æ ‡é¢˜
æé€¢æ•…里莺花笑,且å‘长安过一春:常建《è½ç¬¬é•¿å®‰ã€‹èµæž
æ¥æºï¼šå¤§æ‚²å’’快诵网作者:时间:2023-01-25 06:09:20
æé€¢æ•…里莺花笑,且å‘长安过一春:常建《è½ç¬¬é•¿å®‰ã€‹èµæžè½ç¬¬é•¿å®‰ 常建 å®¶å›å¥½åœ¨å°šç•™ç§¦ï¼Œè€»ä½œæ˜Žæ—¶å¤±è·¯äººã€‚ æé€¢æ•…里莺花笑,且å‘é•¿
æé€¢æ•…里莺花笑,且å‘长安过一春:常建《è½ç¬¬é•¿å®‰ã€‹èµæž
è½ç¬¬é•¿å®‰
常建
å®¶å›å¥½åœ¨å°šç•™ç§¦ï¼Œè€»ä½œæ˜Žæ—¶å¤±è·¯äººã€‚
æé€¢æ•…里莺花笑,且å‘长安过一春。
翻译:
å®¶å›ç¾Žå¥½æˆ‘还è¦ç•™åœ¨ç§¦åœ°ï¼Œè€»äºŽåœ£æ˜Žæ—¶ä»£ä»æ˜¯å¤±æ„之人。
回乡担心éé‡åˆ°èŽºä¸ŽèŠ±çš„å˜²ç¬‘ï¼Œé‚£å°±æš‚ä¸”åœ¨é•¿å®‰åº¦è¿‡ä¸€ä¸ªæ˜¥å¤©ã€‚
èµæžï¼š
考场失æ„,åƒç™¾å¹´æ¥å°±æ˜¯è¯»ä¹¦äººå¿ƒä¸æ°¸è¿œçš„ä¼¤ç—›ï¼Œæ— æ•°å£«äººåœ¨ä»•è¿›ä¹‹æ—…ä¸å°å°½è¾›é…¸ã€‚å¤å¾€ä»Šæ¥ï¼Œä¸çŸ¥æœ‰å¤šå°‘æ–‡äººå¢¨å®¢å°†è¿™ç§æƒ…绪诉诸笔端。常建的《è½ç¬¬é•¿å®‰ã€‹å’Œæ— åæ°çš„ã€Šæ‚è¯—ã€‹å°±å……åˆ†åˆ»ç”»äº†é‡‘æ¦œæ— åçš„å¤±æœ›å’Œç—›è‹¦ï¼Œæ— é¢œå½’å®¶çš„æ— å¥ˆä¸Žæ‚²ä¼¤ã€‚
å”代诗人常建一生沉沦失æ„,《è½ç¬¬é•¿å®‰ã€‹æ˜¯ä»–è½ç¬¬å¤±æ„之作。本诗以设疑起å¥ï¼Œè¯—äººæœ¬æ¥æœ‰ä¸ªå……满幸ç¦å’Œæ¸©é¦¨çš„家,但ä¸èƒ½å›žåŽ»ï¼Œè¿˜è¦ç•™åœ¨å¼‚地他乡。这ç§è®¾ç–‘的手法,促使读者往下读。“耻”〓失路人”æå‡ºäº†è°œåº•——政治清明å´é‡‘æ¦œæ— åï¼Œä½œè€…è¿™ä¸ªè½æ¦œä¹‹äººåªèƒ½æ— é™ç¾žæ„§ã€‚
作者ä¸å›žå®¶ï¼Œæ˜¯å› 为害怕家乡的花鸟会耻笑于他。从“莺花笑”三个å—å¯ä»¥å……分感å—åˆ°ä½œè€…çš„ç¾žæ„§ä¹‹æ·±ã€‚èŠ±é¸Ÿéƒ½ä¼šè€»ç¬‘ä»–ï¼Œé‚£ä¹ˆäººä¼šæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿç»“æžœä¸è¨€è€Œå–»ã€‚诗人在这里è¿ç”¨æ‹Ÿäººçš„æ‰‹æ³•移情于物,以虚写实,用“莺花笑”è¡¨çŽ°äººçš„å¤æ‚æƒ…æ„Ÿï¼Œç»†è…»è€Œç”ŸåŠ¨ï¼Œè®©äººå›žå‘³æ— ç©·ã€‚
既然害怕é人耻笑,那就ä¸å›žåŽ»äº†å§ã€‚坿œ‰å®¶å“ªèƒ½ä¸å›žå‘¢ï¼Ÿå¯¹å®¶å›çš„æ€å¿µåˆæ˜¯é‚£æ ·çš„æ·±åˆ‡ï¼è¯—人è½ç¬¬åŽçš„æ²®ä¸§å’Œæœ‰å®¶éš¾å½’çš„æ— å¥ˆåœ¨è¯—ä¸è¡¨çް得æžä¸ºæ·±åˆ‡ï¼Œæˆ‘们仿佛å¬åˆ°äº†ä½œè€…çš„æ— å£°å‘œå’½ï¼Œè¿™ç§åŽ‹æŠ‘çš„æƒ…æ„Ÿï¼Œæ›´è®©äººåŒæƒ…,更能引起失æ„人情感的共鸣。
作者简介:
常建(生å’å¹´ä¸è¯¦ï¼‰ï¼Œå”代诗人,å—å·ä¸è¯¦ï¼Œç¥–ç±é‚¢å·žï¼ˆä»Šé‚¢å°ï¼‰ï¼Œå¼€å…ƒåäº”å¹´ä¸ŽçŽ‹æ˜Œé¾„åŒæ¦œè¿›å£«ï¼Œå¤©å®ä¸å¹´ä¸ºç›±çœ™å°‰ã€‚åŽéšå±…鄂渚的西山。一生沉沦失æ„ï¼Œè€¿ä»‹è‡ªå®ˆï¼Œäº¤æ¸¸æ— æ˜¾è´µã€‚ä¸ŽçŽ‹æ˜Œé¾„æœ‰æ–‡å—相酬。其诗æ„境清迥,è¯è¨€æ´—ç‚¼è‡ªç„¶ï¼Œè‰ºæœ¯ä¸Šæœ‰ç‹¬ç‰¹é€ è¯£ã€‚æ®·ç’ ã€Šæ²³å²³è‹±çµé›†ã€‹é¦–列常建诗,评论说:“建诗似åˆå‘通庄,å´å¯»é‡Žå¾„,百里之外,方归大é“。

所以其旨远,其兴僻;佳å¥è¾„æ¥ï¼ŒæƒŸè®ºæ„表。”并举“æ¾é™…露微月,清光犹为囔(《宿王昌龄éšå¤„》)ç‰å¥ï¼Œç§°å…¶“è¦ç–”;尤推æœã€ŠåŠçŽ‹å°†å†›å¢“ã€‹ï¼Œè®¤ä¸ºå–„å™æ‚²æ€¨ï¼Œèƒœè¿‡æ½˜å²³ã€‚
他的诗以田å›ã€å±±æ°´ä¸ºä¸»è¦é¢˜æï¼Œé£Žæ ¼æŽ¥è¿‘王ã€åŸä¸€æ´¾ã€‚他善于è¿ç”¨å‡ç»ƒç®€æ´çš„笔触,表达出清寂幽邃的æ„境。这类诗ä¸å¾€å¾€æµéœ²å‡ºæ·¡æ³Šè¥Ÿæ€€ã€‚其实他对现实并未完全忘情,他有所感慨,有所期望,也有所指责,这在å 相当比é‡çš„边塞诗ä¸å°¤ä¸ºæ˜Žæ˜¾ã€‚有《常建集》。诗以写山水田å›ä¸ºä¸»ï¼Œé€‰è¯ç²¾å¦™ï¼Œå¢ƒç•Œè¶…远。
常建其诗似åˆå‘通庄,å´å¯»é‡Žå¾„,百里之外,方归大é“。其旨远,其兴僻。佳å¥è¾„æ¥ï¼Œå”¯è®ºæ„表。沦于一尉,士论悲之。诗一å·ã€‚常建的诗现å˜ä¸å¤šï¼Œå…¶ä¸ã€Šé¢˜ç ´å±±å¯ºåŽç¦…院》较为著å。