ã€å‡†æè©è¨å¿µè¯µçµéªŒè®°ã€‘日本真言宗如实上人宽延二年(1749)è‘—
缘起
æ¤ç¯‡çµéªŒè®°æœ€æ—©ç¬”è€…æ›¾åœ¨ä¸€ç¯‡ã€Šè§‚éŸ³æ„Ÿåº”åˆæŽ¢ã€‹(宋é“å‘ç€)æ–‡ç« è§åˆ°æ¤ä¹¦åã€‚æ–‡ä¸æåˆ°å¤ä»£æ–‡çŒ®æœ‰è®°è½½ã€Šå‡†æè©è¨å¿µè¯µçµéªŒè®°ã€‹ï¼Œå½“时所知åªå˜ä¹¦ç›®ï¼Œè€Œè¯¦ç»†å†…å®¹å·²ç»æ•£ä½šäº†ã€‚
è¿™å®žåœ¨æ˜¯å¾ˆå¯æƒœçš„,对于那个时代修å¦å‡†ææ³•的了解åŠå¯¹å‡†æè©è¨æ•‘度众生的事迹,我们åˆå°‘了一些明è¯ã€‚这些案例更å¯ä»¥ä½œä¸ºç»æ–‡çœŸå®žä¸è™šçš„å·¦è¯ï¼Œè®©å¤§å®¶å¯¹ä½›çš„圣言é‡åŠè‡ªå·±æ‰€å¦å‡†ææ³•门更有信心,这岂éžåŠŸå¾·ä¸€ä»¶ã€‚
坿ƒœçš„æ˜¯å¤ç±æ•£ä½šä¼—ç”Ÿæ— ç¦å¾—è§ï¼Œæ‰€ä»¥ç¬”者尽力æœé›†å½“ä»£åŠæ•£è§äºŽå¤ä»£æ–‡çŒ®çš„å‡†ææ³•æŒéªŒï¼Œä»¥ä¸ºå‡†ææ³•的殊胜性的实例è§è¯ï¼Œå¯å‘众生信心。
在æœå¯»ä¸ç€æ¤æ–‡åŽï¼Œå¿ƒä¸æš—自å‘准æè©è¨ç¥ˆæ±‚ï¼Œå¸Œæœ›æœ‰å¤©èƒ½è®©æˆ‘å¾—åˆ°æ¤æ–‡ï¼Œå¹¿ä¸ºæµå¸ƒåˆ©ç›Šä¼—ç”Ÿã€‚å› æ¤æœ«å¦åœ¨äºŒâ—‹â—‹å…å¹´ä¸€æœˆä¸‰åæ—¥ï¼Œåœ¨ç½‘ç«™ä¸Šå…¬å¼€å‘æœ¬å°Šç¥ˆæ±‚æ¤äº‹æˆå°±ã€‚
ä¹‹åŽæœ‰å› ç¼˜æ¬²å‡ºç‰ˆå‡†ææ³•集,辗转结识了澳门的文殊摩诘居士,他大约在今年七月,æ¥ç”µé‚®è¯´é€è¿‡ç®¡é“å·²ç»æ‰¾åˆ°ã€Šå‡†æè©è¨å¿µè¯µçµéªŒè®°ã€‹ï¼Œå¹¶æä¾›ç»™æˆ‘。由于原文是日本è¯å¤æ–‡ï¼ŒåŽæ¥å› 为预定的翻译人员有å˜å¦ï¼Œæ–‡æ®Šæ‘©è¯˜å±…士åˆå‡ºèµ„请专业翻译公å¸è¿›è¡Œç¿»è¯‘å·¥ä½œï¼ŒäºŽæ˜¯åœ¨ä»Šå¹´ä¹æœˆï¼Œå·²ç»å°†çµéªŒè®°ç¿»è¯‘完æˆã€‚
ç›®å‰å·²ç»ä¸Žå‡†ææ³•集一起付梓,并公开于准æç½‘ç«™ï¼Œè¿™æ˜¯å‡†ææ³•æ›´åŠ å…´ç››çš„å¾è±¡ï¼Œæ›´å¤šä»¥å‰æ²¡æœ‰çš„æ–‡çŒ®ï¼Œç»è¿‡æœ¬å°ŠæŠ¤æ³•åŠ æŒï¼Œæœ‰å¿ƒäººçš„åŠªåŠ›ï¼Œé€æ¸çš„呈现于世人眼å‰ã€‚å¯è°“æœ¬å°Šæ¬¢å–œä¹‹åŠ æŒã€‚
æ¤æ–‡èƒ½é‡è§å¤©æ—¥ï¼Œå®Œå…¨æ˜¯ç”±äºŽæ–‡æ®Šæ‘©è¯˜å±…士çƒå¿ƒå¸®å¿™èµžåŠ©ï¼Œæœ«å¦ä¸æ•¢æŽ 美,故以æ¤å¿—之,以感念佛è©è¨ã€æŠ¤æ³•ã€åŠæ–‡æ®Šæ‘©è¯˜å±…士的功德。
æ„¿è§é—»è€…能生起对准æè©è¨çš„大信心,è§è´¤æ€é½ç²¾è¿›ä¿®æŒï¼Œæ”¹å˜å›°å¢ƒï¼Œå®žçŽ°ç”Ÿå‘½çš„ä»·å€¼ã€‚
公元二○○å…年乿œˆå…日普光谨志
本文:准æè©è¨å¿µè¯µçµéªŒè®°
○长崎广德院有ä½å为越岸和尚的高僧。æ¤é«˜åƒ§æ˜¯æœ¬ä¸°å‰å›½äººï¼Œä¾æ¢åœ£å¯¿å±±åƒå‘†å’Œå°šå‰ƒåº¦å‡ºå®¶ï¼Œä¸€ç›´æœ‰è…¹ç—›çš„å®¿ç–¾ã€‚æ±‚åŒ»ã€æœè¯ã€é’ˆç¸å…¨éƒ½å°è¯•è¿‡äº†ï¼Œä½†éƒ½æ²¡æœ‰æ•ˆæžœï¼Œå› æ¤å‘心信奉准æè©è¨ï¼Œæ¯å¤©è¯µç¥žå’’åƒéï¼Œæ— ä¸€æ—¥ä¸è¾ã€‚
å°å»¶å®äºŒå¹´ï¼Œä¸‰åå²çš„越岸和尚ä½åœ¨åœ£å¯¿å±±å¹¿ç¦åºµï¼ŒæŸæ—¥çªç„¶è…¹ç—›ä¸æ¢ã€‚晚上,越岸默默的å在准æè©è¨çš„雕åƒå‰é¢ï¼Œè‡ªå¿–æˆ‘å¤šå¹´æ¥æŒç»è¯µå’’从未有间æ–过,但å´ä»Žæ¥ä¸è§çµéªŒï¼Œä¸ç¦çªƒæ„Ÿç–‘æƒ‘ï¼Œæƒ³ç€æƒ³ç€å°±è¿™ä¹ˆç¡ç€äº†ï¼Œæ¢¦ä¸å¿½è§ä¸€ç¥žäººç¿©ç„¶è€Œè‡³ï¼Œç¥žäººè¯´ï¼šã€Œæˆ‘å¯ä»¥æ²»å¥½ä½ 的病ã€ï¼Œé‚å–出å…寸余长的金针,刺入越岸肚è„上方的三处穴é“。
è¶Šå²¸é†’æ¥æ—¶ä»æ„Ÿè§‰éšéšä½œç—›ã€‚从æ¤å¼€å§‹å‘¨èº«æ¶ç–¾é¡¿å‡ºï¼Œå…¨èº«éƒ½è½»æ¾èµ·æ¥äº†ã€‚人们å¬è¯´è¿™ä»¶äº‹æƒ…åŽï¼Œå¾ˆå¤šäººéƒ½å¼€å§‹ä¿¡å¥‰å‡†æè©è¨ï¼Œç™¾ä½™äººç»“æˆå‡†æç¤¾é›†ä½“傿‹œã€‚
这是宽文å年八月二å二日的事情,和尚有次渡海去ä¹å²›é™¢ï¼Œä¿¡å¥‰è©è¨çš„禅客云集于æ¤ï¼Œå¤§å®¶æ˜¼å¤œåŒªæ‡ˆçš„讲ç»è¯´æ³•。一段时间以åŽï¼Œå’Œå°šæƒ³è¦å›žåŽ»ï¼Œé™¢ä¸»åšæŒæŒ½ç•™ã€‚但是和尚没有接å—,而是ä½åˆ°äº†æŸä¸ªåŒ»ç”Ÿçš„家里去了。
结果那天拂晓,çªç„¶å±±å´©ã€æµ·å•¸ï¼Œå·¨æµªæ»”天,寺院全部被æ¯ï¼Œé™¢ä¸»é¾™æºªå’Œå°šä¹Ÿæ·¹æ»äº†ã€‚房屋全部å塌,æ»è€…数以åƒä¸‡ã€‚人们都说这是观音大士庇护ç€è¶Šå²¸å’Œå°šï¼Œæ‰èƒ½è®©ä»–幸å…于海神的愤怒。
元禄å四年,和尚移锡黄檗瑞光院,供奉由éšå…‰ç¦…师护æŒçš„准æé“œåƒï¼Œé“œåƒé«˜ä¸ƒå¯¸ä½™(两侧则安奉韦陀天尊与åšç‰¢åœ°ç¥žä¸¤å°Šåƒ)ï¼Œæ·±æ„Ÿç«¯ä¸¥æ®Šå¦™ï¼Œæ¯æ—¥å¿µä½›ä¾›å¥‰ï¼Œè©æå的念ç 竟å˜å¾—好象木患åä¸€æ ·äº†ã€‚å’Œå°šé•¿æœŸåšä¿®ï¼Œé“德高尚,远近é“ä¿—å—å…¶æ…ˆçˆ±æ©æƒ 者甚多。
â—‹æ¾æœ¬é©¼å ‚是势州æ¾é˜ªäººã€‚å¹³æ—¶é’»ç ”åŒ»æœ¯ï¼Œä¿¡å¥‰å‡†æè©è¨å·²ç»å¤šå¹´ã€‚é©¼å ‚ç»å¸¸æƒ³ï¼Œæˆ‘们日本ä¸å‡ºäº§äººå‚,虽然富人å¯ä»¥ä»Žå¤–国买到人å‚,但是价钱ååˆ†æ˜‚è´µï¼Œç©·äººæ ¹æœ¬è´Ÿæ‹…ä¸èµ·ï¼Œç©·äººæ¯å¤©ä¸ºäº†è¡£é£Ÿä½è¡Œè¾›è‹¦åŠ³ä½œï¼Œæ·±å—风寒湿暑之苦,但家里多贫困,没有能力从外国è´ä¹°äººå‚治病,为了应付官府的赋税横æ»è€…ä¸è®¡å…¶æ•°ã€‚é©¼å ‚æ·±æ„ŸäºŽæ¤ï¼Œå‘准æè©è¨ç¥ˆæ±‚,想è¦å¾—到真的人å‚。
享ä¿å¹´é—´ï¼Œå¾—托梦指点在熊野山ä¸å¾—到了人å‚,并敬献给了京都的æœå»·ï¼Œä¹‹åŽåˆå¥‰å‘½å‰åŽ»é‡‡é›†ï¼Œå†æ¬¡è¿›çŒ®ç»™æœå»·ã€‚å®˜åºœå¯¹å…¶å¤§åŠ å°èµï¼Œå¯è°“é£Žå…‰æ— é™ã€‚å€Ÿæ¤æœºç¼˜ï¼Œé©¼å ‚开始将人å‚ç§ååœ¨å…¨å›½æŽ¨å¹¿ï¼Œå¹¶åˆ†ç§æ¤ã€ç”¨æ³•和个人感想写了三本ç€ä½œï¼Œä¸Žå¾—到人å‚的过程的记述一起收è—,有需用者å³å¯ä»¥å¾ˆæ–¹ä¾¿çš„æŸ¥é˜…。
从æ¤äººä»¬å†ä¹Ÿä¸å¿…到外国去è´ä¹°äººå‚,也ä¸å†æŠŠäººå‚å½“æˆæ— 比ç贵的è¯å“ï¼Œç”¨å…¶æ²»ç—…æ•‘äººåæ²»ä¹æ„ˆï¼Œè€Œä¸”出产人å‚的山里的人也得到了很好的产业å‘展,å–之ä¸å°½ã€‚æœ¬å›½çš„äººå‚æ—¥æ¸ç¹èŒ‚ã€‚é©¼å ‚çš„å¿—å‘å¯è°“å¹¿å¤§ï¼Œè¿™æ£æ˜¯æ‰€è°“的上医医国。
å¦å¤–,享ä¿åäºŒå¹´ï¼Œé©¼å ‚å› äº‹æ¸¡æµ·ï¼Œåœ¨ä¸€ä¸ªå«çŽ„æµ·æ»©çš„åœ°æ–¹éª¤é‡å¤§é£Žï¼Œèˆ¹å‘è¦é©¶å…¥å‘¼å港é¿é£Žçš„æ—¶å€™å·²ç»æ¥ä¸åŠäº†ã€‚船员急忙把船上的åä¸‰ä¸ªé”šå…¨éƒ¨æ‹‹ä¸‹ï¼Œä½†å› é£ŽåŠ¿è¿‡çŒ›ï¼Œå…¶ä¸çš„åäºŒæ ¹é”šé“¾éƒ½æ–æŽ‰äº†ã€‚ä»Žèˆ¹é•¿åˆ°ä¹˜å®¢ï¼Œå¤§å®¶éƒ½æƒŠæ…Œå¤±æŽªã€‚
夜深人é™çš„æ—¶å€™ï¼Œæ›´æœ‰äººçç»äººä¼¦çš„äº‰æŠ¢æ•‘ç”Ÿè‰‡ï¼Œå› é©¼å ‚è€Œä¿¡å¥‰å‡†æè©è¨çš„人则将准æé•œæ‚¬æŒ‚于颈上。ä¸åœè¯µå’’å’å”±å¿ƒæ— æ‚念,ä¸ä¹…其它船åªå¬åˆ°äº†è¯µå’’的声音,赶æ¥è¥æ•‘,人们刚刚æ¢ä¹˜åˆ°å…¶å®ƒèˆ¹ä¸ŠåŽ»åŽŸæ¥çš„船就沉没了。这次æ»é‡Œé€ƒç”Ÿï¼Œå¤§å®¶çº·çº·ç›¸äº’ç¥è´ºç€ç¦»èˆ¹ç™»é™†ï¼Œèµ¶æ¥è¥æ•‘的船ä¸çŸ¥ä½•æ—¶å·²ç»æ¶ˆå¤±çš„æ— å½±æ— è¸ªäº†ã€‚
○江州八幡扇åå•†äººä¼ å…µå«çš„æ¯äº²å…°æ°å¹´è½»çš„æ—¶å€™æ²¡æœ‰å„¿åï¼Œçœ‹ç»æ–‡ä¸Šè¯´ï¼Œä¿¡å¥‰è©è¨åˆ™æ±‚ç”·å¾—ç”·ã€æ±‚女得女,é‚开始å‘准æè©è¨ç¥ˆç¥·ï¼Œå‘誓è¦åœ¨ä¸‰å¹´å†…诵咒百万é,æ¯å¤©éƒ½éžå¸¸è¯šå¿ƒçš„供奉è©è¨ã€‚æŸå¤©å¤œé‡Œï¼Œææƒšä¹‹é—´çœ‹åˆ°å‡†æè©è¨ç¤ºçŽ°ã€‚é†’æ¥æ—¶å·²ç»æ€€æœ‰èº«å•äº†ï¼ŒåŽæ¥ç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªç”·å©ï¼Œå°±æ˜¯çŽ°åœ¨çš„ä¼ å…µå«ã€‚
○在京都二æ¡é™„近有个姓上田的æ¦å£«ï¼ŒåŽŸæœ¬æ˜¯ä¸œæ¦(江户的别å)出身的下级æ¦å£«ï¼Œä»–å› ä¸ºçˆ¶äº²çŠ¯äº†å°é”™è¯¯è€Œè¢«è´¬ä¸ºæµªäººï¼Œæ¤åŽä¸€ç›´è¡£é£Ÿä¸ç»§ï¼Œä½†ä»–å´ä¸€ç›´éƒ½æœ‰éŸ©ä¿¡ä¸€æ ·å¿è¾±è´Ÿé‡çš„英雄气概,对å„ç§å„æ ·çš„ç£¨éš¾éƒ½ç‰é—²è§†ä¹‹ã€‚
上田一直期待ç€èƒ½æœ‰ä¸€å¤©é‡æ–°å–å›žä¿¸ç¦„ä¸ºå®˜åœºæ‰€ç”¨ï¼Œé‡æ–°å›žå½’æ£é€”ä¸ºå›½å°½å¿ ï¼Œä½†æ˜¯ä»–æ„ˆæ˜¯è¿™ä¹ˆæƒ³å°±æ„ˆå而é‡ä¸åˆ°åˆé€‚çš„æœºä¼šï¼Œä¸Šç”°æ„Ÿåˆ°è‡ªå·±ä¸€ç›´å› çˆ¶äº²çš„è¿‡å¤±è€Œå—到惩罚éžå¸¸çš„伤心。
这时候,有ä½åŒ»ç”Ÿå¯¹ä»–è¯´ï¼šã€Œè¦æƒ³ç«‹èº«å¤„世,就应该信奉准æè©è¨ã€ï¼Œå¹¶æ•™ç»™ä»–ç¥žå’’ï¼Œè¿˜ç»™äº†ä»–ä¸€å·æ™®é—¨å“ç»æ–‡ï¼Œä¸Šç”°æ¯å¤©è¯µç»æŒå’’æžä¸ºçœŸè¯šã€‚过了一段时间,便有三ä½å¤§åå‘å…¶å‘出了邀请,è¦èµäºˆä»–ä¿¸ç¦„é‚€ä»–åŠ å…¥ã€‚å…¶ä¸ä¸¤ä½å¤§åè¦ä»–担任按月领俸禄的æ¦å£«ï¼Œä½†ä»–éƒ½ä¸æ„¿æ„赴任。最åŽä¸€ä½å¤§å甚至应å…èµç»™ä»–å°åœ°ï¼ŒåŒæ–¹é‚ç”±æ¤ç¡®ç«‹äº†å›è‡£å…³ç³»ï¼Œä¸Šç”°éšå¤§å上京就任官èŒä¸åˆ°ä¸€å¹´çš„æ—¶é—´ï¼Œå¤§å就兑现了当åˆç”应给上田的å°åœ°ã€‚
上田是个很长寿的人,直到寿终æ£å¯éƒ½æ˜¯ç¬ƒä¿¡ç€å‡†æè©è¨ï¼Œå…¶åå™ä¹Ÿéƒ½ä¸€ç›´å—å…¶æ©æƒ ã€‚å› ä¸ºè¿™äº›çµéªŒäº‹å¤šæ•°éƒ½æ˜¯å½“世的事情,人åçš„æµä¼ 往往比事迹æµä¼ çš„è¦æ…¢ï¼Œæ‰€ä»¥è¿™é‡Œåªèƒ½ç”¨ä¸Šç”°æ°æŸæŸæ¥ä½œä¸ºä»–的代称了。
○天文元年å¤å¤©ï¼Œæœ‰ä½äº¬éƒ½æŸè¯¸ä¾¯çš„仆人已ç»èº«æ•…,他有个五å²çš„ç”·å©æ˜¯å®¶ä¸å”¯ä¸€çš„香ç«ã€‚但这男å©ç”Ÿæ¥ä½“弱多病,连在屋å里走路都走ä¸äº†ã€‚而且晚上ç»å¸¸æƒŠå‘¼è€Œé†’æ¥ï¼Œå¥½è±¡æ˜¯è¢«å™©æ¢¦å“é†’çš„ï¼Œä½†åŽŸå› å´æ— 从知晓。
æ¯äº²ã€å§å§ç»å¸¸ä¸ºæ¤æ‹…心,便去å åœå…«å¦é—®å‰å‡¶ï¼Œå¥¹æ‰¾åˆ°äº†ä¸€ä½å åœé«˜äººï¼Œä½†éžä½†æ²¡æœ‰ä»»ä½•作用,åè€Œæ›´åŠ ä¸¥é‡äº†ï¼Œå©å开始彻夜地啼å“䏿¢äº†ã€‚æ— å¥ˆä¹‹ä¸‹ä»–ä»¬æ‰¾åˆ°ä¸€ä½å¤©å°å®—的僧人,僧人教了他们一段准æè§‚音的咒è¯ï¼Œå®¶äººé‚专心一æ„的诵念真言,从那天起连夜æ¥çš„å“声就å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰äº†ã€‚
家人ä¸ä½çš„å‘周é的人讲述这段事情。四ã€äº”å天之åŽï¼Œå©å的衣食ä½è¡Œéƒ½å¯ä»¥è¡ŒåŠ¨è‡ªå¦‚äº†ï¼Œå†è¿‡äº†ä¸€æ®µæ—¶é—´å©å的身体也å˜å¾—结实起æ¥äº†ã€‚
○本件也是元文元年的事情,有个女人å«åˆ°äº†äº¬é¸æ²³ä»¥ä¸œä½œäººå®¶çš„妾ä¾ï¼Œä¸€ç›´å¾ˆå—å©†å®¶çš„ç…§é¡¾ã€‚åŽæ¥æœ‰äººæ€€ç–‘她ä¸å®ˆè´žèŠ‚ï¼Œè¿™è®©å¥¹ä¸ˆå¤«éžå¸¸ç”Ÿæ°”ï¼Œé‚£æƒ…å½¢ç®€ç›´å°±åƒæ˜¯è¦æ€æŽ‰å¥¹ä¸€æ ·ã€‚
这让她éžå¸¸ç—›è‹¦ï¼Œå¹¸å¾—ä¸€é«˜äººä¼ ä»–å‡†æè©è¨çš„真言,æ¯å¤©ä¸åˆ†æ˜¼å¤œã€å¹³å¿ƒé™æ°”地诵念。æŸå¤©å¤œé‡Œäº”更,一ä½ä»™äººé£˜ç„¶èŽ…ä¸´ï¼Œå‘Šè¯‰å¥¹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘æ·±çŸ¥ä½ çš„ç—›è‹¦ï¼Œä»Žä»Šå¤©å¼€å§‹æˆ‘ä¼šè®©ä½ ä»¬å½’äºŽå’Œç¦ï¼Œå†°é‡Šä½ 丈夫心ä¸çš„æ„¤æ€’ã€‚å¦‚æžœä½ èƒ½æ¯å¤©éƒ½ä¸æ‡ˆæ€ ,勤奋诵念真言,这将ä¸ä¼šæ˜¯ä¸€ä»¶å›°éš¾çš„事情。ã€å¥³äººæ„Ÿè§‰å¥½è±¡åœ¨åšæ¢¦ï¼Œä½†å´æœ‰æ¸…æ™°çš„å°è±¡ã€‚
当时是三月å五日,åˆè¿‡äº†å七天,女人一直觉得å—åˆ°ä¸Šå¤©è¿™æ ·çš„çœ·é¡¾å¾ˆä¸å¯æ€è®®ã€‚å¾ˆå¿«çš„ï¼Œå½“å¤©åˆæ˜¯å‡†æè©è¨ç‹¬éƒ¨åˆ«è¡Œæ³•的斋日了,女人清净的呈献了供å“,é¢å¯¹å‡†æé•œï¼Œè¯šå¿ƒç¥ˆç¥·è©è¨èƒ½å¤§å‘慈悲,消除ä¸ç¥¥ï¼Œè®©ç¥žä½›èƒ½å¬å–自己的心声。
三个月åŽï¼Œæœˆæœ«æŸå¤©çš„五更,神人托梦æ¥è®²ï¼šã€Œä½ 祈祷的事情,今天ä¸åˆæˆ‘å°±ä¼šå¸®ä½ æˆå°±ã€‚ã€
女人éžå¸¸å¼€å¿ƒï¼Œèµ¶ç´§ç©¿ä¸Šæ–°è¡£æœï¼Œå¯¹ç€é•œå›å’唱真言,感谢è©è¨ã€‚ä¸åˆæ—¶åˆ†ï¼Œä¸ˆå¤«æžœç„¶ä¸å†ç”Ÿæ°”和她和好如åˆï¼Œå°±è¿žå¥¹èº«ä¸Šçš„病也全都好了。有ç»äº‘:「准æè©è¨ä»¤äºŒåœ£è€…常éšå…¶äººï¼Œæ‰€æœ‰å–„æ¶å¿ƒä¹‹æ‰€å¿µï¼Œçš†äºŽè€³è¾¹ä¸€ä¸€å…·æŠ¥ã€‚ã€è¿™ä»¶äº‹æƒ…æ°å¥½ä¸Žè¿™å¥ç»æ–‡ç›¸åˆã€‚
○京都夷å·é™„近有户很穷的人家,想è¦è®©è‡ªå®¶çš„女儿å¦ä¹ æŒèˆžä¼Žï¼Œå¥³å„¿è¯´æˆ‘想åšäº›å¯¹åˆ«äººæœ‰å¸®åŠ©è€Œä¸æ˜¯åªå¯¹è‡ªå·±æœ‰å¥½å¤„çš„äº‹æƒ…ï¼ŒçŽ°åœ¨å› ä¸ºæ‰¾ä¸åˆ°è¿™æ ·çš„工作而å分烦æ¼ã€‚
于是女儿è¿èƒŒçˆ¶æ¯çš„æ„æ„¿è€Œå‘大愿,è¦è¿žç»ä¸‰åä¸ƒå¤©è·£è¶³åŽ»é»„æª—ç‘žå…‰é™¢å‚æ‹œå‡†æè©è¨ï¼Œç¥ˆæ±‚能实现自己立身处世的原则,她已ç»åŽ»æ‹œè°’äº†ä¸‰å¤©ï¼Œç¬¬å››å¤©çš„æ—¶å€™è„šç£¨ç ´äº†ç–¼ç—›éš¾å¿ï¼Œæ— æ³•åŽ»å‚æ‹œï¼Œé‚è¯·äººä»£ä¸ºå‚æ‹œï¼Œè‡ªå·±åˆ™åœ¨ä½å¤„诵念真言。
那天西边æŸå›½çš„诸侯çªç„¶æ¥é‚€è¯·å¥¹ä¸€èµ·è¿›è†³ï¼Œå¥¹è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„宿„¿ï¼Œç¬¬ä¸‰å七天的时候,她果真去了诸侯的国家。
○在京都柳马场四æ¡ï¼ŒæŸäººåˆšåˆšè¾žæŽ‰äº†å•†äººå®¶çš„工作。æ¤äººé¢è‰²ä¸€ç›´æ¬ 佳,元文五年å¤ï¼Œçœ‰æ¯›ä¹Ÿéƒ½è„±è½äº†ï¼Œä»–到处求医问è¯ï¼ŒåŽ»äº†ä¸å°‘åœ°æ–¹è¯Šæ²»ï¼Œä¸€ç‚¹éƒ½æ— æ•ˆï¼Œå¤§å®¶éƒ½è¯´è¿™æ˜¯æ¶ç–¾ã€‚问医生该怎么办,医生说:「æ¤ç—…䏿˜¯è¯åŠ›æ‰€èƒ½æ²»æ„ˆçš„ï¼Œä½ æœ€å¥½åŽ»ä½›å ‚å‚æ‹œç¥ˆç¦å§ï¼ã€éšåŽåŒ»ç”Ÿé™ªç€ç—…人去到一ä½åƒ§äººå¤„,僧人把准æè©è¨çš„ç¥žå’’ä¼ æŽˆç»™ä»–ã€‚
病人从æ¤å¼€å§‹åºŸå¯å¿˜é£Ÿçš„诵念,刚刚过了二å天,毛å‘å°±éƒ½é‡æ–°é•¿å‡ºæ¥äº†ï¼Œè„¸è‰²ä¹Ÿæ¢å¤äº†å¾€æ—¥çš„è£å…‰ã€‚医生也说:「身体深处的病ç¶è¯åŠ›ä¸èƒ½åŠï¼Œå€’ä¸å¦‚干脆ä¸è¦åƒè¯ã€ï¼Œç—…人æ¥åˆ°ä¼ 授他真言的æ©äººçš„æˆ¿é—´é‡Œè¯šæ³çš„é“谢。ç»äº‘ï¼šã€ŒåŠ æ‘©ç½—ç—…å°šå¾—é™¤å·®ï¼Œä½•å†µä½™ç—…ï¼Œè‹¥ä¸æ¶ˆå·®ï¼Œæ— 有是处。ã€
人们对æ¤éƒ½æ·±ä¿¡ä¸ç–‘ã€‚å†¥å†¥ä¸æ„Ÿåº”çš„è¿Ÿé€Ÿæ˜¯ç”±äººä»¬ä¿¡å¿µçš„ç¼“æ€¥è€Œå®šçš„ã€‚å°±å¥½è±¡é’Ÿå£°çš„å¤§å°æ˜¯ç”±æ•²é’Ÿçš„力é‡çš„大å°å†³å®šçš„ä¸€æ ·ï¼Œä¸æ’žé’Ÿçš„è¯ä¸€åƒå¹´é’Ÿä¹Ÿä¸ä¼šå“。虽说世间çµéªŒçš„事情很多,但这桩çµéªŒäº‹è¿˜æ˜¯å€¼å¾—å¤§å®¶ä¼ é¢‚çš„ã€‚
â—‹åœ¨äº¬éƒ½ä¼Šè±†ï¼Œæœ‰å‡ ä¸ªå°äººç‰©å› ç»†æ•…è€ŒèŽ·ç½ªå…¥ç‹±ï¼Œå…¶ä¸æœ‰ä¸ªå«åŠå…µå«çš„人平时å³ç¬ƒä¿¡å‡†æè©è¨ï¼Œæ¯å¤©æ™šä¸Šç¡è§‰å‰éƒ½è¦æ‹œè©è¨ç™¾æ¬¡ã€‚而且立下志愿,è¦é€ ç«‹è©è¨å°Šåƒï¼Œè°¨è®°åœ¨å¿ƒæ— 时或忘。
有天晚上,梦ä¸å¿½çް䏀è€ç¿ï¼Œè¯´ï¼šã€Œæˆ‘åªæ•‘ä½ ä¸€äººã€ï¼Œç„¶åŽåŠå…µå«å°±æƒŠé†’äº†ã€‚ç¬¬äºŒå¤©å¯¹ç°¿å…¬å ‚ï¼Œæžœç„¶åªæœ‰ä»–一个人被释放出狱了。ç»äº‘:「被囚ç¦ç³»é—者,诵æ¤é™€ç½—尼,速得解脱。ã€è°è¯´æ²¡æœ‰è¿™æ ·çš„事情呢?
â—‹å› å·žé¸Ÿå–,有个å«å°æ³‰ä»å…µå«çš„下人,宽ä¿äºŒå¹´ï¼Œå…¶å¥³è„¸ä¸Šç”Ÿç–®ã€‚多处求医罔效。其女儿ç»ä»å…µå«æ„ŸåŒ–开始笃信准æè©è¨ï¼Œæ¯å¤©è¯µå’’æ— æ—¥é—´æ–。ä»å…µå«åŠå¥³å„¿ï¼šã€Œä½ 在七天内诵咒å万é,疮自然就会痊愈。ã€å¥³å„¿å¬ä»Žäº†ä»–çš„åŠå‘Šï¼Œå¦ä¼šäº†çœŸè¨€ï¼Œä¸€å¿ƒä¸ä¹±çš„诵æŒï¼Œçˆ¶äº²ä¹Ÿä¸€èµ·ç²¾è¿›è¯µå¿µã€‚脸上的疮果然在七天之内痊愈了。
○这件也是很久很久以å‰çš„äº‹æƒ…äº†ã€‚åœ¨åŠ¿å·žä¹…å±…çš„å®¶è‡£ä¸æœ‰ä¸ªå«æŠ¼å·æƒå…«éƒŽçš„人,平时笃信准èƒè©è¨ã€‚其妹罹患è‚ç—…ï¼Œå››å¤„æ±‚åŒ»éƒ½æ— æ³•æ²»æ„ˆï¼Œå¦¹å¦¹å¬ä»Žæƒå…«éƒŽçš„建议,在七日内诵神咒å万é,æƒå…«éƒŽè‡ªå·±ä¹Ÿæ¯æ—¥å‹¤å¥‹è¯µå¿µã€‚
æŸå¤©æ¢¦ä¸å¿½çŽ°ä¸€åƒ§äººï¼Œåƒ§äººè¯´è·Ÿæˆ‘æ¥ï¼Œåˆé—®ï¼šã€Œä½ çš„ç—…æ€Žä¹ˆæ ·äº†ã€ï¼Œå¦¹å¦¹å‘僧人低声祈求其结æŸè‡ªå·±çš„痛苦。
僧人说:「伸出手æ¥ã€‚ã€å¦¹å¦¹æŠŠå³æ‰‹ä¼¸å‡ºæ¥ã€‚åƒ§äººè®©å¥¹æŠŠä¸¤åªæ‰‹éƒ½ä¼¸å‡ºæ¥ã€‚ç„¶åŽè¯´ï¼šã€Œæˆ‘åœ¨ä½ åŒæ‰‹ä¸Šç”¨æ¢µè¯å†™ä¸‹é™€ç½—å°¼ï¼Œä½ å¿«äº›æŠŠå®ƒåžä¸‹åŽ»ã€‚ã€åˆšåˆšåžä¸‹æ¢¦å°±é†’了,顿时感觉全身舒爽,病痛马上就痊愈了。
○京东山的大佛附近有座寺庙,有ä½å¤©å°å®—的沙门笃信准èƒè©è¨ï¼Œæ¯å¤©è¯µå¿µç¥žå’’三åƒé。
宽ä¿äºŒå¹´å一月二å四日,早上五时,和尚乘船ç»è¿‡æ±Ÿå·žå¤§æ²Ÿæ²³ï¼Œå¦å¤–还有两艘船和他乘å的船一åŒèµ·èˆªï¼Œå°±åœ¨å’Œå°šçš„船åŽé¢ä¸€ç‚¹ï¼Œåˆšåˆšèˆªè¡Œäº†äº”ã€å…里,忽然一阵大风å¹è¢ï¼Œèˆ¹å¸†éƒ½è¢«æŠ˜æ–了。
è¿™ä½åƒ§äººæœ¬æ¥å°±åœ¨å¿µè¯µè§‚音大士的真言,看到事情紧急,赶紧å’唱准æé™€ç½—尼,风势顿时é”å‡ï¼Œä¸ä¹…就到达了阪本若宫的岸边。
ä¸Šå²¸åŽæ‰å‘现,å¦å¤–çš„ä¸¤è‰˜èˆ¹ä¸€è‰˜ç ´æŸæ²‰æ²¡ï¼Œè¿žèˆ¹é•¿éƒ½æ»äº†ã€‚å¦ä¸€è‰˜æ—©å·²è¢«å¤§é£Žå¹çš„ä¸è§äº†è¸ªå½±ã€‚åªæœ‰è¿™ä¸ªåƒ§äººä¹˜åçš„èˆ¹å¹³å®‰æ— äº‹ã€‚ç»äº‘:「诵æ¤å’’人,水ä¸èƒ½æººã€ï¼Œæ£ä¸Žæ¤ç›¸åˆã€‚
â—‹åœ¨ä¸€å¤„å«æ±Ÿå·žåŒ—町屋的地方,æŸäººçš„妻å年方二å,æ¤å¥³åå®¶é‡Œæœ‰ä¸ªä»£ä»£ç›¸ä¼ çš„è‡´æ»çš„é—ä¼ ç—…ï¼Œè‡³ä»Šå·²ç»æœ‰å…人æ»äºŽæ¤ç—…了。未久æ¤å¥³å也å‘病了,赶忙返回娘家æœè¯ï¼Œå‘ç¥žä½›ç¥ˆç¥·ï¼Œä½†éƒ½æˆæ•ˆä¸å½°ã€‚幸得一ä½åä¸ºå¤æºªç¦…å¸ˆçš„é«˜åƒ§ä¼ å¥¹å‡†æé™€ç½—尼,è¦å¥¹åœ¨ç™¾æ—¥å†…诵念五å万é,å‘勇猛的虔信之心。之åŽç«Ÿç„¶çœŸçš„æ¸æ¸æ¢å¤äº†ä½“力,并回到了夫家,还喜得一å。
○江州大沟有ä½å®¶è‡£åå«å‰ç”°é•¿æ³°ã€‚原本就笃信准èƒè©è¨ï¼Œç»å¸¸è¯µå¿µé™€ç½—尼。延享元年八月åä¸€æ—¥ï¼Œä»–ä»Žäº¬éƒ½è¿”å›žå¤§æ²Ÿï¼Œå‚æ™šå…时许乘船由大津出å‘,刚开出去ä¸åˆ°äºŒé‡Œï¼Œå¿½ç„¶ä¸€ç‰‡ä¹Œäº‘铺天盖地而æ¥ï¼Œæœˆå…‰é¡¿æ—¶æ¶ˆå¤±ï¼Œå¤©è‰²æ¯”月末没有月亮的夜晚还è¦é»‘暗。
船上的人连东西å—åŒ—éƒ½æ— æ³•è¾¨è®¤äº†ï¼Œæ£åœ¨ä¸çŸ¥æ‰€æŽªçš„æ—¶å€™ï¼Œå¿½ç„¶ä¸€é˜µå¤§é£Žè¢æ¥ï¼Œæ°´é¢é¡¿æ—¶æ³¢æ¶›æ±¹æ¶Œï¼Œå·¨æµªæ»”天,形势很快å˜å¾—屿€¥èµ·æ¥ï¼Œèˆ¹é•¿å¤§å£°å–Šç€ï¼šã€Œå¤§å®¶åšå¥½å¿ƒç†å‡†å¤‡å§ï¼Œä»Šå¤©æˆ‘们都è¦å®Œè›‹äº†ï¼ã€ï¼Œç„¶åŽæŠŠæ¡…æ†ä¸¢åˆ°äº†æ°´ä¸ï¼Œèˆ¹ä¸Šçš„人有的å“å¾—ç¥žå¿—ä¸æ¸…,有的大呼å°å«ã€‚
é•¿æ³°å¹³å¿ƒé™æ°”,立掌置于胸å‰ï¼ŒåŒæ‰‹åˆåå¿ƒæ— æ‚å¿µçš„è¯µå¿µçœŸè¨€ï¼Œå‡ ä¹Žè¿›å…¥äº†ç¦…å®šçš„çŠ¶æ€ï¼Œæ£åœ¨è¿™æ—¶ä¸€é“月光忽然从云间绽射而出如åŒä¸€é“é—ªç”µèˆ¬ï¼Œé•¿æ³°è¢«æƒŠé†’ï¼Œé£Žäº‘é¡¿æ—¶æ¶ˆæ•£ï¼Œå››ä¸‹å¼ æœ›ï¼ŒåŽŸæ¥èˆ¹å°±åœ¨è·ç¦»ä¸€ä¸ªå«é›„ç´çš„æ‘å一里åŠçš„地方。
长泰赶紧安抚被å“å的船长和其它乘客。大家把淤泥从船里清ç†å‡ºæ¥ï¼Œæ»é‡Œé€ƒç”Ÿå›žåˆ°å®¶ä¸ï¼Œé•¿æ³°ç¬¬äºŒå¤©å°±å¾’æ¥è¡Œèµ°ç™¾æ—¥ï¼Œå‡ºå‘åŽ»å‚æ‹œä¸‰å°¾çš„æ±•山观世音了。
○长崎有ä½åå«å¤©æœ—的僧人。一直笃信准èƒè©è¨ä¿®æŒå‡†æå’’。延享二年三月,赴黄檗山的临时修行地,和从浪花æ¥çš„一å嫿–°å·žçš„僧人结伴而行,天朗把准æè©è¨çš„å°Šåƒæ”¾åœ¨è„–å上的挂袋里,往淀å·å‡ºå‘。归程时风雨大作,船也翻了,很多乘客都淹æ»äº†ï¼Œæ–°å·žä¹Ÿæ²¡èƒ½å¹¸å…。天朗在水里漂æµäº†ä¸€æ®µæ—¶é—´ï¼Œç„¶åŽå°±åœ¨ä¸€å¤„浅滩上岸了,虽然å–了点水,但并没有é—失任何东西,看看挂在脖å上的袋å,唯独准æè©è¨çš„å°Šåƒä¸è§è¸ªè¿¹ã€‚
○平安城的北éžé©¬æœ‰åå«ä»Šäº•å‹å³å«é—¨çš„äººã€‚äº”å¹´å‰æ‚£çœ¼ç–¾ï¼Œå„æ–¹æ±‚åŒ»ä½†éƒ½æ— æ³•æ²»æ„ˆï¼ŒåŒçœ¼å·²ç»å¤±æ˜Žäº†ï¼Œä»–深信这都是å‰ä¸–的业障报应在今生。
延享三年ä¸ç§‹å‰åŽï¼Œå³å«é—¨ä»ŽæŸä½å¸ˆçˆ¶å¤„å¦åˆ°äº†å‡†èƒè©è¨çš„真言,立志诵咒百日,把供奉用的器具都清æ´å¹²å‡€ï¼Œå³å«é—¨å¾ˆå¿«å°±è¾¾åˆ°äº†å¿˜æˆ‘的境界,一心一æ„è¦æ´—清å‰ä¸–的罪å½ï¼Œè¯šå¿ƒè¯µå¿µçœŸè¨€ã€‚时刻想ç€ç§å¤§å–„æ ¹ä¸æ›¾æœ‰ä»»ä½•åŠ¨æ‘‡ï¼Œæ¸æ¸çš„今井开始有了云开天éœçš„æ„Ÿè§‰ï¼Œç¬¬ä¹åä¹å¤©çš„æ—¶å€™èº«ä½“就完全康å¤äº†ï¼Œè¿™å®žåœ¨æ˜¯ä»¶å¹¸äº‹ã€‚
ä½›è©è¨æ•‘度众生ä¸ä»…仅是佛è©è¨å•æ–¹é¢çš„æ–½æ©ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿéœ€è¦äººä»¬åšå®šä¸ç§»çš„ä¿¡å¿µï¼Œä¸æ–结缘,åªè¦è¿™æ ·é‡‘刚的善ç§ä¸ç®¡ç»è¿‡å¤šé•¿æ—¶é—´éƒ½ä¸ä¼šæž¯èŽï¼Œçœ‹è¿‡æ¤ä¹¦çš„人当å¯é‰´å®šä¿¡å¿ƒã€‚
å³ä½¿æ˜¯æ‰§ç€äºŽä¸–间的世俗情利,能够å£å¿µçœŸè¨€ä¹Ÿè¿˜æ˜¯ç§¯å¾·çš„事情。这些就是如何先以欲钩牵,åŽä»¤å…¥ä½›æ™ºçš„事例。(本文完)
以直报怨,以德报德æˆè¯å称以直报怨,以德报德æˆ...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...