æ ‡é¢˜
æ— å¯ã€Šç§‹å¯„ä»Žå…„è´¾å²›ã€‹èµæžï¼šå¬é›¨å¯’更彻, 开门è½å¶æ·±
æ¥æºï¼šå¤§æ‚²å’’快诵网作者:时间:2023-01-27 06:05:38
æ— å¯ã€Šç§‹å¯„ä»Žå…„è´¾å²›ã€‹èµæžï¼šå¬é›¨å¯’更彻, 开门è½å¶æ·±ç§‹å¯„从兄贾岛 æ— å¯ æšè™«å–§æš®è‰²ï¼Œ 默æ€å西林。 å¬é›¨å¯’更彻, 开门è½å¶æ·±ã€‚
æ— å¯ã€Šç§‹å¯„ä»Žå…„è´¾å²›ã€‹èµæžï¼šå¬é›¨å¯’更彻, 开门è½å¶æ·±
秋寄从兄贾岛
æ— å¯
æšè™«å–§æš®è‰²ï¼Œ 默æ€å西林。
å¬é›¨å¯’更彻, 开门è½å¶æ·±ã€‚
æ˜”å› äº¬é‚‘ç—…ï¼Œ å¹¶èµ·æ´žåºå¿ƒã€‚
亦是å¾å…„事, 迟回共至今。
注释:
æ— å¯ï¼Œä¿—å§“è´¾ï¼Œä¸ºè´¾å²›å ‚å¼Ÿï¼Œè¯—å¥äº¦ä¸Žå²›é½ã€‚幼时,二人俱为僧(岛åŽè¿˜ä¿—ï¼‰ï¼Œæ„Ÿæƒ…æ·±åŽšï¼Œè¯—ä¿¡å¾€è¿˜ï¼Œæ—¶ç›¸è¿‡ä»Žã€‚è¿™é¦–è¯—ä¾¿æ˜¯æ— å¯å±…åºå±±è¥¿æž—寺时,为怀念贾岛而作,å¯èƒ½å³ä»¥è¯—代柬,寄给贾岛的。
èµæžï¼š
诗的å‰åŠé¦–从黄æ˜åˆ°æ·±å¤œï¼Œå†åˆ°æ¬¡æ—¥æ¸…晨,ç€é‡çŠ¶æ™¯ï¼Œæ™¯ä¸å¯“情。åŽåŠé¦–回忆往事,感慨目å‰ï¼Œç€é‡æ‘›æƒ…,情与景èžã€‚
首两å¥ä»¥å…´ä½“起笔,物与人对照鲜明。西林寺在åºå±±é¦™ç‚‰å³°è¥¿å—风景ç»ä½³å¤„。东晋高僧慧远居东林寺,其弟慧永居西林寺,æ°å·§ä»–ä»¬ä¹Ÿä¿—å§“è´¾ã€‚æ— å¯åˆ°åºå±±ï¼Œé•¿å±…è¥¿æž—å¯ºï¼Œæ·±å¿µè´¾å²›ï¼Œä¹Ÿè®¸ä¸Žæ¤æœ‰äº›æ¸Šæºã€‚这二å¥å†™æš®è‰²è‹èŒ«ï¼Œè‰è™«å–§å«ï¼›ä½œè€…é™å禅房,沉æ€ä¸è¯ã€‚一喧一默,一动一é™ï¼Œç›¸æ˜ 益彰。
三ã€å››å¥å†™æ— å¯è’²å›¢è·Œå,晨夕è§é—»ã€‚在è‹è‹”露冷ã€èŠå¾„风寒的秋夜,蛩声凄切ã€äººä¸æˆå¯çš„五更,å¬è§‰æ˜¯æœ€çµæ•的。诗人åªå¬å¾—æ¾æ¶›é˜µé˜µï¼Œç§‹é›¨æ½‡æ½‡ï¼Œä¸€ç›´å¬åˆ°æ›´æ¼æ»´æ®‹ï¼ˆ“å½»”)。

奇妙的是,天亮开门一看,并未下雨,惟è§ç§¯å¾—很厚的满åºè½å¶ï¼ˆ“æ·±”)。这真是妙事妙è¯ã€‚宋é庆之在《诗人玉屑》ä¸è¯´ï¼š“å”僧多佳å¥ï¼Œå…¶ç¢å¥æ³•比物以æ„ï¼Œè€Œä¸æŒ‡è¨€ä¸€ç‰©ï¼Œè°“之象外å¥ï¼Œå¦‚æ— å¯ä¸Šäººè¯—æ›°‘å¬é›¨å¯’更尽(尽å—,æ¤åˆ«æœ¬å¼‚文),开门è½å¶æ·±’,是è½å¶æ¯”雨声也。”所谓“象外奔,“超以象外,得其圜且(å”å¸ç©ºå›¾ã€Šè¯—哷雄浑》),å³è·³å‡ºå—é¢ç‰©è±¡ä¹‹å¤–,æ‰èƒ½å¾—其个ä¸ä¸‰æ˜§ã€‚“å¬é›¨å¯’更彻,开门è½å¶æ·±”二å¥ï¼Œå†™çš„æ˜¯“è½å¶”,而å说是“å¬é›¨”ï¼Œæ„æ€åˆä¸åœ¨“å¬é›¨”,而是写长夜ä¸çœ ,怀念贾岛。这个象外å¥è¦æ¯”直写深入两层。
五ã€å…å¥è½¬å…¥å¾€äº‹å›žå¿†ã€‚曩昔,兄弟二人åŒåœ¨äº¬åŸŽé•¿å®‰æ—¶ï¼Œè´¾å²›å±¡è¯•ä¸ç¬¬ï¼Œç§¯å¿§æˆç–¾ï¼Œæ›¾ä¸Žæ— å¯ç›¸çº¦ï¼Œä»å›žå±±çšˆä¾ä½›é—¨ã€‚一个“ç—…”å—,é½ä¸‹åŒç®¡ã€‚一写贾岛åè½å™å±±çš„忧愤之病;一写æœå»·æ˜åº¸ï¼Œä¸è¯†äººæ‰ï¼Œå›½äº‹ä¸å¯æ•‘è¯ä¹‹ç—…ã€‚ä¸¤ç—…ç›¸åŠ ï¼Œæ€Žæ ·ä¸èµ·æ³›èˆŸæ´žåºã€å½’éšæ¸”樵之心ï¼å½“å¹´æ— å¯ç¦»äº¬æ—¶ï¼Œè´¾å²›ã€Šé€æ— å¯ä¸Šäººã€‹è¯—云:“终有烟霞约,天å°ä½œè¿‘邻。”è¿™åº”æ˜¯æ— å¯æ¤è”诗“æ˜”å› äº¬é‚‘ç—…ï¼Œå¹¶èµ·æ´žåºå¿ƒ”的最好注脚。
事实上贾岛æ¤åŽå¹¶æ²¡æœ‰èµ´“烟霞约”ã€‚å› è€Œæ— å¯è¯´ï¼š“亦是å¾å…„事,迟回共至今。”“å¾å…„事”应指贾岛浮沉宦海ã€è¿·èˆªä¸æ‚Ÿä¹‹äº‹ã€‚岛虽ä¸ç¬¬è€Œå°˜å¿ƒæœªæ³¯ï¼Œè‹¦è‹¦å¹²ç¦„,也åªåšäº†ä¸ªé•¿æ±Ÿä¸»ç°¿ã€‚è¿™åœ¨é«˜è¹ˆé€ƒç¦…çš„æ— å¯çœ‹æ¥ï¼Œæ—©åº”é迹,太“迟回”了,寓å¾å…„”仿˜¯è¿½é€å禄,岂ä¸è‡ªæƒ¹çƒ¦æ„ï¼ä»Ž“å…±”å—çœ‹ï¼Œæ— å¯æ¤åˆ»è¿˜æ˜¯æœŸæœ›è´¾å²›èƒ½å¤ŸåŒèµ´“烟霞约”,èˆç登岸的。
åŽåŠé¦–çš„å‰å°˜å›žé¡¾ä¸Žå‰åŠé¦–的眼å‰å³æ™¯å¦‚何å调统一呢?“è½å¶”äºŒå—æˆä¸ºå‰åŽçš„关锿”¯ç‚¹ã€‚首二å¥å†™æš®è‰²ã€è™«å–§ã€é»˜æ€ã€é™å,是为å¬è½å¶ä½œåŠ¿ï¼Œä¸‰ã€å››å¥å†™ç½®èº«äºŽæ·±å±±ã€æ·±å¯ºã€æ·±ç§‹ã€æ·±å¤œä¹‹ä¸ï¼Œé‡‘风扫è½å¶ï¼Œç›´ä¼¼ä¸€æ´¾ç‹‚飚骤雨。这是æ£é¢å†™å¬è½å¶ã€‚åŽå››å¥æ˜¯å†™å¬è½å¶çš„余波,也是å¬è½å¶çš„襟怀。常言说“è½å¶å½’æ ¹”ï¼Œæ— å¯æ·±æ›´å¬è½å¶ï¼Œä¸èƒ½ä¸æƒ³åˆ°ä»–与从兄贾岛的“烟霞约”〓洞åºå¿ƒ”;惜贾岛至今尚浪迹尘俗,å¶è™½è½è€Œä¸å¾—å½’æ ¹ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼ŒåŽå››å¥æ‰€è¡¨è¿°çš„æƒ…怀就自然地奔泻而出。我们ä¸å¦¨è¯´è¿™é¦–诗实质写的是“å¬è½å¶æœ‰æ€€”,通首诗的诗眼就è½åœ¨“è½å¶”上。(马å›éª…)