã€é¦ˆèµ åŒä¸€å¯¹è±¡ä¹‹ä½œã€‚
è¯—æ–‡èµæž[æœç´¢ 国妿¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]这首七å¤ä¸Žã€Šèµ°é©¬å·è¡Œå¥‰é€å°å¤§å¤«å‡ºå¸ˆè¥¿å¾ã€‹å†…容ä¸åŒï¼Œã€Šèµ°é©¬å·è¡Œå¥‰é€å°å¤§å¤«å‡ºå¸ˆè¥¿å¾ã€‹æœªå†™æˆ˜æ–—,是通过将士顶风冒雪的夜行军情景烘托必胜之势;æ¤è¯—则直写战阵之事,具体手法也有所ä¸åŒã€‚æ¤è¯—å¯åˆ†å››å±‚。
起首å…å¥å†™æˆ˜æ–—以å‰ä¸¤å†›å¯¹åž’çš„ç´§å¼ çŠ¶æ€ã€‚è™½æ˜¯åˆ¶é€ æ°”æ°›ï¼Œå´ä¸Žã€Šèµ°é©¬å·è¡Œå¥‰é€å°å¤§å¤«å‡ºå¸ˆè¥¿å¾ã€‹ä»Žè‡ªç„¶çŽ¯å¢ƒè½ç¬”ä¸åŒã€‚那里是飞沙走石,暗示将有一场激战;而这里å´ç›´æŽ¥ä»Žæˆ˜é˜µå…¥æ‰‹ï¼šå†›åºœé©»åœ°çš„åŸŽå¤´ï¼Œè§’å£°åˆ’ç ´å¤œç©ºï¼Œå‘ˆçŽ°å‡ºä¸€ç§å¼‚æ ·çš„æ²‰å¯‚ï¼Œæš—ç¤ºéƒ¨é˜Ÿå·²è¿›å…¥ç´§å¼ çš„å¤‡æˆ˜çŠ¶æ€ã€‚æ®ã€Šå²è®°·å¤©å®˜ä¹¦ã€‹ï¼š“昴为髦头(旄头),胡星也”,å¤äººè®¤ä¸ºæ—„头跳跃主胡兵大起,而“旄头轔则主胡兵覆ç。“è½®å°åŸŽå¤´å¤œå¹è§’,轮å°åŸŽåŒ—旄头轔,连用“è½®å°åŸŽ”三å—å¼€å¤´ï¼Œé€ æˆè¿žè´¯çš„è¯åŠ¿ï¼Œçƒ˜æ‰˜å‡ºå›´ç»•æ¤åŸŽçš„æˆ˜æ—¶æ°”氛。把“夜å¹è§’”与“旄头轔两ç§çŽ°è±¡è”系起æ¥ï¼Œæ—¢èƒ½è¡¨è¾¾ä¸€ç§æ•Œå¿¾çš„æ„å‘³ï¼Œåˆè±¡å¾å”军之必胜。气氛é…足,然åŽå€’æ’一笔:“ç¾½ä¹¦æ˜¨å¤œè¿‡æ¸ é»Žï¼ˆåœ¨ä»Šæ–°ç–†è½®å°åŽ¿ä¸œå—),å•于已在金山(阿尔泰山)西”ï¼Œäº¤å¾…å‡ºå±€åŠ¿ç´§å¼ çš„åŽŸå› åœ¨äºŽèƒ¡å…µå…¥å¯‡ã€‚æžœå› å€’ç½®çš„æ‰‹æ³•ï¼Œä½¿å¼€ç¯‡å¥‡çªè¦æ¹›ã€‚“å•于已在金山西”与“汉兵屯在轮å°åŒ—”,以相åŒå¥å¼ï¼Œä¸¤ä¸ª“在”å—ï¼Œå†™å‡ºä¸¤å†›å¯¹åž’ä¹‹åŠ¿ã€‚æ•Œå¯¹åŒæ–¹å¦‚æ¤é€¼è¿‘,以至“æˆæ¥¼è¥¿æœ›çƒŸå°˜é»‘”ï¼Œå†™å‡ºä¸€ç§æ¿’临激战的é™é»˜ã€‚å±€åŠ¿ä¹‹ç´§å¼ ï¼Œå¤§æœ‰ä¸€è§¦å³å‘之势。
紧接四å¥å†™ç™½æ˜¼å‡ºå¸ˆä¸ŽæŽ¥ä»—。手法上与《走马å·è¡Œå¥‰é€å°å¤§å¤«å‡ºå¸ˆè¥¿å¾ã€‹å†™å¤œè¡Œå†›å¤§ä¸ä¸€æ ·ï¼Œé‚£é‡Œæ˜¯è¡”枚急走,ä¸é—»äººå£°ï¼ŒæžåŠ›æå†™è‡ªç„¶ï¼›è€Œè¿™é‡ŒæžåŠ›æ¸²æŸ“å¹ç¬›ä¼é¼“ï¼Œæ˜¯å ‚å ‚ä¹‹é˜µï¼Œæ£æ£ä¹‹æ——,çªå‡ºå†›é˜Ÿçš„声å¨ã€‚å¼€ç¯‡æ˜¯é‚£æ ·å¥‡çªï¼Œè€Œå†™å‡ºå¸ˆæ˜¯å¦‚æ¤ä»Žå®¹ã€é•‡å®šï¼Œä¸€å¼ ä¸€å¼›ï¼Œæ°”åŠ¿ç›Šæ˜¾ã€‚ä½œè€…å†™è‡ªç„¶å¥½å†™å¤§é£Žå¤§é›ªã€æžå¯’é…·çƒï¼Œè€Œè¿™é‡Œå†™å†›äº‹ä¹Ÿæ˜¯åŒä¸€ä½œé£Žï¼Œå°†æ˜¯æ‹¥æ—„(节旄,军æƒä¹‹è±¡å¾ï¼‰ä¹‹“上将”,三军则写作“大军”,士å’å‘喊是“大呼”。总之,“å…¶æ‰€è¡¨çŽ°çš„äººç‰©äº‹å®žéƒ½æ˜¯æœ€ä¼Ÿå¤§ã€æœ€é›„å£®çš„ã€æœ€æ„‰å¿«çš„,好象一百二åé¢é¼“,七åé¢é‡‘é’²åˆå¥çš„鼓广›²ä¸€æ ·ï¼Œå分震动人的耳鼓。和那ä¸ç«¹ä¸€èˆ¬ç»†ç¢Žè€Œæ‚²å“€çš„诗人æ£ç›¸å对。”(å¾å˜‰ç‘žã€Šå²‘å‚》)于是军队的声å¨è¶…于自然之上,仿佛冰冻的雪海亦为之汹涌,å·å·é˜´å±±äº¦ä¸ºä¹‹æ‘‡æ’¼ï¼Œè¿™å‡ºç¥žå…¥åŒ–ä¹‹ç¬”è¡¨çŽ°å‡ºä¸€ç§æ‰€å‘æ— æ•Œçš„æ°”æ¦‚ã€‚
“三军大呼阴山动”,似乎胡兵亦将败如山倒。殊ä¸çŸ¥ä¸‹é¢å››å¥ä¸ï¼Œä½œè€…拗折一笔,战斗并éžåŠ¿å¦‚ç ´ç«¹ï¼Œè€Œæ–—äº‰å¼‚å¸¸è‰°è‹¦ã€‚“è™å¡žå…µæ°”连云屯”,æžè¨€å¯¹æ–¹å†›é˜Ÿé›†ç»“之多。诗人借对方兵力强大以çªå‡ºå·±æ–¹å…µåŠ›çš„æ›´ä¸ºå¼ºå¤§ï¼Œè¿™ç§ä»¥å¼ºè¡¬å¼ºçš„æ‰‹æ³•æžå¦™ã€‚“æˆ˜åœºç™½éª¨ç¼ è‰æ ¹”,借战场气氛之惨淡暗示战斗必有é‡å¤§ä¼¤äº¡ã€‚以下两å¥åˆæžå†™æ°”候之奇寒。“剑河”ã€“æ²™å£”è¿™äº›åœ°åæœ‰æ³›æŒ‡æ„å‘³ï¼Œåœ°åæœ¬èº«äº¦ä¼¼å¸¦æ€æ°”;写风曰“急”,写雪片曰“阔”,å‡çªå‡ºäº†è¾¹åœ°æ°”候之特å¾ï¼›è€Œ“石冻马蹄脱”一è¯å°¤å¥‡ï¼šçŸ³å¤´æœ¬ç¡¬ï¼Œ“石冻”则更硬,竟能使马蹄脱è½ï¼Œåˆ™æˆ˜äº‰ä¹‹è‰°è‹¦å°±ä¸è¨€è€Œå–»äº†ã€‚ä½œè€…å†™å¥‡å¯’ä¸Žç‰ºç‰²ï¼Œä¼¼æ˜¯æ¸²æŸ“æˆ˜äº‰ä¹‹ææ€–ï¼Œä½†è¿™å¹¶ä¸æ˜¯ä»–的最终目的。作为一个æ„å¿—åšå¿ã€å–œå¥½å®ä¼Ÿå£®çƒˆäº‹ç‰©çš„è¯—äººï¼Œå¦‚æ¤æ·‹æ¼“兴会地写战场的严寒与å±è‹¦ï¼Œæ˜¯åœ¨ç›´é¢æ£è§†å’Œæ¬£èµä¸€ç§æ‚²å£®ç”»é¢ï¼Œä»–è¿™æ ·å†™ï¼Œæ£æ˜¯æŒé¢‚将士之奋ä¸é¡¾èº«ã€‚他越是写å±é™©ä¸Žç—›è‹¦ï¼Œä¾¿“è¶Šå‘å¾—æ„,好象åƒè¾£å的人,越辣的眼泪出,更越å‘快活。”(å¾å˜‰ç‘žã€Šå²‘å‚》)下一层ä¸è¯´åˆ°“甘苦辛”,亦应有他自身体验在内。
末四å¥ç…§åº”题目,预ç¥å¥å‡¯ï¼Œä»¥é¢‚扬作结。å°å¸¸æ¸…于公元754年(天å®å三载)以节度使摄御å²å¤§å¤«ï¼Œå¾¡å²å¤§å¤«åœ¨æ±‰æ—¶ä½æ¬¡å®°ç›¸ï¼Œæ•…诗ä¸ç¾Žç§°ä¸º“亚相”。“誓将报主é™è¾¹å°˜”,虽åªå†™“誓”,但通过å‰é¢ä¸¤å±‚对战争的æ£é¢å™å†™ä¸Žä¾§é¢çƒ˜æ‰˜ï¼Œå·²ç»æœ‰åŠ›åœ°æš—ç¤ºå‡ºæ¤æˆ˜å¿…胜的结局。末二å¥é¢„ç¥ä¹‹è¯ï¼Œè¯´“è°ä¸è§”,æ„味ç€å¤äººä¹‹åŠŸå书在简ç–ï¼Œä¸‡å£æµä¼ ï¼Œæ—©è§‰ä¸æ–°é²œäº†ï¼Œæ•°é£Žæµäººç‰©ï¼Œåˆ™å½“看今æœã€‚“今è§åŠŸå胜å¤äºº”ï¼Œæœ´è´¨æ— åŽè€ŒæŽ·åœ°æœ‰å£°ï¼Œé¥åº”篇首而足以振起全篇。上一层写战斗艰苦而æ¤å¤„写战胜之è£è€€ï¼Œä¸€æŠ‘ä¸€æ‰¬ï¼Œè·Œå®•ç”Ÿå§¿ã€‚å‰æ¤çš†ä¸¤å¥è½¬éŸµï¼ŒèŠ‚å¥è¾ƒä¿ƒï¼Œæ¤å››å¥å´ä¸€éŸµæµè½¬è€Œä¸‹ï¼Œæ°æœ‰å¥æ·çš„è½»æ¾æ„‰å¿«ä¹‹æ„Ÿã€‚在别的诗人看æ¥ï¼Œä¸€é¢æ˜¯“æˆ˜åœºç™½éª¨ç¼ è‰æ ¹”è€Œä¸€é¢æ˜¯“今è§åŠŸå胜å¤äºº”,ä¸å…生出“一将功æˆä¸‡éª¨æž¯”ä¸€ç±»æ„Ÿæ…¨ï¼Œç›–å…¶åŒæƒ…在于弱者一é¢ã€‚è€Œä½œä¸ºç››å”æ—¶ä»£æµªæ¼«è¯—风的é‡è¦ä»£è¡¨ä½œå®¶çš„岑å‚ï¼Œåˆ™æ›´å–œæ¬¢å¼ºè€…ï¼Œå–œæ¬¢å¡‘é€ “超人”的形象。读者从“夿¥é’å²è°ä¸è§ï¼Œä»Šè§åŠŸå胜å¤äºº”æ‰€æ„Ÿåˆ°çš„æ£æ˜¯å¦‚æ¤ã€‚
全诗四层写æ¥ä¸€å¼ 一弛,顿挫抑扬,结构紧凑,音情é…åˆæžå¥½ã€‚有æ£é¢æå†™ï¼Œæœ‰ä¾§é¢çƒ˜æ‰˜ï¼Œåˆè¿ç”¨è±¡å¾ã€æƒ³è±¡å’Œå¤¸å¼ ç‰æ‰‹æ³•,特别是渲染大军声å¨ï¼Œé€ æˆæžå®ä¼Ÿå£®é˜”的画é¢ï¼Œä½¿å…¨è¯—充满浪漫主义激情和边塞生活的气æ¯ï¼ŒæˆåŠŸåœ°è¡¨çŽ°äº†ä¸‰å†›å°†å£«å»ºåŠŸæŠ¥å›½çš„è‹±å‹‡æ°”æ¦‚ã€‚å°±æ¤è€Œè¨€ï¼Œåˆä¸Žã€Šèµ°é©¬å·è¡Œå¥‰é€å°å¤§å¤«å‡ºå¸ˆè¥¿å¾ã€‹å¹¶æ— 二致。
1997年5月12日出生的人五行缺什么?公历1997年5月12日...
1997年4月6日出生的人五行缺什么?公历1997年4月6日出...
1997年4月25日出生的人五行缺什么?公历1997年4月25日...
1997年4月30日出生的人五行缺什么?公历1997年4月30日...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...