å˜é‡‘地
  一时,佛在èˆå«åŸŽï¼ŒåŸŽéƒŠç¥—陀å›é™„近有一ä½è´«ç©·çš„农夫,他的田地在祗陀å›é™„è¿‘ä¸è¿œçš„地方。这ä½å‹¤åŠ³çš„å†œå¤«æ¯å¤©éƒ½æ˜¯æ—©æ—©åœ°èµ·æ¥ï¼Œå‡†å¤‡çŠé”„ç‰ç§åº„稼的工具,然åŽåŽ»ç”°é‡Œä½œå†œæ´»ã€‚å› ç”°åœ°ç¦»å®¶è¿œï¼Œæ‰€ä»¥ï¼Œä¸åˆä»–妻å就把åˆé¥é€åˆ°ç”°é‡Œï¼Œä¸€èµ·åƒã€‚他们能ç»å¸¸è§åˆ°ä½›é™€åŠåƒ§ä¼—è‘—è¡£æŒé’µåŽ»åŸŽä¸åŒ–缘æ¥å›žçš„æƒ…æ™¯ã€‚æ¯æ¬¡è§åˆ°æ—¶ï¼Œä»–éƒ½å¿ƒä¸æ•°æ•°æ¬¢å–œï¼Œèµžå¹ä¸å·²ï¼šä¸å¯æ€è®®ï¼ä½›é™€å¦‚æ¤åº„严ï¼åƒ§ä¼—如æ¤ä¹‹å¤šï¼Œä¸ªä¸ªå¨ä»ªå…·è¶³ï¼å†…心有说ä¸å‡ºçš„喜悦。
  一次,农夫夫妇互相说:我们å‰ä¸–è‚¯å®šæ²¡é€ ä»€ä¹ˆå–„ä¸šï¼Œæ‰è‡´äºŽä»Šç”Ÿç¦æŠ¥å¾ˆè–„,åˆè¿™ä¹ˆè´«ç©·ï¼Œè‹¥å†ä¸ä¾›å…»å¸ƒæ–½ï¼Œé‚£æ¥ä¸–æˆ‘ä»¬ä¼šæ›´å¯æ€œï¼Œæ›´é€ 业,怎么办好呢?想了想,农夫对妻åè¯´ï¼šè´¤å¦»ï¼Œæˆ‘ä»¬å®¶ä¸æœ‰æ²¡æœ‰å¯ä»¥ä½œå¸ƒæ–½ä¾›å…»çš„物å“?妻å说:家里虽然没有太多的供å“,但供养ä¸åœ¨äºŽä¾›å“的多少,åªè¦å¿ƒæ¸…净,å³ä½¿å¯¹ä¸–尊作个å°å°çš„供养,功德也是很大的,所以,为了今世与æ¥ä¸–ä¸å†å—贫穷之报,我们应该好好地对世尊作供养。农夫高兴地说:那å¯ä»¥ï¼Œæ‚¨çˆ±æ€Žä¹ˆä½œå°±æ€Žä¹ˆä½œå§ï¼è¿™ä¹ˆå•†å®šåŽï¼Œå¦»åå›žåŽ»å‡†å¤‡äº†å®¶ä¸æœ€ç²¾ç¾Žçš„饮食,第二天早上,将备好的饮食全部拿到田野去,在那里一直æå€™ç€ä½›é™€æ¥åº”供。
  佛陀具足ç§ç§æ™ºæ…§ç‰æ— é‡åŠŸå¾·ï¼Œæ—¶æ—¶åˆ»åˆ»è§‚ç…§ç€ä¼—生的苦ä¹ï¼Œå³ä¾¿æ˜¯å¤§æµ·ç¦»å¼€æ³¢æµªï¼Œä½›é™€å¯¹ä¼—生的悲心(Karuna)刹那也ä¸ä¼šç¦»å¼€çš„。世尊已ç»è§‚察到农夫该调化的机缘已æˆç†Ÿï¼Œå°±è‘—è¡£æŒé’µå‰æ¥åŒ–缘。
  农夫夫妻俩看è§ä¸–尊远远地走æ¥ï¼Œå°±æ¬£å–œä¸å·²ï¼Œèº«ä¸ç”±å·±åœ°è·‘上å‰ï¼Œäº²è¿‘世尊,并祈求é“:世尊能å¦èƒ½æŽ¥å—我们的供养?世尊默许了。他们请世尊入座,亲手供养甘美的饮食,供养圆满åŽï¼Œä¸–å°Šè§‚å¯Ÿä»–ä»¬çš„æ ¹åŸºï¼Œç»™ä»–ä»¬ä¼ äº†ç›¸åº”çš„æ³•ï¼Œä¹‹åŽä¸–尊就返回祗陀å›äº†ã€‚ä»–ä»¬ä¿©å¤«å¦‡å½“ä¸‹å°±åœ¨ç”°åœ°é‡Œå‘æ„¿ï¼šä»¥æ¤ä¾›å…»ä¸–å°Šçš„å–„æ ¹ï¼Œæ„¿æˆ‘ä»¬ä»Žæ¤ä¸å†å—è´«ç©·ä¹‹è‹¦ï¼Œæ„¿æˆ‘ä»¬çš„ç”°åœ°åº„ç¨¼å…¨å˜æˆé»„金。
ã€€ã€€åˆšå‘æ„¿æ¯•,以其清净心供养之功德力和佛陀ä¸å¯æ€è®®çš„åŠ æŒåŠ›ï¼Œä»–ç”°åœ°é‡Œçš„åº„ç¨¼å…¨å˜æˆäº†é»„金,夫妻二人欣喜若狂,ä¸çŸ¥è¯¥å¦‚何是好。这时贤慧的妻åå¯¹å†œå¤«è¯´ï¼šçŽ°åœ¨ï¼Œåœ°é‡Œå…¨å˜æˆäº†é»„金的愿果真实现了,这固然是很好,但我们应该先得到è¨è¿¦å›½çŽ‹çš„å¼€è®¸ï¼Œå¦åˆ™ï¼Œæˆ‘们ä¸ä¸€å®šèƒ½äº«å—到这些黄金。您先去宫ä¸ç¦€å‘Šå›½çŽ‹å¹¶çŒ®ç»™å›½çŽ‹ä¸€ä»½é»„é‡‘ï¼Œè¿™æ ·æ¯”è¾ƒå¥½é€šèžã€‚于是农夫就去了宫ä¸ï¼Œå°†ç”°åœ°å˜æˆäº†é»„é‡‘çš„äº‹å®žç¦€å‘Šäº†å›½çŽ‹ï¼Œå¹¶è¯´ï¼šçŽ°åœ¨ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç”°åœ°å…¨å˜æˆäº†é»„金,这就供养国王一份,请国王笑纳。å¬äº†è¿™è¯ï¼Œå›½çŽ‹æœ‰ç‚¹ä¸ç›¸ä¿¡ï¼Œå¿ƒæƒ³ï¼šè¿™ä¸ªå†œå¤«å¯èƒ½ç²¾ç¥žæœ‰é—®é¢˜ï¼Œä½†ä»”ç»†è§‚å¯Ÿä»–ï¼Œåˆæ˜¯ä¸ªæ£å¸¸äººï¼Œå°±åŠä¿¡åŠç–‘åœ°é—®å†œå¤«ï¼šçœŸæœ‰è¿™æ ·çš„äº‹å—?农夫说:确实是事实,若ä¸ç›¸ä¿¡ï¼Œé‚£å°±è¯·é™›ä¸‹äº²è‡ªåŽ»çœ‹ä¸€ä¸‹ã€‚å›½çŽ‹å°±ä¸“é—¨æ´¾äººåŽ»è§‚å¯Ÿä¸€ä¸‹çœŸå‡ï¼Œå¯æ‰€æ´¾çš„这个人怎么也看ä¸åˆ°é»„金,åªçœ‹åˆ°ä¸€èˆ¬çš„田地庄稼,他回禀国王:我没è§åˆ°ä»€ä¹ˆé»„金?但农夫åˆç¥ˆæ±‚:国王陛下,请您最好亲自去看一下,在我们的眼å‰ç”°åœ°ç¡®ç¡®å®žå®žå·²å˜æˆäº†é»„金,与市上æµé€šçš„é»„é‡‘ä¸€æ ·ã€‚å¯¹ä¸–å°Šå¾ˆå…·ä¿¡å¿ƒçš„è¨è¿¦å›½çŽ‹æƒ³äº†æƒ³ï¼Œé—®å†œå¤«ï¼šä½ æ˜¯é€ äº†æžå¤§çš„ç¦æŠ¥ï¼Œè¿˜æ˜¯é‡åˆ°äº†å¾ˆæ®Šèƒœçš„ç¦ç”°ï¼Ÿå†œå¤«è¯´ï¼šæˆ‘是é‡ä¸Šäº†æ®Šèƒœçš„ç¦ç”°ã€‚国王æ‰è§‰å¾—å¯ä¿¡ã€‚å°±éšå†œå¤«åŽ»ç”°åœ°é‡Œï¼Œäº²è‡ªåŽ»è§‚å¯Ÿç¡®å®žæ˜¯çœŸçš„ã€‚å†œå¤«å°±çŒ®ç»™å›½çŽ‹ä¸€å—,国王拿ç€é»„é‡‘ä»”ç»†çœ‹äº†çœ‹ï¼Œè¯šè§‰ç¨€æœ‰ï¼Œä¾¿é—®ï¼šä½ èƒ½çŽ°å‰è¿™æ ·çš„ç¦æŠ¥ï¼Œç©¶ç«Ÿæ˜¯æ€Žæ ·çš„å› ç¼˜ï¼Ÿå†œå¤«å¦‚å®žåœ°å›žç”说:是ä¸åˆæˆ‘ä»¬ä¾›å…»é‡Šè¿¦ç‰Ÿå°¼ä½›å¹¶è‡³è¯šå‘æ„¿è€Œå¾—到的。明达的è¨è¿¦å›½çŽ‹å¬äº†ï¼Œå‘Šè¯‰å†œå¤«ï¼šä¸å¿…æ‹…å¿ƒï¼Œè¿™éƒ½æ˜¯ä½ è‡ªå·±ä¾›å…»å‘æ„¿çš„åŠŸå¾·åŠ›æ‰€å¾—çš„ç¦æŠ¥ï¼Œä½ è‡ªå·±æœ‰æƒäº«ç”¨ï¼Œä¸è¿‡ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ èƒ½ä¸Šä¾›ä¸‹æ–½ï¼Œè¿™ä¸ªå¾ˆé‡è¦ã€‚(译者:由æ¤å¤§å®¶è¦çŸ¥é“对上师三å®ä»¥æ¸…净心供养少少的食物,其果报也是ä¸å¯æ€è®®çš„ï¼ï¼‰å†œå¤«å¿ƒæƒ³ï¼šå›½çŽ‹æ‰€è¯´çš„ï¼Œé¢‡æœ‰é“ç†ã€‚çŽ°åœ¨çš„å¯Œè£•å…¨æ˜¯ä¸–å°ŠåŠ æŒè€Œæ¥çš„,我应该报佛æ©ä¸Šä¾›ä¸‹æ–½ã€‚于是,他就在三个月ä¸ä»¥é¥®é£Ÿä¾›å…»ä½›é™€åŠåƒ§ä¼—,并以其它的物å“ä¾›å…»ä»–ä»¬ã€‚ä¸–å°Šä¸ºä»–ä¼ äº†æ³•ï¼Œé—»æ³•åŽï¼Œä»–以智慧金刚摧æ¯äº†äºŒå个è¨è¿¦è€¶è§ï¼Œè¯å¾—äº†é¢„æµæžœä½ã€‚å°”åŽï¼Œä»–于世尊å‰ç¥ˆæ±‚出家,出家åŽï¼Œä»–å®ˆæŒæ¸…净的比丘戒,勇猛精进,摧æ¯äº†ä¸‰ç•Œçƒ¦æ¼ï¼Œè¯å¾—了罗汉果ä½ã€‚
ã€€ã€€æ—¶è¯¸æ¯”ä¸˜è¯·é—®ï¼šä¸–å°Šï¼Œä»¥ä½•å› ç¼˜å†œå¤«çš„ç”°åœ°å˜æˆäº†é»„金,最åŽï¼Œä»–åˆåœ¨ä½›çš„æ•™æ³•下出家获è¯ç½—汉果ä½ï¼Ÿå”¯æ„¿ä¸ºè¯´ï¼Œå¾ç‰æ¬²é—»ã€‚
  世尊告曰:这是他å‰ä¸–和今世的两ç§å› 缘。å‰ä¸–çš„å› ç¼˜æ˜¯åœ¨è´¤åŠ«äººå¯¿ä¸¤ä¸‡å²æ—¶ï¼Œäººå¤©å¯¼å¸ˆã€å¦‚æ¥æ£ç‰è§‰è¿¦å¶ä½›å‡ºä¸–,他是一ä½å©†ç½—门的儿å,长大åŽå‡ºå®¶äº†ï¼Œä¸´ç»ˆæ—¶ä»–呿„¿ï¼šæˆ‘在迦å¶ä½›çš„æ•™æ³•下出家,虽然没有得到什么境界,但愿我æ¥ä¸–在释迦佛的教法下,令佛欢喜,出家è¯å¾—罗汉果。以æ¤å¾€æ˜”的愿力今已æˆç†Ÿæ•…,在我教法下出家è¯å¾—罗汉果ä½ã€‚这是å‰ä¸–çš„æ„¿åŠ›ã€‚çŽ°ä¸–çš„å› ç¼˜æ˜¯ä»–ä½œå†œå¤«æ—¶ï¼Œå¹³æ—¶è§åˆ°æˆ‘æ—¶æ•°æ•°å¿ƒç”Ÿæ¬¢å–œï¼Œå¹¶ä»¥æ¸…å‡€å¿ƒå¯¹æˆ‘ä¾›å…»ï¼Œä»¥ä»–æ¸…å‡€å¿ƒä¾›å…»çš„åŠŸå¾·åŠ›å’Œæˆ‘çš„åŠ æŒåŠ›ï¼Œä½¿ä»–çš„ç”°åœ°å˜æˆäº†é»„金。世尊如是言。
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...