第四åä¸‰å· å¤§æ™ºåº¦è®º
释集散å“第ä¹ä¹‹ä½™
ã€ç»ã€‘â€œå¤æ¬¡,世尊,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¬²è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,åº”å¦‚æ˜¯æ€æƒŸ:何者是般若波罗蜜?何以故å般若波罗蜜?是è°èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜?è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,如是念:è‹¥æ³•æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—,是般若波罗蜜。â€
尔时,èˆåˆ©å¼—é—®é¡»è©æ:â€œä½•ç‰æ³•æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—?â€
é¡»è©æè¨€:“般若波罗蜜,æ˜¯æ³•æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—;ç¦…æ³¢ç½—èœœã€æ¯—梨耶波罗蜜ã€ç¾¼ææ³¢ç½—蜜ã€å°¸ç½—æ³¢ç½—èœœã€æª€æ³¢ç½—蜜,æ˜¯æ³•æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—:内空故,外空ã€å†…外空ã€ç©ºç©ºã€å¤§ç©ºã€ç¬¬ä¸€ä¹‰ç©ºã€æœ‰ä¸ºç©ºã€æ— ä¸ºç©ºã€æ¯•ç«Ÿç©ºã€æ— å§‹ç©ºã€æ•£ç©ºã€æ€§ç©ºã€è‡ªç›¸ç©ºã€è¯¸æ³•空ã€ä¸å¯å¾—ç©ºã€æ— æ³•ç©ºã€æœ‰æ³•ç©ºã€æ— 法有法空故。èˆåˆ©å¼—,色法,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—;å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ³•,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—。内空法,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—;ä¹ƒè‡³æ— æ³•æœ‰æ³•ç©ºæ³•,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—。èˆåˆ©å¼—,四念处法,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—;乃至åå…«ä¸å…±æ³•,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—。èˆåˆ©å¼—,诸神通法,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—;如法,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—;æ³•æ€§ã€æ³•ç›¸ã€æ³•ä½ã€æ³•ä½ã€å®žé™…法,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—。èˆåˆ©å¼—,ä½›,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—;è¨å©†è‹¥æ³•,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—;ä¸€åˆ‡ç§æ™ºæ³•,æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—:å†…ç©ºä¹ƒè‡³æ— æ³•æœ‰æ³•ç©ºæ•…ã€‚èˆåˆ©å¼—,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚æ˜¯æ€æƒŸ,如是观时,å¿ƒä¸æ²¡ã€ä¸æ‚”,䏿ƒŠã€ä¸ç•ã€ä¸æ€–,当知是è©è¨ä¸ç¦»èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜行。â€
èˆåˆ©å¼—é—®é¡»è©æ:â€œä½•å› ç¼˜æ•…,当知è©è¨ä¸ç¦»èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜行?â€
é¡»è©æè¨€:“色,离色性;å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†,ç¦»è¯†æ€§ã€‚å…æ³¢ç½—蜜,ç¦»å…æ³¢ç½—蜜性;乃至实际,离实际性。â€
èˆåˆ©å¼—å¤é—®é¡»è©æ:“云何是色性?云何是å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ€§?云何乃至实际性?â€
é¡»è©æè¨€:â€œæ— æ‰€æœ‰,是色性;æ— æ‰€æœ‰,是å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ€§;ä¹ƒè‡³æ— æ‰€æœ‰,是实际性。èˆåˆ©å¼—,ä»¥æ˜¯å› ç¼˜æ•…,当知色,离色性;å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†,离识性;乃至实际,离实际性。èˆåˆ©å¼—,色亦离色相,å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†,亦离识相;乃至实际亦离实际相。相亦离相,性亦离性。â€
èˆåˆ©å¼—é—®é¡»è©æ:“è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è‹¥å¦‚是å¦,å¾—æˆå°±è¨å©†è‹¥?â€
é¡»è©æè¨€:“如是,如是。èˆåˆ©å¼—,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是å¦,å¾—æˆå°±è¨å©†è‹¥ã€‚何以故?诸法ä¸ç”Ÿä¸æˆå°±æ•…。â€
èˆåˆ©å¼—é—®é¡»è©æ:â€œä½•å› ç¼˜æ•…,诸法ä¸ç”Ÿä¸æˆå°±?â€
é¡»è©æè¨€:“色ã€è‰²ç©º,是色生æˆå°±ä¸å¯å¾—;å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†,识空,是识生æˆå°±ä¸å¯å¾—;乃至实际ã€å®žé™…空,是实际生æˆå°±ä¸å¯å¾—。èˆåˆ©å¼—,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是å¦,æ¸è¿‘è¨å©†è‹¥,æ¸å¾—身清净ã€å¿ƒæ¸…净ã€ç›¸æ¸…净;æ¸å¾—身清净ã€å¿ƒæ¸…净ã€ç›¸æ¸…净故,是è©è¨ä¸ç”ŸæŸ“心,ä¸ç”Ÿçž‹å¿ƒ,ä¸ç”Ÿç—´å¿ƒ,ä¸ç”Ÿæ†æ…¢å¿ƒ,ä¸ç”Ÿæ‚贪心,ä¸ç”Ÿé‚ªè§å¿ƒã€‚是è©è¨ä¸ç”ŸæŸ“心,乃至ä¸ç”Ÿé‚ªè§å¿ƒæ•…,终ä¸ç”Ÿæ¯äººè…¹ä¸,常得化生;从一佛国至一佛国,æˆå°±ä¼—生,净佛世界,乃至阿耨多罗三è—ä¸‰è©æ,终ä¸ç¦»è¯¸ä½›ã€‚èˆåˆ©å¼—,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å½“作是行般若波罗蜜,当作是å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。â€
ã€è®ºã€‘问曰:上æ¥å¹¿è¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,ä»Šé¡»è©æä½•ä»¥ä½œæ˜¯è¨€:è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åº”å¦‚æ˜¯æ€æƒŸ,何者是般若波罗蜜?
ç”æ›°:é¡»è©æä¸Šæ¥è°¦è®©é—¨è¯´,次ä¸ä½é—¨è¯´,今明般若波罗蜜体;ä½•ç‰æ˜¯èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜?般若波罗蜜者,是一切诸法实相,ä¸å¯ç ´,ä¸å¯å;若有佛,è‹¥æ— ä½›,常ä½è¯¸æ³•ç›¸ã€æ³•ä½,éžä½›ã€éžè¾Ÿæ”¯ä½›ã€éžè©è¨ã€éžå£°é—»ã€éžå¤©äººæ‰€ä½œ,何况其余å°ä¼—生?
夿¬¡,常是一边,æ–çæ˜¯ä¸€è¾¹;离是二边行ä¸é“,是为般若波罗蜜。åˆå¤å¸¸æ— 常ã€è‹¦ä¹ã€ç©ºå®žã€æˆ‘æ— æˆ‘ç‰,亦如是。色法是一边,æ— è‰²æ³•æ˜¯ä¸€è¾¹,å¯è§æ³•ä¸å¯è§æ³•ã€æœ‰å¯¹æ— å¯¹ã€æœ‰ä¸ºæ— ä¸ºã€æœ‰æ¼æ— æ¼ã€ä¸–间出世间ç‰è¯¸äºŒæ³•,亦如是。
夿¬¡,æ— æ˜Žæ˜¯ä¸€è¾¹,æ— æ˜Žå°½æ˜¯ä¸€è¾¹;ä¹ƒè‡³è€æ»æ˜¯ä¸€è¾¹,è€æ»å°½æ˜¯ä¸€è¾¹;诸法有是一边,è¯¸æ³•æ— æ˜¯ä¸€è¾¹;离是二边行ä¸é“,是为般若波罗蜜。è©è¨æ˜¯ä¸€è¾¹,å…æ³¢ç½—蜜是一边;佛是一边,è©ææ˜¯ä¸€è¾¹;离是二边行ä¸é“,æ˜¯ä¸ºèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚ç•¥è¯´å†…å…æƒ…是一边,外å…尘是一边;离是二边行ä¸é“,是å般若波罗蜜。æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜是一边,æ¤éžèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜是一边;离是二边行ä¸é“,是å般若波罗蜜。如是ç‰äºŒé—¨,å¹¿è¯´æ— é‡èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜相。
夿¬¡,ç¦»æœ‰ç¦»æ— ,ç¦»éžæœ‰éžæ— ,ä¸å •愚痴而能行善é“,是为般若波罗蜜。如是ç‰ä¸‰é—¨,是般若波罗蜜相。
夿¬¡,é¡»è©ææ¤ä¸è‡ªè¯´:æ˜¯æ³•æ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—。是般若波罗蜜空故,æ— æ‰€æœ‰;å¸¸æ— å¸¸ç‰è¯¸è§‚,æ±‚è§…æ— å®šç›¸æ•…,ä¸å¯å¾—。
夿¬¡,æ— æ‰€æœ‰è€…,æ¤ä¸é¡»è©æè‡ªè¯´:般若波罗蜜,ä¹ƒè‡³äº”æ³¢ç½—èœœæ³•æ— æ‰€æœ‰,ä¸å¯å–ã€ä¸å¯å—ã€ä¸å¯è‘—故。
夿¬¡,å八空故,æ˜¯å…æ³¢ç½—èœœæ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—。è¬å¦‚å¤§é£Žèƒ½ç ´æ•£è¯¸äº‘,亦如大ç«çƒ§å¹²è‰æœ¨,å¦‚é‡‘åˆšå®æ‘§ç ´å¤§å±±,è¯¸ç©ºäº¦å¦‚æ˜¯èƒ½ç ´è¯¸æ³•ã€‚
何以故å般若波罗蜜者?般若者,ç§¦è¨€æ™ºæ…§ã€‚ä¸€åˆ‡è¯¸æ™ºæ…§ä¸æœ€ä¸ºç¬¬ä¸€,æ— ä¸Šã€æ— æ¯”ã€æ— ç‰,æ›´æ— èƒœè€…,穷尽到边。如一切众生ä¸ä½›ä¸ºç¬¬ä¸€,ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•ä¸æ¶…槃为第一,ä¸€åˆ‡ä¼—ä¸æ¯”丘僧为第一。
问曰:æ±å…ˆè¯´è¯¸æ³•实相是般若波罗蜜,所谓法ä½ã€æ³•ä½,æœ‰ä½›ã€æ— 佛常ä½ä¸å¼‚;今何以说诸智慧ä¸èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜第一,è¬å¦‚è¯¸æ³•ä¸æ¶…槃为第一?
ç”æ›°:世间法,æˆ–æ—¶å› ä¸è¯´æžœ,或时果ä¸è¯´å› ,æ— å’Žã€‚å¦‚äººæ—¥é£Ÿæ•°åŒ¹å¸ƒ,布ä¸å¯é£Ÿ,ä»Žå¸ƒå› ç¼˜å¾—é£Ÿ,是åå› ä¸è¯´æžœ;如è§å¥½ç”»è€Œè¨€å¥½æ‰‹,æ˜¯åæžœä¸è¯´å› 。诸法实相生智慧,是则果ä¸è¯´å› 。
夿¬¡,是è©è¨å…¥ä¸äºŒå…¥æ³•é—¨,是时能具行æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,ä¸åˆ†åˆ«æ˜¯å› æ˜¯æžœã€æ˜¯ç¼˜æ˜¯æ™ºã€æ˜¯å†…æ˜¯å¤–ã€æ˜¯æ¤æ˜¯å½¼ç‰,æ‰€è°“ä¸€ç›¸æ— ç›¸,以是故ä¸åº”难。
夿¬¡,ä¸–é—´ä¸‰ç§æ™ºæ…§:一者ã€ä¸–俗巧便,åšè¯†æ–‡è‰ºã€ä»æ™ºç¤¼æ•¬ç‰;二者ã€ç¦»ç”Ÿæ™ºæ…§,所谓离欲界,ä¹ƒè‡³æ— æ‰€æœ‰å¤„;三者ã€å‡ºä¸–间智慧,æ‰€è°“ç¦»æˆ‘åŠæˆ‘所,诸æ¼å°½å£°é—»ã€è¾Ÿæ”¯ä½›æ™ºæ…§ã€‚般若波罗蜜为最殊胜,毕竟清净,æ— æ‰€è‘—æ•…,为饶益一切众生故。声闻ã€è¾Ÿæ”¯ä½›æ™ºæ…§,虽æ¼å°½æ•…清净,æ— å¤§æ…ˆæ‚²,ä¸èƒ½é¥¶ç›Šä¸€åˆ‡æ•…ä¸å¦‚,何况世俗罪垢ä¸å‡€æ¬ºè¯³æ™ºæ…§!ä¸‰ç§æ™ºæ…§,ä¸åŠæ˜¯æ™ºæ…§æ•…,å为般若波罗蜜。
夿¬¡,是智慧为度一切众生故,ä¸ºå¾—ä½›é“æ•…;是智慧相应,å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†,åŠä»Žæ™ºæ…§èµ·èº«ä¸šã€å£ä¸š,åŠç”Ÿã€ä½ç‰å¿ƒä¸ç›¸åº”诸行,是诸法和åˆ,å为波罗蜜。是诸波罗蜜ä¸,智慧多故,å为般若波罗蜜;念定ç‰å¤šæ•…,å为禅波罗蜜;余波罗蜜义,亦如是。如是ç‰ç§ç§æ— é‡å› 缘故,å为般若波罗蜜。
是è°èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜者?ç¬¬ä¸€ä¹‰ä¸æ— 知者ã€è§è€…ã€å¾—者,ä¸€åˆ‡æ³•æ— æˆ‘ã€æ— 我所相,诸法但空,å› ç¼˜å’Œåˆç›¸ç»ç”Ÿã€‚若尔!般若当属è°?佛法有二ç§:一者ã€ä¸–è°›,二者ã€ç¬¬ä¸€ä¹‰è°›ã€‚为世谛故,般若波罗蜜属è©è¨;凡夫人法,ç§ç§è¿‡ç½ª,䏿¸…净故,则ä¸å±žå‡¡å¤«ã€‚般若波罗蜜毕竟清净,凡夫所ä¸ä¹,如è‡ä¹å¤„ä¸å‡€,ä¸å¥½è޲åŽ;凡夫人虽å¤ç¦»æ¬²,æœ‰å¾æˆ‘心,著离欲法故,ä¸ä¹èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。声闻ã€è¾Ÿæ”¯ä½›,虽欲ä¹èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,æ— æ·±æ…ˆæ‚²æ•…,大厌世间,ä¸€å¿ƒå‘æ¶…槃,是故ä¸èƒ½å…·è¶³å¾—般若波罗蜜。是般若波罗蜜,è©è¨æˆä½›æ—¶,转åä¸€åˆ‡ç§æ™ºã€‚以是故,般若ä¸å±žä½›,ä¸å±žå£°é—»ã€è¾Ÿæ”¯ä½›,ä¸å±žå‡¡å¤«,但属è©è¨ã€‚
问曰:æ¤ç»ä¸å¸¸è¯´äº”众在å‰,ä¸€åˆ‡ç§æ™ºåœ¨åŽ,ä»Šä½•ä»¥å…ˆè¯´å…æ³¢ç½—蜜?
ç”æ›°:èˆåˆ©å¼—é—®é¡»è©ææ— æ‰€æœ‰ä¹‰,五众ç§ç§å› 缘观,å¼ºä»¤æ— æ‰€æœ‰,难解;èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå³æ˜¯æ— 所有,易解。è¬å¦‚æ°´ä¸æœˆ,易明其空;å¤©ä¸Šæœˆéš¾ä»¤æ— æ‰€æœ‰ã€‚äº”æ³¢ç½—èœœä¸Žèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœ,åŒååŒäº‹,是故ç»è¯´äº”波罗蜜,ç„¶åŽç»è¯´äº”ä¼—,ä¹ƒè‡³ä¸€åˆ‡ç§æ™ºæ— 所有ã€ä¸å¯å¾—。è©è¨å…¥æ˜¯é—¨,观诸法实相,䏿䏿€–者,当知是è©è¨ä¸ç¦»èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ä¸ç¦»è€…,常行般若波罗蜜ä¸è™š,必有果报;æ¤ä¸é¡»è©æè‡ªè¯´ä¸ç¦»å› 缘,所谓色离色性,è‰²ä¸æ— 色相,è™šè¯³æ— æ‰€æœ‰ã€‚è©è¨èƒ½å¦‚是知,ä¸ç¦»å®žæ™ºæ…§,乃至实际亦如是。è©è¨èƒ½è¡Œæ˜¯æ— éšœç¢é“,得至è¨å©†è‹¥,一切法ä¸ç”Ÿä¸å‡ºæ•…。
èˆåˆ©å¼—é—®é¡»è©æ:云何一切法ä¸ç”Ÿ?é¡»è©æç”:色ã€è‰²ç›¸ç©º,æ•…è‰²æ— ç”Ÿæ— æˆå°±,乃至实际亦如是。若è©è¨èƒ½å¦‚是行,是清净第一,æ— ä¸Šæ— æ¯”æ•…,æ¸è¿‘è¨å©†è‹¥;æ¸è¿‘è¨å©†è‹¥æ•…,心ä¸ç”Ÿé‚ªè§çƒ¦æ¼æˆè®º,峿—¶å¾—心清净。心清净果报故,得身清净;三å二相ã€å…«åéšå½¢å¥½,åº„ä¸¥å…¶èº«ã€‚å¾—ä¸‰ç§æ¸…净故,ç ´è¯¸è™šè¯³å–相之法,å—æ³•性生身;所谓常得化生,ä¸å¤„胞胎。
问曰:若有力如æ¤,何用化生,贪著其身而ä¸å–涅槃?
ç”æ›°:æœ‰äºŒäº‹å› ç¼˜æ•…:以诸佛是众生ä¸å®,æ¬²ä¾›å…»æ— åŽŒæ•…;有本愿度众生ã€å‡€ä½›ä¸–界未满故。是è©è¨ç¦å¾·æ–¹ä¾¿åŠ›æ•…,常ä¸ç¦»è¯¸ä½›ã€‚
释行相å“第å
ã€ç»ã€‘尔时,é¡»è©æç™½ä½›è¨€:“世尊,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ— 方便,欲行般若波罗蜜,若行色为行相,若行å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†ä¸ºè¡Œç›¸;若色是常行为行相,è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ˜¯å¸¸è¡Œä¸ºè¡Œç›¸;è‹¥è‰²æ˜¯æ— å¸¸è¡Œä¸ºè¡Œç›¸,è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ˜¯æ— 常行为行相;若色是ä¹è¡Œä¸ºè¡Œç›¸,è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ˜¯ä¹è¡Œä¸ºè¡Œç›¸;若色是苦行为行相,è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ˜¯è‹¦è¡Œä¸ºè¡Œç›¸;若色是有行为行相,è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ˜¯æœ‰è¡Œä¸ºè¡Œç›¸;若色是空行为行相,è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ˜¯ç©ºè¡Œä¸ºè¡Œç›¸;若色是我行为行相,è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ˜¯æˆ‘行为行相;è‹¥è‰²æ˜¯æ— æˆ‘è¡Œä¸ºè¡Œç›¸,è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ˜¯æ— 我行为行相;若色是离行为行相,è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ˜¯ç¦»è¡Œä¸ºè¡Œç›¸;若色是寂ç行为行相,è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ˜¯å¯‚ç行为行相。世尊,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ— 方便,行四念处为行相,乃至行åå…«ä¸å…±æ³•为行相。世尊,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜时,作是念;我行般若波罗蜜有所得行,亦是行相。世尊,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½œæ˜¯å¿µ;能如是行,是修行般若波罗蜜,亦是行相。当知是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨,è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— æ–¹ä¾¿!â€
é¡»è©æè¯èˆåˆ©å¼—:“若è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜时,色å—念妄解,若色å—念妄解,为色故作行;若为色作行,ä¸å¾—离生è€ç—…æ»,忧悲苦æ¼,åŠåŽä¸–苦。若è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ—¶æ— æ–¹ä¾¿,眼å—念妄解乃至æ„,色乃至法;眼识界乃至æ„识界,眼触乃至æ„触,çœ¼è§¦å› ç¼˜ç”Ÿå—乃至æ„è§¦å› ç¼˜ç”Ÿå—;四念处乃至åå…«ä¸å…±æ³•å—念妄解,为åå…«ä¸å…±æ³•故作行。若为作行,是è©è¨ä¸èƒ½å¾—离生è€ç—…æ»å¿§æ‚²è‹¦æ¼,åŠåŽä¸–苦。如是è©è¨,å°šä¸èƒ½å¾—声闻ã€è¾Ÿæ”¯ä½›åœ°è¯,何况得阿耨多罗三è—ä¸‰è©æ?æ— æœ‰æ˜¯å¤„ã€‚èˆåˆ©å¼—,当知是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— æ–¹ä¾¿ã€‚â€
èˆåˆ©å¼—é—®é¡»è©æ:“云何当知è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜有方便?â€
é¡»è©æè¯èˆåˆ©å¼—:“若è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¬²è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜时,ä¸è¡Œè‰²,ä¸è¡Œå—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†;ä¸è¡Œè‰²ç›¸,ä¸è¡Œå—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†ç›¸;ä¸è¡Œè‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†å¸¸,ä¸è¡Œè‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ— 常;ä¸è¡Œè‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†ä¹,ä¸è¡Œè‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†è‹¦;ä¸è¡Œè‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æˆ‘,ä¸è¡Œè‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ— 我;ä¸è¡Œè‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†ç©º,ä¸è¡Œè‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ— 相,ä¸è¡Œè‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ— 作;ä¸è¡Œè‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†ç¦»,ä¸è¡Œè‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†å¯‚ç。何以故?èˆåˆ©å¼—,是色空为éžè‰²,ç¦»ç©ºæ— è‰²,ç¦»è‰²æ— ç©º,è‰²å³æ˜¯ç©º,ç©ºå³æ˜¯è‰²;å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†ç©ºä¸ºéžè¯†,ç¦»ç©ºæ— è¯†,ç¦»è¯†æ— ç©º,ç©ºå³æ˜¯è¯†,è¯†å³æ˜¯ç©º;乃至åå…«ä¸å…±æ³•空为éžåå…«ä¸å…±æ³•,ç¦»ç©ºæ— åå…«ä¸å…±æ³•,离åå…«ä¸å…±æ³•æ— ç©º,ç©ºå³æ˜¯åå…«ä¸å…±æ³•,åå…«ä¸å…±æ³•峿˜¯ç©ºã€‚如是,èˆåˆ©å¼—,当知是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜有方便;是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是行般若波罗蜜,能得阿耨多罗三è—ä¸‰è©æã€‚æ˜¯è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜时,行亦ä¸å—,ä¸è¡Œäº¦ä¸å—,行ä¸è¡Œäº¦ä¸å—,éžè¡Œéžä¸è¡Œäº¦ä¸å—,ä¸å—亦ä¸å—。â€
èˆåˆ©å¼—è¯é¡»è©æ:“è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜时,ä½•å› ç¼˜æ•…ä¸å—?â€
é¡»è©æè¨€:“是般若波罗蜜自性ä¸å¯å¾—,æ•…ä¸å—。何以故?æ— æ‰€æœ‰æ€§æ˜¯èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚èˆåˆ©å¼—,以是故,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,行ä¸å—,ä¸è¡Œäº¦ä¸å—,行ä¸è¡Œäº¦ä¸å—,éžè¡Œéžä¸è¡Œäº¦ä¸å—,ä¸å—亦ä¸å—。何以故?ä¸€åˆ‡æ³•æ€§æ— æ‰€æœ‰,ä¸éšè¯¸æ³•行,ä¸å—诸法相故,是åè©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¯¸æ³•æ— æ‰€å—三昧广大之用,ä¸ä¸Žå£°é—»ã€è¾Ÿæ”¯ä½›å…±ã€‚是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæ˜¯ä¸‰æ˜§ä¸ç¦»,疾得阿耨多罗三è—ä¸‰è©æã€‚â€
ã€è®ºã€‘释曰:å‰å“ç”¨ç©ºé—¨ç ´è¯¸æ³•,æ¤å“æ¬²ä»¥æ— ç›¸é—¨ç ´è¯¸æ³•ã€‚è‹¥è©è¨æ— 方便观色,åˆ™å •ç›¸ä¸;å •ç›¸ä¸æ•…,失般若波罗蜜行。所以者何?以一切法空故,æ— ç›¸å¯å–。
问曰:äººçŸ¥å–„æ¶æžœæŠ¥,å–æžœæŠ¥ç›¸å·²,åˆ†åˆ«å–„ã€æ¶,善者å–,æ¶è€…èˆ,是故行é“ã€‚äº‘ä½•è¯´è¯¸æ³•æ— ç›¸ç›¸?
ç”æ›°:å–相者为åˆå¦è€…说,æ— ç›¸è€…ä¸ºè¡Œé“ã€ä½è§£è„±é—¨è€…说,ä¸åº”以粗事为难!今行者å–善相,ç ´ä¸å–„相,所谓å–男女ç‰ç›¸ç”Ÿè¯¸çƒ¦æ¼å› 缘;åŽä»¥æ— ç›¸ç›¸ç ´å–„æ³•ç›¸,è‹¥ç ´ä¸å–„而ä¸ç ´å–„相者,å–„å³ä¸ºæ‚£,ç”Ÿè¯¸è‘—æ•…ã€‚ä»¥æ— ç›¸ç›¸ç ´å–„æ³•,æ— ç›¸äº¦è‡ªç ´ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•?æ— ç›¸,善法所摄故。è¬å¦‚é›¹å •å®³è°·,雹自消ç。
夿¬¡,ä¸€åˆ‡æ³•æ— ç›¸ç›¸ä¸ºå®žã€‚è¬å¦‚身,ä¸å‡€å……满,ä¹å”常æµ,æ— æœ‰å‡€ç›¸;è€Œäººæ— æ˜Žæ•…,强以为净,生烦æ¼,作诸罪。如å°å„¿äºŽä¸å‡€ç‰©ä¸,å–净相以为ä¹,长者观之而笑,知为虚妄。如是ç‰ç§ç§å–相,皆为虚妄。如玻瓈ç ,éšå‰è‰²å˜,è‡ªæ— å®šè‰²;诸法亦如是,æ— æœ‰å®šç›¸,éšå¿ƒä¸ºå¼‚,è‹¥å¸¸ã€æ— 常ç‰ç›¸ã€‚如以瞋心,è§æ¤äººä¸ºå¼Š;若瞋心休æ¯,淫欲心生,è§æ¤äººè¿˜å¤ä¸ºå¥½;è‹¥ä»¥æ†æ…¢å¿ƒç”Ÿ,è§æ¤äººä»¥ä¸ºå‘è´±;闻其有德,è¿˜ç”Ÿæ•¬å¿ƒã€‚å¦‚æ˜¯ç‰æœ‰ç†è€Œæ†Žçˆ±,æ— ç†è€Œæ†Žçˆ±,皆是虚妄忆想;若除虚诳相,äº¦æ— ç©ºç›¸ã€æ— ç›¸ç›¸ã€æ— 作相,æ— æ‰€ç ´æ•…ã€‚æ˜¯è‰²ä»Žç§ç§å› 缘和åˆè€Œæœ‰,è¬å¦‚水沫,如幻ã€å¦‚梦;è‹¥è©è¨äºŽè‰²ä¸å–一异相,å³å¤±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,è‰²æ€§æ˜¯æ— ç›¸ç›¸æ•…ã€‚å—æ˜¯è‰²ç›¸å·²,è§è‰²æ•£å磨ç,è°“æ˜¯æ— å¸¸;è‹¥è§å’Œåˆå°‘许时ä½,谓为常。常有二ç§:一者ã€è‹¥ä½ç™¾å²ã€åƒä¸‡äº¿å²,若一劫,若八万劫,ç„¶åŽå½’ç;二者ã€å¸¸ä½ä¸å。è©è¨è‹¥è¾¹é‚ªçæ•…,亦ä¸å¤è§‚真实常;若观常,çŸ¥æ˜¯ä¹…ä½æ•…常,éžæ˜¯çœŸå®žã€‚è‹¥ä¸ç边邪,观色为真实常,作是念:è‰æœ¨é›¶è½è¿˜å½’为土,ä½†ç¦»åˆæœ‰æ—¶;是故说是è©è¨æ— 方便。è©è¨æˆ–è§‚è‰²æ— å¸¸,æ— å¸¸äº¦æœ‰äºŒç§:一者ã€å¿µå¿µç,一切有为法,ä¸è¿‡ä¸€å¿µä½;二者ã€ç›¸ç»æ³•åæ•…,åä¸ºæ— å¸¸,如人命尽,è‹¥ç«çƒ§è‰æœ¨,如煎水消尽。若åˆå‘心è©è¨è¡Œæ˜¯ç›¸ç»,æ–ç²—æ— å¸¸,心厌故;若久行è©è¨,èƒ½è§‚è¯¸æ³•å¿µå¿µç”Ÿçæ— 常。是二è©è¨çš†å •å–相ä¸ã€‚所以者何?æ˜¯è‰²å¸¸ã€æ— 常相ä¸å¯å¾—,如先说。å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†,亦如是。苦ã€ä¹ã€æˆ‘ã€éžæˆ‘,亦尔。
问曰:是五众å¯ä½œå¸¸ã€æ— 常ç‰è§‚,云何言五众是寂ç远离相?
ç”æ›°:行者ä¸è§äº”ä¼—å¸¸ã€æ— 常相故,知是五众离自相;若知五众离自相,峿˜¯å¯‚ç如涅槃。
问曰:若尔者!åˆè‡ªæ— 相,äº‘ä½•è¯´è¨€æ— æ–¹ä¾¿å •ç›¸ä¸?
ç”æ›°:是è©è¨æ ¹é’,ä¸è‡ªè§‰å¿ƒç¦»äº”ä¼—è‘—,转å¤è‘—远离寂ç,äºŽæ— ç›¸ä¸è€Œç”Ÿè‘—。三å七å“乃至åå…«ä¸å…±æ³•,亦应如是éšä¹‰åˆ†åˆ«ã€‚è‹¥è©è¨è§‚å¤–è¯¸æ³•çš†æ— ç›¸,言我能作是观,以有我心残故,äº¦å •ç›¸ä¸ã€‚è‹¥è©è¨èƒ½ç¦»æ¤è‘—相éžé“,è¡ŒçœŸå‡€æ— ç›¸æ™ºæ…§,作是念:能如是内外清净行,æ˜¯ä¸ºä¿®è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚æ˜¯äººäº¦å •ç›¸ä¸ã€‚所以者何?ä¸å¯è‘—而著,ä¸å¯å–è€Œå–æ•…;是è©è¨åä¸ºæ— æ–¹ä¾¿,便¢çˆ±è§,著善法故。是è©è¨è™½æœ‰ç¦å¾·,亦ä¸å¾—离è€ç—…æ»å¿§æ‚²è‹¦æ¼;æ‚è¡Œé“æ•…,å°šä¸èƒ½å¾—å°ä¹˜,何况大乘!与上相è¿,å为有方便。于一切法ä¸å—ä¸è‘—,诸法和åˆå› 缘生,æ— è‡ªæ€§æ•…ã€‚
问曰:å‰è¯´æ— å—三昧,æ¤è¯´ä¸å—三昧,有何ç‰å¼‚?
ç”æ›°:å‰è€…为空故,æ¤ä¸ºæ— 相故。
ä¸è¿œç¦»è€…,å¸¸è¡Œä¸æ¯ä¸ä¼‘,以大慈悲心故。
疾得佛é“者,å…¥æ˜¯ä¸‰æ˜§æ— éšœç¢æ•…,所行智慧与佛相似,è‹¥æ— é‡é˜¿åƒ§ç¥‡åŠ«åº”å¾—,或时超一阿僧祇劫ã€ç™¾åŠ«,乃至å…å一劫,如弗沙佛赞å¹é‡Šè¿¦æ–‡ä½›è¶…è¶Šä¹åŠ«ã€‚
ã€ç»ã€‘èˆåˆ©å¼—言:“但ä¸ç¦»æ˜¯ä¸‰æ˜§,令è©è¨ç–¾å¾—阿耨多罗三è—ä¸‰è©æ,更有余三昧?â€
é¡»è©æè¯èˆåˆ©å¼—言:“更有诸三昧,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæ˜¯,疾得阿耨多罗三è—ä¸‰è©æã€‚â€
èˆåˆ©å¼—言:“何ç‰ä¸‰æ˜§,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæ˜¯,疾得阿耨多罗三è—ä¸‰è©æ?â€
é¡»è©æè¨€:“诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æœ‰ä¸‰æ˜§å首楞严,行是三昧,令è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ç–¾å¾—阿耨多罗三è—ä¸‰è©æã€‚æœ‰åå®å°ä¸‰æ˜§ã€å¸ˆå游æˆä¸‰æ˜§ã€å¦™æœˆä¸‰æ˜§ã€æœˆå¹¢ç›¸ä¸‰æ˜§ã€è¯¸æ³•å°ä¸‰æ˜§ã€è§‚é¡¶ä¸‰æ˜§ã€æ¯•æ³•æ€§ä¸‰æ˜§ã€æ¯•幢相三昧ã€é‡‘刚三昧ã€å…¥æ³•å°ä¸‰æ˜§ã€ä¸‰æ˜§çŽ‹å®‰ç«‹ä¸‰æ˜§ã€æ”¾å…‰ä¸‰æ˜§ã€åŠ›è¿›ä¸‰æ˜§ã€å‡ºç”Ÿä¸‰æ˜§;必入辩æ‰ä¸‰æ˜§ã€å…¥åå—三昧ã€è§‚方三昧ã€é™€ç½—å°¼å°ä¸‰æ˜§ã€ä¸å¦„三昧。摄诸法海å°ä¸‰æ˜§ã€é覆虚空三昧ã€é‡‘刚轮三昧ã€å®æ–ä¸‰æ˜§ã€æ™®ç…§ä¸‰æ˜§ã€ä¸æ±‚ä¸‰æ˜§ã€æ— 处ä½ä¸‰æ˜§ã€æ— 心三昧ã€å‡€ç¯ä¸‰æ˜§ã€æ— 边明三昧ã€èƒ½ä½œæ˜Žä¸‰æ˜§ã€æ™®é明三昧ã€åšå‡€è¯¸ä¸‰æ˜§ä¸‰æ˜§ã€æ— 垢明三昧ã€ä½œä¹ä¸‰æ˜§;ç”µå…‰ä¸‰æ˜§ã€æ— 尽三昧ã€å¨å¾·ä¸‰æ˜§ã€ç¦»å°½ä¸‰æ˜§ã€ä¸åŠ¨ä¸‰æ˜§ã€åº„ä¸¥ä¸‰æ˜§ã€æ—¥å…‰ä¸‰æ˜§ã€æœˆå‡€ä¸‰æ˜§ã€å‡€æ˜Žä¸‰æ˜§ã€èƒ½ä½œæ˜Žä¸‰æ˜§ã€ä½œè¡Œä¸‰æ˜§ã€çŸ¥ç›¸ä¸‰æ˜§ã€å¦‚金刚三昧ã€å¿ƒä½ä¸‰æ˜§ã€é照三昧ã€å®‰ç«‹ä¸‰æ˜§ã€å®é¡¶ä¸‰æ˜§ã€å¦™æ³•å°ä¸‰æ˜§ã€æ³•ç‰ä¸‰æ˜§ã€ç”Ÿå–œä¸‰æ˜§ã€åˆ°æ³•顶三昧ã€èƒ½æ•£ä¸‰æ˜§ã€å诸法处三昧ã€å—ç‰ç›¸ä¸‰æ˜§ã€ç¦»å—ä¸‰æ˜§ã€æ–缘三昧ã€ä¸åä¸‰æ˜§ã€æ— ç§ç›¸ä¸‰æ˜§ã€æ— 处行三昧ã€ç¦»é—‡ä¸‰æ˜§ã€æ— 去三昧ã€ä¸å˜ä¸‰æ˜§ã€åº¦ç¼˜ä¸‰æ˜§ã€é›†è¯¸åŠŸå¾·ä¸‰æ˜§ã€ä½æ— 心三昧ã€å¦™å‡€åŽä¸‰æ˜§ã€è§‰æ„ä¸‰æ˜§ã€æ— é‡è¾©ä¸‰æ˜§ã€æ— ç‰ç‰ä¸‰æ˜§ã€åº¦è¯¸æ³•三昧ã€åˆ†åˆ«è¯¸æ³•ä¸‰æ˜§ã€æ•£ç–‘ä¸‰æ˜§ã€æ— ä½å¤„三昧ã€ä¸€ç›¸ä¸‰æ˜§ã€ä¸€æ€§ä¸‰æ˜§ã€ç”Ÿè¡Œä¸‰æ˜§ã€ä¸€è¡Œä¸‰æ˜§ã€ä¸ä¸€è¡Œä¸‰æ˜§ã€å¦™è¡Œä¸‰æ˜§ã€è¾¾ä¸€åˆ‡æœ‰åº•散三昧ã€å…¥è¨€è¯ä¸‰æ˜§ã€ç¦»éŸ³å£°å—è¯ä¸‰æ˜§ã€ç„¶ç‚¬ä¸‰æ˜§ã€å‡€ç›¸ä¸‰æ˜§ã€ç ´ç›¸ä¸‰æ˜§ã€ä¸€åˆ‡ç§å¦™è¶³ä¸‰æ˜§ã€ä¸å–œè‹¦ä¹ä¸‰æ˜§ã€ä¸å°½è¡Œä¸‰æ˜§ã€å¤šé™€ç½—尼三昧ã€å–诸邪æ£ç›¸ä¸‰æ˜§ã€ç憎爱三昧ã€é€†é¡ºä¸‰æ˜§ã€å‡€å…‰ä¸‰æ˜§ã€åšå›ºä¸‰æ˜§ã€æ»¡æœˆå‡€å…‰ä¸‰æ˜§ã€å¤§åº„严三昧ã€èƒ½ç…§ä¸€åˆ‡ä¸–三昧ç‰ä¸‰æ˜§ã€æ— è¯¤ä¸‰æ˜§ã€æ— ä½å¤„ä¹ä¸‰æ˜§ã€å¦‚ä½å®šä¸‰æ˜§ã€å身衰三昧ã€åè¯å¦‚虚空三昧ã€ç¦»è‘—è™šç©ºä¸æŸ“三昧,èˆåˆ©å¼—,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæ˜¯è¯¸ä¸‰æ˜§,疾得阿耨多罗三è—ä¸‰è©æã€‚å¤æœ‰æ— é‡é˜¿åƒ§ç¥‡ä¸‰æ˜§é—¨ã€é™€ç½—尼门;è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦æ˜¯ä¸‰æ˜§é—¨ã€é™€ç½—尼门,疾得阿耨多罗三è—ä¸‰è©æã€‚â€
æ…§å‘½é¡»è©æéšä½›å¿ƒè¨€:“当知是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæ˜¯ä¸‰æ˜§è€…,已为过去佛所授记,ä»ŠçŽ°åœ¨åæ–¹è¯¸ä½›äº¦æŽˆæ˜¯è©è¨è®°ã€‚是è©è¨ä¸è§æ˜¯è¯¸ä¸‰æ˜§,亦ä¸å¿µæ˜¯ä¸‰æ˜§,亦ä¸å¿µ;我当入是三昧ã€;我今入是三昧ã€;我已入是三昧,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨éƒ½æ— 分别念!â€
èˆåˆ©å¼—é—®é¡»è©æ:“è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½æ˜¯è¯¸ä¸‰æ˜§å·²,从过去佛授记耶?â€
é¡»è©ææŠ¥è¨€:“ä¸ä¹Ÿ,èˆåˆ©å¼—。何以故?般若波罗蜜ä¸å¼‚诸三昧,诸三昧ä¸å¼‚般若波罗蜜;è©è¨ä¸å¼‚般若波罗蜜,般若波罗蜜ä¸å¼‚è©è¨;èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå³æ˜¯ä¸‰æ˜§,ä¸‰æ˜§å³æ˜¯èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜;è©è¨å³æ˜¯èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜åŠä¸‰æ˜§,般若波罗蜜åŠä¸‰æ˜§å³æ˜¯è©è¨ã€‚â€
èˆåˆ©å¼—è¯é¡»è©æ:“若三昧ä¸å¼‚è©è¨,è©è¨ä¸å¼‚三昧,ä¸‰æ˜§å³æ˜¯è©è¨,è©è¨å³æ˜¯ä¸‰æ˜§,è©è¨äº‘何知一切诸法ç‰ä¸‰æ˜§?â€
é¡»è©æè¨€:“若è©è¨å…¥æ˜¯ä¸‰æ˜§,是时ä¸ä½œæ˜¯å¿µ;我以是法入是三昧,ä»¥æ˜¯å› ç¼˜æ•…,èˆåˆ©å¼—,是è©è¨äºŽè¯¸ä¸‰æ˜§ä¸çŸ¥ä¸å¿µ!â€
èˆåˆ©å¼—言:“何以故ä¸çŸ¥ä¸å¿µ?â€
é¡»è©æè¨€:â€œè¯¸ä¸‰æ˜§æ— æ‰€æœ‰æ•…,是è©è¨ä¸çŸ¥ä¸å¿µã€‚â€
尔时,佛赞言:“善哉!善哉!é¡»è©æ,如我说æ±è¡Œæ— 诤三昧第一,与æ¤ä¹‰ç›¸åº”。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åº”如是å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜ã€ç¦…æ³¢ç½—èœœã€æ¯—梨耶波罗蜜ã€ç¾¼ææ³¢ç½—蜜ã€å°¸ç½—æ³¢ç½—èœœã€æª€æ³¢ç½—蜜,四念处乃至åå…«ä¸å…±æ³•,亦应如是å¦!â€
ã€è®ºã€‘问曰:如佛说涅槃一é“,æ‰€è°“ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 作。èˆåˆ©å¼—何以更问有余三昧,令è©è¨ç–¾å¾—ä½›ä¸?
ç”æ›°:未近涅槃时,多有余é“;近涅槃时,唯有一é“,ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 作。诸余三昧,皆入æ¤ä¸‰è§£è„±é—¨ã€‚è¬å¦‚大城,多有诸门,皆得入城。åˆå¦‚ä¼—å·ä¸‡æµ,皆归于海。何ç‰ä½™ä¸‰æ˜§?所谓首楞严三昧ç‰è¯¸ä¸‰æ˜§ã€‚摩诃è¡å“ä¸ä½›è‡ªè¯´;有深难解者,å½¼ä¸å½“说。若è©è¨èƒ½è¡Œæ˜¯ç™¾å…«ä¸‰æ˜§ç‰è¯¸é™€ç½—尼门,åæ–¹è¯¸ä½›çš†ä¸ŽæŽˆè®°ã€‚所以者何?是è©è¨è™½å¾—是诸三昧,å®žæ— è¯¸å¿†æƒ³åˆ†åˆ«æˆ‘å¿ƒæ•…,亦ä¸ä½œæ˜¯å¿µ:我当入是三昧ã€ä»Šå…¥ã€å·²å…¥,æˆ‘å½“ä½æ˜¯ä¸‰æ˜§,是我三昧。以是心清净微妙法ä¸è‘—æ•…,诸佛授记。
尔时,èˆåˆ©å¼—è¿˜ä»¥ç©ºæ™ºæ…§éš¾é¡»è©æè¨€:è©è¨ä½æ˜¯ä¸‰æ˜§,å–æ˜¯ä¸‰æ˜§ç›¸,å¾—å—记耶?é¡»è©æè¨€:ä¸ä¹Ÿ!何以故?三事ä¸å¼‚æ•…:般若ä¸å¼‚三昧,三昧ä¸å¼‚般若;般若ä¸å¼‚è©è¨ã€ä¸‰æ˜§,è©è¨ã€ä¸‰æ˜§ä¸å¼‚般若;般若ã€ä¸‰æ˜§å³æ˜¯è©è¨,è©è¨å³æ˜¯èˆ¬è‹¥ã€ä¸‰æ˜§ã€‚般若ã€ä¸‰æ˜§ã€è©è¨å¼‚者,诸佛授其记,ä¸å¼‚æ•…æ— æŽˆè®°ã€‚
èˆåˆ©å¼—å¤é—®:若尔者,三昧åŠä¸€åˆ‡æ³•å¹³ç‰ä¸å¼‚?é¡»è©æè¨€:诸è©è¨æœ‰è¯¸æ³•ç‰ä¸‰æ˜§,入是三昧ä¸,è¯¸æ³•æ— å¼‚ã€‚
夿¬¡,如先说,于诸三昧ä¸ä½œå¿†æƒ³åˆ†åˆ«,ä¸è§‰ä¸çŸ¥,è¯¸ä¸‰æ˜§è‡ªæ€§æ— æ‰€æœ‰æ•…,è©è¨ä¸çŸ¥ä¸å¿µã€‚ä½›ä»¥é¡»è©æè‡ªæœªå¾—æ˜¯ä¸‰æ˜§,而善说è©è¨å¾®å¦™ä¸‰æ˜§ã€é™€ç½—å°¼,般若波罗蜜ä¸ä¸å¿µä¸è‘—,是故赞言:善哉!我说æ±å¾—æ— è¯¤ä¸‰æ˜§ç¬¬ä¸€,如我所赞ä¸è™šã€‚
ã€ç»ã€‘èˆåˆ©å¼—白佛言:“世尊,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是å¦,为å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜耶?â€
佛告èˆåˆ©å¼—:“è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是å¦,为å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,是法ä¸å¯å¾—æ•…,ä¹ƒè‡³å¦æª€æ³¢ç½—蜜,是法ä¸å¯å¾—æ•…;å¦å››å¿µå¤„乃至åå…«ä¸å…±æ³•,是法ä¸å¯å¾—故。â€
èˆåˆ©å¼—白佛言:“世尊,如是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,是法ä¸å¯å¾—耶?â€
佛言:“如是,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,是法ä¸å¯å¾—。â€
èˆåˆ©å¼—言:“世尊,ä½•ç‰æ³•ä¸å¯å¾—?â€
佛言:“我ä¸å¯å¾—,乃至知者ã€è§è€…ä¸å¯å¾—,毕竟净故。五阴ä¸å¯å¾—,å二入ä¸å¯å¾—,å八界ä¸å¯å¾—,æ¯•ç«Ÿå‡€æ•…ã€‚æ— æ˜Žä¸å¯å¾—,毕竟净故;ä¹ƒè‡³è€æ»ä¸å¯å¾—,毕竟净故。苦谛ä¸å¯å¾—,毕竟净故;集ã€çã€é“è°›ä¸å¯å¾—,毕竟净故。欲界ä¸å¯å¾—,毕竟净故;è‰²ç•Œã€æ— 色界ä¸å¯å¾—,毕竟净故。四念处ä¸å¯å¾—,毕竟净故;乃至åå…«ä¸å…±æ³•ä¸å¯å¾—,æ¯•ç«Ÿå‡€æ•…ã€‚å…æ³¢ç½—蜜ä¸å¯å¾—,毕竟净故。须陀洹ä¸å¯å¾—,毕竟净故;斯陀å«ã€é˜¿é‚£å«ã€é˜¿ç½—汉ã€è¾Ÿæ”¯ä½›ä¸å¯å¾—,毕竟净故。è©è¨ä¸å¯å¾—,毕竟净故;ä½›ä¸å¯å¾—,毕竟净故。â€
èˆåˆ©å¼—白佛言:“世尊,ä½•ç‰æ˜¯æ¯•竟净?â€
佛言:“ä¸å‡ºä¸ç”Ÿ,æ— å¾—æ— ä½œ,æ˜¯åæ¯•竟净。â€
èˆåˆ©å¼—白佛言:“世尊,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è‹¥å¦‚是å¦,为å¦ä½•ç‰æ³•?â€
佛告èˆåˆ©å¼—:“è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是å¦,äºŽè¯¸æ³•æ— æ‰€å¦ã€‚何以故?èˆåˆ©å¼—,诸法相ä¸å¦‚凡夫所著。â€
èˆåˆ©å¼—白佛言:“世尊,诸法实相云何有?â€
佛言:â€œè¯¸æ³•æ— æ‰€æœ‰,如是有;å¦‚æ˜¯æ— æ‰€æœ‰,是事ä¸çŸ¥,åä¸ºæ— æ˜Žã€‚â€
èˆåˆ©å¼—白佛言:“世尊,ä½•ç‰æ— 所有,是事ä¸çŸ¥,åä¸ºæ— æ˜Ž?â€
佛告èˆåˆ©å¼—:“色ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ— 所有,å†…ç©ºä¹ƒè‡³æ— æ³•æœ‰æ³•ç©ºæ•…;四念处乃至åå…«ä¸å…±æ³•æ— æ‰€æœ‰,å†…ç©ºä¹ƒè‡³æ— æ³•æœ‰æ³•ç©ºæ•…ã€‚æ˜¯ä¸å‡¡å¤«ä»¥æ— 明力渴爱故,妄è§åˆ†åˆ«,è¯´æ˜¯æ— æ˜Žã€‚æ˜¯å‡¡å¤«ä¸ºäºŒè¾¹æ‰€ç¼š,是人ä¸çŸ¥ä¸è§è¯¸æ³•æ— æ‰€æœ‰,而忆想分别著色,乃至åå…«ä¸å…±æ³•;是人著故,äºŽæ— æ‰€æœ‰æ³•è€Œä½œè¯†çŸ¥è§,是凡夫ä¸çŸ¥ä¸è§ã€‚何ç‰ä¸çŸ¥ä¸è§?ä¸çŸ¥ä¸è§è‰²,乃至åå…«ä¸å…±æ³•,亦ä¸çŸ¥ä¸è§,ä»¥æ˜¯æ•…å •å‡¡å¤«æ•°,如å°å„¿ã€‚是人ä¸å‡º,于何ä¸å‡º?ä¸å‡ºæ¬²ç•Œ,ä¸å‡ºè‰²ç•Œ,ä¸å‡ºæ— 色界,声闻ã€è¾Ÿæ”¯ä½›æ³•ä¸ä¸å‡ºã€‚是人亦ä¸ä¿¡,ä¸ä¿¡ä½•ç‰?ä¸ä¿¡è‰²ç©º,乃至ä¸ä¿¡åå…«ä¸å…±æ³•空。是人ä¸ä½,ä¸ä½ä½•ç‰?ä¸ä½æª€æ³¢ç½—蜜,乃至ä¸ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,ä¸ä½é˜¿æ¯—跋致地,乃至ä¸ä½åå…«ä¸å…±æ³•ã€‚ä»¥æ˜¯å› ç¼˜æ•…,å为凡夫,如å°å„¿,亦å为著者。何ç‰ä¸ºè‘—?著色乃至识,著眼入乃至æ„å…¥,著眼界乃至æ„识界,è‘—æ·«ã€æ€’ã€ç—´,著诸邪è§,著四念处,乃至著佛é“。
èˆåˆ©å¼—白佛言:“世尊,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½œå¦‚是å¦,亦ä¸å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,ä¸å¾—è¨å©†è‹¥!â€
ä½›è¯èˆåˆ©å¼—:“è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½œå¦‚是å¦,亦ä¸å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,ä¸å¾—è¨å©†è‹¥?â€
èˆåˆ©å¼—白佛言:“世尊,何以故è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äº¦ä¸å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,ä¸å¾—è¨å©†è‹¥?â€
佛告èˆåˆ©å¼—:“è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ— 方便故,想念分别,著般若波罗蜜ã€è‘—ç¦…æ³¢ç½—èœœã€æ¯—梨耶波罗蜜ã€ç¾¼ææ³¢ç½—蜜ã€å°¸ç½—æ³¢ç½—èœœã€æª€æ³¢ç½—蜜,乃至åå…«ä¸å…±æ³•ã€ä¸€åˆ‡ç§æ™º,æƒ³å¿µåˆ†åˆ«è‘—ã€‚ä»¥æ˜¯å› ç¼˜æ•…,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是å¦,亦ä¸å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,ä¸å¾—è¨å©†è‹¥!â€
èˆåˆ©å¼—白佛言:“世尊,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是å¦,ä¸å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,ä¸å¾—è¨å©†è‹¥!â€
佛告èˆåˆ©å¼—:“è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是å¦,ä¸å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,ä¸å¾—è¨å©†è‹¥ã€‚â€
èˆåˆ©å¼—白佛言:“世尊,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨,今云何应å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,å¾—è¨å©†è‹¥?â€
佛告èˆåˆ©å¼—:“若è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜时,ä¸è§èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。èˆåˆ©å¼—,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,å¾—è¨å©†è‹¥,以ä¸å¯å¾—故。â€
èˆåˆ©å¼—白佛言:“世尊,云何åä¸å¯å¾—?â€
佛言:“诸法内空,ä¹ƒè‡³æ— æ³•æœ‰æ³•ç©ºæ•…ã€‚â€
ã€è®ºã€‘释曰:èˆåˆ©å¼—上问:ä½†æ— å—三昧,疾得佛,更有余三昧?é¡»è©æè¯´:更有余三昧疾得佛。是è©è¨ä¸å¿µä¸è‘—是三昧,过去ã€çŽ°åœ¨è¯¸ä½›æŽˆè®°ã€‚ä½›èµžè¨€:善哉!è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åº”如是å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,乃至一切佛法。
是时,èˆåˆ©å¼—作是念:般若波罗蜜是空相,诸三昧ç§ç§åˆ†åˆ«ç›¸,云何å¦è¯¸ä¸‰æ˜§ä¸ºæ˜¯å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜?是故问。佛ç”èˆåˆ©å¼—:如是å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,皆以ä¸å¯å¾—æ•…,以般若波罗蜜气分相皆在诸三昧ä¸;能如是å¦,是为å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,乃至åå…«ä¸å…±æ³•,ä½›å³å¯ä¹‹ã€‚
èˆåˆ©å¼—å¤é—®:ä½•ç‰æ³•ä¸å¯å¾—?ä½›æ¤ä¸è‡ªè¯´:众生空故,毕竟清净故,我ä¸å¯å¾—,乃至知者ã€è§è€…,须陀洹乃至佛ä¸å¯å¾—;法空故,毕竟清净故,五众ä¸å¯å¾—,乃至åå…«ä¸å…±æ³•ä¸å¯å¾—。毕竟清净者,ä¸å‡ºä¸ç”Ÿ,ä¸å¾—ä¸ä½œç‰ã€‚å› è¾¹ä¸èµ·æ•…,å为ä¸å‡º;缘边ä¸èµ·æ•…,å为ä¸ç”Ÿã€‚定生相ä¸å¯å¾—æ•…,å为ä¸å‡ºä¸ç”Ÿã€‚ä¸å‡ºä¸ç”Ÿæ•…,åä¸å¯å¾—;ä¸å¯å¾—æ•…,åæ— ä½œæ— èµ·ã€‚æ˜¯èµ·ä½œæ³•,皆是虚诳,离如是相,忝•竟清净。
èˆåˆ©å¼—问佛:è©è¨èƒ½å¦‚是行毕竟真净é“,为å¦ä½•法?为得何法?ä½›ç”:能如是å¦,ä¸ºæ— æ‰€å¦,æ— æ‰€å¾—ã€‚
问曰:è©è¨ç”¨æ˜¯æ¯•竟空,å¦å…波罗蜜,乃至åå…«ä¸å…±æ³•,äº‘ä½•è¨€æ— æ³•å¯å¦?
ç”æ›°:æ¤ä¸ä½›è‡ªè¯´:诸法ä¸å¦‚å‡¡äººæ‰€è‘—ã€‚å‡¡å¤«äººå¿ƒæœ‰æ— æ˜Žã€é‚ªè§ç‰ç»“使,æ‰€é—»ã€æ‰€è§ã€æ‰€çŸ¥,皆异法相;乃至闻佛说法,于圣é“ä¸ã€æžœæŠ¥ä¸çš†è‘—,污染于é“。
èˆåˆ©å¼—白佛言:若凡夫人所è§,皆是ä¸å®ž,今是诸法云何有?佛言:è¯¸æ³•æ— æ‰€æœ‰;å‡¡å¤«äººäºŽæ— æ‰€æœ‰å¤„,亦以为有。所以者何?æ˜¯å‡¡å¤«äººç¦»æ— æ˜Žã€é‚ªè§ä¸èƒ½æœ‰æ‰€è§‚,ä»¥æ˜¯æ•…è¯´è‘—æ— æ‰€æœ‰æ•…,åä¸ºæ— æ˜Ž;è¬å¦‚空拳以诳å°å„¿,å°å„¿è‘—æ•…,谓以为有。
èˆåˆ©å¼—问佛:ä½•ç‰æ³•æ— æ‰€æœ‰,è‘—æ•…åæ— 明?ä½›ç”:色乃至åå…«ä¸å…±æ³•,æ˜¯ä¸æ— 明爱故,å¿†æƒ³åˆ†åˆ«æ˜¯æ˜Žã€æ˜¯æ— 明,å •æœ‰è¾¹ã€æ— è¾¹,失智慧明。失智慧明故,ä¸è§ã€ä¸çŸ¥è‰²æ¯•ç«Ÿç©ºæ— æ‰€æœ‰ç›¸,自生忆想分别而著,乃至识众ã€å二入ã€å八界ã€åäºŒå› ç¼˜;或闻善法,æ‰€è°“å…æ³¢ç½—蜜,乃至åå…«ä¸å…±æ³•,亦如世间法,忆想分别著圣法亦如是。以是故,åå •å‡¡å¤«æ•°,如å°å„¿,为人轻笑。如人以指示月,愚者但看指,ä¸çœ‹æœˆ;智者轻笑言,æ±ä½•ä¸å¾—示者æ„!æŒ‡ä¸ºçŸ¥æœˆå› ç¼˜,而更看指ä¸çŸ¥æœˆã€‚诸佛贤圣为凡夫人说法,而凡夫著音声è¯è¨€,ä¸å–圣人æ„,ä¸å¾—实义;ä¸å¾—实义故,还于实ä¸ç”Ÿè‘—。佛今说凡夫所失,故言ä¸èƒ½è¿‡ä¸‰ç•Œ,亦ä¸èƒ½ç¦»äºŒä¹˜ã€‚ä¸å¾—åœ£äººæ„æ•…,闻说诸法空而ä¸ä¿¡,ä¸ä¿¡æ•…ä¸è¡Œ,ä¸ä½å…波罗蜜,乃至åå…«ä¸å…±æ³•。以失如是功德故,å为凡夫å°å„¿ã€‚是å°å„¿è‘—五众ã€å二入ã€å八界ã€ä¸‰æ¯’诸烦æ¼,ä¹ƒè‡³å…æ³¢ç½—蜜ã€åå…«ä¸å…±æ³•ã€é˜¿è€¨å¤šç½—三è—ä¸‰è©æçš†è‘—,是故å为著者。
èˆåˆ©å¼—é—®:è‹¥è©è¨å¦‚是行,是åä¸è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜;ä¸è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,ä¸å¾—è¨å©†è‹¥ã€‚ä½›å¯èˆåˆ©å¼—言:如是,如是。å³ä¸ºè¯´å› 缘,所谓新行è©è¨æ— 方便力,闻是般若波罗蜜,忆想分别寻求欲å–,作是念:我èˆä¸–é—´ä¹,å¤ä¸èƒ½å¾—般若波罗蜜,是为两失!专求欲得,或谓说空是般若波罗蜜,或说空亦空是般若波罗蜜,或说诸法如实相是般若波罗蜜,如是用å…å二è§ã€ä¹å八使烦æ¼å¿ƒ,著是般若波罗蜜,ä¹ƒè‡³ä¸€åˆ‡ç§æ™ºäº¦å¦‚是。以是著心å¦è¯¸æ³•,ä¸èƒ½å¾—è¨å©†è‹¥ã€‚与æ¤ç›¸è¿è€…,能行般若波罗蜜,亦能得è¨å©†è‹¥,所谓ä¸è§èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜,ä¸è§è¡Œè€…,ä¸è§ç¼˜æ³•,ä¸è§äº¦ä¸è§ã€‚èˆåˆ©å¼—æ›´é—®ä¸è§å› 缘,ä½›ç”æ˜¯è©è¨å…¥å八空故ä¸è§,éžä»¥æ— 智故ä¸è§ã€‚
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...