出自å”代韩愈的《å¦è¯¸è¿›å£«ä½œç²¾å«è¡”石填海》
鸟有å¿å†¤è€…,终年抱寸诚。
å£è¡”山石细,心望海波平。
渺渺功难è§ï¼ŒåŒºåŒºå‘½å·²è½»ã€‚
äººçš†è®¥é€ æ¬¡ï¼Œæˆ‘ç‹¬èµä¸“精。
å²‚è®¡ä¼‘æ— æ—¥ï¼ŒæƒŸåº”å°½æ¤ç”Ÿã€‚
何æƒåˆºå®¢ä¼ ,ä¸è‘—æŠ¥é› å。 译文翻译[è¯·è®°ä½æˆ‘们 国妿¢¦ www.guoxuemeng.com]
鸟类ä¸ä¹Ÿæœ‰çš„æ‡‚得报仇的,能è€è™½å°å´å¥‹æ–—ä¸åœã€‚
嘴里衔ç€å±±ä¸Šçš„细石,希望把那滔滔大海填平。
看ä¸è§æœ‰å¤šå¤§çš„功效,ä¾ç„¶è§†æ»å¦‚å½’å¾€å‰è¡Œã€‚
人们都讥笑æ¤ä¸¾å¤ªè’å”å¯ç¬‘ï¼Œåªæœ‰æˆ‘欣èµå…¶ç²¾è¯šä¸“一。
何必考虑这没有终æ¢çš„æ—¥æœŸï¼Ÿæœ¬åº”如æ¤åº¦è¿‡ä¸€ç”Ÿã€‚
é—®å¿ƒæ— æ„§æŠ¥ä»‡äº‹ï¼Œå“ªæ€•ã€Šåˆºå®¢ä¼ ã€‹ä¸ä¸æ›¾ç•™å。注释解释
å¦ï¼šä»¿æ•ˆã€‚诸进士:指应进士试的举å们。精å«ï¼šé¸Ÿå。å¤ç¥žè¯ä¸è¯´ï¼Œç‚Žå¸æœ‰ä¸ªå°å¥³å„¿åå«å¥³å¨ƒï¼Œæººæ»äºŽä¸œæµ·ï¼ŒåŒ–为精å«é¸Ÿï¼Œå¸¸è¡”西山之石以填东海。
å¿å†¤ï¼šæŠ¥ä»‡ã€‚
寸诚:寸心,决心。
心望:希望。
æ¸ºæ¸ºï¼šæ¸ºèŒ«ï¼Œæ¯«æ— å¯èƒ½ã€‚
功难è§ï¼šéš¾ä»¥å®žçŽ°å…¶äº‹ä¸šã€‚è§ï¼šçœ‹è§ã€‚
区区:å°å°çš„。命已轻:性命轻微。
é€ æ¬¡ï¼šè’å”å¯ç¬‘。
专精:精诚专一。
è®¡ï¼šè€ƒè™‘ã€‚æ— ä¼‘æ—¥ï¼šæ²¡æœ‰ç»ˆæ¢çš„æ—¥æœŸã€‚
åˆºå®¢ä¼ ï¼šå¸é©¬è¿ã€Šå²è®°ã€‹ä¸æœ‰ã€Šåˆºå®¢ä¼ ã€‹ï¼Œè®°è¿°ä¾ å®¢å†’æ»è¡Œåˆºä¸ºäººæŠ¥ä»‡ä¹‹äº‹ã€‚
ä¸è‘—ï¼šæ²¡æœ‰è®°è½½ã€‚é› ï¼ˆchóu):åŒâ€œä»‡â€ã€‚
创作背景公元810年(å”宪宗元和五年),çœè¯•(礼部试)为进士出的诗题为《精å«è¡”石填海》。当时韩愈为河å—令,å¬è¯´äº†è¯•题å,有所感,仿效作了æ¤è¯—ã€‚è¯—æ–‡èµæž[æœç´¢ 国妿¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]
这首诗借å’神è¯ï¼Œèµžç¾Žä¸€ç§ä¸ç•艰险ã€ç«‹å¿—å¤ä»‡ã€ç»ˆç”Ÿä¸é€¾çš„åšæ¯…精神。作者特别强调精å«çš„å¤ä»‡è¡Œä¸ºï¼Œå¯„æ‰˜äº†ä»–è‡ªå·±åˆšçƒˆæ— ç•çš„å“德。作å“出于å¤è€Œå…¥äºŽä»Šï¼Œç«‹æ„高远,感情鲜明。
å‰å…å¥ï¼Œå‹¾å‹’出一个生动感人的å¿å†¤æŠ¥ä»‡çš„å°é¸Ÿå½¢è±¡ã€‚å‰å››å¥ï¼Œä»Žæ£é¢ç ´é¢˜ã€‚
åŽå…å¥ï¼Œâ€œäººçš†è®¥é€ 次,我独èµä¸“ç²¾â€ä¸€å¥ï¼Œæ˜¯å…¨è¯—主旨。从七八两å¥èµ·ï¼Œä½œè€…开始抒å‘议论,è¿ç”¨å¯¹æ¯”手法,表达了作者个人的è§è§£ã€‚“专精â€äºŒå—是作者赋予精å«é¸Ÿçš„äººæ ¼åŒ–çš„ç²¾ç¥žå“è´¨ã€‚â€œäººçš†è®¥é€ æ¬¡â€ï¼Œå¤§è‡´æ˜¯æŒ‡æ–‡äººå¦å£«åœ¨å¯¹å¾…ç²¾å«å¡«æµ·è¿™ä»¶äº‹ä¸Šï¼Œçº·çº·ç¥–述陶渊明的“徒设在昔心,良晨讵å¯å¾…â€çš„æ— ä¸ºã€æ— 奈的观点。“我独â€äºŒå—,表达了作者傲然ä¸å±ˆäºŽä¿—è§çš„鲜明æ€åº¦ã€‚“èµä¸“ç²¾â€ï¼Œæ˜¯ä»–ç«‹è®ºçš„ä¾æ®ï¼ŒåŽå››å¥å›´ç»•“èµä¸“ç²¾â€è®ºç‚¹ï¼Œå……分展开议论。最åŽä¸¤å¥ä½œè€…以“精å«â€ä¸Žåˆºå®¢ç›¸ç±»ï¼Œä¸”åº”äººä¼ çš„è§‚ç‚¹å†æ¬¡è¡¨è¾¾äº†å¯¹åšæŒä¸æ‡ˆã€é”²è€Œä¸èˆçš„精神å“质的褒扬与欣èµã€‚
全诗以ç†å…¥è¯—,具有滔滔ä¸ç»çš„雄辩力,作者ç€åŠ›å¼˜æ‰¬äº†ä¸€ç§ç²¾è¯šå¥‹æ–—çš„ç²¾ç¥žï¼Œæ€æƒ³ä¸Šæ›´å…·ç§¯æžæ„义。æ¤è¯—å®Œå…¨è·³å‡ºè¯•å¾‹çª è‡¼ï¼Œå¤šç§°ä¹‹ã€‚ä½†å…³é”®åœ¨äºŽä½œè€…å½“æ—¶ä¸æ˜¯è¿›å£«èº«ä»½ï¼Œæ— 汲汲于ç‰ç¬¬ä¹‹å¿ƒï¼Œæ•…èƒ½æ ¼é«˜å“逸,写得气势磅礴,雄浑严整,而其情哀切动人,是韩愈心志之自然å露。
æ°ä¼¼æ˜¥é£Žç›¸æ¬ºå¾—,夜æ¥å¹æŠ˜æ•°æžèŠ±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
æ¨èº«ç¿»ä¸ä½œè½¦å°˜ï¼Œä¸‡é‡Œå¾—éšå›ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...