出自 å”代 æŽç™½ 《夜宿山寺》
屿¥¼é«˜ç™¾å°ºï¼Œæ‰‹å¯æ‘˜æ˜Ÿè¾°ã€‚
䏿•¢é«˜å£°è¯ï¼ŒææƒŠå¤©ä¸Šäººã€‚
译文翻译[è¯·è®°ä½æˆ‘们 国妿¢¦ www.guoxuemeng.com]å±±ä¸Šå¯ºé™¢çš„é«˜æ¥¼çœŸé«˜å•Šï¼Œå¥½åƒæœ‰ä¸€ç™¾å°ºçš„æ ·å,人在楼上好åƒä¸€ä¼¸æ‰‹å°±å¯ä»¥æ‘˜ä¸‹å¤©ä¸Šçš„æ˜Ÿæ˜Ÿã€‚
ç«™åœ¨è¿™é‡Œï¼Œæˆ‘ä¸æ•¢å¤§å£°è¯´è¯ï¼Œå”¯æï¼ˆå®³æ€•)惊动天上的神仙。
注释解释宿:ä½ï¼Œè¿‡å¤œã€‚
屿¥¼ï¼šé«˜æ¥¼ï¼Œè¿™é‡ŒæŒ‡å±±é¡¶çš„寺庙。å±ï¼šé«˜ã€‚
星辰:天上的星星统称。
è¯ï¼šè¯´è¯ã€‚
æï¼šå”¯æï¼Œå®³æ€•。惊:惊动。
è¯—æ–‡èµæž[æœç´¢ 国妿¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]诗人夜宿深山里é¢çš„一个寺庙,å‘现寺院åŽé¢æœ‰ä¸€åº§å¾ˆé«˜çš„è—ç»æ¥¼ï¼ŒäºŽæ˜¯ä»–ç™»äº†ä¸ŠåŽ»ã€‚å‡æ 远眺,星光闪çƒï¼ŒæŽç™½è¯—性大å‘,写下了这一首纪游写景的çŸè¯—。
首奿£é¢æç»˜å¯ºæ¥¼çš„峻峿Œºæ‹”ã€é«˜è€¸å…¥äº‘。å‘端一个“ å± â€å—ï¼Œå€æ˜¾çªå…€é†’目,与“高â€å—在åŒå¥ä¸çš„巧妙组åˆï¼Œå°±ç¡®åˆ‡ã€ç”ŸåЍã€å½¢è±¡åœ°å°†å±±å¯ºå±¹ç«‹å±±å·…ã€é›„视寰宇的éžå‡¡æ°”åŠ¿æ·‹æ¼“å°½è‡´åœ°ææ‘¹äº†å‡ºæ¥ã€‚
次å¥ä»¥æžå…¶å¤¸å¼ 的技法æ¥çƒ˜æ‰˜å±±å¯ºä¹‹é«˜è€¸äº‘霄。å—å—å°†è¯»è€…çš„å®¡ç¾Žè§†çº¿å¼•å‘æ˜Ÿæ±‰ç¿çƒ‚的夜空,éžä½†æ²¡æœ‰â€œé«˜å¤„ä¸èƒœå¯’â€çš„æ„Ÿæ…¨ï¼Œåç»™äººæ—·é˜”æ„Ÿï¼Œä»¥æ˜Ÿå¤œçš„ç¾Žä¸½å¼•èµ·äººä»¬å¯¹é«˜è€¸å…¥äº‘çš„â€œå±æ¥¼â€çš„å‘往。
三ã€å››ä¸¤å¥ï¼Œâ€œä¸æ•¢â€å†™å‡ºäº†ä½œè€…å¤œä¸´â€œå±æ¥¼â€æ—¶çš„心ç†çжæ€ï¼Œä»Žè¯—äººâ€œä¸æ•¢â€ä¸Žæ·±â€œæ€•â€çš„心ç†ä¸ï¼Œè¯»è€…完全å¯ä»¥æƒ³è±¡åˆ°â€œå±±å¯ºâ€ä¸Žâ€œå¤©ä¸Šäººâ€çš„相è·ä¹‹è¿‘ï¼Œè¿™æ ·ï¼Œå±±å¯ºä¹‹é«˜ä¹Ÿå°±ä¸è¨€è‡ªæ˜Žäº†ã€‚
è¯—äººç”¨å¤¸å¼ çš„è‰ºæœ¯æ‰‹æ³•ï¼Œæç»˜äº†å±±å¯ºçš„é«˜è€¸ï¼Œç»™äººä»¥ä¸°å¯Œçš„è”æƒ³ã€‚å±±ä¸Šçš„è¿™åº§æ¥¼å¥½åƒæœ‰ä¸€ç™¾å°ºé«˜ï¼Œè¯—人站在楼顶就å¯ä»¥ç”¨æ‰‹æ‘˜ä¸‹å¤©ä¸Šçš„æ˜Ÿæ˜Ÿã€‚åœ¨è¿™å„¿éƒ½ä¸æ•¢å¤§å£°è¯´è¯ï¼Œå”¯ææƒŠåŠ¨äº†å¤©ä¸Šçš„ä»™äººã€‚
æ¤è¯—è¯è¨€è‡ªç„¶æœ´ç´ ,å´å½¢è±¡é€¼çœŸã€‚å…¨è¯—æ— ä¸€ç”Ÿåƒ»å—,å´å—å—æƒŠäººï¼Œå ªç§°â€œå¹³å—è§å¥‡â€çš„ç»ä¸–ä½³ä½œã€‚è¯—äººå€ŸåŠ©å¤§èƒ†æƒ³è±¡ï¼Œæ¸²æŸ“å±±å¯ºä¹‹å¥‡é«˜ï¼ŒæŠŠå±±å¯ºçš„é«˜è€¸å’Œå¤œæ™šçš„ææƒ§å†™çš„å¾ˆé€¼çœŸï¼Œä»Žè€Œå°†ä¸€åº§å‡ ä¹Žä¸å¯æƒ³è±¡çš„å®ä¼Ÿå»ºç‘展现在读者é¢å‰ï¼Œç»™äººèº«ä¸´å…¶å¢ƒçš„æ„Ÿè§‰ã€‚æ‘˜æ˜Ÿè¾°ã€æƒŠå¤©äººï¼Œè¿™äº›ä»¿ä½›æ˜¯ç«¥ç¨šçš„æƒ³æ³•,被诗人信手拈æ¥ï¼Œç”¨å…¥è¯—ä¸ï¼Œè®©äººé¡¿æ„Ÿæƒ…趣盎然,有返璞归真之妙。
æŽç™½çš„诗风豪放雄å¥ï¼Œæƒ³è±¡æžå…¶ä¸°å¯Œï¼Œè¯è¨€è‡ªç„¶å©‰è½¬ï¼ŒéŸ³å¾‹å¯ŒäºŽå˜åŒ–而åˆå’Œè°ç»Ÿä¸€ï¼Œå…·æœ‰æµ“éƒçš„æµªæ¼«ä¸»ä¹‰è‰²å½©ã€‚æ¤è¯—寥寥数笔,就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦ã€è±ªæ”¾ã€å¯çˆ±ã€çŽ‡ç›´ã€‚
以直报怨,以德报德æˆè¯å称以直报怨,以德报德æˆ...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...