白è¯ä½›ç»
  《大佛顶首楞严ç»ã€‹ï¼ˆä¸‹ï¼‰ å”å¤©ç«ºæ²™é—¨èˆ¬å‰Œå¯†å¸ è¯‘ ä¹Œè‹Œå›½æ²™é—¨å¼¥ä¼½é‡Šè¿¦è¯‘è¯ åŒ—äº¬ç¤¾ç§‘é™¢å®—æ•™ç ”ç©¶æ‰€ 编译
  大佛顶首楞严ç»å·å…
  那时,观世音è©è¨ä»Žåº§ä¸Šèµ·èº«ï¼Œå‘佛深行大礼åŽå¯¹ä½›è¯´ï¼šä¸–å°Šï¼Œå›žæƒ³èµ·ä»Žå‰æˆ‘ç»åŽ†çš„é‚£äº›ä¸å¯èƒœæ•°çš„劫时,当时,有一ä½åå«è§‚世音的佛出现在这个世界上。我å‘ä»–å‘露è¦ä¿®æ£ç‰æ£è§‰çš„è©æå¿ƒæ„¿ï¼Œè¿™ä½›æ•™å¯¼æˆ‘ä»Žå¬é—»æ€ç»´å…¥æ‰‹ä¿®æŒï¼Œç„¶åŽè¿›å…¥æ£å®šæ£æŒã€‚最åˆåœ¨é—»æ€§ä¸ä¿®æ—¶ï¼Œè¿›å…¥äº†å†…æµä¾¿æ¸æ¸äº¡å¤±äº†æ‰€é—»çš„å£°éŸ³ï¼Œæ¤æ—¶ä¸€åˆ‡éƒ½å¯‚寞了,动和é™ä¸¤ç§çŽ°è±¡äº†ç„¶ä¸ç”Ÿï¼Œç„¶åŽé€æ¸å¢žåŠ å®šåŠ›ï¼Œä¸ä½†æ‰€é—»çš„动é™äºŒç›¸ä¸å¤å˜åœ¨ï¼Œè€³æ ¹èƒ½é—»çš„é—»æ€§ï¼Œä¹ŸåŒæ—¶ä¿±å°½ã€‚æ¤æ—¶ï¼Œå…用ä¸è¡Œï¼Œå”¯ä½™ä¸€è§‰ï¼Œæ‰€è§‰çŸ¥çš„一切皆是空,空觉是æžå…¶åœ†èžçš„。一切空归于寂ç,生ç也归于寂ç。当空çå‘ˆçŽ°äºŽå‰æ—¶ï¼Œå¿½ç„¶è¶…è¶Šäº†åœ¨ä¸–ä¸Žå‡ºä¸–é—´çš„ç•Œçº¿ï¼Œåæ–¹ä¸–界都是圆通明朗的。从而获得了两ç§ç‰¹åˆ«æ— 上的妙用:一是å‘上应åˆäº†åæ–¹ä¸–ç•Œçš„ä¼—ä½›ä»¬å…·æœ‰çš„æ ¹æœ¬è§‰æ‚Ÿå¿ƒå’Œä½›çš„æ…ˆåŠ›ï¼ŒäºŒæ˜¯å‘下应åˆäº†å方世界身处å…é“轮回ä¸çš„众生å‘佛的悲仰之心。
  世尊,由于我供养观音佛ã€å¦‚æ¥ä½›ï¼Œåˆæ‰¿è’™è¿™äº›ä½›æŽˆäºˆæˆ‘如幻闻ç†é—»ä¿®ï¼Œä»Žè€ŒèŽ·å¾—é‡‘åˆšä¸‰æ˜§ä»¥åŠä½›ä¸€èˆ¬çš„æ…ˆåŠ›ï¼Œä½¿çš„æˆ‘çš„èº«ä½“å…·æœ‰ä¸‰å二ç§åº”现身份,能够进入ç§ç§å›½åœŸã€‚世尊,如果是那些在禅定ä¸çš„è©è¨åœ¨ä¿®æŒæ–除烦æ¼çš„æ— æ¼æ™ºæ…§å¹¶ä¸”å·²è¿›å…¥æ‚Ÿè§£åœ†é€šçš„å¢ƒåœ°æ—¶ï¼Œæˆ‘ä¾¿åœ¨ä»–ä»¬ä¹‹ä¸æ˜¾çŽ°ä½›çš„èº«ä½“è€Œä¸ºä»–ä»¬è®²æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬å¾—åˆ°è§£è„±ã€‚å¦‚æžœé‚£äº›è¿˜æ²¡æœ‰èŽ·å¾—è©è¨æžœä½çš„ä¿®é“者,已ç»è¿›å…¥äº†å¯‚é™å¦™æ˜Žçš„境地,并且æ£çŽ°ç¤ºå‡ºå¦™æ˜Žåœ†é€šæ—¶ï¼Œæˆ‘å°±åœ¨ä»–ä»¬ä¹‹ä¸æ˜¾çŽ°ç‹¬è§‰çš„èº«ä»½ï¼Œè€Œä¸ºå…¶è®²æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬è¿›ä¸€æ¥å¾—到解脱。如果是那些尚未得è©è¨æžœä½ï¼Œä½†åœ¨è¡Œä¿®æ–脱åäºŒå› ç¼˜æŸç¼šï¼Œå¹¶ä¸”å·²æˆå°±äº†æ–缘,而了悟自己本性的有å¦ä¿®é“è€…ï¼Œæˆ‘å°±åœ¨ä»–ä»¬ä¹‹ä¸æ˜¾çŽ°å‡ºç¼˜è§‰çš„èº«ä»½ï¼Œå¹¶ä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬å¾—åˆ°è¿›ä¸€æ¥çš„解脱。如果是那些没有得到è©è¨æžœä½çš„æœ‰å¦ä¿®é“者,在修æŒä¸å·²è¯å¾—苦ã€é›†ã€çã€é“四谛皆空,并进一æ¥ä¿®è¡Œå…¥ç定的境界,并且æ£åœ¨çŽ°ç¤ºå‡ºå¦™æ€§åœ†é€šæ—¶ï¼Œæˆ‘å°±åœ¨ä»–ä»¬ä¹‹ä¸æ˜¾çŽ°å£°é—»çš„èº«ä»½ï¼Œæ¥ä¸ºä»–们说法,使其得到解脱。如果是那些众生,想è¦ä¿®æŒå¿ƒæ˜Žè§‰æ‚Ÿè€Œä¸æ¬²æŸ“尘世间å„ç§æ¬²æœ›ï¼Œå¹¶æƒ³èŽ·å¾—èº«å¿ƒæ¸…å‡€ï¼Œæˆ‘å°±åœ¨ä»–ä»¬ä¹‹ä¸æ˜¾çŽ°æ¢µçŽ‹çš„èº«ä»½ï¼Œæ¥ä¸ºä»–们说法,使他们得到解脱。如果那些众生想æˆä¸ºå¤©ä¸Šçš„主åï¼Œæƒ³ç»ŸçŽ‡é¢†å¯¼ä¼—å¤©ç¥žï¼Œæˆ‘å°±åœ¨ä»–ä»¬ä¹‹ä¸æ˜¾çŽ°å‡ºå¸é‡Šèº«ä¿®ï¼Œè€Œä¸ºä»–们说法,使他们能有所æˆå°±ã€‚如果有些众生想求得身体的自由自在,é€é¥äºŽå方世界,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°è‡ªåœ¨å¤©çš„èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿å…¶æœ‰æ‰€æˆå°±ï¼Œå¦‚果众生想有让身体自由地飞行于太空的能力,我就在其é¢å‰æ˜¾çŽ°å¤§è‡ªåœ¨å¤©çš„èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬èƒ½æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚å¦‚æžœé‚£äº›ä¼—ç”Ÿå–œæ¬¢ç»Ÿè¾–é¬¼ç¥žä¸–ç•Œï¼Œæ‹¯æ•‘å’Œå«æŠ¤å››æ–¹å›½åœŸï¼Œæˆ‘å°±åœ¨ä»–ä»¬é¢å‰æ˜¾çŽ°å¤©å¤§å°†å†›çš„èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚å¦‚æžœé‚£äº›ä¼—ç”Ÿå–œçˆ±ç»Ÿæ²»ä¸–ç•Œï¼Œä¿æŠ¤ä¼—ç”Ÿï¼Œæˆ‘å°±åœ¨ä»–ä»¬é¢å‰æ˜¾çŽ°å››å¤©çŽ‹èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬èƒ½æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果众生喜爱生活在天宫ä¸ï¼Œä»Žäº‹é©±ä½¿é¬¼ç¥žçš„工作,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°å››å¤©å›½å¤ªå的身份,而为他们说法,使他们有所æˆå°±ã€‚å¦‚æžœé‚£äº›ä¼—ç”Ÿä¹æ„在人间为王,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°äººçŽ‹çš„èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果那些众生愿åšå®—æ—的首领,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°å‡ºé•¿è€…èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æˆå°±å…¶äº‹ã€‚如果那些众生爱谈论佛的é“ç†ï¼Œè¿‡ä¸Žä¸–æ— äº‰çš„æ¸…å‡€æ—¥å,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°å±…å£«èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果那些众生喜好治ç†å›½å®¶ï¼Œæˆ‘就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°å®°å®˜çš„èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果那些众生喜好å„ç§è®¡ç®—巧技,过ç€å«ç”Ÿè®²ç©¶çš„生活,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°å©†ç½—é—¨èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬èƒ½å¾—å…¶æ‰€æ±‚ã€‚å¦‚æžœæœ‰ç”·äººï¼Œæ„¿æ„出家修行,éµä»Žå‡ºå®¶äººçš„æˆ’律,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°æ¯”ä¸˜èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果有女人,愿æ„出家修行,éµä»Žå‡ºå®¶äººçš„æˆ’律,我就在她们é¢å‰æ˜¾çŽ°æ¯”ä¸˜å°¼èº«ä»½ï¼Œä¸ºå¥¹ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿å¥¹ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚å¦‚æžœæœ‰ç”·äººï¼Œæ„¿æ„æŒå®ˆä¸æ€ç”Ÿã€ä¸å·ç›—ã€ä¸å¥¸æ·«ã€ä¸æ¬ºéª—ã€ä¸é¥®é…’è¿™äº”æ¡æˆ’律,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°ä¼˜å©†å¡žèº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果有女人,也愿æ„以五戒自居,我就在她们é¢å‰æ˜¾çŽ°ä¼˜å©†å¤·èº«ä»½ï¼Œä¸ºå¥¹ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿å¥¹ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果有女人,愿献身于家åºäº‹åŠ¡å’Œåˆ©ç›Šå›½å®¶çš„äº‹åŠ¡ï¼Œæˆ‘å°±åœ¨å¥¹ä»¬é¢å‰æ˜¾çŽ°å¥³ä¸»çš„èº«ä»½ï¼Œä¸ºå¥¹ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿å¥¹ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚å¦‚æžœé‚£äº›ä¼—ç”Ÿï¼Œä¸æ„¿æ„ç ´å自己的童身,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°ç«¥ç”·èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果有处女身的女åï¼Œä¹æ„ä¿æŒè‡ªå·±çš„å¤„å¥³ä¹‹èº«ï¼Œä¸æ„¿é入侵暴,我就在她们é¢å‰æ˜¾çŽ°ç«¥å¥³èº«ä»½ï¼Œä¸ºå…¶è¯´æ³•ï¼Œä½¿å…¶æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚å¦‚æžœæœ‰ä¼—å¤©ç¥žï¼Œä¹æ„摆脱天的纲常伦纪的拘æŸï¼Œæˆ‘就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°å¤©çš„èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚å¦‚æžœæœ‰é¾™ï¼Œä¹æ„ä¸å—龙的纲常伦纪的拘æŸï¼Œæˆ‘就在他们é¢å‰ï¼Œæ˜¾çŽ°é¾™çš„èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿å…¶æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果有夜å‰ï¼Œä¹æ„超出本身的伦常,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°å¤œå‰èº«ä»½ï¼Œä¸ºå…¶è¯´æ³•,使其有所æˆå°±ã€‚å¦‚æžœæœ‰å¹²æ´‡å©†ï¼Œä¹æ„脱离自己的伦常,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°å¹²æ³…å©†èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果是阿修罗,愿脱离其伦常,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°é˜¿ä¿®ç½—èº«ä»½ï¼Œä¸ºå…¶è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ï¼Œå¦‚果是紧那罗,愿æ„脱离其伦常,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°ç´§é‚£ç½—èº«ä»½ï¼Œä¸ºå…¶è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果是摩呼罗伽,愿æ„脱离其伦常,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°æ‘©å‘¼ç½—ä¼½èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果众生愿æ„è¿‡ç€æ™®é€šäººçš„生活,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°äººèº«ï¼Œä¸ºå…¶è¯´æ³•ï¼Œä½¿å…¶èƒ½æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚如果是那些éžäººçš„东西,ä¸ç®¡æ˜¯æœ‰å½¢çš„è¿˜æ˜¯æ— å½¢çš„ï¼Œæœ‰æƒ³çš„è¿˜æ˜¯æ— æƒ³çš„ï¼Œæ„¿æ„超脱其伦常,我就在他们é¢å‰æ˜¾çŽ°ä»–ä»¬è‡ªå·±çš„èº«ä»½ï¼Œä¸ºä»–ä»¬è¯´æ³•ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚è¿™ç§ç§çŽ°èº«å°±å«åšå¦™å‡€ä¸‰åäºŒåº”å…¥å›½åœŸèº«ã€‚è¿™éƒ½æ˜¯å› ä¸ºä¿®æŒæ£å®šæ£è§‰ï¼ŒèŽ·å¾—æ— ç¼˜è€Œä½œçš„å¦™åŠ›ï¼Œè€Œè‡ªåœ¨æˆå°±çš„。
  世尊,我åˆå› 为从圆通修æŒçš„æ£å®šæ£è§‰ï¼Œä»¥åŠæ— ä½œå¦™åŠ›ä»Žè€Œä¸Žåæ–¹ä¸‰ä¸–å…é“ä¸çš„一切众生有åŒä¸€çš„æ‚²ä»°å¦‚æ¥ä¹‹å¿ƒçš„缘故,使众生通过与我的身心沟通,å¯èŽ·å¾—åå››ç§æ— ç•åŠŸå¾·ã€‚ç¬¬ä¸€ç§æ˜¯ï¼Œç”±æˆ‘ä¸è‡ªè§‚éŸ³ï¼Œä»¥è§‚è§‚è€…ï¼Œä½¿é‚£äº›åæ–¹ä¸–界ä¸èº«é™·è‹¦æ¼çš„众生ã€èƒ½è§‚想到这些声音å³å¯å¾—åˆ°è§£è„±ã€‚ç¬¬äºŒç§æ˜¯ï¼ŒçŸ¥è§æ—‹å¤ï¼Œæ¤å¯ä½¿ä¼—生,å³ä½¿é™·å…¥å¤§ç«ä¹‹ä¸ï¼Œç«ä¹Ÿæ²¡åŠžæ³•çƒ§ç€ä»–ä»¬ã€‚ç¬¬ä¸‰ç§æ˜¯ï¼Œè§‚嬿—‹å¤ï¼Œä½¿ä¼—生å³ä½¿é™·å…¥å¤§æ°´ä¹‹ä¸ï¼Œé‚£æ°´ä¹Ÿä¸èƒ½å°†ä»–ä»¬æ²‰æººã€‚ç¬¬å››ç§æ˜¯ï¼Œæ–ç妄想,å³å¿ƒä¸æ²¡æœ‰æ€æˆ®å®³äººä¹‹æƒ³ï¼Œå¯ä½¿ä¼—生,å³ä½¿è¿›å…¥é¬¼åŸŸï¼Œé¬¼ä¹Ÿä¸èƒ½ä¼¤å®³ä»–ä»¬ã€‚ç¬¬äº”ç§æ˜¯ï¼Œç†é—»æˆé—»ï¼Œå…æ ¹å½’äºŽè€³æ ¹ï¼ŒäºŽå¬éŸ³ä¹‹ä¸å°±èƒ½ä½¿ä¼—ç”Ÿåœ¨è¢«å®³çš„æ—¶å€™ï¼ŒåŠ å®³äºŽä»–çš„åˆ€é¡¿æ—¶åæˆä¸€æ®µæ®µè€Œæ— æ³•æŸä¼¤ä»–,让那些兵器如åŒå‰²æ°´å¹å…‰ä¸€æ ·ï¼Œä¸æ¯«åŠ¨æ‘‡ä¸äº†ä»–的生命。第å…ç§æ˜¯ï¼Œé—»ç†ç²¾æ˜Žï¼Œå…‰æ˜Žé布法界,使幽暗之性ä¸èƒ½å¼ 扬,能使众生虽然身在夜å‰ã€ç½—刹ã€é¸ ç›˜èŒ¶é¬¼ä»¥åŠæ¯—èˆé®ã€å¯Œå•é‚£ç‰ç‰é¬¼æ€ªçš„æ—è¾¹ï¼Œå´ä¸ä¼šè¢«å‘çŽ°ã€‚ç¬¬ä¸ƒç§æ˜¯ï¼ŒéŸ³æ€§åœ†é”€ï¼Œä½¿ä¸€åˆ‡è§‚å¬éƒ½è¿”还本心,并脱离ç§ç§å°˜ä¸–的妄念,能使众生å…éæž·é”囚ç¦ã€‚ç¬¬å…«ç§æ˜¯ï¼Œç音圆闻,到处é布慈悲力,能使众生,在ç»åŽ†è‰°é™©è·¯é€”æ—¶ï¼Œä¸è¢«ç›—贼所劫夺。第ä¹ç§æ˜¯ï¼Œç†é—»ç¦»å°˜ï¼Œä¸ä¸ºè‰²æ‰€åŠ¨ï¼Œä½¿æœ‰å„ç§æ¬²æœ›çš„众生,远远离开贪欲。第åç§æ˜¯ï¼Œçº¯éŸ³æ— å°˜ï¼Œå…æ ¹å½’于圆通,没有任何差别,能够使一切心怀忿æ¨çš„众生,远离å„ç§æ€¨å¿¿ã€‚第åä¸€ç§æ˜¯ï¼Œé”€å°˜æ—‹æ˜Žï¼Œæ³•界和身心就åƒç‰ç’ƒä¸€æ ·ï¼Œæ™¶è޹逿˜Žï¼Œæ— 鮿— é™ï¼Œèƒ½ä½¿å¤„åœ¨æ˜æ˜§æ··ä¹±ä¹‹ä¸ï¼Œå¿ƒæ€§è¿·å¤±çš„å„ç§å¤–é“ä¿®è¡Œè€…ï¼Œæ°¸è¿œç¦»å¼€ç—´æ„šæ˜æ˜§ã€‚第åäºŒç§æ˜¯ï¼Œèžå½¢å¤é—»ï¼Œèƒ½å¤Ÿä½¿ä¸åЍé“场安ä½ä¸–间,使ä¸å世界éåœ¨åæ–¹ï¼Œä¾›å…»ä¸Žå¾®å°˜ä¸€æ ·å¤šçš„佛,在å„ä½ä½›æ—边,åšä½›çš„弟åï¼Œèƒ½å¤Ÿä½¿æ³•ç•Œä¸æ— å的众生,想è¦ç”·å„¿ï¼Œå°±å¯å¾—到有幅有德有智慧的男儿,第åä¸‰ç§æ˜¯ï¼Œå…æ ¹åœ†é€šï¼Œè§‚å’Œæ‰€è§‚åœ†èžæ— 二,å«å®¹å方世界,建立起大圆镜空如æ¥è—,承接顺å—åƒåæ–¹å¾®å°˜ä¸€æ ·å¤šçš„ä½›çš„å¾®å¦™æ³•é—¨ï¼Œå—é¢†æ³•é—¨æ— ä¸€é—å¤±ï¼Œèƒ½ä½¿æ³•ç•Œä¸æ²¡æœ‰å女的众生,欲求女å,便å¯å¾—åˆ°æœ‰å¹…æœ‰å¾·ã€æ¸©æŸ”敦厚,相貌端æ£ï¼Œå—大家敬爱的女å。第åå››ç§æ˜¯ï¼Œè¿™ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界,百亿日月,现在ä½ä¸–é—´çš„å„ç§ä½›å¼Ÿå,åƒå…åäºŒæ¡æ’æ²³ä¸çš„æ²™é‚£æ ·çš„多,他们都修æŒä½›æ³•,并以æ¤åž‚示教化众生,éšé¡ºä¼—生ä¸åŒçš„æ ¹å™¨ï¼Œè€Œé€‚用å„å„ä¸åŒçš„æ–¹ä¾¿æ™ºæ…§ï¼Œéƒ½ç”±æˆ‘这里得到圆èžå°½é€šçš„æœ¬æ ¹ï¼Œç”Ÿå‘äºŽç¥žå¦™çš„è€³æ ¹æ³•é—¨ï¼Œç„¶åŽèº«å¿ƒå«å®¹ç€ç²¾å¾®çš„神妙,éå¸ƒäºŽæ³•ç•Œï¼Œèƒ½å¤Ÿä½¿æŒæˆ‘åå·çš„众生åŒé‚£äº›æ— 数的佛弟åå…·æœ‰åŒæ ·çš„ç¦ä»½å¾·è¡Œï¼Œæ²¡æœ‰ä»»ä½•差别。世尊,我这一个åå·ä¸Žé‚£ä¼—多的åå·æ²¡æœ‰å·®å¼‚ï¼Œä»–ä»¬éƒ½ç”±äºŽæˆ‘çš„ç¼˜æ•…è€Œä¿®ä¹ å¾—åˆ°çœŸæ£çš„圆通,这å«åšåå››æ–½æ— ç•力,其大ç¦å¤§èƒ½é施众生。
  世尊,我åˆè¿˜å› 为获得这ç§åœ†é€šï¼Œä¿®æŒè¯å¾—äº†æ— ä¸Šé“的缘故,åˆå®Œå–„地获得了四ç§ä¸å¯æ€è®®å¤©ç¼˜é€ 作而æˆçš„神妙功德。第一ç§ï¼Œç”±äºŽæˆ‘最åˆèŽ·å¾—äº†æ— ä¸Šå¦™æ˜Žçš„é—»å¿ƒï¼Œæ¤å¿ƒç²¾å¾®å·²æžè€Œé—弃了å¬é—»ï¼Œè§é—»è§‰çŸ¥ä¸èƒ½æˆä¸ºåˆ†éš”差别,从而æˆå°±äº†ä¸€ç§åœ†èžæ¸…净的妙觉。所以我能够显示出å„ç§å„æ ·çš„å¥‡å¦™å®¹è²Œï¼Œèƒ½å¤Ÿè¯µè¯´æ— è¾¹æ— é™…çš„å¾®å¦™ç¥žå’’ï¼Œåœ¨è¿™ä¹‹ä¸æˆ–是显现一首ã€ä¸‰é¦–ã€äº”首ã€ä¸ƒé¦–ã€ä¹é¦–ã€å一首,åƒè¿™æ ·ä¹ƒè‡³äºŽä¸€ç™¾é›¶å…«é¦–ã€åƒé¦–,万首ã€å…«ä¸‡å››åƒçƒè¿¦ç½—首。或是显现两臂ã€å››è‡‚ã€å…臂ã€å…«è‡‚ã€å臂ã€å二臂ã€å四臂ã€åå…臂ã€å八臂ã€äºŒå臂,至二å四臂,åƒè¿™æ ·ä¹ƒè‡³äºŽä¸€ç™¾é›¶å…«è‡‚ã€åƒè‡‚ã€ä¸‡è‡‚ã€å…«ä¸‡å››åƒæ¯é™€ç½—臂。或显现出两目ã€ä¸‰ç›®ã€å››ç›®ã€ä¹ç›®ã€åƒè¿™æ ·ä¹ƒè‡³äºŽä¸€ç™¾é›¶å…«ç›®ã€åƒç›®ã€ä¸‡ç›®ã€å…«ä¸‡å››åƒæ¸…净å®ç›®ã€‚或显现慈悲相,或显现å¨ä»ªç›¸ï¼Œæˆ–æ˜¾çŽ°ç¦…å®šç›¸ï¼Œæˆ–æ˜¾çŽ°æ™ºæ…§ç›¸ï¼Œä»¥æ¤æ¥æ•‘护众生,使他们得到大自在。第二ç§ï¼Œç”±äºŽæˆ‘在闻æ€ä¸è„±ç¦»å‡ºå…å°˜ï¼Œå¦‚å£°éŸ³åº¦è¶ŠåŸŽåž£ä¸€æ ·æ²¡æœ‰éšœç¢ï¼Œå› æ¤æˆ‘能够奇妙地现示出ç§ç§å½¢ç›¸ï¼Œèƒ½å¤Ÿè¯µè®²ç§ç§å’’è¯ï¼Œè¿™äº›å½¢ç›¸å’Œå’’è¯ï¼Œä»¥å…¶å¤§æ— ç•åŠŸå¾·éæ–½äºŽä¼—ç”Ÿï¼Œç”±äºŽè¿™æ ·çš„ç¼˜æ•…ï¼Œå¦‚åæ–¹å¾®å°˜ä¸€æ ·å¤šçš„å›½åœŸï¼Œéƒ½å«æˆ‘æ–½æ— ç•者。第三ç§ï¼Œç”±äºŽæˆ‘ä¿®ä¹ æ ¹æœ¬çš„ç¥žå¦™åœ†é€šæ¸…å‡€ç©¶ç«Ÿæ³•ï¼Œå› æ¤åœ¨æˆ‘所游历的å„ç§ä¸–界ä¸ï¼Œéƒ½å¯ä½¿ä¼—生èˆå¼ƒèº«ä½“ã€çè—ã€å®ç‰©ï¼Œè€Œæ¥å¯»æ±‚我的哀悯。第四ç§ï¼Œæˆ‘å¾—åˆ°äº†å¦‚æ¥æœ¬å¿ƒï¼Œè¯å¾—了究竟涅槃,能够用å„ç§ç宿¥ä¾›å…»å方的佛,并且也å‚åŠæ³•界ã€å…é“轮回ä¸çš„众生,使他们求妻的得妻,求å的得å,求æ£è§‰çš„得到æ£è§‰ï¼Œæ±‚长寿的得到长寿,如æ¤ä¹ƒè‡³äºŽæ±‚å¤§æ¶…æ§ƒçš„å¾—åˆ°å¤§æ¶…æ§ƒã€‚ä½›é—®æˆ‘å¦‚ä½•å¾—åˆ°åœ†é€šçš„æ³•é—¨ï¼Œæˆ‘æ˜¯ä»Žè€³æ ¹æ³•é—¨å¾—ä»¥åœ†ç…§æ£è§‰ä¸‰æ˜§ï¼Œæœ¬å¿ƒå¾—到解脱烦æ¼è¿›é€€æ— ç¢çš„è‡ªåœ¨ï¼Œä¾æŒæµè½¬ä¸çš„ç§ç§ç›¸ï¼Œå¾—到æ£å®šæ£æŒï¼Œæˆå°±äº†è©æå¦™å¿ƒï¼Œè¿™æ˜¯ç¬¬ä¸€åœ†é€šæ³•门。
  世尊,那些如æ¥ä½›ï¼Œæ¬¢å–œæˆ‘圆满地得到圆通法门。在大法会ä¸ç»™æˆ‘授记观世音的åå·ã€‚由于我观å¬ç€å方圆明,所以观音的åå·ï¼Œéä¼ äºŽåæ–¹ä¸–界。
  那时候,释迦牟尼世尊在师å座上全身上下放射出å®å…‰ï¼Œç»™åæ–¹å¾®å°˜ä¸€æ ·å¤šçš„ä½›ä»¥åŠä½›å¼Ÿå和众多è©è¨çŒé¡¶ã€‚åæ–¹è¯¸å¦‚æ¥å…¨èº«ä¸Šä¸‹ä¹ŸåŒæ—¶å‘射出å®å…‰ï¼Œä»Žæ— æ•°é‡å¤šçš„地方æ¥ä¸ºä½›çŒé¡¶ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿç»™æ³•会ä¸çš„å„ä½å¤§è©è¨ä»¥åŠé˜¿ç½—汉一并çŒé¡¶ã€‚è¿™æ—¶ï¼Œæ ‘æž—æ± æ²¼éƒ½æ¼”å¥å‡ºæ³•éŸ³ï¼Œä¸‡ç›¸äº¤ç›¸æ˜ æ™–ï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½åƒå¤„于çå®ç¼–织的ä¸ç½‘ä¸ä¸€æ ·ã€‚法会ä¸çš„å¤§ä¼—å¾—åˆ°æœªæ›¾æœ‰è¿‡çš„æ¬£å–œã€‚åæ–¹ä¸–ç•Œçš„ä¸€åˆ‡ä¼—ç”Ÿéƒ½èŽ·å¾—äº†ä¸æœ½çš„æ£è§‰ã€‚è¿™æ—¶å¤©ä¸Šç™¾å®èŽ²èŠ±å¦‚é›¨ä¸€èˆ¬è½ä¸‹ï¼Œé’黄赤白,间错纷æ‚åæ–¹è™šç©ºç•Œï¼Œå˜æˆäº†ä¸ƒå®é¢œè‰²ã€‚那娑婆世界,大地山河,一时都ä¸è§äº†ï¼Œåªè§å¦‚åæ–¹å¾®å°˜ä¸€èˆ¬å¤šçš„国土,èžåˆæˆäº†ä¸€ä¸ªä¸–界。一时梵音颂扬自在演出。
  这时,如æ¥ä½›å‘Šè¯‰æ–‡æ®Šå¸ˆåˆ©è©è¨è¯´ï¼šä½ 今天è§åˆ°è¿™äºŒåäº”ä½æ— å¦å¤§è©è¨ï¼Œä»¥åŠé˜¿ç½—汉,å„è‡ªè¯´å‡ºè‡ªå·±æœ€åˆæˆé“çš„æ–¹ä¾¿æ³•é—¨ï¼Œæ‰€è¯´çš„éƒ½æ˜¯ä¿®ä¹ çœŸå®žåœ†é€šæ³•é—¨ã€‚ä»–ä»¬çš„ä¿®è¡Œå…¶å®žå¹¶æ²¡æœ‰ä¼˜åŠ£ä¹‹åˆ†ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å‰åŽçš„差别。现在我想让阿难悟解到,在二å五ç§è©è¨è¡Œä¸ï¼Œä»€éº½æ˜¯è¿™äº›ä¿®è¡Œæ³•é—¨ä¸çš„æ ¹æœ¬æ³•门。并且在我ç度之åŽï¼Œä¸–间的众生如è¦å¾—到进入è©è¨ä¹˜ï¼Œè¿½æ±‚æ— ä¸Šçš„æ£é“ï¼Œå“ªä¸€ç§æ–¹ä¾¿æ³•门更容易得到æˆå°±ã€‚
  文殊师利法王å。奉佛慈旨。å³ä»Žåº§èµ·ã€‚顶礼佛足。承佛å¨ç¥žè¯´åˆå¯¹ä½›ã€‚
  觉海性澄圆 圆澄觉元妙 元明照生所
  所立照性亡 迷妄有虚空 ä¾ç©ºç«‹ä¸–界
  想澄æˆå›½åœŸ 知觉乃众生 空生大觉ä¸
ã€€ã€€å¦‚æµ·ä¸€æ²¤å‘ æœ‰æ¼å¾®å°˜å›½ 皆ä¾ç©ºæ‰€ç”Ÿ
  沤çç©ºæœ¬æ— å†µå¤è¯¸ä¸‰æœ‰ å½’å…ƒæ€§æ— äºŒ
  方便有多门 åœ£æ€§æ— ä¸é€š 顺逆皆方便
  åˆå¿ƒå…¥ä¸‰å‘³ 迟速ä¸åŒä¼¦ 色想结æˆå°˜
  精了ä¸èƒ½å½» 如何䏿˜Žå½» 于是获圆通
  音声æ‚è¯è¨€ 但伊åå¥å‘³ 一éžå«ä¸€åˆ‡
  云何获圆通 香以åˆä¸çŸ¥ ç¦»åˆ™å…ƒæ— æœ‰
ã€€ã€€ä¸æ’其所觉 云何获圆通 å‘³æ€§éžæœ¬ç„¶
  è¦ä»¥å‘³æ—¶æœ‰ å…¶è§‰ä¸æ’一 云何获圆通
  触以所触明 æ— æ‰€ä¸æ˜Žè§¦ åˆç¦»æ€§éžå®š
  云何获圆通 法称为内尘 å‡å°˜å¿…有所
  能所éžé涉 云何获圆通 è§æ€§è™½æ´žç„¶
  明å‰ä¸æ˜ŽåŽ å››ç»´äºä¸€åŠ äº‘ä½•èŽ·åœ†é€š
  鼻æ¯å‡ºå…¥é€š çŽ°å‰æ— 交气 支离匪涉入
  云何获圆通 舌éžå…¥æ— 端 å› å‘³ç”Ÿè§‰äº†
ã€€ã€€å‘³äº¡äº†æ— æœ‰ 云何获圆通 身与所触åŒ
  å„éžåœ†è§‰è§‚ 涯é‡ä¸å†¥ä¼š 云何获圆通
ã€€ã€€çŸ¥æ ¹æ‚ä¹±æ€ æ¹›äº†ç»ˆæ— è§ æƒ³å¿µä¸å¯è„±
  云何获圆通 è¯†è§æ‚三和 诘本称éžç›¸
ã€€ã€€è‡ªä½“å…ˆæ— å®š 云何获圆通 å¿ƒé—»æ´žåæ–¹
ã€€ã€€ç”ŸäºŽå¤§å› åŠ› åˆå¿ƒä¸èƒ½å…¥ 云何获圆通
ã€€ã€€é¼»æƒ³æœ¬æƒæœº åªä»¤æ‘„å¿ƒä½ ä½æˆå¿ƒæ‰€ä½
  云何获圆通 说法弄音文 开悟先æˆè€…
  åå¥éžæ— æ¼ äº‘ä½•èŽ·åœ†é€š æŒçН但æŸèº«
  éžèº«æ— æ‰€æŸ å…ƒéžé一切 云何获圆通
ã€€ã€€ç¥žé€šæœ¬å®¿å› ä½•å…³æ³•åˆ†åˆ« 念缘éžç¦»ç‰©
  云何获圆通 若以地性观 åšç¢éžé€šè¾¾
  有为éžåœ£æ€§ 云何获圆通 若以水性观
  想念éžçœŸå®ž 如如éžè§‰è§‚ 云何获圆通
ã€€ã€€è‹¥ä»¥ç«æ€§è§‚ 厌有éžçœŸç¦» éžåˆå¿ƒæ–¹ä¾¿
  云何获圆通 若以风性观 åŠ¨å¯‚éžæ— 对
ã€€ã€€å¯¹éžæ— 上觉 云何获圆通 若以空性观
  æ˜é’å…ˆéžè§‰ æ— è§‰å¼‚è©æ 云何获圆通
  若以识性观 观识éžå¸¸ä½ å˜å¿ƒä¹ƒè™šå¦„
  云何获圆通 è¯¸è¡Œæ˜¯æ— å¸¸ 念性元生ç
ã€€ã€€å› æžœä»Šæ®Šæ„Ÿ 云何获圆通 我今白世尊
  佛出娑婆界 æ¤æ–¹çœŸæ•™ä½“ 清净在音闻
  欲å–三摩æ 实以闻ä¸å…¥ 离苦得解脱
  良哉观世音 äºŽæ’æ²™åŠ«ä¸ å…¥å¾®å°˜ä½›å›½
  得大自在力 æ— ç•æ–½ä¼—生 妙音观世音
  梵音海潮音 æ•‘ä¸–æ‚‰å®‰å® å‡ºä¸–èŽ·å¸¸ä½
  我今å¯å¦‚æ¥ å¦‚è§‚éŸ³æ‰€è¯´ è¬å¦‚人é™å±…
ã€€ã€€åæ–¹ä¿±å‡»é¼“ å处一时闻 æ¤åˆ™åœ†çœŸå®ž
  目éžè§‚障外 å£é¼»äº¦å¤ç„¶ èº«ä»¥åˆæ–¹çŸ¥
ã€€ã€€å¿ƒå¿µçº·æ— ç»ª 隔垣å¬éŸ³å“ é迩俱å¯é—»
ã€€ã€€äº”æ ¹æ‰€ä¸é½ 是则通真实 音声性动é™
  闻ä¸ä¸ºæœ‰æ— æ— å£°å·æ— é—» éžå®žé—»æ— 性
ã€€ã€€å£°æ— æ—¢æ— ç 声有亦éžç”Ÿ 生ç二圆离
  是则常真实 纵令在梦想 ä¸ä¸ºä¸æ€æ—
ã€€ã€€è§‰è§‚å‡ºæ€æƒŸ 身心ä¸èƒ½åŠ ä»Šæ¤å¨‘婆国
  声论得宣明 众生迷本闻 循声故æµè½¬
  阿难纵强记 ä¸å…è½é‚ªæ€ 岂éžéšæ‰€æ²¦
  旋æµèŽ·æ— å¦„ 阿难æ±è°›å¬ 我承佛å¨åŠ›
  宣说金刚王 如幻䏿€è®® ä½›æ¯çœŸä¸‰æ˜§
  æ±é—»å¾®å°˜ä½› 一切秘密门 欲æ¼ä¸å…ˆé™¤
  畜闻æˆè¿‡è¯¯ 将闻æŒä½›ä½› 何ä¸è‡ªé—»é—»
  闻éžè‡ªç„¶ç”Ÿ å› å£°æœ‰åå— æ—‹é—»ä¸Žå£°è„±
  能脱欲è°å ä¸€æ ¹æ—¢è¿”æº å…æ ¹æˆè§£è„±
  è§é—»å¦‚幻翳 ä¸‰ç•Œè‹¥ç©ºåŽ é—»å¤ç¿³æ ¹é™¤
  尘销觉圆净 净æžå…‰é€šè¾¾ 寂照å«è™šç©º
ã€€ã€€å´æ¥è§‚世间 犹如梦ä¸äº‹ 摩登伽在梦
  è°èƒ½ç•™æ±å½¢ 如世巧幻师 幻作诸男女
  虽è§è¯¸æ ¹åЍ è¦ä»¥ä¸€æœºæŠ½ æ¯æœºå½’寂然
ã€€ã€€è¯¸å¹»æˆæ— 性 å…æ ¹äº¦å¦‚是 å…ƒä¾ä¸€ç²¾æ˜Ž
  分æˆå…å’Œåˆ ä¸€å¤„æˆä¼‘å¤ å…ç”¨çš†ä¸æˆ
  尘垢应念销 æˆåœ†æ˜Žå‡€å¦™ 余尘尚诸å¦
  明æžå³å¦‚æ¥ å¤§ä¼—åŠé˜¿éš¾ æ—‹æ±å€’闻机
  å闻闻自性 æ€§æˆæ— ä¸Šé“ åœ†é€šå®žå¦‚æ˜¯
ã€€ã€€æ¤æ˜¯å¾®å°˜ä½› 一路涅槃门 过去诸如æ¥
  斯门已æˆå°± 现在诸è©è¨ 今å„入圆明
  未æ¥ä¿®å¦äºº 当ä¾å¦‚是法 我亦从ä¸è¯
  éžå”¯è§‚世音 诚如佛世尊 询我诸方便
  以救诸末劫 求出世间人 æˆå°±æ¶…槃心
  观世音为最 自余诸方便 皆是佛å¨ç¥ž
  å³äº‹èˆå°˜åг éžæ˜¯é•¿ä¿®å¦ æµ…æ·±åŒè¯´æ³•
  顶礼如æ¥è— æ— æ¼ä¸æ€è®® æ„¿åŠ è¢«æœªæ¥
  于æ¤é—¨æ— 惑 方便易æˆå°± å ªä»¥æ•™é˜¿éš¾
ã€€ã€€åŠæœ«åŠ«æ²ˆæ²¦ ä½†ä»¥æ¤æ ¹ä¿® 圆通超余者
  真实心如是
  于是,阿难以åŠå¤§ä¼—ä»¬ï¼Œä¸€æ—¶èº«å¿ƒäº†ç„¶æ˜Žæ‚Ÿï¼Œå¾—åˆ°å¤§å¼€ç¤ºï¼Œè§‚ä»°åˆ°äº†ä½›è©æå’Œå¤§æ¶…æ§ƒçš„å¢ƒç•Œã€‚å°±åƒæœ‰äººå› 为有事远游,还没有归家便知é“了他归家的é“路,法会ä¸çš„全部大众ã€å¤©é¾™å…«éƒ¨ã€æœ‰å¦æ— å¦äºŒä¹˜ï¼Œä»¥åŠé‚£äº›æ‰€æœ‰æ–°å‘露其心的è©è¨ã€‚å…¶æ•°å¤šå¦‚åæ’æ²³çš„æ²™æ•°ï¼Œéƒ½å¾—è§äº†æœ¬å¿ƒï¼Œè¿œç¦»äº†å°˜åž¢ï¼Œå¹¶èŽ·å¾—æ³•çœ¼å¦™å‡€ã€‚æœ¬æ¥æ˜¯å±žæ¯”丘尼,å¬å®Œäº†è¿™åˆè¯å³åˆ»æˆå°±ä¸ºé˜¿ç½—æ±‰ã€‚æ— é‡çš„众生,都å‘露了æ£ç‰æ£å®šè§‰å¿ƒã€‚
  阿难整肃了衣æœï¼Œåœ¨å¤§ä¼—ä¸åˆæŽŒé¡¶ç¤¼ï¼Œä»–心迹圆明,悲喜交集,为了利益未æ¥çš„众生的缘故,拜佛说é“:大慈大悲的世尊,我现在已觉悟了æˆä½›çš„æ³•门,在其ä¸ä¿®è¡Œèƒ½å¤Ÿå¾—èŽ·æ— ç–‘æƒ‘ã€‚å¸¸å¸¸å¬å¦‚æ¥ä½›è¯´è¿™æ ·çš„è¯ï¼Œè‡ªå·±è¿˜æœªå¾—度,å³å…ˆåº¦åˆ«äººï¼Œæ˜¯è©è¨å‘的心愿,自己觉悟圆通,åˆèƒ½å¤Ÿä½¿ä»–人觉悟,是如æ¥ä½›åº”ä¸–çš„åŽŸå› ã€‚æˆ‘è™½ç„¶è¿˜æœªåº¦å…¥åœ£åœ°ï¼Œå´æ„¿åº¦æœ«æ³•世间的一切众生得入æ£é“。世尊,这些众生离开佛越æ¥è¶Šè¿œäº†ï¼Œè€Œé‚ªé“æ³•å¸ˆæ‰€è¯´çš„æ³•ï¼Œæœ‰å¦‚æ’æ²³æ²™é‚£æ ·çš„å¤šã€‚è¦æƒ³æ‘„收妄乱的人心,令其进入æ£è§‰ï¼Œå¦‚何能使他们安立é“场,远离开å„ç§é”事,并使他们所å‘çš„è©æå¿ƒä¸å¾—退å´å‘¢ï¼Ÿ
  这时,世尊在大众ä¸å¯¹é˜¿éš¾ç§°èµžé“ï¼šå–„å“‰å–„å“‰ï¼Œä½ æ‰€é—®çš„å¦‚ä½•å®‰ç«‹é“åœºï¼Œæ•‘æŠ¤æœ«æ³•ä¸–ä¸æ²ˆæººçš„ä¼—ç”Ÿã€‚çŽ°åœ¨ä½ ä»”ç»†å¬æˆ‘说。阿难和大众皆欣然承领佛的教诲。如æ¥è¯´ï¼šé˜¿éš¾ï¼Œä½ 叏嬿ˆ‘在毗奈耶ä¸å®£è®²çš„修行三决定义。所谓收摄其心说的就是戒,由戒而生å‘å®šï¼Œç”±å®šè€Œå¼€å‘æ…§ã€‚这就å«åšä¸‰æ— æ¼å¦ã€‚阿难,什麽å«åšæ‘„å¿ƒï¼Ÿæˆ‘ç§°ä¹‹ä¸ºæˆ’ã€‚å°±åƒè¿™ä¸–界ä¸çš„å…é“ä¼—ç”Ÿï¼Œå¦‚æžœå…¶å¿ƒä¸æ·«ï¼Œå°±ä¸ä¼šéšé¡ºä»–们的生æ»è€Œç›¸ç»è½®å›žã€‚ä½ ä¿®ä¹ æ£è§‰ä¸‰æ˜§ï¼ŒåŽŸæœ¬æ˜¯ä¸ºäº†å‡ºç¦»å°˜ä¸–çš„åŠ³è‹¦ï¼Œé‚£éº½ï¼Œæ·«å¿ƒä¸é™¤ç,就ä¸å¯èƒ½è„±ç¦»å‡ºå°˜ä¸–ã€‚çºµç„¶ä½ æœ‰å¾ˆå¤šçš„æ™ºæ…§ï¼Œç”šè‡³æœ‰ç¦…å®šçŽ°ç¤ºé¢å‰ï¼Œå¦‚æžœä¸æ–é™¤æ·«å¿ƒï¼Œé‚£å¿…ä¼šå •å…¥é”é“。上å“者æˆä¸ºé”王,ä¸å“者æˆä¸ºé”民,下å“者æˆä¸ºé”女,这些é”也有跟éšçš„徒众,并å„è‡ªä»¥ä¸ºå·²ä¿®æˆæ— 上é“。在我ç度以åŽçš„æœ«æ³•时代之ä¸ï¼Œè¿™ä¼—å¤šçš„é”æ°‘会在世间昌盛炽烈,到处施行贪淫é”é“,并且以æ¤ä¸ºå–„知识,使众生没è½åˆ°çˆ±æ¬²å‘ä¸ï¼Œä»Žæ¤å¤±å´äº†è©ææ£é“ã€‚ä½ æ•™ä¸–äººä¿®æ£å®šæ£ç‰æ£æŒï¼Œé¦–å…ˆè¦æ–除淫心,这就å«åšå¦‚æ¥å…ˆä½›å°Šç¬¬ä¸€å†³å®šæ¸…净明诲。所以,阿难啊ï¼å¦‚æžœä¸æ–é™¤æ·«å¿ƒè€ŒåŽ»ä¿®ä¹ æ£é“,就åƒè’¸æ²™çŸ³æƒ³ä½¿å…¶æˆä¸ºé¥ä¸€æ ·ï¼Œçºµä½¿ç»åŽ†ç™¾åƒåŠ«çš„æ—¶é—´ï¼Œæœ€ç»ˆä»åªæ˜¯çƒæ²™è€Œå·²ã€‚为何会如æ¤å‘¢ï¼Ÿå› 为这本æ¥å°±ä¸æ˜¯é¥ï¼Œåªæ˜¯æ²™çŸ³ç½¢äº†ã€‚å¦‚æžœä½ ä»¥å……æ»¡æ·«æ¬²çš„èº«ä½“åŽ»å¯»æ±‚æˆä½›çš„妙果,å³ä½¿ä½ 得了奇妙的悟解,它å´åªæ˜¯æ·«æ ¹ï¼Œç»ˆç©¶è¿˜æ˜¯æ·«ã€‚到最åŽè¿˜æ˜¯ä¼šè½®è½¬åœ¨ä¸‰æ¶‚ä¸ï¼Œå¿…ç„¶ä¸èƒ½è„±å‡ºè¿™ä¸ªè½®è½¬ã€‚ä½›çš„æ¶…æ§ƒå¢ƒç•Œï¼Œé€šè¿‡æ€Žæ ·çš„é“è·¯æ¥ä¿®æŒè¯å¾—呢?必须使淫欲动机欲身欲心都æ–çæŽ‰ï¼Œä»¥è‡³äºŽè¿žæ–çéƒ½æ²¡æœ‰äº†ï¼Œè¿™æ ·å¯¹äºŽä½›è©ææ‰æ˜¯å¯ä»¥å¸Œæœ›çš„ã€‚æˆ‘è¿™æ ·è¯´çš„ï¼Œæ‰å«åšä½›è¯´ï¼Œä¸åƒè¿™æ ·è¯´çš„,就å«åšæ³¢æ—¬è¯´ã€‚
ã€€ã€€é˜¿éš¾ï¼Œè¿˜æœ‰åæ–¹ä¸–界的å…é“ä¼—ç”Ÿï¼Œå¦‚æžœå…¶å¿ƒæ²¡æœ‰æ€æˆ®ä¹‹å¿µï¼Œå°±ä¸ä¼šéšé¡ºå…¶ç”Ÿæ»çš„相ç»è€Œè½®è½¬ã€‚ä½ ä¿®ä¹ æ£è§‰ä¸‰æ˜§ï¼Œä¸ºäº†æ˜¯è¦è„±ç¦»å°˜ä¸–的劳苦。如果æ€å¿ƒä¸èƒ½æ–除,便ä¸å¯èƒ½è„±ç¦»å°˜åŠ³ã€‚çºµä½¿æœ‰è®¸å¤šæ™ºæ…§ã€ç¦…定现示é¢å‰ï¼Œå¦‚æžœä¸æ–除æ€å¿ƒï¼Œå¿…ç„¶å •å…¥ç¥žé”é“。在神通之ä¸ï¼Œä¸Šå“之人æˆä¸ºå¤§åŠ›é¬¼ï¼Œä¸å“æˆä¸ºé£žè¡Œå¤œå‰å’Œå„ç§é¬¼å¸ˆç‰ç‰ï¼Œä¸‹å“æˆä¸ºåœ°è¡Œç½—刹,这些鬼神也有其徒众,å‡äº¦è‡ªç§°å¾—æ— ä¸Šé“。在我ç度以åŽçš„æœ«æ³•时代ä¸ï¼Œè¿™ä¼—鬼神将在世间炽盛昌ç¹ã€‚è‡ªå·±å£°è¨€ä»Žé£Ÿè‚‰å¾—åˆ°äº†è©æè·¯ã€‚é˜¿éš¾ï¼Œæˆ‘å«æ¯”丘们åƒäº”净肉,这些肉都是我的神力化生出æ¥çš„,本æ¥å°±æ²¡æœ‰ç”Ÿå‘½æ ¹çš„。婆罗门居ä½çš„地方,大地多åŠè’¸æ¹¿ï¼ŒåŠ ä¸Šæœ‰è®¸å¤šæ²™çŸ³ï¼Œè‰èœä¸ç”Ÿé•¿ï¼Œæˆ‘å°±åŠ æŒå¤§æ‚²å’’神力,以æ¤å¤§æ…ˆæ‚²ï¼Œå‡æ‰˜æˆä¸ºè‚‰ï¼Œä½ 们å³åƒåˆ°äº†è¿™ç§å‘³é“ã€‚æ— å¥ˆå¦‚æ¥ä½›ç度以åŽï¼Œä½ 们åƒä¼—生的肉,还称自己å«ä½›å¼Ÿå。应当知é“,这些åƒè‚‰çš„人,å³ä½¿å¿ƒå¼€æ‚Ÿä»¥ä¸ºå…¥äº†æ£è§‰ï¼Œä»–们ä»åªæ˜¯å¤§ç½—刹,终将得报应而沉入生æ»è‹¦æµ·ï¼Œæ ¹æœ¬ä¸æ˜¯ä½›çš„弟å。åƒè¿™æ ·çš„人,相互残æ€ï¼Œç›¸äº’ä¾µåžã€èš•食而没有完结,哪里å¯è¯´è¿™äº›äººèƒ½è„±ç¦»ä¸‰ç•Œå‘¢ï¼Ÿä½ æ•™ä¸–äººä¿®æŒæ£é“ï¼Œç¬¬äºŒè¦æ–除æ€ç”Ÿã€‚这就å«åšå¦‚æ¥å…ˆä½›ä¸–尊第二决定清净明诲。所以,阿难啊ï¼å¦‚æžœä¸æ–除æ€ç”Ÿï¼Œè€ŒåŽ»ä¿®ä¹ ç¦…å®šè€…ï¼Œå°±åƒæœ‰äººå µå¡žè‡ªå·±çš„耳朵高声大å«ï¼Œå´å¸Œæœ›åˆ«äººå¬ä¸åˆ°ï¼Œè¿™å«åšæ¬²ç›–å¼¥å½°ã€‚æŒæˆ’清净的比丘和众è©è¨åœ¨ä¸åŒçš„é“路上行走时,ä¸ä¼šåŽ»è·µè¸æœ‰ç”Ÿå‘½çš„å°è‰ï¼Œæ›´ä½•况是用手去拔。什麽å«åšå¤§æ‚²æ€œå‘¢ï¼Ÿå°±æ˜¯æ‚²æ€œäººä»¬å–那些众生的血肉æ¥ä½œé£Ÿç‰©ã€‚如果那些比丘,ä¸ç©¿æ¥è‡ªä¸œæ–¹çš„ä¸ç»µç»¢å¸›åšçš„æœè£…ï¼Œä¸ç€æœ¬åœŸäº§çš„皮鞋裘衣,ä¸é¥®é£Ÿä¹³æ±å¥¶é…ªï¼Œè¿™æ ·çš„æ¯”丘æ‰ç§°å¾—上真æ£åœ¨è‡ªå·±æœ‰ç”Ÿä¹‹ä¸–ä¸è®¡é…¬æŠ¥ï¼Œå¹¶è¿˜æ¸…äº†å®¿ä¸–çš„å€ºåŠ¡ï¼Œä»Žè€Œä¸æ¸¸äºŽæ¬²ç•Œã€è‰²ç•Œã€æ— 色界这三界之ä¸ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸ºä»€éº½å‘¢ï¼Ÿå› 为,身上穿的东西,也就是色缘事物,æ£å¦‚人åƒäº†åœ°ä¸ç”Ÿå‡ºçš„ç™¾è°·ï¼Œè„šå´æ²¡æœ‰ç¦»å¼€åœŸåœ°ï¼Œå¿…然使自己的身心åŒå„ç§å„æ ·çš„ä¼—ç”Ÿæœ‰ç¼˜ã€‚å¦‚æžœè¿™äººå°†èº«ä½“å’Œå¿ƒåˆ†å¼€ï¼Œå°†èº«ä½“çš„éœ€è¦å’Œè´ªæ€è´ªæ¬²åˆ†å¼€ï¼Œé‚£éº½ï¼Œè¿™æ ·çš„äººæ‰æ˜¯çœŸæ£çš„è§£è„±è€…ã€‚åƒæˆ‘所说的,æ‰å«åšä½›è¯´ã€‚ä¸åƒè¿™æ ·è¯´çš„ï¼Œå³æ˜¯æ³¢æ—¬è¯´ã€‚
  阿难,æ¤å¤–,这世界ä¸çš„å…é“ä¼—ç”Ÿï¼Œå…¶å¿ƒæ— å·ç›—之念头,就ä¸ä¼šéšé¡ºå…¶ç”Ÿæ»è€Œç›¸ç»è½®è½¬ã€‚ä½ ä¿®ä¹ ä¸‰æ˜§æ£è§‰ï¼ŒåŽŸæœ¬æ˜¯è¦è„±ç¦»å°˜ä¸–的劳苦,那麽,å·ç›—ä¹‹å¿ƒè‹¥ä¸æ–除,是ä¸å¯èƒ½è„±ç¦»å°˜ä¸–之苦的。å³ä½¿ä½ 有很高的智慧,甚至禅定现示于å‰ï¼Œå¦‚æžœä¸æ–除å·ç›—ä¹‹å¿ƒï¼Œå¿…ç„¶å •å…¥é‚ªé“。在邪é“ä¸ï¼Œä¸Šå“者æˆä¸ºç²¾çµï¼Œä¸å“æˆä¸ºå¦–é…ã€ä¸‹å“æˆä¸ºé‚ªäººã€‚这些鬼é…群邪,也有自己的的徒众,并且å„自以为æˆå°±äº†æ— 上é“,在我ç度以åŽçš„æœ«æ³•之世,很多这类妖邪将在世间炽盛,它们潜è—ç€æ¬ºéª—阴险,自称为善知识,å„è‡ªå£°ç§°è‡ªå·±å¾—äº†ä¸Šäººæ³•ï¼Œä»¥æ¤æ¥ç‚«è€€è¿·æƒ‘é‚£äº›æ— çŸ¥è¯†çš„äººï¼Œæå“他们使其迷失本性,它们所ç»è¿‡çš„地方,那里的家åºå°±ä¼šè€—散殆尽。我教导比丘们,éµå¾ªä¸€å®šçš„è§„çŸ©è¡Œä¹žé£Ÿç‰©ï¼Œä½¿ä»–ä»¬æ”¾å¼ƒè´ªå¿ƒï¼Œèµ°ä¸Šè©ææ£é“。这些比丘们,自己ä¸çƒ¹ç…®é£Ÿç‰©ï¼Œåªå°†è‡ªå·±æ®‹ä½™çš„生命,漂泊旅行在三界之ä¸ï¼Œç»™ä»–ä»¬æŒ‡ç¤ºå‡ºç”Ÿå‘½åªæ˜¯ä¸€æ¬¡å¾€è¿”而已,使他们离去三界便ä¸å†è¿”回。什麽å«åšè´¼äººï¼Ÿå‡å€Ÿç©¿ç€æˆ‘的衣æœï¼Œä»»æ„è´©å–ä½›æ³•ï¼Œè€Œé€ ä½œå„ç§æ¶ä¸šï¼Œå˜´ä¸Šè®²çš„都是佛法,å´åˆä¸æ˜¯å‡ºå®¶å—了具足戒的比丘。åƒè¿™æ ·çš„å°äººä¹‹ä¹˜ï¼Œç”±äºŽä»–ä»¬ç–‘æƒ‘è¿·è¯¯æ— é‡çš„ä¼—ç”Ÿï¼Œä½¿ä¼—ç”Ÿä»¬å •å…¥äº†æ— é—´åœ°ç‹±ã€‚å¦‚æžœæˆ‘ç度åŽï¼Œæœ‰å“ªä½æ¯”ä¸˜å‘æ„¿å¿ƒè¦ä¿®æŒæ£é“,能在如æ¥çš„åƒå‰ï¼Œåœ¨èº«ä¸Šç‡ƒä¸Šä¸€ç›ç¯ï¼Œæˆ–çƒ§ä¸€ä¸ªæŒ‡èŠ‚ï¼Œæˆ–åœ¨èº«ä¸Šç‚¹ä¸€æŸ±é¦™ï¼Œæˆ‘è¯´è¿™ä¸ªäººæ— å§‹æ— ç»ˆçš„å®¿å€ºä¸€æ—¶ä¾¿ä¼šå‹¾æ¶ˆäº†ç»“ã€‚é•¿ä¹…å‡ºç¦»ä¸–é—´ï¼Œä¾¿æ°¸è¿œè„±ç¦»å„ç§æ¼è¡Œã€‚虽然没有å³åˆ»æ˜Žç™½æ— 上的æ£ç‰æ£è§‰ä¹‹è·¯ï¼Œä½†è¿™ä¸ªäººå·²ä¸‹å®šå†³å¿ƒä¿®ä½›ï¼Œå¦‚æžœä¸èƒ½ä¸ºæ¤è€Œèˆå¼ƒç§ç§å¾®ç»†ä¸šå› ï¼Œçºµç„¶ä¿®æˆæ— 为法,必终将轮还为有办法ä¸çš„生人,而还报其宿债,这就与我从å‰é£Ÿé©¬éº¦çš„äº‹ä¸€æ ·ã€‚ä½ æ•™è¯²ä¸–äººä¿®æŒä¸‰æ˜§æ£è§‰ï¼Œè¦æ–除å·ç›—,这å«åšå¦‚æ¥å…ˆä½›ä¸–å°Šç¬¬ä¸‰å†³å®šæ¸…å‡€æ˜Žè¯²ã€‚æ‰€ä»¥è¯´ï¼Œé˜¿éš¾ï¼Œå¦‚æžœä¸æ–除å·ç›—è€Œä¿®ç¦…å®šï¼Œå°±å¦‚æœ‰äººç”¨æ°´åŽ»çŒæ¼æ¡¶è€Œæ¬²æ±‚其装满,å³ä½¿ç»è¿‡æ— 数劫的时间,终将ä¸ä¼šè£…满的。如果诸比丘,除了自己的衣钵之外,ä¸è“„分寸ç§è´¢ï¼Œè¡Œä¹žæ¥çš„食物åƒä¸å®Œçš„就用æ¥åˆ†æ–½ç»™é¥¥é¥¿çš„ä¼—ç”Ÿï¼Œåœ¨å¤§é›†ä¼šæ—¶ï¼ŒåˆæŽŒç¤¼æ•¬ä¼—ç”Ÿï¼Œå³ä½¿æœ‰äººéª‚ä½ ä¹Ÿå¦‚åŒå¬åˆ°ç§°èµžä¹‹è¨€ã€‚è¿™æ ·å¿…å®šä¼šä½¿å¾—èº«å’Œå¿ƒäºŒè€…éƒ½å¯ä»¥èˆå¼ƒã€‚能将身躯血肉与众生们共å˜ï¼Œä¸å°†å¦‚æ¥æ‰€è¯´çš„ä¸äº†ä¹‰æªæ›²ä¸ºè‡ªå·±ç†è§£ï¼Œå¹¶ä»¥æ¤åŽ»è¿·è¯¯åˆå¦ä½›æ³•的人,佛授å°è¿™æ ·çš„人是得了真æ£çš„æ£è§‰çš„ã€‚åƒæˆ‘è¿™æ ·è¯´ï¼Œæ‰å«åšä½›è¯´ï¼Œä¸åƒè¿™æ ·è¯´çš„ï¼Œå³æ˜¯é”王波旬说。
  阿难,如是世界ä¸çš„å…é“众生,虽然身心没有æ€ç›—淫的念行,这三ç§è¡ŒæŒå·²ç»åœ†æ»¡ï¼Œä½†å¦‚果说大谎è¯å¤§è¯³è¯ï¼Œé‚£éº½ï¼Œä»–ä¿®æŒçš„æ£é“æ˜¯ä¸ä¼šæ¸…净的,å而会æˆä¸ºçˆ±æ¬²ï¼Œæˆä¸ºé”é“,最终失å´äº†ä½›ç§ã€‚所谓没有得而说得,没有è¯è€Œå£°è¨€è¯ï¼Œæˆ–è€…è¿½æ±‚ä¸–é—´çš„å°Šè£æ˜¾è´µï¼Œåœ¨äººçš„é¢å‰å®£ç§°ï¼Œæˆ‘çŽ°åœ¨å·²å¾—é¡»é™€æ´¹æžœã€æ–¯é™€å«æžœã€é˜¿é‚£å«æžœã€é˜¿ç½—汉é“ã€è¾žæ”¯ä½›ä¹˜ã€å地地å‰è¯¸ä½è©è¨æžœä½ç‰ç‰ã€‚希望人们在他é¢å‰ææ•¬å’赞他,贪图人们供养,这是一ç§å¤–é“修行,早就消æ¯çå´äº†ä½›ç§ï¼Œå°±åƒæœ‰äººç”¨åˆ€ç æ–äº†å¤šç½—æœ¨ä¸€æ ·ã€‚ä½›æŽˆè®°è¿™æ ·çš„äººï¼Œæ°¸è¿œæ®‹æŸäº†å–„æ ¹ï¼Œä¸ä¼šå†æœ‰å¦™çŸ¥è§‰è§ï¼Œæ²‰å…¥ä¸‰è‹¦æµ·ä¸ï¼Œä¸èƒ½æˆå°±ä¸‰æ˜§æ£è§‰ã€‚我ç度以åŽï¼Œè¦ä¼—è©è¨å’Œé˜¿ç½—汉们,在末法之世ä¸åŽ»åº”çŽ°å…¶èº«ï¼Œæ˜¾ä½œç§ç§å½¢ç›¸ï¼ŒåŽ»æµŽåº¦é‚£äº›æµäºŽè½®è½¬ä¹‹ä¸çš„众生,这些è©è¨å’Œé˜¿ç½—汉们有的应身作沙门,有的应身作白衣,有的应身为居士,有的作人间å¸çŽ‹ã€å®°å®˜ï¼Œæˆ–者童男ã€ç«¥å¥³ã€‚这些应身,甚至于有淫女ã€å¯¡å¦‡ï¼Œå¥¸å·å± 贩,并与他们åšåŒæ ·çš„事情。通过称é“礼赞佛法,使这些众生的身心入æ£è§‰ä¸‰æ‘©åœ°ã€‚但始终ä¸è¯´å‡ºè‡ªå·±æ˜¯çœŸæ£çš„è©è¨ï¼ŒçœŸæ£çš„é˜¿ç½—æ±‰ã€‚ä»–ä»¬ä¸æ³„æ¼ä½›çš„å¥¥å¦™å¯†å› ï¼Œä¸è½»æ˜“å°†ä½›çš„å¯†å› è¯´ä¸Žæœªå¦ä¹‹äººã€‚唯有除了在生命终结之时,暗ä¸é—è¨€å‘ŠçŸ¥è‡ªå·±æ˜¯ä½•äººè€Œå·²ï¼Œä»–ä»¬ä¸æ˜¯æƒ‘ä¹±ä¼—ç”Ÿï¼Œä¸æ˜¯å¤§å¦„è¯ã€‚ä½ æ•™è¯²ä¸–äººä¿®æŒæ£é“,然åŽè¦æ–除那些大妄è¯ï¼Œè¿™å«åšå¦‚æ¥å…ˆä½›ä¸–å°Šç¬¬å››å†³å®šæ¸…å‡€æ˜Žè¯²ã€‚æ‰€ä»¥ï¼Œé˜¿éš¾ï¼Œå¦‚æžœä¸æ–除大妄è¯ï¼Œå°±åƒé›•刻人的粪便为檀香果的形状,想求其散å‘é¦™æ°”ï¼Œå¯æ˜¯å´ä¸€æ— 是处。我教导比丘们诚心安立é“场,将这四å¨ä»ªæ–½è¡Œåœ¨ä¸€åˆ‡è¡Œä¸ºä¸ï¼Œä¸è¦æœ‰ä»»ä½•虚å‡ã€‚什麽å«åšè‡ªç§°å¾—了上人法呢?比如穷人妄自å·ç§°å¸çŽ‹ï¼Œåªèƒ½è‡ªå–诛ç。更何况是法王,哪里å¯ä»¥å¦„心窃å–。å‘心ä¸è¯šï¼Œæˆå°±æžœä½å°±ä¼šæ›²æŠ˜å¤šç£¨ï¼Œè¿™æ ·æ¥æ±‚ä½›è©æï¼Œå°±åƒåŽ»å’¬è‡ªå·±çš„è‚šè„,试问有è°èƒ½å¤Ÿåšåˆ°å‘¢ï¼Ÿå¦‚果众比丘心如直弦,一切都是真实的,他们就能修入æ£å¾·æ£è§‰ï¼Œæ°¸è¿œä¸ä¼šæœ‰é”事。我授å°è¿™æ ·çš„人得获æˆå°±è©è¨æ— ä¸ŠçŸ¥è§‰ï¼Œå¦‚åƒæˆ‘è¿™æ ·è¯´ï¼Œå«åšä½›è¯´ï¼Œä¸è¿™æ ·è¯´ï¼Œå³æ˜¯é”王波旬说。
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...
æ¼ä»–é¦™é˜æµ“ç¡ï¼Œæ’©ä¹±æœ‰å•¼èŽºã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...