出自 明代 于谦 《石ç°åŸã€‹
åƒé”¤ä¸‡å‡¿å‡ºæ·±å±±ï¼Œçƒˆç«ç„šçƒ§è‹¥ç‰é—²ã€‚
ç²‰éª¨ç¢Žèº«å…¨ä¸æ€•,è¦ç•™æ¸…白在人间。
(一作:åƒé”¤ä¸‡å‡»å‡ºæ·±å±± / åƒéŽšä¸‡å‡»å‡ºæ·±å±±)
(ä¸€ä½œï¼šç²‰éª¨ç¢Žèº«å…¨ä¸æƒœ / ç²‰èº«ç¢Žéª¨æµ‘ä¸æ€• / ç²‰èº«ç¢Žéª¨å…¨ä¸æ€•)
译文翻译[è¯·è®°ä½æˆ‘们 国妿¢¦ www.guoxuemeng.com](石ç°çŸ³ï¼‰åªæœ‰ç»è¿‡åƒä¸‡æ¬¡é”¤æ‰“æ‰èƒ½ä»Žæ·±å±±é‡Œå¼€é‡‡å‡ºæ¥ï¼Œå®ƒæŠŠç†Šç†Šçƒˆç«çš„焚烧当作很平常的一件事。
å³ä½¿ç²‰èº«ç¢Žéª¨ä¹Ÿæ¯«ä¸æƒ§æ€•,甘愿把一身清白留在人世间。
注释解释石ç°åŸï¼šèµžé¢‚石ç°ã€‚åŸï¼šåŸé¢‚。指å¤ä»£è¯—æŒä½“è£çš„一ç§å称(å¤ä»£è¯—æŒçš„一ç§å½¢å¼ï¼‰ã€‚
åƒé”¤ä¸‡å‡¿ï¼šæ— 数次的锤击开凿,形容开采石ç°éžå¸¸è‰°éš¾ã€‚åƒã€ä¸‡ï¼šè™šè¯ï¼Œå½¢å®¹å¾ˆå¤šã€‚锤:锤打。凿:开凿。
è‹¥ç‰é—²ï¼šå¥½åƒå¾ˆå¹³å¸¸çš„事情。若:好åƒã€å¥½ä¼¼ï¼›ç‰é—²ï¼šå¹³å¸¸ï¼Œè½»æ¾ã€‚
浑:全。
æ¸…ç™½ï¼šæŒ‡çŸ³ç°æ´ç™½çš„æœ¬è‰²ï¼Œåˆæ¯”喻高尚的节æ“。人间:人世间。
创作背景于谦从å°å¦ä¹ 刻苦,志å‘è¿œå¤§ã€‚ç›¸ä¼ æœ‰ä¸€å¤©ï¼Œä»–ä¿¡æ¥èµ°åˆ°ä¸€åº§çŸ³ç°çª‘å‰ï¼Œè§‚看师傅åŸä»¬ç……烧石ç°ã€‚åªè§ä¸€å †å †é’黑色的山石,ç»è¿‡ç†Šç†Šçš„烈ç«ç„šçƒ§ä¹‹åŽï¼Œéƒ½å˜æˆäº†ç™½è‰²çš„石ç°ã€‚ä»–æ·±æœ‰æ„Ÿè§¦ï¼Œç•¥åŠ æ€ç´¢ä¹‹åŽä¾¿åŸå‡ºäº†ã€ŠçŸ³ç°åŸã€‹è¿™é¦–è„炙人å£çš„诗篇。
这是一首托物言志诗。作者以石ç°ä½œæ¯”å–»ï¼Œè¡¨è¾¾è‡ªå·±ä¸ºå›½å°½å¿ ï¼Œä¸æ€•ç‰ºç‰²çš„æ„æ„¿å’Œåšå®ˆé«˜æ´æƒ…æ“的决心。
作为å’ç‰©è¯—ï¼Œè‹¥åªæ˜¯äº‹ç‰©çš„æœºæ¢°å®žå½•而ä¸å¯„寓作者的深æ„,那就没有多大价值。这首诗的价值就在于处处以石ç°è‡ªå–»ï¼Œå’石ç°å³æ˜¯å’自己磊è½çš„è¥Ÿæ€€å’Œå´‡é«˜çš„äººæ ¼ã€‚
首å¥â€œåƒé”¤ä¸‡å‡¿å‡ºæ·±å±±â€æ˜¯å½¢å®¹å¼€é‡‡çŸ³ç°çŸ³å¾ˆä¸å®¹æ˜“。次å¥â€œçƒˆç«ç„šçƒ§è‹¥ç‰é—²â€ã€‚“烈ç«ç„šçƒ§â€ï¼Œå½“然是指烧炼石ç°çŸ³ã€‚åŠ â€œè‹¥ç‰é—²â€ä¸‰å—,åˆä½¿äººæ„Ÿåˆ°ä¸ä»…是在写烧炼石ç°çŸ³ï¼Œå®ƒè¿˜è±¡å¾ç€å¿—士ä»äººæ— 论é¢ä¸´ç€æ€Žæ ·ä¸¥å³»çš„考验,都从容ä¸è¿«ï¼Œè§†è‹¥ç‰é—²ã€‚第三å¥â€œç²‰èº«ç¢Žéª¨æµ‘䏿€•â€ã€‚â€œç²‰èº«ç¢Žéª¨â€æžå½¢è±¡åœ°å†™å‡ºå°†çŸ³ç°çŸ³çƒ§æˆçŸ³ç°ç²‰ï¼Œè€Œâ€œæµ‘䏿€•â€ä¸‰å—åˆä½¿æˆ‘ä»¬è”æƒ³åˆ°å…¶ä¸å¯èƒ½å¯“æœ‰ä¸æ€•牺牲的精神。至于最åŽä¸€å¥â€œè¦ç•™æ¸…ç™½åœ¨äººé—´â€æ›´æ˜¯ä½œè€…在直抒情怀,立志è¦åšçº¯æ´æ¸…白的人。
äºŽè°¦ä¸ºå®˜å»‰æ´æ£ç›´ï¼Œæ›¾å¹³å冤狱,救ç¾èµˆè’,深å—百姓爱戴。明英宗时,瓦剌入侵,明英宗被俘。于谦议立明景å¸ï¼Œäº²è‡ªçŽ‡å…µå›ºå®ˆåŒ—äº¬ï¼Œå‡»é€€ç“¦å‰Œï¼Œä½¿äººæ°‘å…éè’™å¤è´µæ—冿¬¡é‡Žè›®ç»Ÿæ²»ã€‚但英宗å¤è¾ŸåŽå´ä»¥â€œè°‹é€†ç½ªâ€è¯¬æ€äº†è¿™ä½æ°‘æ—英雄。这首《石ç°åŸã€‹å¯ä»¥è¯´æ˜¯äºŽè°¦ç”Ÿå¹³å’Œäººæ ¼çš„真实写照。
ä»¥ç‹¸è‡´é¼ ã€ä»¥å†°è‡´ç»³æˆè¯åç§°ä»¥ç‹¸è‡´é¼ ã€ä»¥å†°è‡´ç»³æˆ...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...