大佛顶首楞严ç»ç–解蒙钞å·ç¬¬äºŒ(之二)
  海å°å¼Ÿå 蒙åŸé’±è°¦ç›Šé’ž
  ã€ç§‘】(CB17564蹑å‰å°±ç–‘éš¾å¹¿è¾¨ç§‘äºŒç ´è§æ€§ç¦»èº«ç–‘ã€ç–】æ¤ç–‘å› å‰ä½›ä»¤è½¬ç‰©ã€‚则åŒå¦‚æ¥ã€‚身心圆明。ä¸äº†ä¼šé€šä¸‡æ³•之旨。便谓如æ¥ä»¤è½¬å‰ç‰©ã€‚æˆæˆ‘真è§ã€‚物若是è§ã€‚æ¤åˆ™è§æ€§ç¦»èº«è€Œæœ‰ã€‚æ•…æˆæ¤ç–‘。文二)。
  (CB17561一申疑三)。
  (å一疑)。
  阿难白佛言。世尊。若æ¤è§ç²¾ã€‚必我妙性。今æ¤å¦™æ€§ã€‚现在我å‰ã€‚è§å¿…æˆ‘çœŸã€‚æˆ‘ä»Šèº«å¿ƒã€‚å¤æ˜¯ä½•物。
  ã€ç–】若æ¤ç‰©å¤„è§ç²¾ã€‚å®šæ˜¯æˆ‘ä¹‹çœŸæ€§ã€‚æ˜¾æ˜¯æ¤æ€§ã€‚在我眼å‰ã€‚已离我体。æ¤çްå‰è§ã€‚æ—¢æ˜¯çœŸæˆ‘ã€‚çŽ°ä»Šèº«å¿ƒã€‚é¡»ä¸æ˜¯æˆ‘ã€‚å¤æ˜¯ä½•物(ï¼»å¤å±±äº‘ï¼½å‘云迷己为物。乃至则åŒå¦‚æ¥ã€‚是则所è§å±±æ²³ã€‚皆我妙性。故云现在我å‰ã€‚æ¤é¢†æ—¨ä¹Ÿï¼ˆï¼»ç©ºå°äº‘ï¼½æ¤æŒ‡è§ç²¾çްé‡ä¹‹å…‰é在山河者)è§å¿…我真ç‰ã€‚由阿难尚å˜èƒ½æ‰€ã€‚æ‰€è§æ—¢æ˜¯çœŸæ€§ã€‚能è§å¤æ˜¯ä½•物)。
  (△[温陵云]由å‰äº‘。æ¤ç²¾å¦™æ˜Žã€‚诚æ±è§æ€§ã€‚夿œ‰ä¸¤ç•ªéš¾ç ´ã€‚æ€»æ˜Žè§æ€§æ— 殊。阿难领æ¤ã€‚故云。今æ¤å¦™æ€§çŽ°åœ¨æˆ‘å‰ç‰ã€‚ï¼ˆé›ªæµªè§£ä¾æ¸©é™µï¼‰)。
  (△[ç§è°“]现在我å‰ã€‚æ˜¯é˜¿éš¾é¢†æ—¨ä¹‹è¨€ã€‚åœ†çŽ¯äºŒå¸ˆè§£æ˜¯ä¹Ÿã€‚é˜¿éš¾è‡³æ˜¯ã€‚å·²é¢†æ‚Ÿè§æ€§å‘¨é。妙精明性。现å‰çš†æ˜¯ã€‚å²‚æœ‰è§æ€§ç¦»èº«ä¹‹ç–‘。æ„云。å‘闻佛言。æ±èº«æ±å¿ƒã€‚çš†æ˜¯å¦™æ˜Žå¿ƒä¸æ‰€çŽ°ç‰©ã€‚ä»Šæ¤å¦™æ€§ã€‚既在我å‰ã€‚åˆ™æˆ‘çŽ°ä»Šèº«å¿ƒã€‚åˆæ˜¯ä½•物乎。是则领妙性在å‰ã€‚欲指陈其与现在身心。如何妙åˆä¸ºä¸€ã€‚而éžç–‘æ¤æ€§ä¹‹ç¦»èº«ä¹Ÿã€‚圆师谓尚å˜èƒ½æ‰€ã€‚ç›–å¤äººå’¸ç–‘阿难未了。故多料拣之è¯)。
  (å二难)。
ã€€ã€€è€Œä»Šèº«å¿ƒã€‚åˆ†åˆ«æœ‰å®žã€‚å½¼è§æ— 别。分辨我身。若实我心。令我今è§ã€‚è§æ€§å®žæˆ‘ã€‚è€Œèº«éžæˆ‘。
  ã€ç–】若以现ç†è€ŒæŽ¨ã€‚今æ¤èº«å¿ƒå®žæœ‰åˆ†åˆ«ã€‚缘于境界。彼在å‰è§ã€‚ä¸”æ— åˆ«(彼列)识。(分别之别笔别切。与蹩åŒéŸ³ã€‚æ— åˆ«ä¹‹åˆ«çš®åˆ—åˆ‡)分辨我身。彼若实有真心。令我è§è€…ã€‚å½¼æ—¢çœŸæˆ‘ã€‚æˆ‘åº”éžæˆ‘(ï¼»å¤å±±äº‘ï¼½è‹¥è°“èº«æ— è§æ€§ã€‚而今分别éžè™šã€‚è‹¥è¨€çŽ°å‰æ˜¯è§ã€‚å½¼ä¹‹å¤–ç‰©ã€‚å®žæ— å¿ƒæ™ºã€‚å辨我身。若彼外物。实是我心。现今能è§ã€‚则æˆå¤–ç‰©æ˜¯æˆ‘ã€‚å†…èº«éžæˆ‘)。
  (△[雪浪云]若实我心。令我今è§ã€‚下文云。若实æ±å¿ƒã€‚æ±å®žè§è€…。æ¤é—®ç”å¥ä¹‰ã€‚é’©é”相应处)。
  (△[ç§è°“]阿难æ¤ç•ªç–‘问。诸师推度多端。唯宗通谓阿难è§å¤„似窥得寂ç现å‰ä¹‹æ—¨ã€‚åº¶å‡ è¿‘ä¹‹ã€‚ç›–é˜¿éš¾è‡ªè¯·å‘æ˜ŽäºŒæ€§å·²æ¥ã€‚对物å¾è§ã€‚é‡è¿å‹˜è¾¨ã€‚ä¹ƒè‡³è‹¥èƒ½è½¬ç‰©ã€‚èº«å¿ƒåœ†æ˜Žã€‚æ‚ŸçŸ¥å³æ¤è§ç²¾ã€‚呍鿳•界。所è§å±±æ²³ã€‚皆我妙性矣。æ¤ç•ªå‘ˆè§£ã€‚乃是屈指飞光åŽã€‚ç¬¬äºŒæ‚Ÿé—¨ä¹Ÿã€‚æ›°è§æ€§çްå‰ã€‚已将悟心éåæ–¹ã€‚手æŒå¶ç‰©çŸ£ã€‚曰身心何物。已将悟父æ¯ç”Ÿèº«ã€‚å°˜å¹æ²¤ççŸ£ã€‚æ ¹èº«å¿ƒçœ¼ã€‚çŽ²ç‘迳æ¼ã€‚äº”é˜´ä¹‹é‡æ‹…æ—‹èˆã€‚二执之罥系æ¸é™¤ã€‚由是佛举手指陈。å†å°å¦‚是。直至僧祇获身。å³åŒè§æ€§æˆä½›ã€‚大事了毕。去æ¤ä¸è¿œã€‚而近师更起臆è§ã€‚è°“å…¶è¯¯è®¤æœ¬æ€§ã€‚å§‹éœ²ç—…æ ¹ã€‚å¤šè§å…¶ä¸çŸ¥é‡ä¹Ÿã€‚ç„¶åˆ™é˜¿éš¾è°“è§æ€§çްå‰ã€‚已了义乎。曰。以唯识通之。现å‰ç«‹å°‘物。谓是唯识性。æ¤å¦™æ€§çްå‰ä¹Ÿã€‚尔时ä½å”¯è¯†ã€‚离二å–ç›¸æ•…ã€‚æ¤æ— æ˜¯éžæ˜¯ä¹Ÿã€‚æ•…ä½›ç ´äº‘ã€‚è§åœ¨æ±å‰ã€‚是义ä¸å®ž)。
  (å三结)。
  何殊如æ¥ã€‚å…ˆæ‰€éš¾è¨€ã€‚ä½›èƒ½è§æˆ‘ã€‚å”¯åž‚å¤§æ…ˆã€‚å¼€å‘æœªæ‚Ÿã€‚
  ã€ç–】设使彼è§ã€‚能有分辨。何殊å‰éš¾ã€‚æ±æ—¢è§ç‰©ã€‚ç‰©äº¦è§æ±ã€‚åˆ™è¯¸ä¸–é—´ã€‚ä¸æˆå®‰ç«‹([温陵云]在å‰ä¹‹è§ã€‚è‹¥å®žæˆ‘å¿ƒã€‚åˆ™å½¼å®žæˆ‘è€Œæˆ‘éžæˆ‘。è§åœ¨ç‰©è€Œä¸åœ¨èº«ã€‚æ˜¯ç‰©èƒ½è§æˆ‘矣。æ¤çš†å³è¿·æƒ…而难问也)。
  ã€ç§‘】(CB17561äºŒå¹¿ç ´ä¸‰)。
  (å一如æ¥ç ´å…¶ç–‘三)。
  (CB17567ä¸€æ ‡æŒ‡å…¶éž)。
ã€€ã€€ä½›å‘Šé˜¿éš¾ã€‚ä»Šæ±æ‰€è¨€ã€‚è§åœ¨æ±å‰ã€‚是义éžå®žã€‚
  ã€ç–ã€‘å‰æ˜¾è¯¸æ³•。故云若能转物。ä¸äº†æ–¯æ—¨ã€‚妄谓è§åœ¨çœ¼å‰ã€‚è™½å½¢å…¶è¨€ã€‚å®žæ— å…¶ç†(ï¼»ç§è°“]长水判阿难ä¸äº†ã€‚直斥为妄。å¤å¸ˆå¤šæ‰§æ¤è§ã€‚å¦è€…须善会之)。
  (CB17567二牒疑立ç†)。
  若实æ±å‰ã€‚æ±å®žè§è€…。(牒)则æ¤è§ç²¾ã€‚æ—¢æœ‰æ–¹æ‰€ã€‚éžæ— 指示。
  ã€ç–】设若眼å‰å¯è§ã€‚åº”æœ‰å¤„æ‰€å¯æŒ‡ã€‚岂æˆçœŸè§ã€‚离åç»ç›¸([寂音曰]è§ç²¾æ— ç›¸ã€‚å²‚æœ‰å¤„å“‰ã€‚ä»¥æœ‰å½¢ä¹‹ä¸‡è±¡ã€‚çŽ°æ— ç›¸è§ç²¾ä¹‹æ˜Žã€‚喻如明ç 之光。自照ç 体。甚微细之智。ä¸èƒ½åˆ†ä¹Ÿã€‚æ‚åŽäº‘ã€‚ç ´å½¼å¾®å°˜ã€‚å‡ºå¤§ç»å·ã€‚尘是有耶。则ä¸è¨€ç ´ã€‚å°˜æ˜¯æ— è€¶ã€‚åˆ™ä½•ç”¨åä»¥ä¸ºå°˜ã€‚åˆæ›°ã€‚唯一åšå¯†èº«ã€‚一切尘ä¸çŽ°ã€‚èº«æ‚尘耶。ä¸å¯è¨€åšå¯†å”¯ä¸€ã€‚䏿‚尘耶。何以言一切尘ä¸çŽ°ä¹Ÿã€‚æ•…æ›°è‹¥åœ¨æ±å‰ã€‚ä¹ƒè‡³éžæ— æŒ‡ç¤ºã€‚æ¤æœ€æ·±å¦™æ˜Žäº†ä¹‹æ—¨)。
  (CB17567三ä¾ç†æ£ç ´äºŒ)。
  ã€ç§‘】([â—‹@å]一约离物以推是è§ä¸‰)。
  (CB17565一推å¾å…¶ä½“å››)。
  (CB17563一åˆè§‚物象)。
  且今与æ±ã€‚å祇陀林。éè§‚æž—æ¸ ã€‚åŠä¸Žæ®¿å ‚。上至日月。å‰å¯¹æ’河。æ±ä»ŠäºŽæˆ‘。师å座å‰ã€‚举手指陈。是ç§ç§ç›¸ã€‚阴者是林。明者是日。ç¢è€…是å£ã€‚é€šè€…æ˜¯ç©ºã€‚å¦‚æ˜¯ä¹ƒè‡³ã€‚è‰æ ‘纤毫。大å°è™½æ®Šã€‚但坿œ‰å½¢ã€‚æ— ä¸æŒ‡è‘—。
  ã€ç–】物象差异。巨细虽殊。形相既分。必归指示。
  (CB17563äºŒåŠæŒ‡è§ç²¾)。
  若必其è§ã€‚现在æ±å‰ã€‚æ±åº”以手。确实指陈。何者是è§ã€‚
  ã€ç–ã€‘è§æ€§è‹¥åœ¨æ±å‰ã€‚便åŒç‰©åƒå¯æŒ‡ã€‚è§æ€§å¦‚何。
  (CB17563ä¸‰ä»¥ç†æŽ¨å¾)。
  阿难当知。若空是è§ã€‚既已æˆè§ã€‚何者是空。若物是è§ã€‚既已是è§ã€‚何者为物。
  ã€ç–】诸åƒè™½å·®ã€‚ä¸ç¦»ç©ºæœ‰ã€‚故将二事。以辨是è§ä¹Ÿ([温陵云]若空若物。总举色心诸法)。
  (CB17563四使其明示)。
  æ±å¯å¾®ç»†ã€‚披剥万象。æžå‡ºç²¾æ˜Žã€‚净妙è§å…ƒã€‚指陈示我。åŒå½¼è¯¸ç‰©ã€‚åˆ†æ˜Žæ— æƒ‘ã€‚
  ã€ç–】披开。剥拆。æžè¾¨ä¹Ÿã€‚物象现å‰ã€‚洪纤咸è§ã€‚应于æ¤å¤„。开æžåˆ†è¾¨ã€‚令æ¤è§ç²¾ã€‚分明出现。如诸物åƒã€‚æ›´æ— è¿·ä¹±([定林云]清净性识。明妙性觉。åˆäºŒä¸ç¦»ã€‚是谓精明净妙è§å…ƒ)。
  (△[温陵云]æ¤è§æœ¬ä¹Žå¦™ç²¾æ˜Žå¿ƒã€‚故通言精。从心首出。故曰è§å…ƒã€‚ä¾ä½“æŒ‡ç”¨ã€‚å¤æ›°ç²¾è§)。
  (CB17565二ç”释ä¸èƒ½)。
  阿难言。我今于æ¤é‡é˜è®²å ‚ã€‚è¿œæ´Žæ’æ²³ã€‚ä¸Šè§‚æ—¥æœˆã€‚ä¸¾æ‰‹æ‰€æŒ‡ã€‚çºµç›®æ‰€è§‚ã€‚æŒ‡çš†æ˜¯ç‰©ã€‚æ— æ˜¯è§è€…。
  ã€ç–】目观手指。但是ç»å°˜ã€‚于诸物ä¸ã€‚ä¸è¾¨æ˜¯è§(ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½è‡ªæ—¥æœˆå®«ã€‚é¡»å¼¥åŠè…¹ã€‚观指万象。皆是外物。何处有è§)。
  世尊。如佛所说。况我有æ¼ã€‚åˆå¦å£°é—»ã€‚乃至è©è¨ã€‚亦ä¸èƒ½äºŽä¸‡ç‰©è±¡å‰ã€‚剖出精è§ã€‚离一切物。别有自性。
  ã€ç–】若如佛说。令指è§ç²¾ã€‚åˆ†æ˜Žæ— æƒ‘ã€‚è‡³äºŽè¯çœŸå¤§è©è¨ç‰ã€‚亦ä¸èƒ½äºŽè¯¸ç‰©ä¹‹ä¸ã€‚分出其è§ã€‚况我声闻åˆå¦è€…乎([定林云]相è§ä¸ºç²—。性è§ä¸ºç²¾ã€‚ç›¸è§æ— æ€§ã€‚æ€§è§æ— ç›¸ã€‚ä»¥æ— ç›¸æ•…ã€‚æ— ç›¸éžç‰©ã€‚亦ä¸ç¦»ç‰©ã€‚æ•…ä¸èƒ½äºŽä¸‡ç‰©è±¡å‰ã€‚剖出精è§)。
  (CB17565䏉尿ˆéš¾è¾¨)。
  佛言。如是如是。
  ã€ç–】å°å…¶ä¸èƒ½åˆ†å‡ºè§æ€§ã€‚
  ([â—‹@å]二约å³ä½›ä»¥æŽ¨éžè§å››)。
  (CB17565ä¸€ç‰’å‰æ— 是)。
  佛å¤å‘Šé˜¿éš¾ã€‚å¦‚æ±æ‰€è¨€ã€‚æ— æœ‰ç²¾è§ã€‚ç¦»ä¸€åˆ‡ç‰©ã€‚åˆ«æœ‰è‡ªæ€§ã€‚åˆ™æ±æ‰€æŒ‡æ˜¯ç‰©ä¹‹ä¸ã€‚æ— æ˜¯è§è€…。
  ã€ç–】既ä¸èƒ½äºŽç‰©ä¸ã€‚è¾¨å‡ºè§æ€§ã€‚æ–¯åˆ™æ‰€æŒ‡å’¸ç‰©ã€‚æ— äºŽæ˜¯è§ã€‚æ—¢æ— æ˜¯è§ã€‚应å³éžè§ã€‚故下å¾ä¹‹(ï¼»é‡Šæ–‡ï¼½æ— æœ‰ç²¾è§ã€‚åˆè®ºäº‘ã€‚é›†è§£ä½œæ— æœ‰è§ç²¾)。
  (CB17565äºŒå¾æ¤æœ‰éž)。
  今å¤å‘Šæ±ã€‚æ±ä¸Žå¦‚æ¥ã€‚å祇陀林。更观林苑。乃至日月。ç§ç§è±¡æ®Šã€‚å¿…æ— è§ç²¾ã€‚å—æ±æ‰€æŒ‡ã€‚æ±åˆå‘明。æ¤è¯¸ç‰©ä¸ã€‚何者éžè§ã€‚
  ã€ç–ã€‘æ‰€æŒ‡ç‰©è±¡ã€‚æ—¢ä¸æ˜¯è§ã€‚å应éžè§ã€‚è‹¥äº†å”¯çœŸã€‚æ›´æ— æ˜¯è§éžè§ã€‚以ä¸äº†æ•…。éšè¯ç”Ÿæ‰§ã€‚洎乎å¾è¯˜ã€‚冈知所从。å‘下会通。皎然å¯è§ã€‚
  (CB17565三ç”释ä¸çŸ¥)。
  阿难言。我实éè§ã€‚æ¤ç¥‡é™€æž—。ä¸çŸ¥æ˜¯ä¸ã€‚何者éžè§ã€‚(å…ˆç”ä¸çŸ¥ä¹Ÿ)何以故(何以下。释ä¸çŸ¥æ‰€ä»¥)è‹¥æ ‘éžè§ã€‚äº‘ä½•è§æ ‘ã€‚è‹¥æ ‘å³è§ã€‚å¤äº‘ä½•æ ‘ã€‚å¦‚æ˜¯ä¹ƒè‡³è‹¥ç©ºéžè§ã€‚云何è§ç©ºã€‚若空å³è§ã€‚å¤äº‘ä½•ç©ºã€‚æˆ‘åˆæ€æƒŸã€‚是万象ä¸ã€‚å¾®ç»†å‘æ˜Žã€‚æ— éžè§è€…。
  ã€ç–ã€‘è‹¥ä¹Ÿæ ‘ä¸æ˜¯è§ã€‚应离能è§ä¹‹å¤–ã€‚è§æ‰€ä¸åŠã€‚云何现今å¤è§äºŽæ ‘。åˆè‹¥æ¤æ ‘峿˜¯äºŽè§ã€‚äº‘ä½•æ›´åæ¤ä»¥ä¸ºæ ‘ã€‚ç©ºä¾‹æ¤é‡Š(ï¼»æ¸©é™µäº‘ï¼½è‹¥æ ‘éžè§ã€‚ä½•èƒ½è§æ ‘ã€‚è‹¥å³æ˜¯è§ã€‚æ ‘å½“åè§ã€‚äº‘ä½•åæ ‘)。
  (CB17565四尿ˆé𾿙“)。
  佛言。如是如是。
  ã€ç–ã€‘å¦‚æ±æ‰€è§æ— éžè§è€…ã€‚æ— ä¹ƒæ˜¯ä¹Ž(ï¼»å¤å±±äº‘ï¼½å³ç¦»äºŒè§ã€‚ä½›çš†å°æˆè€…ã€‚ç”±è§æ€§éžå³éžç¦»ã€‚å³ç¦»æ±‚定。定ä¸å¯å¾—。则æ¤è§æ€§ã€‚宛然空åŽ)。
  (△[温陵云]色空ç‰è±¡å¦‚è™šç©ºåŽæœ¬æ— 所有。ä¸å¯å®šæŒ‡ã€‚故下文云。æ¤è¯¸ç‰©è±¡ä¸Žæ¤è§ç²¾ã€‚å…ƒæ˜¯è©æå¦™å‡€æ˜Žä½“ã€‚äº‘ä½•äºŽä¸æœ‰æ˜¯éžæ˜¯)。
  (â–³ï¼»å¯‚éŸ³äº‘ï¼½è‹¥ç©ºè‹¥æ ‘äºŒèŠ‚ä¹‹æ–‡ã€‚æ¤å¯†è¯ä¹Ÿã€‚深味而细观之。两者åŒä¸€å¯‚çã€‚ä½•ä»¥çŸ¥ä¹‹ã€‚ä»¥æ ‘è§ä¸å¯åˆ†æ•…。æ¤ä¸–尊密æ„。而阿难自悟明之也)。
  (△[ç§è°“]若空是è§ä¸€èŠ‚ã€‚ä¸–å°Šä¸ºé˜¿éš¾è¯´æ³•ã€‚è‹¥æ ‘æ˜¯è§ä¸€èŠ‚ã€‚æ˜¯é˜¿éš¾è‡ªè¯´æ³•ä¹Ÿã€‚å¸ˆèµ„è¯´å¬ã€‚å•å•„åŒæ—¶ã€‚如å°å°æ–‡ã€‚ä¸å·®æ¯«å‘ã€‚å¦‚æ¥æ¬¢å–œèµžå¹ã€‚é‡å°å¦‚是。于大众ä¸ã€‚已嗿˜¾è®°ã€‚如æ¥å°å…¶éšè¯ç”Ÿè§£ã€‚而注家责其éšè¯ç”Ÿæ‰§ã€‚则岂éžåŽäººä¹‹è¯ƒæ–¥é˜¿éš¾ã€‚过于如æ¥å€è“°è€¶ã€‚åˆå¦‚å±ˆæŒ‡é£žå…‰ã€‚å¦‚æ¥æ‰æœ‰è®¯é—®ã€‚阿难éšç”ã€‚æ— å¼€æ— åˆã€‚æ— æ¢æ— 动。机缘交激。真如ç®é”‹éžå½±ã€‚若在禅门。便æˆå°±æŽ¨ç¦…床。夺拂å。一ç‰å‹˜éªŒå…¬æ¡ˆã€‚æ¥žä¸¥ä¼šä¸Šåªæ˜¯ç‰é—²é—®ç”。平平点示而已。阿难于æ¤ç»ä¸ã€‚三关呈悟。便获法身。永明谓与观音入æµäº¡æ‰€ã€‚åŒæ˜¯é¡¿æ‚Ÿã€‚è€Œè¿‘å¸ˆå¾ªå£°é—®å½±ã€‚äº¤ç›¸è´¬å‰¥ã€‚å¯‚éŸ³è¨€å¯†è¯æ‚Ÿæ˜Žã€‚亦少为尊者洗å‘也)。
  (å二大众失其守)。
ã€€ã€€äºŽæ˜¯å¤§ä¼—ã€‚éžæ— å¦è€…。闻佛æ¤è¨€ã€‚茫然ä¸çŸ¥æ˜¯ä¹‰ç»ˆå§‹ã€‚一时惶悚。失其所守。
  ã€ç–ã€‘èƒ½è§æ‰€ç¼˜ã€‚俱为劳相。是éžå³ç¦»ã€‚å’¸æ˜¯ç¼˜å°˜ã€‚æ—¢æ³•ç©ºä¹‹æ…§æœªå¼€ã€‚æ™ºéšœä¹‹æƒ‘éš¾ç ´ã€‚æ˜¯è§ä¹‰æ—¢å¤±ã€‚éžè§ç†å¤ä¹–ã€‚ç»ˆå§‹éš¾æ˜Žã€‚å®ˆå½’ä½•æ‰€ã€‚ç”±æ˜¯éžæ— å¦è€…。一时惶悚([真际云]å‘å™å¿ƒå¢ƒå„别。相è§åŽ†ç„¶ã€‚ä»Šè’™ä¸€å¼‚æŽ¨ä¹‹ã€‚æ˜¯éžä¸å†³ã€‚å¿ƒæ— æ‰€æŽªã€‚äºŽæ˜¯èŒ«ç„¶)。
  (△[å´å…´äº‘ï¼½å¤§ä¼—å§‹é—»è§æ€§éžç‰©ã€‚ä½›å°å¦‚æ˜¯ã€‚ç»ˆé—»è§æ€§æ˜¯ç‰©ã€‚ä½›åˆå°å¦‚是。茫然ä¸çŸ¥ç»ˆå§‹äºŒä¹‰ã€‚何所归耶。下文文殊å™äº‘。若是è§è€…。应有所指。若éžè§è€…ã€‚åº”æ— æ‰€å˜±ã€‚è€Œä»Šä¸çŸ¥æ˜¯ä¹‰æ‰€å½’。则知终始。定指æ¤äºŒä¹‰)。
  (△[寂音云]众生æ„识。处处能缘。ä¸èƒ½ç¼˜äºŽèˆ¬è‹¥ã€‚故曰般若如大ç«èšä¹Ÿã€‚æ¤ä¼šä¸€æ—¶ã€‚æ„è¯†æ–¹ç¼˜æ˜¯éžæ˜¯äºŒè€…之义。而是二者之义。自体ä¸å˜ã€‚å¦‚æ¥æå…¶é€€å •ã€‚ç‰¹è¯´å…¶äº”è¯ã€‚åšå½¼ä¿¡åŠ›ä¹Ÿ)。
  (△[ç§è°“]大众惶悚。文拣阿难。故知阿难领悟。如æ¥å°å¯ã€‚结集者已具有眼目。但åŽäººä¸è®¸è€³)。
  (å三法王安其æ„)。
  如æ¥çŸ¥å…¶é‚è™‘å˜æ…‘。(å˜åŠ¨æ…‘æƒ§)心生怜æ„。安慰阿难。åŠè¯¸å¤§ä¼—。诸善男åã€‚æ— ä¸Šæ³•çŽ‹ã€‚æ˜¯çœŸå®žè¯ã€‚如所如说。ä¸è¯³ä¸å¦„ã€‚éžæœ«ä¼½æ¢¨ã€‚å››ç§ä¸æ»çŸ«ä¹±è®ºè®®ã€‚æ±è°›æ€æƒŸã€‚æ— å¿å“€æ…•。
  [资ä¸ï¼½ä¸–é—´çŽ‹è€…ã€‚å°šæ— äºŒè¯ã€‚何况法王。亲è¯è€Œè¯´ã€‚故曰如所如说。佛有五è¯ã€‚真è¯ã€‚实è¯ã€‚如è¯ã€‚ä¸è¯³è¯ã€‚ä¸å¼‚è¯(æ— ä¼ªæ›°çœŸã€‚ç§°ç†æ›°å®žã€‚ä¸å˜æ›°å¦‚。心境相应曰ä¸è¯³ã€‚æ‚¬è§æœªç„¶æ›°ä¸å¼‚)。
  (△[ç†é—»äº‘ï¼½é‡‘åˆšäº”è¯æ— ä¸å¦„ã€‚æ¤æ— ä¸å¼‚。由ä¸å¦„故。所以ä¸å¼‚)。
  (△[è†å…¬äº‘]佛真è¯ã€‚与二乘共者也。实è¯ã€‚与è©è¨å…±è€…也。如è¯ä¸å…±ã€‚æ— å®žæ— è™šã€‚æ— è™šæ•…ä¸è¯³ã€‚æ— å®žæ•…ä¸å¼‚。今言ä¸å¦„者。妄以对真得åã€‚æ‰€è°“çœŸã€‚ç›´ä¸€å¦‚è€Œå·²ã€‚åˆ™æ— å®žäº¦å¦„ã€‚æ•…å¦‚æ‰€å¦‚è¯´ã€‚ä¹ƒåä¸å¦„。如所如者。所谓如如)ã€ç–ã€‘çŸ¥æ—¶çŸ¥æœºã€‚åº”æ ¹è€Œè¯´ã€‚å²‚åŒå¤–é“ã€‚ä¸æ»çŸ«ä¹±ã€‚å››ç§çŸ«ä¹±ã€‚è‡³ä¸‹å½“è¾¨ã€‚æ¤æ„所明。是éžåŒç¦»ã€‚心境俱èžã€‚æ˜¾çœŸå¦™ä½“ã€‚æ— æˆè®ºç›¸ã€‚æ•…ä»¤è°›è€Œæ€æƒŸã€‚ä¸é¡»å¿ƒè¾±å“€æ…•(ï¼»å®šæž—äº‘ï¼½å“€æ…•ã€‚çŠ¹è§æ€œã€‚å¼Ÿåæ‰€ä»¥ä»°æ…•本师者。以闻é“也。今ä¸èƒ½æ€æƒŸã€‚æè¾±å…¶æ‰€ä»¥è§æ€œä¹‹æ„耳)。
  ã€ç§‘】(CB17561三会通二)。
  (å一文殊æ—为请问二)。
  (CB17567一述æ„å™ç–‘)。
  是时文殊师利法王å。æ„诸四众。在大众ä¸ã€‚å³ä»Žåº§èµ·ã€‚é¡¶ç¤¼ä½›è¶³ã€‚åˆæŽŒææ•¬ã€‚而白佛言。世尊。æ¤è¯¸å¤§ä¼—ã€‚ä¸æ‚Ÿå¦‚æ¥å‘明二ç§ã€‚ç²¾è§è‰²ç©ºã€‚æ˜¯éžæ˜¯ä¹‰ã€‚
  ã€ç–】大众茫然。ä¸çŸ¥æ‰€æŽªã€‚è™½é—»å®‰æ…°ã€‚ä»¤è°›æ€æƒŸã€‚æ™ºæ…§ä¸æ˜Žã€‚罔解所问。文殊智德。æ—ä¸ºå‘æœºã€‚å…ˆå™ä¸æ‚Ÿã€‚åŽæ–¹è¯·ç¤ºã€‚言二ç§è€…。谓于色空之上。辨于精è§ã€‚æ˜¯ä¸Žéžæ˜¯ä¹‹äºŒä¹‰ä¹Ÿ(二ç§ã€‚真际谓精è§è‰²ç©ºã€‚å¤å±±è°“æ˜¯éžæ˜¯ä¹‰ã€‚竹庵补é—。ä¾é•¿æ°´ç–。谓å³å‰æžç²¾è§äºŽè‰²ç©ºã€‚为å³ä¸ºç¦»ã€‚æ˜¯éžæ˜¯ä¹‰ä¹‹äºŒç§ä¹Ÿ)。
  (CB17567二腾疑请示)。
  世尊。若æ¤å‰ç¼˜ã€‚色空ç‰è±¡ã€‚若是è§è€…。应有所指。若éžè§è€…ã€‚åº”æ— æ‰€çž©ã€‚è€Œä»Šä¸çŸ¥æ˜¯ä¹‰æ‰€å½’ã€‚æ•…æœ‰æƒŠæ€–ã€‚éžæ˜¯ç•´æ˜”å–„æ ¹è½»é²œã€‚å”¯æ„¿å¦‚æ¥ã€‚å¤§æ…ˆå‘æ˜Žã€‚æ¤è¯¸ç‰©è±¡ã€‚与æ¤è§ç²¾ã€‚元是何物。于其ä¸é—´ã€‚æ— æ˜¯éžæ˜¯ã€‚
  ã€ç–】自是是éžéš¾æ˜Žã€‚éžè°“å–„æ ¹é²œå°‘ã€‚é˜¿éš¾å‰äº‘ã€‚æ— æ˜¯è§è€…ã€‚æ— éžè§è€…。如æ¥ä¸€ä¸€å°è®¸ã€‚æ„ä»¤äºŽçœŸæ³•ç•Œã€‚è¾¾æ— æ˜¯éžã€‚åŠè‡³é‚è™‘å˜æ…‘。åˆå˜±æ±è°›æ€æƒŸã€‚深欲令了法界一相。文殊æ„众。请佛明示。æ¤è§ä¸Žç¼˜ã€‚å…ƒæ˜¯ä½•ç‰©ã€‚æ— æ˜¯éžç›¸(ï¼»çŽ‹èˆœé¼Žæ›°ï¼½é˜¿éš¾äº‘ã€‚æˆ‘ä»Šèº«å¿ƒã€‚å¤æ˜¯ä½•物。文殊å¯è¯·äº‘。愿如æ¥å‘明æ¤è¯¸ç‰©è±¡ã€‚与æ¤è§ç²¾ã€‚元是何物。悟得æ¤ç‰©ã€‚åˆ™ç‰©è±¡æˆ‘ä½“ã€‚å…ƒæ˜¯ä¸€ä¸ªã€‚æ›´æ— æ˜¯éžäºŒç›¸å¯è¨€)。
  (â—‹ï¼»åˆé‡Šï¼½ï¼»è¡¥é—云]æ¤ä¸åŽ†ç®€ç¼˜è§ã€‚有四段文。åˆè¿˜ä¸è¿˜ã€‚显真性常ä½ã€‚次物éžç‰©ã€‚æ˜¾è§æ€§å‘¨é。三ééžéã€‚æ˜¾è§æ€§æ‘„æ³•ã€‚å››æ˜¯éžæ˜¯ã€‚æ˜¾è§æ€§èžå¦™ã€‚ç„¶åˆ™è§æ€§ä¸è¿˜æ•…常。常然åŽä½“é。体éç„¶åŽæ‘„法。摄法乃至于èžå¦™ã€‚å¦™åˆ™ç†æžã€‚ä¸å¯æœ‰åŠ ã€‚ç»§ä¹‹ç»å¾…而已)。
  (åäºŒå¦‚æ¥æ£ä¸Žä¼šé€šä¸‰)。
  ã€ç§‘】(CB17567一显诸法唯真是éžåŒç»)。
  佛告文殊åŠè¯¸å¤§ä¼—ã€‚åæ–¹å¦‚æ¥ã€‚åŠå¤§è©è¨ã€‚于其自ä½ä¸‰æ‘©åœ°ä¸ã€‚
  [宗镜]若未自ä½ä¸‰æ‘©åœ°ä¸ã€‚ä¸ä¿¡å¿ƒå¤–æ— æ³•ã€‚ä»¥åˆ†åˆ«æ™ºã€‚è§£å¿ƒä¸äº¡ã€‚但缘他境。未ä½è‡ªåœ°ã€‚如首楞严ç»ã€‚自ä½ä¸‰æ‘©åœ°(云云)。所云大è©è¨è€…。å³å…«åœ°å·²ä¸Šã€‚若八地è©è¨ã€‚尚心外è§å‡€åœŸã€‚以智缘ç†ã€‚ä¸å自ä½([首楞严三昧ç»äº‘]佛说是三昧。éžä¹åœ°å·²ä¸‹è©è¨åŠäºŒä¹˜äººèƒ½çŸ¥ã€‚唯å—èŒè©è¨ä¹‹æ‰€èƒ½å¾—)ã€ç–】自ä½ä¹‹å®šã€‚å³é¦–æ¥žä¸¥ä¸‰æ˜§ä¹Ÿã€‚è¯¸æ³•å¦‚å¹»ã€‚æ³•ç•Œä¸€ç›¸ã€‚èµ·ä¿¡äº‘ã€‚è¯¸ä½›å·²ç¦»ä¸šè¯†ã€‚æ— è‡ªä»–ç›¸è§ã€‚ç™»åœ°å·²ä¸Šã€‚åˆ†è¯æ¤æ³•。亦如佛è§ä¹Ÿ([手鉴云]凡诸三昧。皆有三相。谓入ä½å‡ºã€‚五识对境。æ„ä»Žé—¨å‡ºã€‚è¿œå¢ƒæŠ¤æ ¹ã€‚æ„识å´å…¥ã€‚æ¤é€šæƒå°ã€‚今唯一心以明三相。å³ç…§ä¹‹å¯‚å入。å³å¯‚之照å出。入已未起åä½ã€‚éžæƒå°æ‰€å¾—。故å¤å自)。
  (â–³ï¼»æ¡æ´²æ³¨ï¼½ä½›åŠå¤§å£«ã€‚自ä½ä¸‰æ‘©åœ°ã€‚åç‰æŒæ³•界。观慧地ä¸)。
  (△[直解云]以自觉智。常ä½é¦–楞严大定。故云自ä½ã€‚æ‰€è°“é‚£ä¼½å¸¸åœ¨å®šã€‚æ— æœ‰ä¸å®šæ—¶)。
  (○[引è¯ï¼½ï¼»é‡‘刚三昧ç»äº‘]法云地è©è¨ã€‚ä½é¦–楞严三昧。其心淡泊。安ä½ä¸åŠ¨ã€‚çŠ¹å五夜月。圆满å¯è§‚ã€‚æ˜Žç›¸å…·è¶³ã€‚ä½æ˜¯ä¸‰æ˜§å·²ã€‚修百三昧。然åŽä¹ƒå…¥é‡‘刚三昧。如牟尼ç ã€‚å…‰å…‰ç›¸ç…§ã€‚å…¥é¦–æ¥žä¸¥ä¸‰æ˜§æµ·ã€‚æ‰€æœ‰æ™ºæ…§ã€‚å¦‚ç©ºä¸æ—¥ã€‚è¯¸çƒ¦æ¼æµ·ã€‚如微烟障)。
  è§ä¸Žè§ç¼˜ã€‚并所想相。如虚空åŽã€‚æœ¬æ— æ‰€æœ‰ã€‚æ¤è§åŠç¼˜ã€‚å…ƒæ˜¯è©æå¦™å‡€æ˜Žä½“ã€‚äº‘ä½•äºŽä¸æœ‰æ˜¯éžæ˜¯ã€‚
  ã€ç–】è§è°“识体。è§ç¼˜å³æ ¹ã€‚是增上缘。能生识故。所想相å³å¢ƒä¹Ÿã€‚是所缘缘。牵生识故。下文云。想相为尘。识情为垢。或å¯è§å³æ˜¯æ ¹ã€‚è§ç¼˜å³å¢ƒã€‚所想相å³è¯†ã€‚æ¤æ ¹å¢ƒè¯†ã€‚å³å八界。摄一切尽。(æ¡æ´²æ¸©é™µã€‚皆ä¾é•¿æ°´æ¬¡ä¹‰)å³é¾™æ ‘å››å¥ä¸ã€‚å› ç¼˜æ‰€ç”Ÿæ³•ä¹Ÿã€‚æ¤æ ¹å¢ƒè¯†ã€‚(ç–亦蹑次义解)ä»Žå¦„å¿ƒæœ‰ã€‚å…¶ä½“å…ƒæ— ã€‚å¦‚ç©ºä¸åŽã€‚翳病故è§ã€‚下文云。è§é—»å¦‚幻翳。三界若空åŽã€‚æ¤åˆ™æˆ‘è¯´å³æ˜¯ç©ºã€‚虽如幻åŽã€‚æœ¬æ— å…¶ä½“ã€‚ä¸–ä¿—è°›ä¸ã€‚è¯´åæ ¹å¢ƒã€‚å³äº¦å为å‡å。(释æ¤è§åŠç¼˜ä¸€å¥)è¯¸æ³•æ— ä½“ã€‚ä¸è§‰æ•…有。ä¸è§‰å³è§‰ã€‚å…ƒæ˜¯è©æã€‚èµ·ä¿¡äº‘ã€‚å¿µæ— è‡ªç›¸ã€‚ä¸ç¦»æœ¬è§‰ã€‚è‹¥ç¦»è§‰æ€§ã€‚åˆ™æ— ä¸è§‰ã€‚下ç»äº¦äº‘。è§ä¸Žè§ç¼˜ã€‚似现å‰å¢ƒã€‚元我觉明。å³äº¦æ˜¯ä¸é“义也。文殊å‰é—®ã€‚æ¤è¯¸ç‰©è±¡åŠæ¤è§ç²¾ã€‚元是何物ç‰ã€‚æ•…ä½›ç”äº‘ã€‚å…ƒæ˜¯è©æå¦™å‡€æ˜Žä½“ã€‚æ¤åˆ™æ˜¾ä¸€çœŸæ³•ç•Œã€‚ç¦»æ€§ç¦»ç›¸ã€‚åœ†æ”¶è¯¸æ³•ã€‚æ— ä¸æ˜¯å¦‚。云何更说是è§éžè§ã€‚(ï¼»èžå®¤äº‘ï¼½è§åŠç¼˜æ—¢å½’如体。咸没其å。如何于妙净体ä¸ã€‚è®ºæ˜¯éžæ˜¯)峿´—æ¶¤å‰æ¥ç¼˜å°˜è¾¨è§ã€‚æˆ–è§æˆ–尘。是éžä¹‹ç›¸ã€‚è‹¥ä¸ä»¥ä¸‰æ˜§é£è¡ã€‚何能契æ¤ä¸€å¦‚ã€‚æ•…å‡€åæ¯è¨€ã€‚æ„在于æ¤([二楞云]åŽä¸¥äº‘。法性如虚空。佛法于ä¸ä½ã€‚å¦™å‡€æ˜Žä½“ã€‚æœ¬æ— ç›¸è§äºŒåˆ†ã€‚是业识妄现。诸佛è©è¨ã€‚自ä½ä¸‰æ˜§ã€‚相è§å°šä¸å¯å¾—。何是éžä¹‹æœ‰)。
  (○[引è¯ï¼½ï¼»å®—镜云]凡言ä¸è€…。有二ç§ä¸ã€‚一但ä¸ã€‚二圆ä¸ã€‚首楞严明八还义。若æžå‰å°˜ã€‚è§æ— è¿˜å¤„ã€‚è§æ€§ç‹¬å¦™ã€‚但ä¸ä¹Ÿã€‚è§ä¸Žè§ç¼˜ã€‚å…ƒæ˜¯è©æå¦™å‡€æ˜Žä½“ã€‚äº‘ä½•äºŽä¸æœ‰æ˜¯éžæ˜¯ã€‚æ¤åœ†ä¸ä¹Ÿã€‚空å‡å³ä¸ã€‚但ä¸ä¹Ÿã€‚ä¸å³ç©ºå‡ã€‚峿˜¯åœ†ä¸ã€‚ä¸ä½†ä¸ä¹Ÿ)。
  (CB17567äºŒå¼•æ–‡æ®Šä¸ºä¾‹äºŒç›¸å…ƒæ— ä¸‰)。
  ([â—‹@å]一引例二)。
  (CB17565一例)。
  文殊。å¾ä»Šé—®æ±ã€‚å¦‚æ±æ–‡æ®Šã€‚(一问真文殊)更有文殊。是文殊者。(二问是文殊)ä¸ºæ— æ–‡æ®Š(ä¸‰é—®æ— æ–‡æ®Š)。
  ã€ç–】佛æ„é—®äº‘ã€‚å¦‚æ±æ–‡æ®Šã€‚是一体性。(一问)徿¬²äºŽæ¤ã€‚更立是å。为是文殊。(二问)夿¬²äºŽæ¤ã€‚ç«‹ä¸€æ— åã€‚ä¸ºæ— æ–‡æ®Šã€‚(三问)为得已å¦ã€‚æ„æ˜¾ä¸€çœŸä½“上。ä¸ç«‹æ˜¯å。ä¸ç«‹æ— 相。是å³å¯¹éžä»¥ç«‹ã€‚æ— å³å¾…æœ‰è€Œç§°ã€‚æ˜¯éžæœ‰æ— 。æˆè®ºä¹‹è§ã€‚岂会一真。å‰çº¦è§‚é—¨ã€‚æ— æ˜¯éžç›¸ã€‚唯è¯ä¹ƒçœŸã€‚è‹¥ä¸æŒ‡äº‹ä»¥æ˜Žã€‚未è¯å¦‚何领解。故托文殊。以明一相([补é—äº‘ï¼½æ¤æœ‰ç›¸å¾…ç»å¾…二æ„。佛åªé—®çœŸæ–‡æ®Šå¤–ã€‚ä¸ºæœ‰ä¸ºæ— ã€‚æœ‰åˆ™æœ‰æ˜¯éžçœŸå¦„ä¹‹å¼‚ã€‚ç›¸å¾…ä¹Ÿã€‚æ— åˆ™å”¯ä¸€æ–‡æ®Šã€‚æ˜¯éžä»Žä½•而生。ç»å¾…也)。
  (CB17565二ç”)。
  如是(领旨)世尊。我真文殊。(ç”一问)æ— æ˜¯æ–‡æ®Šã€‚(ç”æ¬¡é—®)何以故。若有是者。则二文殊。(é‡Šæ— æ˜¯æ‰€ä»¥)ç„¶æˆ‘ä»Šæ—¥ã€‚éžæ— 文殊。(ç”三问)于ä¸å®žæ— 是éžäºŒç›¸ã€‚
  ã€ç–ã€‘å…ˆç”æ— 是。若立是者。å³é¡»å¯¹éžã€‚ä¾¿æœ‰äºŒç›¸ã€‚æ•…äº‘åˆ™äºŒæ–‡æ®Šã€‚æ¬¡ç”æ— æ— ã€‚è‹¥ç«‹æ— è€…ã€‚å³æˆæ–ç。将何åä¸ºçœŸæ–‡æ®Šä½“ã€‚ä½†äºŽçœŸä½“ã€‚æ— æ˜¯éžç›¸ã€‚亦ä¸å¯è¯´çœŸä½“å…¨æ— ã€‚è§ä¹‹ä¸Žç¼˜ã€‚åŒæ˜¯ä¸€çœŸã€‚æ•…æ— äºŒç›¸ä¹Ÿ(长水立二问二ç”。å´å…´ç«‹ä¸‰é—®ä¸‰ç”。大æ„则åŒ)。
  (â–³ï¼»çœŸé™…äº‘ï¼½è‹¥ç«‹äºŒèº«ã€‚å³æœ‰æ˜¯éžä¹‹ç›¸ã€‚æ—¢å”¯ä¸€ä½“ã€‚ç»ˆæ— å¯¹å¾…ä¹‹å)。
  (△[å´å…´äº‘ï¼½çœŸæ— æ˜¯éžã€‚是éžç”±å¦„。若谓色空是真è§è€…ã€‚æ–¯ä¹ƒä»Žå¦„è¾¨çœŸã€‚å¯¹äºŽæ— å¦„ä¹‹çœŸã€‚åˆ™æˆäºŒä¹‰ã€‚故曰。若有是者。则二文殊。若谓色空éžçœŸè§è€…ã€‚å…¶å¦‚å¦„å¢ƒã€‚å…¨ä½“æ˜¯çœŸã€‚æ•…æ›°ã€‚ç„¶æˆ‘ä»Šæ—¥éžæ— 文殊)。
  (△[补é—äº‘ï¼½æ•…çœŸæ–‡æ®Šæ— äºŒæ–‡æ®Šã€‚ç»å¾…ä¹Ÿã€‚è‹¥æœ‰æ˜¯è€…åˆ™äºŒæ–‡æ®Šã€‚ç›¸å¾…ä¹Ÿã€‚ä»Šæ—¥éžæ— 文殊。å³å‰è¨€æˆ‘真文殊。欲于ç»å¾…ä¸ã€‚ç¤ºæ— æ˜¯éžä¹‹ç›¸ã€‚故覆ç–之也)。
  (△[æ—论云]åŽä¸¥åˆæ›°ã€‚若有知如æ¥ã€‚ä½“ç›¸æ— æ‰€æœ‰ã€‚ä¿®ä¹ å¾—æ˜Žäº†ã€‚æ¤äººç–¾ä½œä½›ã€‚ç–æ›°ã€‚言疾作佛者。约文殊门。情尽ç†çŽ°ã€‚å³å作佛。æ¤ç»æˆ‘çœŸæ–‡æ®Šã€‚æ— æ˜¯æ–‡æ®Šã€‚ä¹ƒè‡³å‡ºæŒ‡éžæŒ‡ç‰ã€‚å²‚éžæƒ…å°½ç†çŽ°ã€‚ç¤ºæ–‡æ®Šç–¾ä½œä½›ä¹‹é—¨è€¶)。
  ([â—‹@å]äºŒåˆæ˜¾)。
  佛言。æ¤è§å¦™æ˜Žã€‚与诸空尘亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æœ¬æ˜¯å¦™æ˜Žæ— ä¸Šè©æå‡€åœ†çœŸå¿ƒã€‚å¦„ä¸ºè‰²ç©ºã€‚åŠä¸Žé—»è§ã€‚
  ã€ç–】æ¤è§åŠç¼˜ã€‚皆是妄心分别故有。说何为是。而更立éžã€‚若了法界一相。咸是一如。å³åŒæ–‡æ®Šã€‚æ— æ˜¯éžç›¸ã€‚故云亦å¤å¦‚是(ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½ä¸€åˆ‡å¹»åŒ–ã€‚çš†ç”Ÿè§‰å¿ƒ)。
  (△[补é—]本是妙明。åˆä¸ŠçœŸæ–‡æ®Šã€‚妄为色空。åˆä¸Šæ›´æœ‰æ–‡æ®Šã€‚色空既立对待潜生。若知本是空åŽã€‚ç»å¾…于兹显现)。
  ([â—‹@å]三é‡å–»)。
  如第二月。è°ä¸ºæ˜¯æœˆã€‚åˆè°éžæœˆã€‚文殊。但一月真。ä¸é—´è‡ªæ— æ˜¯æœˆéžæœˆã€‚
  ã€ç–】本唯一月。未曾有二。病眼ä¸äº†ã€‚äºŒç›¸ä¿„ç”Ÿã€‚æ—¢çŸ¥ç¬¬äºŒæ— ä½“ã€‚æ›´æ¬²åè°ä¸ºæ˜¯æœˆéžæœˆ(ï¼»å´å…´äº‘ï¼½å‰ä¸¾ç¬¬äºŒæœˆã€‚别喻è§ç²¾æ˜Žå…ƒã€‚今通喻色空åŠä¸Žé—»è§ä¹Ÿã€‚适言是月。æç›®æ‰€è§ã€‚é€‚è¨€éžæœˆã€‚å½±ä¸ç¦»çœŸã€‚皆言è°è€…。责问之è¯ã€‚æå½±è‹¥äº¡ã€‚是éžä½•在)。
  (△[补é—]第二月。是相待义。åˆäºŒæ–‡æ®Šã€‚但一月。是ç»å¾…义。åˆçœŸæ–‡æ®Š)。
  (CB17567三指妄显真结æˆå¾—失)。
  是以æ±ä»Šã€‚è§‚è§ä¸Žå°˜ã€‚ç§ç§å‘明。å为妄想。ä¸èƒ½äºŽä¸ã€‚å‡ºæ˜¯éžæ˜¯ã€‚由是真精。妙明觉性。故能令æ±ã€‚å‡ºæŒ‡éžæŒ‡ã€‚
  ã€ç–】妄想若å˜ã€‚心境难脱。故ä¸èƒ½å‡ºæ˜¯éžæ˜¯ç›¸ã€‚若一念ä¸ç”Ÿã€‚å‰åŽé™…æ–。唯一妙觉。湛然周éã€‚äºŽä¸æ›´æ— 是相éžç›¸ã€‚æŒ‡ã€‚å³æ˜¯è§ä¹Ÿã€‚éžæŒ‡ã€‚å³éžè§ä¹Ÿã€‚但文å˜è€³(ç„¶æ–‡å—æ³•å¸ˆã€‚å›°äºŽç« å¥ã€‚竟ä¸èƒ½é€šä¸€ç›¸ä¸€å‘³è€…。莫ä¸ç«žæ‰§ç©ºåŽã€‚争驰二月。攻乎异端。彼我天隔。苟能居一切时。ä¸èµ·å¦„å¿µã€‚äºŽè¯¸å¦„å¿ƒã€‚äº¦ä¸æ¯ç。ä½å¦„想境。ä¸åŠ äº†çŸ¥ã€‚äºŽæ— äº†çŸ¥ã€‚ä¸è¾¨çœŸå®žã€‚斯则éšé¡ºè§‰æ€§ã€‚云何更容是éžç›¸äºŽå…¶é—´å“‰ï¼»å´å…´äº‘]物为所指。è§éžå¯æŒ‡ã€‚çœŸæ€§ä¿±ç¦»ã€‚æ•…äº‘å‡ºæŒ‡éžæŒ‡)。
  (△[定林云]ä¸èƒ½å‡ºæ˜¯éžæ˜¯è€…。è§äºŒæ³•故。令æ±å‡ºæŒ‡éžæŒ‡è€…。知一性故)。
  (â–³ï¼»æ— å°½äº‘ï¼½ç§ç§å‘明。是éžé”‹èµ·ã€‚å¤å…‰è¿¥ç…§ã€‚迥出指陈)。
  (â–³ï¼»è®ºè¡¥äº‘ï¼½ç”±ç²¾æ˜Žå¦™è§‰æ˜Žæ€§ã€‚è¶…å½¼è¯¸æ‰€æœ‰ç›¸ã€‚æ•…åæ›°å‡º)。
  (△[温陵云]观è§å°˜è€Œå‘æ˜Žã€‚å¦‚ä»¥æŒ‡å–»æŒ‡ã€‚ç»ˆæ²ˆå¦„æƒ³ã€‚ç”±ç²¾çœŸè€Œå‘æ˜Žã€‚å¦‚ä»¥éžæŒ‡å–»æŒ‡ã€‚å¯ç¦»åˆ†åˆ«)。
  (△[雪浪云]润文者。借庄åé½ç‰©è®ºä¹‹æ–‡ã€‚å½¼äº‘ã€‚ä»¥æŒ‡å–»æŒ‡ä¹‹éžæŒ‡ã€‚ä¸è‹¥ä»¥éžæŒ‡å–»æŒ‡ä¹‹éžæŒ‡ä¹Ÿã€‚万物一指也。æ£è§æ³¯ç»æ˜¯éžã€‚æ•…äº‘å‡ºæŒ‡éžæŒ‡)。
  (â–³ï¼»çŽ‹èˆœé¼Žæ›°ï¼½å‡ºæŒ‡éžæŒ‡ã€‚æ‰€è°“è§æœˆå¿˜æŒ‡ä¹Ÿ)。
  ã€ç§‘】(CB17564ä¸‰ç ´è‡ªç„¶å› ç¼˜ç–‘äºŒ)。
  ([â—‹@(│*?)]ä¸€ç ´è‡ªç„¶äºŒ)。
  (CB17561一伸难三)。
  (å一外计åŒçœŸéš¾)。
  阿难白佛言。世尊。诚如法王。所说觉缘。éåæ–¹ç•Œã€‚湛然常ä½ã€‚性éžç”Ÿçã€‚ä¸Žå…ˆæ¢µå¿—å¨‘æ¯—è¿¦ç½—ã€‚æ‰€è°ˆå†¥è°›ã€‚åŠæŠ•ç°ç‰è¯¸å¤–é“ç§ã€‚è¯´æœ‰çœŸæˆ‘ã€‚éæ»¡å方。有何差别。
  ã€ç–ã€‘è§‰ä¹‹ç¼˜ç”±è¡Œç›¸ä¹Ÿã€‚å‘¨éæ— ç”Ÿã€‚å³æ˜¯å…¶ç¼˜ã€‚(ï¼»å´å…´äº‘ï¼½è§‰è°“è©æã€‚ç¼˜å³è‰²ç©ºé—»è§ç‰ã€‚领剿–‡äº‘。æ¤è§åŠç¼˜å…ƒæ˜¯è©æå¦™å‡€æ˜Žä½“)。
  (△[温陵云]觉缘。å³è§æ€§ã€‚èƒ½è§æ˜Žæš—通塞ç‰ã€‚éç¼˜ä¸€åˆ‡ã€‚æ— ä¹Žä¸åœ¨è€…ã€‚å‰æ–‡äº‘ã€‚è§æ€§å‘¨éã€‚éžæ±è€Œè°ã€‚身心圆明。éå«å›½åœŸã€‚å³è§‰ç¼˜åœ¨å方界。常ä½ä¸ç)婆罗门。æ¤äº‘梵志。或净志。(亦云净行。肇曰。其ç§åˆ«æœ‰ç»ä¹¦ã€‚以é“å¦ä¸ºä¸šã€‚åº”æ³•å¸ˆäº‘ã€‚æ‰¿ä¹ æ¢µå¤©æ³•ã€‚è‡ªäº‘å…¶ç§ä»Žæ¢µå¤©å£ç”Ÿã€‚四姓ä¸èƒœã€‚ç‹¬å–æ¢µå。金七å论。谓有外é“。ååŠ«æ¯—ç½—ã€‚ä»Žç©ºè€Œç”Ÿã€‚è‡ªç„¶å››å¾·ã€‚é€ å万åˆã€‚为å…师之元祖。故曰先梵志)投ç°ç‰ã€‚å³è‹¦è¡Œå¤–é“。裸形拔å‘。éžç¼ 棘刺。五çƒç‚™èº«ä¹Ÿã€‚(娑毗罗修[åš*鸟]é¸ è¡Œã€‚ä¸€åˆ‡æŠ•ç°ç‰æ˜¯å…¶é—ç§)我éåæ–¹è€…。æ¤å¤–é“ä¸çŸ¥é˜¿èµ–耶识。为界趣生本。å«è—ç§å。惑润å—生。é‚è®¡èº«ä¸æœ‰ä¸€ç¥žæˆ‘。常在ä¸ç。处处å—生。éåæ–¹ç•Œã€‚彼之所说计我。行相似滥真觉。故云有何差别([宗镜云]外é“ä¸è¾¾è¯¸æ³•ã€‚å› ç¼˜å’Œåˆæˆè¯¸è•´ã€‚凡有所为。皆是蕴阴。便于蕴上。执有实我。å—用自在。å为神主。于似常似一相ç»ä¹‹ä¸ã€‚è¯´æœ‰ç¥žæ€§ã€‚æ˜¯å¤–é“æˆ‘。若了内外和åˆå› 缘所æˆã€‚唯识所å˜ã€‚似境所现。å³ç¬¬å…«è¯†ã€‚ä»»æŒä¸æ–。似有相ç»ã€‚å³ä½›æ³•义。外é“ä¸çŸ¥ã€‚å°†ä¸ºå®žæœ‰ã€‚è¿·æ— æ€§ä¹‹ç†ã€‚执身è§ä¹‹æ‚£)。
  (△[楞伽第二]大慧白佛。世尊åŒå¤–é“说我。有如æ¥è—体。佛告大慧。我说如æ¥è—。ä¸åŒå¤–铿‰€è¯´ä¹‹æˆ‘。释曰。æ¤éš¾å¦‚æ¥ã€‚若说有如æ¥è—。是è¿ä¸Šä¸€åˆ‡ä¿®å¤šç½—皆应说空。å³åŒå¤–é“说有神我。阿难今亦引楞伽义。蹑大慧神我之难也)。
  (△[ç§è°“]迦毗罗立二å五谛。一者从冥åˆç”Ÿè§‰ã€‚åä¸ºå†¥è°›ã€‚äº¦äº‘ä¸–æ€§ã€‚äº¦æ›°è‡ªç„¶ã€‚æ— æ‰€ä»Žæ•…ã€‚ç¬¬äºŒå五谛为神我。神为主常。觉性处ä¸ã€‚ä¸åä¸è´¥ã€‚æ‘„å—è¯¸æ ¹ã€‚é˜¿éš¾åˆä¸¾å†¥è°›ã€‚冥谛。å³è‡ªç„¶ä¹Ÿã€‚次举神我。自然之主谛也。神为主宗。觉相处ä¸ã€‚éžè§‰ç¼˜è€Œä½•。ä¸åä¸è´¥ã€‚æ‘„å—è¯¸æ ¹ã€‚éžéåæ–¹ç•Œã€‚常ä½ä¸ç而何。金七å论云。知二å五谛。为æ£é知。明缚与脱。ä¸ç”±å¹²æˆ‘。言我解脱者。约自然脱耳。故知阿难并举冥谛神我。皆自然计也。诸家判冥谛神我为二计。谓说神我。则滥觉缘éç•Œã€‚è¯´å†¥è°›ã€‚åˆ™æ»¥æ€§æ— ç”Ÿç。æ¤è®¡å®—䏿¸…ä¹‹è¿‡ä¹Ÿã€‚åˆæŒ‰æ•°è®ºã€‚二å五谛。从冥åˆç”Ÿè§‰ç‰ã€‚æ˜¯å› ç¼˜ä¹‰ã€‚ç”±æ¤è‡ªæ€§ã€‚åˆä¸‰å¾·æ•…。是和åˆä¹‰ã€‚åˆæ— ç¼šè„±ã€‚æ— è½¬è½®ç”Ÿæ»ã€‚是自然义。数论一师。具足三法。迦毗罗是å…师之元祖。冥谛是外人之总计。阿难åˆä¸¾å†¥è°›ã€‚ä½†è®¡ç¥žæˆ‘è‡ªç„¶ã€‚æ¬¡ä¸‹å¹¿ç ´è‡ªç„¶å’Œåˆã€‚由是外论邪宗。乃为倾巢ä¼ç©´ä¹Ÿ)。
  (å二自è¯ç›¸è¿éš¾)。
  世尊亦曾。于楞伽山。为大慧ç‰ã€‚敷演斯义。彼外é“ç‰ã€‚å¸¸è¯´è‡ªç„¶ã€‚æˆ‘è¯´å› ç¼˜ã€‚éžå½¼å¢ƒç•Œã€‚
  ã€ç–】佛为大慧说楞伽ç»ã€‚æ˜Žè¯¸å› ç¼˜ã€‚ç ´å½¼å¤–é“。执自然è§ã€‚å› ç¼˜ä¹‹ä¹‰ã€‚éžæ˜¯å¤–铿‰€çŸ¥å¢ƒæ•…([真际云]彼ç»ç¬¬äºŒã€‚大慧举佛昔说如æ¥è—性。与外é“è®¡æˆ‘ä½•åˆ«ã€‚ä½›è¿°çœŸæˆ‘ã€‚ä¸ºæ–æ„šå¤«ç•æ— æˆ‘å¥ã€‚故说如æ¥è—性。ä¸åŒå¤–é“之我。(外é“计有神我ç•ä½›è¯´æ— æˆ‘å¥æ•…世尊有时亦说真我ä¸å…¨è¯´æ— 我)åˆä¸ºç ´å¤–é“è‡ªç„¶ã€‚è¯´æœ‰å› ç¼˜ã€‚ä¾ä¸–间相。分别缘起。今引次义为难)。
  (△[ç§è°“]外人立冥谛自然。神我常ä½ã€‚神我自然。å³ä¸€è®¡ä¹Ÿã€‚上文并列二谛。æ¤åˆ™å•ä¸¾è‡ªç„¶ã€‚ä½†ç ´è‡ªç„¶ã€‚ç¥žæˆ‘ä¸ç«‹çŸ£)。
  (○[引è¯ï¼½ï¼»å®—镜云]佛法æ£é“。皆从缘生。故云心法四缘生。色法二缘起。若执ä¸ä»Žç¼˜ç”Ÿè€…。悉属外é“自然邪è§ã€‚è‹¥èƒ½æ˜Žäº†ä¸–é—´å› ç¼˜ä¹‹æ³•ã€‚æ–¹ä¹ƒè§æ— 生之旨)。
  (â–³ï¼»æ¸…å‡‰äº‘ï¼½æ— å› è®ºå¸ˆã€‚è¯´ä¸€åˆ‡ä¸‡ç‰©ã€‚æ— å› æ— ç¼˜ã€‚è‡ªç„¶ç”Ÿã€‚è‡ªç„¶ç。æ¤åˆ™æ— å› ä¸ºè‡ªç„¶ä¹Ÿã€‚ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•ã€‚ç¼˜ä¼šè€Œç”Ÿã€‚ç¼˜ç¦»åˆ™ç。未有ä¸ä»Žå› ç”Ÿã€‚æƒ…éžæƒ…å¢ƒã€‚çš†ä»Žå› ç”Ÿã€‚è€Œè¨€æ— å› ã€‚ä¹ƒæˆå¤§è¿‡ã€‚è°“ä¸åº”生物。则åˆå¸¸ç”Ÿã€‚石女则生儿。龟毛亦应生物。ä¸ä¿®ä¸‡è¡Œã€‚应得涅槃。则世出世间。一时俱åã€‚æ•…æ— å› è¿‡ã€‚è¿‡èŽ«å¤§ç„‰ã€‚ç¦»ä½›æ³•å¤–ã€‚åƒèˆ¬å¼‚说。ä¸å‡ºé‚ªå› æ— å› ã€‚è¯´ä¸€æ£å› ç¼˜ã€‚æ— è®¡ä¸ç ´)。
  (å三åŒç»“请开示)。
  我今观æ¤ã€‚觉性自然。éžç”Ÿéžçã€‚è¿œç¦»ä¸€åˆ‡è™šå¦„é¢ å€’ã€‚ä¼¼éžå› 缘。与彼自然。云何开示。ä¸å…¥ç¾¤é‚ªã€‚获真实心。妙觉明性。
  ã€ç–ã€‘ä»Šè§‚è§‰æ€§ã€‚æœ¬æ˜¯æ— ç”Ÿã€‚ç¦»è¯¸è™šå¦„ã€‚æœ‰ä¼¼ä¸åŒæ¥žä¼½æ‰€è¯´ã€‚与彼外é“自然执è§ã€‚如何分辨。æ¤ä¸çŸ¥å¦‚æ¥éšå®œè¯´æ³•ã€‚åœ¨æ¥žä¼½æ—¶ã€‚ä¸ºç ´å¤–é“。ä¸äº†ä¸šç§ç†ä¹ 。感外增上。é‚å³å¦„计乌自然黑。鹤自然白ç‰ã€‚(ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½è®¡æ‰§ç¥žæˆ‘ä¸ºå¸¸ä½ã€‚ä¸çŸ¥ä¸šç§å«è—八识之内。éšå–„æ¶ä¸šç¼˜ã€‚å—æŠ¥å¥½ä¸‘ã€‚ä¾¿è°“é¹¤ç™½ä¹ŒçŽ„ã€‚æ¾ç›´æ£˜æ›²ã€‚皆自然也。é‚立自然之宗。颂曰。è°å¼€æ²³æ›²å †å±±åŽŸã€‚è°å‰Šè†æ£˜ç”»ç¦½å…½ã€‚ä¸–æ— ä¸€ç‰©èƒ½ç”Ÿè€…ã€‚æ˜¯æ•…è¯¸æ³•çš†è‡ªç„¶)æ•…ä½›è¯´æœ‰å› ç¼˜ã€‚çº¦ä¸–é—´ç›¸ã€‚ç¼˜èµ·é“ç†ã€‚今æ¤ç›´æ˜Žä¸€çœŸæ³•性。岂åŒå› 缘。éšä»–æ„è¯è€¶(ï¼»å´å…´äº‘]阿难言。我今观æ¤è§‰æ€§è‡ªç„¶ã€‚峿˜¯è§‚å‰è§‰ç¼˜ä¹‹æ€§ã€‚éåæ–¹ç•Œã€‚湛然常ä½ç‰ã€‚所言é者。亦自然éè€³ã€‚ä»Šä¹‹è§‰æ€§è‡ªç„¶ã€‚ä¼¼éžæ˜”ä¹‹å› ç¼˜ã€‚åˆ™ä¸Žå¤–é“之自然。如何分别耶。对他相滥虽有三åã€‚è‡ªå·±æ‰€ç–‘ç§ªä¸€è‡ªç„¶ã€‚è‡ªç„¶è‹¥ç ´ã€‚å†¥è°›ç¥žæˆ‘å¤ä½•滥欤)。
  (△[ç§è°“]阿难曰我观æ¤è§‰æ€§ä¹‹è‡ªç„¶ã€‚未敢克定éžä½›è¯´ä¹‹å› 缘。与克定éžå½¼å¤–人之自然。两楹未决。故致似言。佛直诃云。æ±çŠ¹æœªæ‚Ÿã€‚æƒ‘ä¸ºè‡ªç„¶ã€‚æ¤æ‰€è°“决定ç”也。就佛诃è¯ã€‚阿难计宗了矣。节圆环师。贴文未顺。苕溪ä¾é•¿æ°´ç–通为å…。而寂音谓阿难掩露其è¯ã€‚阳纵以åŒä¸–尊。阴夺以归宿于自然。斯则巧累俊伤。岂直心酬问之义耶)。
  (○[通释]真际云。与彼自然å³åˆå½¼è‡ªç„¶ä¹Ÿã€‚å¤å±±äº‘。与者类也。二师è®ä¸Žå—皆未当。温陵云。似éžå› 缘。åŠå½¼å¦„计之自然。阿难既判明妄计。佛何å¤è¯ƒæƒ‘为自然耶)。
  (CB17561二æ£ç ´äºŒ)。
  (å一牒疑审定)。
  佛告阿难。我今如是。开示方便。真实告æ±ã€‚æ±çŠ¹æœªæ‚Ÿã€‚æƒ‘ä¸ºè‡ªç„¶ã€‚é˜¿éš¾ã€‚è‹¥å¿…è‡ªç„¶ã€‚è‡ªé¡»ç”„æ˜Žã€‚æœ‰è‡ªç„¶ä½“ã€‚
  ã€ç–】示方便者。约ç†çº¦äº‹ã€‚å°±å–»å°±å¢ƒã€‚ä¸€ä¸€æ— éžæ˜¾çœŸå®žæ€§ã€‚([温陵云]å³è‡ªä½ä¸‰æ‘©åœ°ç‰æ–‡)å°šæ¤ä¸äº†ã€‚迷作自然。若是自然。必须有体。如何甄别(ï¼»å¯‚éŸ³äº‘ï¼½æ˜¯éžæ˜¯ä¹‰ã€‚æ„处收法也。阿难闻æ¤è§ç²¾æ˜Žä½“ã€‚å‡ºä¹Žæ˜¯éžæ˜¯ä¹‰ã€‚则æ„ä¸èƒ½å–。如枯木有åŽã€‚如水有尘。则迷以为自然。故曰æ±çŠ¹æœªæ‚Ÿç‰)。
  (△[ç§è°“]清凉引瑜伽第七。谓è§ä¸–é—´æ— æœ‰å› ç¼˜ã€‚èµ·æ— å› è§ã€‚ç«‹æ— å› è®ºã€‚æ¤åˆ™æ— å› ä¸ºè‡ªç„¶ã€‚éžåˆ«æœ‰ç‰©ã€‚佛言自须甄明。有自然体。æ£ç ´å…¶æ— 体也。有师言。外é“ä¸äº†æ€§ç©ºã€‚è®¡æœ‰ä¸€ç‰©ä¸ºè‡ªç„¶ä½“ã€‚æ¤æœªæ ¸è®ºæ„也)。
  (åäºŒå°±ç¼˜æŽ¨ç ´äºŒ)。
  ([â—‹@å]一å¾)。
  æ±ä¸”è§‚æ¤å¦™æ˜Žè§ä¸ã€‚以何为自。æ¤è§ä¸ºå¤ä»¥æ˜Žä¸ºè‡ªã€‚以暗为自。以空为自。以塞为自。
  ã€ç–ã€‘è‡ªç„¶ä¹‹ä½“ã€‚ä¸ºä½•æ‰€åœ¨ã€‚æ•…çº¦å››å¢ƒä»¥é—®ã€‚æ˜¾ä½“æ— å¾—ã€‚
  ([â—‹@å]äºŒç ´)。
  阿难。若明为自。应ä¸è§æš—。若å¤ä»¥ç©ºä¸ºè‡ªä½“者。应ä¸è§å¡žã€‚如是乃至诸暗ç‰ç›¸ä»¥ä¸ºè‡ªè€…ã€‚åˆ™äºŽæ˜Žæ—¶è§æ€§æ–çã€‚äº‘ä½•è§æ˜Žã€‚
  [悫公玄赞]庆喜所疑唯约真体。如æ¥ä½•æ•…ã€‚çº¦ç›¸è€Œç ´ã€‚ç„¶ä¸€ä½“å‡ç„¶ã€‚ç†æ— èƒ½æ‰€ã€‚æ—¢å…´èƒ½è®¡ã€‚å¿…æœ‰æ‰€ç¼˜ã€‚ç¼˜åˆ™çº¦ç›¸æ–¹ç”Ÿã€‚ç¦»ç›¸å¿…æ— ç¼˜ç†ã€‚是以å‡ç¼˜æŽ¨è‡ªã€‚è‡ªä¸”ä¸æˆã€‚相æ¯å¿ƒäº¡ã€‚永袪邪计ã€ç–ã€‘è‹¥å››å¢ƒå³æ˜¯è§ä¹‹è‡ªä½“。则互相乖åã€‚ä¸ºè‡ªä¸æˆã€‚éšå±žä¸€å¢ƒã€‚å³ä¸è§ä¸‰ã€‚今æ±ä¸ç„¶ã€‚äº‘ä½•å¦„æ‰§ï¼»å®—é•œï¼½è‹¥æ‰§æ¤æ€§æ˜¯è‡ªç„¶è€…。应须现推自然之ç†ã€‚且如本性。以何法为自体故知æ’常之性。ä¸é€ç¼˜ç”Ÿã€‚è‹¥éšæ˜Žæš—å¹»åŒ–ä¹‹æ³•ã€‚ä»¥ä¸ºè‡ªä½“ã€‚æ˜Žæš—ç‰æ³•ã€‚ç¼˜æ•£ä¹‹æ—¶ã€‚æ¤æ€§åº”éšæ–ç(ï¼»å®šæž—äº‘ï¼½å‡¡è¨€è‡ªè€…ã€‚éžæ— 所从生。åˆå¿…有他为对。但一性耳。å³éžè‡ªç„¶)。
  ã€ç§‘】([â—‹@(│*?)]äºŒç ´å› ç¼˜äºŒ)。
  (CB17564一翻å‰ä¸ºéš¾äºŒ)。
  (CB17561一伸难)。
  阿难言。必æ¤å¦™è§ã€‚性éžè‡ªç„¶ã€‚æˆ‘ä»Šå‘æ˜Žã€‚æ˜¯å› ç¼˜ç”Ÿã€‚å¿ƒçŠ¹æœªæ˜Žã€‚å’¨è¯¢å¦‚æ¥ã€‚是义云何åˆå› 缘性。
  ã€ç–】既éžè‡ªç„¶ã€‚å¿…æ˜¯å› ç¼˜ã€‚å› ç¼˜ä¹‹ä¹‰ã€‚æ— å¸¸ç”Ÿçã€‚æ¤æœ‰å½¼æ— 。体éžå‘¨é。岂åŒè§‰æ€§ã€‚湛然常ä½ã€‚åœ†æ»¡åæ–¹ã€‚行相相è¿ã€‚故云云何åˆå› 缘性(ï¼»å¤å±±äº‘]如佛昔说。æ£å› 缘义。未知妙è§ã€‚云何符åˆ)。
  (CB17561二æ£ç ´äºŒ)。
  (åä¸€ç ´å› ä¹‰)。
  ([â—‹@å]一å¾)。
  佛言。æ±è¨€å› 缘。å¾å¤é—®æ±ã€‚æ±ä»Šå› è§ã€‚è§æ€§çްå‰ã€‚(ç‰’å‰æ±è§åœ¨å‰)æ¤è§ä¸ºå¤å› 明有è§ã€‚å› æš—æœ‰è§ã€‚å› ç©ºæœ‰è§ã€‚å› å¡žæœ‰è§ã€‚
  ã€ç–ã€‘ä»¥å¢ƒä¸ºå› ã€‚æœ‰æ¤è§æ€§ã€‚æ•…äº‘å› è§ã€‚还以四境。å¾å…¶è§å› 。
  ([â—‹@å]äºŒç ´)。
ã€€ã€€é˜¿éš¾ã€‚è‹¥å› æ˜Žæœ‰ã€‚åº”ä¸è§æš—ã€‚å¦‚å› æš—æœ‰ã€‚åº”ä¸è§æ˜Žã€‚å¦‚æ˜¯ä¹ƒè‡³å› ç©ºå› å¡žã€‚åŒäºŽæ˜Žæš—。
  ã€ç–】四境相è¿ã€‚ä¸€ä¸‰äº’é˜™ã€‚ä¸ºå› ä¸æˆ(ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½è‹¥å› æ˜Žå¢ƒæœ‰è§ã€‚应ä¸è§äºŽäºŒå¢ƒ)。
  (åäºŒç ´ç¼˜ä¹‰äºŒ)。
  ([â—‹@å]一å¾)。
ã€€ã€€å¤æ¬¡é˜¿éš¾ã€‚æ¤è§åˆå¤ç¼˜æ˜Žæœ‰è§ã€‚缘暗有è§ã€‚缘空有è§ã€‚缘塞有è§ã€‚
  ã€ç–ã€‘å› äº²ç¼˜ç–。分为二门。互相è¿ç ´ã€‚四义å¾è®«ã€‚
  ([â—‹@å]äºŒç ´)。
  阿难。若缘空有。应ä¸è§å¡žã€‚若缘塞有。应ä¸è§ç©ºã€‚如是乃至缘明缘暗。åŒäºŽç©ºå¡ž(如文)。
  (△[å¤å±±äº‘ï¼½å› ç•¥ç©ºå¡žã€‚ç¼˜ç•¥æ˜Žæš—ã€‚ä½›è¨€ä¹‹å·§ã€‚ç›¸ä¾‹å¯çŸ¥)。
  (△[ç†é—»äº‘ï¼½å¦‚å› æ˜Žæœ‰è§ã€‚åˆ™å¢ƒäº²è€Œæ ¹ç–。若缘空有è§ã€‚åˆ™æ ¹äº²è€Œå¢ƒç–ã€‚å› ç¼˜çš†å¯¹å¢ƒç ´ã€‚ä¸å¯¹æ ¹ç ´è€…ã€‚ä»¥å¢ƒæœ‰æ˜Žæš—ç©ºå¡žã€‚æŽ¨ç®€ä¸ºæ˜“ã€‚æ ¹æ— æ¤ç›¸ã€‚æ•…ä¸ç ´ä¹‹ã€‚åˆåˆ™é˜¿éš¾è§æ€§ã€‚未脱å‰å°˜ã€‚由于å‰å°˜è€Œç”Ÿè½¬è®¡ã€‚如云。æ±ä»Šå› è§ã€‚è§æ€§çްå‰ç‰ã€‚æ˜¯æ•…æ‰€ç ´ã€‚å¹¶ä»Žå¢ƒè¯´)。
  (△[寂音云]è¬å¦‚å®é•œã€‚ç§æ€§æ¸…莹。有翳有æ‹ã€‚æœ‰å¼€æœ‰æŽ©ã€‚å…¶ç¿³ã€‚éžæš—与之。其æ‹ã€‚éžæ˜Žä¸Žä¹‹ã€‚其开。éžç©ºä¸Žä¹‹ã€‚其掩。éžå¡žä¸Žä¹‹ã€‚暗明空塞ä¸å¸¸ã€‚ç§æ€§æœ‰å¸¸ã€‚故如æ¥ç¤ºè§ç²¾æ˜Žæ€§ã€‚å…·èƒ½å®¹å—æ˜Žæš—空塞四ç§ç¼˜å°˜ã€‚æ¤å®é•œä¼¼ä¹‹)。
  (CB17561三会通二)。
  (CB17567一亡相显法)。
  当知如是。精觉妙明。éžå› éžç¼˜ã€‚亦éžè‡ªç„¶ã€‚éžä¸è‡ªç„¶ã€‚æ— éžä¸éžã€‚æ— æ˜¯ä¸æ˜¯ã€‚离一切相。å³ä¸€åˆ‡æ³•。
  ã€ç–】所亡之相。通有八å¥ã€‚è°“å› ç¼˜ä¹Ÿã€‚è‡ªç„¶ä¹Ÿã€‚æ˜¯ä¹Ÿã€‚éžä¹Ÿã€‚æ¤å››æ˜¯ç—…。éžå› 缘。éžè‡ªç„¶ã€‚éžæ˜¯ã€‚éžéžã€‚æ¤å››æ˜¯è¯ã€‚ç»æ–‡ä»Žéžå› 缘下三å¥ã€‚åŒäº¡å› 缘自然之è¯ç—…。谓éžå› 缘。éžè‡ªç„¶ã€‚éžä¸å› 缘。(è¡¥å¥)éžä¸è‡ªç„¶ã€‚ä¸å› 缘义。在自然ä¸ä¹Ÿã€‚(ï¼»é€šé‡Šï¼½ç–æ„æ£è°“ç»æ–‡å…·è¶³ã€‚ä¸çƒ¦è¡¥å¥è€³ã€‚èžå®¤å¹¿æ³¨äº‘ã€‚å¦™æ˜Žè§æ€§ã€‚æ¹›ç„¶æ¸…å‡€ã€‚å²‚å±žå› ç¼˜ã€‚è‡ªç„¶ã€‚äº¦æ— ä¸è‡ªç„¶ç›¸ã€‚有师云。éžå› éžç¼˜ã€‚é£å› 缘也。éžè‡ªç„¶éžä¸è‡ªç„¶ã€‚è¿é£è‡ªç„¶ä¹Ÿã€‚二解æ„亦相通。å´å…´è°“ä¸è¨€éžä¸å› 缘者。以æ¤ä¸æ£ç ´å› 缘。姑且置之。æè¯ä½›æœªåº”穿凿如æ¤ã€‚åˆäº‘ã€‚éžæ£å› 缘。éžå¤–自然。åˆä»¥éžä¸éžé…å› ç¼˜ã€‚æ˜¯ä¸æ˜¯é…自然。竹庵辨è¯ã€‚更益支离。今并ä¸å–)æ— éžä¸‹äºŒå¥ã€‚åŒäº¡æ˜¯éžä¹‹è¯ç—…ã€‚è°“æ— éžæ— ä¸éžã€‚æ— æ˜¯æ— ä¸æ˜¯ã€‚è¯ç—…åŒäº¡ã€‚æ— è¿¹å¯æ»žã€‚心行处ç。言è¯é“æ–。故云离一切相。以å‰è¯¸ç›¸ã€‚皆是虚妄。é计执故。([温陵云][å -且+(å½–-(豕-一))]æ‹‚éè®¡ã€‚ç›´ç¤ºç²¾è§‰ä¹Ÿã€‚å› ç¼˜è‡ªç„¶ã€‚æ˜¯éžç‰ç›¸ã€‚皆是妄情。éè®¡åˆ†åˆ«ã€‚ç²¾è§‰å¦™æ˜Žã€‚æœ¬æ— æ˜¯äº‹ã€‚æ•…æ›°ç¦»ä¸€åˆ‡ç›¸)精觉妙明。éžåˆ«æœ‰ä½“ã€‚ä½†äºŽè¯¸æ³•ã€‚è¿œç¦»å‰æ¥è™šå¦„鿉§ã€‚峿˜¯åœ†æˆå¦™è§‰æ˜Žæ€§ã€‚(é计既离。则圆æˆå®žä½“。触处现å‰ã€‚æ•…æ›°å³ä¸€åˆ‡æ³•。祖师谓但离妄缘。å³å¦‚如佛。åˆäº‘。是éžå·²åŽ»äº†ã€‚æ˜¯éžé‡Œèå–ã€‚çš†æ¤æ„也)故起信云。是故一切法。从本已æ¥ã€‚离言说相。离åå—相。离心缘相。乃至唯是一心。故å真如。唯识亦云。æ¤è¯¸æ³•èƒœä¹‰ã€‚äº¦å³æ˜¯çœŸå¦‚。常如其性故。å³å”¯è¯†å®žæ€§ã€‚åˆäº‘。圆æˆå®žäºŽå½¼ã€‚å¸¸è¿œç¦»å‰æ€§ã€‚下ç»å¹¿è¾¨ã€‚须预æ¤çŸ¥(ï¼»èžå®¤äº‘]离一切相。心真如门。å³ä¸€åˆ‡æ³•。心生çé—¨)。
  (â–³ï¼»é¹¤æž—äº‘ï¼½æœ‰æ— å››å¥ã€‚是éžå››å¥ã€‚圣凡ç‰ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•。乃至一尘。皆具四å¥ã€‚åˆ™æ— è¾¹å››å¥ã€‚俱ä¸èƒ½è‘—ã€‚æ•…äº‘ç¦»ä¸€åˆ‡ç›¸ã€‚åˆæç¦»ç›¸æ²ˆç©ºã€‚ä»Žæ»å‘活。故转拂之云。å³ä¸€åˆ‡æ³•)。
  (CB17567二结责滞情)。
  æ±ä»Šäº‘ä½•ã€‚äºŽä¸æŽªå¿ƒã€‚ä»¥è¯¸ä¸–é—´ã€‚æˆè®ºåç›¸ã€‚è€Œå¾—åˆ†åˆ«ã€‚å¦‚ä»¥æ‰‹æŽŒã€‚æ’®è™šç©ºæ‘©ã€‚ç§ªç›Šè‡ªåŠ³ã€‚è™šç©ºå¦‚ä½•éšæ±æ‰§æ‰ã€‚
  ã€ç–ã€‘å› ç¼˜è‡ªç„¶ã€‚çš†æ˜¯ä¸–é—´æˆè®ºå相。如何以æ¤äºŽçœŸè§‰ä¸ã€‚ä¸¾å¿ƒåˆ†åˆ«ã€‚å¦‚ä¸‹äº‘ã€‚æ±æš‚举心。尘劳先起。åç›¸æ‰‹æŽŒã€‚æ‘©çœŸè§‰ç©ºã€‚åŠ³é»©è‡ªä¸ºã€‚ä¸€æ— æ‰€ç›Š([温陵云]精觉ä¸å¯æŽªå¿ƒã€‚如虚空ä¸å¯æŽªæ‰‹)ï¼»å®—é•œï¼½å› ç¼˜è‡ªç„¶ã€‚çš†æ˜¯ä¸–é—´è¨€è®ºã€‚æœ‰æ— çœŸä¿—ã€‚æ‚‰æ˜¯åˆ†åˆ«è¯†å¿ƒã€‚åº”é¡»äº²åˆ°ã€‚ä¸ä¿Ÿæ›´è¨€ã€‚如镜照容。直须心å£ç›¸ä¼¼ã€‚如鱼饮水。方能冷暖自知。若ä¸ç›´è§å…¶äº‹ã€‚欲以æ„解情求。如æŒå…”角弓。驾龟毛ç®ã€‚ä»¥æ— æ‰‹äººã€‚æ‹Ÿå°„é¡»å¼¥å±±ã€‚ä¼¼åŽ‹çƒæ²™æ²¹ã€‚ç‚¹æ— ç¯ç«ã€‚è´®æ¼å®å†…ã€‚æ¬²ç ´é“å›´æ˜ã€‚å¾’å½¹ç‹‚åŠ³ã€‚ç»ˆæ— æ˜¯å¤„ã€‚
  (○[引è¯ï¼½ï¼»æ™ºè®ºäº‘]世间众生。自ä¾è§ã€‚è‡ªä¾æ³•。自ä¾è®ºè®®ã€‚而生诤竞。æˆè®ºå³è¯¤ç«žæœ¬ã€‚æˆè®ºä¾è¯¸è§ç”Ÿã€‚诸有æˆè®ºè€…ã€‚çš†æ˜¯æ— æ™ºã€‚ä½•ä»¥æ•…ã€‚å„å„ä¸ç›¸å—法故)。
  (△[清凉ç–云]上æ¥ä½“性寂ç飿œ‰ã€‚èº«ç›¸å…·è¶³é£æ— 。éžåˆä¸åˆã€‚åŒé£æœ‰æ— 。而å¤è°“ä½›æ˜¯éžæœ‰éžæ— è¿˜æˆæˆè®ºã€‚ä¸è®ºåˆäº‘。如æ¥è¿‡æˆè®ºã€‚而人生æˆè®ºã€‚æˆè®ºç ´æ…§çœ¼ã€‚是皆ä¸è§ä½›ã€‚é’目释云。æˆè®ºå忆念。分别有æ¤å½¼ã€‚言是人为æˆè®ºã€‚覆慧眼故。ä¸è§å¦‚æ¥æ³•身。åˆç‘œä¼½ä¹å五。有å…ç§æˆè®ºã€‚ä¸€é¢ å€’æˆè®ºã€‚äºŒå”ææˆè®ºã€‚三诤竞æˆè®ºç‰)。
  (CB17564二引ç»ä¸ºéš¾äºŒ)。
  (CB17561一伸难)。
  阿难白佛言。世尊。必妙觉性。éžå› éžç¼˜ã€‚ä¸–å°Šäº‘ä½•å¸¸ä¸Žæ¯”ä¸˜å®£è¯´è§æ€§ã€‚å…·å››ç§ç¼˜ã€‚æ‰€è°“å› ç©ºå› æ˜Žã€‚å› å¿ƒå› çœ¼ã€‚æ˜¯ä¹‰äº‘ä½•ã€‚
  ã€ç–】æ¤ä¾ä¿—谛。具缘能è§ä¸ºéš¾ã€‚唯识说ä¹ç¼˜ã€‚æ¤å”¯å‡ºå››ã€‚(ï¼»å¤å±±äº‘]今ç»åŠæ¶…槃。但明四ç§ã€‚广略异耳)约å°ä¹˜ä¹‰ã€‚å‡å¤§äº”缘。心å³åˆ†åˆ«ç¼˜ä¹Ÿ([谷å“云]唯识ä¹ç¼˜ã€‚ä¸€ç©ºã€‚äºŒæ ¹ã€‚ä¸‰æ˜Žã€‚å››å¢ƒã€‚äº”ä½œæ„。å…ç§åã€‚ä¸ƒåˆ†åˆ«ã€‚å…«æŸ“å‡€ã€‚ä¹æ ¹æœ¬ã€‚åŠ ç‰æ— 闲缘æˆå。今ç»å› 心å³åˆ†åˆ«ç¼˜ã€‚å› çœ¼å³æ ¹ç¼˜ä¹Ÿ)。
  (â–³ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½å”¯è¯†é¢‚äº‘ã€‚çœ¼è¯†ä¹ç¼˜ç”Ÿã€‚è°“ç§åä¸ºå› ç¼˜ã€‚ä¸Žäº”ç”Ÿèµ·ä¸ºå¢žä¸Šç¼˜ã€‚ç‰µå¢ƒä¸ºæ‰€ç¼˜ç¼˜ã€‚ç¬¬å…«è¯†ä¸ºæ ¹æœ¬ç¼˜ã€‚ç¬¬ä¸ƒè¯†ä¸ºæŸ“å‡€ç¼˜ã€‚ç¬¬å…è¯†ä¸ºåˆ†åˆ«ç¼˜ã€‚ç©ºç¼˜ã€‚æ˜Žç¼˜ã€‚æ ¹ç¼˜ã€‚ä»Šæ‰€å‡è€…。ç§åå¢žä¸Šæ‰€ç¼˜æ ¹æœ¬æŸ“å‡€äº”è¯†ä¹Ÿ)。
  (△[清凉ç–é’žï¼½è¨€å››ç¼˜è€…ã€‚å³æ˜¯å°ä¹˜ã€‚ä¸€ç©ºã€‚äºŒæ ¹ã€‚ä¸‰å¢ƒã€‚å››ä½œæ„ã€‚æ•…æ™ºè®ºäº‘ã€‚å°”æ—¶è€³æ ¹ä¸å。声在å¯é—»å¤„ã€‚ä½œæ„æ¬²é—»ã€‚情尘æ„åˆã€‚å³è€³è¯†ç”Ÿã€‚éšè€³è¯†ç”Ÿã€‚峿„识生。方能分别ç§ç§å› 缘。方得闻声。释曰。声在å¯é—»å¤„。å³ç©ºã€‚二å³ä½œæ„ã€‚æƒ…å³æ˜¯æ ¹ã€‚æ•…ä¸è®ºå†…è¯å…æ ¹å“ä¸ºå…æƒ…å“。å¤äº‘ã€‚æ ¹å«è¯†ä¹‰ã€‚ç›®ä¹‹ä¸ºæƒ…ã€‚å°˜å³æ˜¯å¢ƒã€‚æ„峿„æ ¹ã€‚åŠ æ¤ä¸ºäº”。å‘ç”Ÿè€³è¯†ã€‚è¨€è€³è¯†ç”Ÿã€‚å³æ„è¯†ç”Ÿã€‚å³æ„è¯†åŒæ—¶åˆ†åˆ«ã€‚éžæ˜¯ç¼˜ä¹Ÿã€‚若约分别声尘。å³åŒæ—¶æ„识。亦是缘也。ç§ç§å› 缘得闻。总结上也。言八缘者。若于å‰å››ä¸Šã€‚å¤åŠ äºŽå››ã€‚è°“ä¸€ç©ºã€‚äºŒæ ¹ã€‚ä¸‰å¢ƒã€‚å››ä½œæ„ã€‚äº”æ ¹æœ¬ã€‚ä¾ç¬¬å…«è¯†ã€‚å…æŸ“净。ä¾ç¬¬ä¸ƒè¯†ã€‚七分别。ä¾ç¬¬å…识。八ç§åä¸ºå› ç¼˜ä¾ã€‚诸有为法。皆托æ¤ä¾ã€‚离æ¤å› 缘。必ä¸ç”Ÿæ•…。分别ä¾è€…。å³ç¬¬å…识。染净ä¾è€…。å³ç¬¬ä¸ƒè¯†ã€‚æ ¹æœ¬ä¾è€…。å³ç¬¬å…«è¯†ã€‚æ ¹å³åŒå¢ƒä¾æ•…。唯识第四。由æ¤äº”æ ¹ã€‚ä¿±æœ‰æ‰€ä¾ã€‚定有四ç§ã€‚è°“äº”è‰²æ ¹ã€‚å…七八识éšé˜™ä¸€ç§ã€‚å¿…ä¸è½¬æ•…。åŒå¢ƒåˆ†åˆ«ã€‚æŸ“å‡€æ ¹æœ¬ã€‚æ‰€ä¾åˆ«æ•…。如有åˆäº‘。眼识ä¹ç¼˜ç”Ÿã€‚耳识唯从八ç‰ã€‚释曰。眼ä¹ç¼˜è€…。å¤åŠ äºŽæ˜Žã€‚é—‡ä¸æ— è§æ•…)。
  (△[宗镜云]问一切之法。皆藉缘生。八识之ä¸ã€‚å„å…·å‡ ç¼˜ã€‚ç”眼具ä¹ç¼˜ã€‚ä¸€ç©ºç¼˜ã€‚è°“ç©ºç–æ— 物障ç¢äºŽå‰å¢ƒæ•…ã€‚è°“æ— éšœç¢å¼•å‘ç”Ÿèµ·ã€‚èƒ½ç¼˜è¯†æ•…ã€‚äºŒæ˜Žç¼˜ã€‚è°“å…‰æ˜Žç¦»æš—ç›¸æ•…ã€‚åˆ†æ˜Žæ˜¾äº†ã€‚å¼€è¾Ÿå¼•å¯¼ã€‚èƒ½ç¼˜è¯†æ•…ã€‚ä¸‰æ ¹ç¼˜ã€‚è°“è‡ªçœ¼æ ¹ã€‚ä¸ºæ‰€ä¾æ•…。四境缘。谓能缘识。为所缘故。牵生引å‘。能缘识故。五作æ„缘。å‘作心æ„。能生起故。于心ç§ä½ã€‚è¦ä»¤ç”ŸçŽ°ã€‚äºŽçŽ°è¡Œä½ã€‚å¼•å¿ƒè‡³å¢ƒæ•…ã€‚å…æ ¹æœ¬ç¼˜ã€‚è°“ç¬¬å…«è¯†ä¸Žå…¶æ ¹ç‰è¯†è€Œä¸ºæ ¹æ ªã€‚作元本故。与å‰ä¸ƒè¯†ã€‚ä¸ºæ‰€ä¾æ•…。七染净缘。谓第七识与å‰å…ã€‚çš†ä¸ºæŸ“å‡€æ‰€ä¾æ•…。八分别缘。谓æ„识ç§å。分明了别于å‰å¢ƒæ•…。ä¹ç§å缘。谓眼识ç§åã€‚èƒ½ç”ŸçŽ°æ•…ã€‚è‹¥åŠ ç‰æ— 间缘。于å‰å…«è¯†ã€‚儿·»ä¸€ç¼˜ã€‚眼å³å…·å缘ç‰)。
  (â–³ï¼»äºŒæ¥žäº‘ï¼½ä¸–å°Šæ˜”è¯´çœ¼è¯†ã€‚ä»¥ç¬¬å…«è¯†å¿ƒä¸ºæ ¹æœ¬ç¼˜ã€‚ç©ºæ˜Žçœ¼ä¸‰ã€‚æ˜¯å¢žä¸Šç¼˜ã€‚æ³•ç›¸å®—ä¸ã€‚但说眼识从四缘生。岂说觉性从四缘生耶)。
  (○[贺ä¸ç”·æ›°ï¼½è¯¸å®¶è§é˜¿éš¾é—®å¤„。一曰悟妙明心。元所圆满。一曰若æ¤è§ç²¾ã€‚必我妙性。一曰必妙觉性。éžå› éžç¼˜ã€‚é‚è´£é˜¿éš¾è®¤è¯¯è§æ€§ä¸ºå¦™è§‰æ€§ã€‚然则阿难å‰é—®ã€‚è‹¥æ¤è§æ€§å¿…我éžä½™ã€‚äº¦è¯¯è®¤è€¶ã€‚ä¸–å°Šæ˜ŽçœŸå¿ƒã€‚å…ˆæŒ‡è§æ€§ã€‚é˜¿éš¾å› è§æ€§ã€‚悟明真心。éšé¡ºä½›è¯ã€‚冲壿ˆæ–‡ã€‚自是如æ¤ã€‚阿难至æ¤ã€‚已知有识精元明。为ä¸ç”Ÿç心。然真月未现。世尊指出è§è§ä¹‹æ—¶ã€‚è§éžæ˜¯è§ã€‚è§çŠ¹ç¦»è§ã€‚è§ä¸èƒ½åŠã€‚使亲è§å¦‚æ¥è—性本体。乃会阴界处入。销归如æ¥è—ä¸ã€‚æ‰€è°“ä½†ä¸€æœˆçœŸã€‚æ›´æ— æ˜¯æœˆéžæœˆã€‚至æ¤è¯†ç²¾çœŸå¿ƒã€‚始会为一。ä¸é¡»æš‚借识精。以显真心也)。
  (CB17561二æ£ç ´äºŒ)。
  (CB17567一总示åŒå¾)。
ã€€ã€€ä½›è¨€é˜¿éš¾ã€‚æˆ‘è¯´ä¸–é—´è¯¸å› ç¼˜ç›¸ã€‚éžç¬¬ä¸€ä¹‰ã€‚
  ã€ç–】说第一义。故éžè¯¸ç›¸ã€‚ä»Šä»¥ä¸–è°›å› ç¼˜ä¸ºéš¾ã€‚å¦‚è¯´é•œä½“æ˜Žå‡€ã€‚ä»¥åƒå·®åˆ«ä¸ºéš¾ã€‚于ç†å¦‚何([入楞伽云]第一义谛。å³åœ†æˆå®žæ€§ï¼»ç¬¬ä¸€ä¹‰ç©ºç»äº‘]眼ç‰ä»¥ç¬¬ä¸€ä¹‰è°›æ•…æ— ã€‚ä¸–è°›æ•…æœ‰ï¼»è‚‡å…¬æ›°ï¼½ç¬¬ä¸€ä¹‰ã€‚è°“è¯¸æ³•ä¸€ç›¸ä¹‰ä¹Ÿã€‚è™½åˆ†åˆ«è¯¸æ³•ã€‚è€Œä¸ä¹–一相)。
  (○[引è¯ï¼½ï¼»æ¢è§‚äº‘ï¼½ä»Žå› ç¼˜ç”Ÿã€‚ä¸è‡ªåœ¨æ•…空。若法实有。是ä¸åº”ä»Žå› ç¼˜ç”Ÿã€‚ä½•ä»¥æ•…ã€‚è‹¥å› ç¼˜ä¸å…ˆæœ‰ã€‚å› ç¼˜ä¸ºæ— ç”¨ã€‚è‹¥å› ç¼˜ä¸å…ˆæ— ã€‚å› ç¼˜äº¦æ— æ‰€ç”¨ã€‚è¬å¦‚ä¹³ä¸è‹¥å…ˆæœ‰é…ªã€‚是乳éžé…ªã€‚å› é…ªå…ˆæœ‰æ•…ã€‚è‹¥å…ˆæ— é…ªã€‚å¦‚æ°´ä¸æ— 酪。是乳亦éžå› ã€‚è‹¥æ— å› è€Œæœ‰é…ªè€…ã€‚æ°´ä¸ä½•以ä¸ç”Ÿé…ªã€‚è‹¥ä¹³æ˜¯é…ªå› ç¼˜ã€‚ä¹³äº¦ä¸è‡ªåœ¨ã€‚äº¦ä»Žå› ç¼˜ç”Ÿã€‚ä¹³ä»Žç‰›æœ‰ã€‚ç‰›ä»Žæ°´è‰æœ‰ã€‚å¦‚æ˜¯æ— è¾¹ã€‚çš†æœ‰å› ç¼˜ã€‚ä»¥æ˜¯æ•…ã€‚å› ç¼˜ä¸æžœã€‚ä¸å¾—言有。ä¸å¾—è¨€æ— ã€‚ä¸å¾—è¨€æœ‰æ— ã€‚ä¸å¾—è¨€éžæœ‰éžæ— ã€‚è¯¸æ³•ä»Žå› ç¼˜ç”Ÿã€‚æ— è‡ªæ€§ã€‚å¦‚é•œä¸åƒ)。
  阿难。å¾å¤é—®æ±ã€‚诸世间人。说我能è§ã€‚云何åè§ã€‚云何ä¸è§ã€‚
  ã€ç–】å¾å®¡ä¸–谛。è§ä¸Žä¸è§ä¹‹ç”±ã€‚
  (CB17567二别ç”åŒéš¾äºŒ)。
  ([â—‹@å]一ç”)。
ã€€ã€€é˜¿éš¾è¨€ã€‚ä¸–äººå› äºŽæ—¥æœˆç¯å…‰ã€‚è§ç§ç§ç›¸ã€‚å之为è§ã€‚è‹¥å¤æ— æ¤ä¸‰ç§å…‰æ˜Žã€‚则ä¸èƒ½è§ã€‚
  ã€ç–】æ¤ä¸¾ç”±ä¸€æ˜Žç¼˜ã€‚以ç”è§ç§ç§ç›¸ã€‚世间之法。å‡å› 托缘。方始åè§ã€‚éžæ˜¯ç¦»ç›¸æ¹›ç„¶ä¹‹è§ã€‚如下文云。缘è§å› æ˜Žã€‚æš—æˆæ— è§ã€‚䏿˜Žè‡ªå‘。则诸暗相永ä¸èƒ½æ˜(ï¼»æ¸©é™µäº‘ï¼½å› ä¸‰ç§å…‰è€ŒåŽèƒ½è§ã€‚åå’Œåˆç›¸ã€‚éžçœŸè§è¯)。
  (△[二楞云]谓è§ä¸Žä¸è§ã€‚çš†ç”±å› ç¼˜ã€‚æ¤åˆ™è§æ€§ä»Žå› ç¼˜ç”Ÿã€‚æ•…è¹‘ç ´ä¹‹)。
  ([â—‹@å]二难二)。
  (CB17565一æ£éš¾)。
ã€€ã€€é˜¿éš¾ã€‚è‹¥æ— æ˜Žæ—¶ã€‚åä¸è§è€…。应ä¸è§æš—ã€‚è‹¥å¿…è§æš—。æ¤ä½†æ— æ˜Žã€‚äº‘ä½•æ— è§ã€‚
  ã€ç–ã€‘è‹¥æ— æ˜Žç›¸ã€‚åä¸è§è€…ã€‚æš—æ—¶æ— æ˜Žã€‚åº”ä¸è§æš—ã€‚è‹¥å®žè§æš—。åªå¯è¯´æ— 明相。(æ— æ—¥æœˆç¯ä¹‹æ˜Žç›¸)ä¸å¯è¯´ä¸ºæ— è§ã€‚
  (CB17565二åéš¾)。
  阿难。若在暗时。ä¸è§æ˜Žæ•…。å为ä¸è§ã€‚今在明时。ä¸è§æš—相。还åä¸è§ã€‚如是二相。俱åä¸è§ã€‚
  ã€ç–ã€‘è‹¥æ±æ‰§è¨€ã€‚è™½ç„¶è§æš—。åªåä¸è§è€…。以ä¸è§æ˜Žæ•…。æ¤ç‰’计也。次å³ç ´äº‘ã€‚ä»Šè™½è§æ˜Žã€‚亦åˆå为ä¸è§ã€‚以ä¸è§æš—æ•…ã€‚è‹¥ç«‹è§æ˜Žä¸ºè§ã€‚è§æš—亦åˆåè§ã€‚è‹¥ç«‹è§æš—为ä¸è§ã€‚è§æ˜Žäº¦åˆåä¸è§ã€‚故云俱åä¸è§(ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½ä¸€ç ´ä¸€åˆ‡ç ´ä¹Ÿã€‚ä¸€æˆä¸€åˆ‡æˆä¹Ÿ)。
  (CB17567三结æˆä¿±è§)。
  若å¤äºŒç›¸ã€‚è‡ªç›¸é™µå¤ºã€‚éžæ±è§æ€§ã€‚äºŽä¸æš‚æ— 。如是则知。二俱åè§ã€‚云何ä¸è§ã€‚
  ã€ç–ã€‘æ˜Žæš—è‡ªæœ‰ç›¸é™µã€‚è§æ€§æœªæ›¾ç§»åŠ¨ã€‚æ–¯åˆ™è§æ˜Žè§æš—。俱å为è§ã€‚ä¸å¯è¯´è¨€è§æš—之时。å为ä¸è§(ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½æ˜Žæ˜¾æš—éšã€‚暗显明éšã€‚çœŸè§æ¹›ç„¶ã€‚云何ä¸è§)。
  (â–³ï¼»äº¤å…‰äº‘ï¼½æš—ä¸æœ‰è§ã€‚å°šä¸å› 眼。何å‡ç©ºæ˜Žã€‚多缘分别。显一暗è§ã€‚å››ç¼˜éƒ½ç ´)。
  (△[å´å…´äº‘ï¼½æ¤ä¸Žåˆå·ç›²äººç¹æš—ã€‚è§æ€§æ˜¯åŒã€‚æ‰€ç ´æœ‰å¼‚ã€‚å‰æ˜¾è§æ€§æ˜¯å¿ƒã€‚ä¸”ç ´çœ¼æ ¹èƒ½è§ã€‚ä»Šæ˜¾è§æ€§éžæ˜Žã€‚åº”ç ´å› ç¼˜èƒ½è§ã€‚ç ´ç¼˜æ—¢å¹¿ã€‚æ˜¾æ€§å®žæ·±ã€‚ç”±æ˜¯ä¸‹æ–‡ã€‚è°ˆè§è§éžè§)。
  ([â—‹@╳]三会通二。一结显会通。二酬请广释。长水æ¤ç§‘ã€‚åˆ†äºŒã€‚ä¸Šç§‘ç»“é‡Šå‰æ–‡ä¼šé€šã€‚次科广释下文二è§ã€‚ä¹ƒä¸Šä¸‹æ‰¿èµ·ä¹‹ç§‘ã€‚ä»Šå°†é™¤æ¤æ–‡æ¬¡ç§‘。改立分别二è§ã€‚为一科。则应以会通三科。截归上段。而酬请诸文。别属下科。于长水旧科。略有治定。次文详之)。
  (â–³ã€ç–】)。
  (CB17561三会通二。一结显会通三)。
  (CB17567一会å‰è§æ€§éžä»–所æˆ)。
  是故阿难。æ±ä»Šå½“çŸ¥ã€‚è§æ˜Žä¹‹æ—¶ã€‚è§éžæ˜¯æ˜Žã€‚è§æš—之时。è§éžæ˜¯æš—。è§ç©ºä¹‹æ—¶ã€‚è§éžæ˜¯ç©ºã€‚è§å¡žä¹‹æ—¶ã€‚è§éžæ˜¯å¡žã€‚四义æˆå°±ã€‚
  ã€ç–】明ç‰å››å¢ƒã€‚自属å‰å°˜ã€‚è§æ€§æœªæ›¾ç”Ÿç。虽è§å››å¢ƒã€‚而éžå››å¢ƒæˆå°±äºŽè§ã€‚è¯‘äººå·§ç•¥ã€‚æ•…åˆ«åˆ—è€Œæ€»ç»“ä¹Ÿã€‚è‹¥æ¬²ç»æ–‡å½“å¥ä¸å…·è€…ã€‚åº”äº‘ã€‚è§æ˜Žä¹‹æ—¶ã€‚è§éžæ˜¯æ˜Žæˆå°±ã€‚乃至è§éžæ˜¯å¡žæˆå°±ã€‚æ¤ä¹‹å››è§ã€‚å¤ä»Šå¤šè§£ã€‚ä¸çœ‹å‰æ–‡ã€‚åŠæ¤éžå—ã€‚ä½†è§æˆå°±ä¹‹è¯ã€‚便别作æ„åº¦è§£é‡Šã€‚æ–‡æ— è¿žè´¯ã€‚æ—¨éžèµ·å°½ã€‚å¤ç„¶ä½œè§£ã€‚岂称佛心。然æ¤ç»æ„明真è§ã€‚ä¸å‡æ˜Žæš—ç‰ç¼˜ã€‚而体常照。故下ç»äº‘。ä¸ç”±å‰å°˜æ‰€èµ·çŸ¥è§ã€‚明ä¸å¾ªæ ¹ã€‚å¯„æ ¹æ˜Žå‘。则诸暗相永ä¸èƒ½æ˜ç‰ã€‚è§æ€§æ—¢ç„¶ã€‚é—»æ€§äº¦å°”ã€‚æ•…ä¸‹æ–‡äº‘ã€‚å£°æ— æ—¢æ— ç。声有亦éžç”Ÿã€‚生ç二圆离。是则常真实。岂得å¤è¨€å› ç©ºå› æ˜Žå› å¿ƒå› çœ¼è€¶(ï¼»æ¡æ´²æ³¨äº‘]以是义故。ä¸åº”è¯´è¨€è§æ€§å…·å››ç§ç¼˜ã€‚å› æ˜Žç‰å››ä¹‰æˆå°±ä¹Ÿ)。
  (△[å¤å±±äº‘]以明暗空塞四义推之。æˆå°±è§æ€§ç¦»å°˜è€Œæœ‰ä¹Ÿã€‚四义æˆå°±ã€‚是结上之辞)。
  (â–³ï¼»å¤©å¦‚äº‘ï¼½æ¤æ˜Žç¦»ç¼˜ä¹‹è§ã€‚å³è§ç²¾ä¹Ÿã€‚å‘于八还ä¸ã€‚指è§ç²¾ä¸ºä¸è¿˜ä»ŠäºŽä¸‹æ–‡ã€‚则é£ä¹‹çŸ£)。
  (CB17567二克示è§ä½“离自è§ç›¸)。
  æ±å¤åº”知。è§è§ä¹‹æ—¶ã€‚è§éžæ˜¯è§ã€‚
  ã€ç–】å‰çº¦ä¿¡è§£è¡Œä½ã€‚明æ¤çœŸè§ã€‚ä¸é€ç¼˜ç”Ÿã€‚ä¸å› 境起。ä»ç•™çœŸè§ã€‚ä¸äº¡è‡ªç›¸ã€‚(ï¼»ç†é—»å¼•沇ç–云]å‰ç¦»ç¼˜å°˜ã€‚是相似ä½ã€‚å³åˆ«æ•™ä¸‰è´¤ã€‚圆教å信也。引唯识颂云。现å‰ç«‹å°‘物。谓是唯识性。以有所得故。éžå®žä½å”¯è¯†)ä»Šæ¤æ‰€æ˜Žã€‚约è§é“å·²åŽ»ã€‚ç›´è‡³æžæžœã€‚真用显å‘。照真体时。体之与用。俱éžè§ç›¸ã€‚(今离能è§ã€‚是è§é“ä½å³åˆ«åœ†åœ°ä½å·²ä¸Šä¹Ÿã€‚å¼•é¢‚äº‘ã€‚è‹¥æ—¶äºŽæ‰€ç¼˜ã€‚æ™ºéƒ½æ— æ‰€å¾—ã€‚ç¦»äºŒå–相故。真实ä½å”¯è¯†)若以上è§ä¸ºç”¨ã€‚下è§ä¸ºä½“ã€‚ç”¨ç…§ä½“æ—¶ã€‚ç†æ™ºæ·´ç„¶ã€‚æ— ä½“å¯å¾—。用相亦亡。故云è§éžæ˜¯è§ã€‚(上用下体。是第一义)若以上è§ä¸ºä½“。下è§ä¸ºç”¨ã€‚体å‘ç”¨æ—¶ã€‚æ— æ³•å¯ç…§ã€‚亦ä¸åè§ã€‚(上体下用。是第二义)若以上è§ä¸ºçœŸã€‚下è§ä¸ºå¦„ã€‚çœŸè§‰å¦„æ—¶ã€‚æ— å¦„å¯å¾—。亦ä¸åè§ã€‚(上真下妄。是第三义)å”¯ä¸€æ³•ç•Œã€‚æ— äºŒç›¸æ•…ã€‚æ–¯åˆ™ç”±æ— ç›¸å¢ƒã€‚å‘æ— ç¼˜æ™ºã€‚ä»¥æ— ç¼˜æ™ºã€‚ç¼˜æ— ç›¸å¢ƒã€‚å¢ƒæ™ºå†¥åˆã€‚如水投水。ä¸å¯åˆ†åˆ«ã€‚说å为è§ã€‚唯识云。若时于所缘ç‰(ï¼»å¤å±±äº‘ï¼½å‰éžæ‰€è§ã€‚故离四尘。今éžèƒ½è§ã€‚æ•…ç¦»è§æ€§ã€‚上è§å³å¦™æ˜ŽçœŸå¿ƒã€‚如真月也。下所éžè€…。å³è§ç²¾æ˜Žå…ƒã€‚第二月也)。
  (△[ç†é—»äº‘ï¼½ä½›æ„æ—¢ç ´å››ç¼˜ä¿±éžè§æ€§ã€‚欲显真性亦éžèƒ½è§ã€‚故先牒能è§ä»¥ç¦»å››ç¼˜ã€‚å³è§æ˜Žä¹‹æ—¶ã€‚è§éžæ˜¯æ˜Žç‰ã€‚åŽçº¦çœŸæ€§ä»¥ç¦»èƒ½è§ã€‚å³è§è§ä¹‹æ—¶ã€‚è§éžæ˜¯è§ã€‚è§ä¸èƒ½åŠ)。
  è§çŠ¹ç¦»è§ã€‚è§ä¸èƒ½åŠã€‚
  ã€ç–】真è§è‡ªä½“。尚离è§ç›¸ã€‚æ— ä½“å¯å¾—。岂令è§ç”¨ã€‚照所åŠä¹Žã€‚(上用下体)åˆè§ä½“å°šæ— ä½“ã€‚å²‚åŠæœ‰è§ç”¨ã€‚(上体下用)åˆæ‰€è§‰ä¹‹å¦„ã€‚å°šæ— æœ‰ä½“ã€‚èƒ½è§‰ä¹‹è§ã€‚岂能åŠä¹Ž(上真下妄)。
  (△[ç†é—»äº‘ï¼½å‡†å‰æ–‡ã€‚è§æ˜Žä¹‹æ—¶ã€‚è§éžæ˜¯æ˜Žç‰ã€‚皆以能è§ã€‚è§äºŽæ‰€è§ã€‚èƒ½éžæ˜¯æ‰€ä¹Ÿã€‚例今è§è§ä¹‹æ—¶ã€‚义亦如是。å³ä»¥å‰ä¹‹èƒ½è§ã€‚å¤ä¸ºä»Šä¹‹æ‰€è§ã€‚盖言真è§è§äºŽè§ç²¾ä¹‹æ—¶ã€‚çœŸæ—¢æ— å¦„ã€‚æ•…æ›°è§éžæ˜¯è§ä¹Ÿã€‚è§ç²¾è€…ã€‚æ˜ è‰²ä¹‹æ€§ä¹Ÿã€‚å¦‚ç©ºä¸åŽã€‚æœ¬æ— æ‰€æœ‰ã€‚çœŸè§è€…ã€‚äº†å› ä½›æ€§ã€‚æœ¬è§‰ä¹‹æ™ºä¹Ÿã€‚ä»¥äºŽå¦™è§‰æ˜Žå¿ƒã€‚ä¸€å¿µä¸è§‰ã€‚境智俄分。éžäºŒæˆäºŒã€‚å³è§ä¸Žè§ç¼˜ä¹Ÿã€‚æ— æ˜Žç ´å°½ã€‚çœŸè§æ˜¾äº†ã€‚æ¤è§åŠç¼˜ã€‚å…ƒæ˜¯è©æå¦™å‡€æ˜Žä½“ã€‚ä½†æ˜“å…¶åã€‚æœ¬æ— äºŒä½“ã€‚æ˜¯ä¹‹è°“è§è§ã€‚éžæ›´æœ‰å¦‚第二月之精è§ã€‚ä¸ºè§æ‰€è§ä¹Ÿã€‚当知è§è§ä¹‹æ—¶ã€‚åˆ™æ— æ‰€è§ã€‚秪是è§äºŽè§ä¸ä¹‹è§è€³ã€‚ç„¶åˆ™è‹¥æœªè§æ€§ã€‚性在è§ä¸ã€‚åŒåè§ç²¾ã€‚若能è§è§ã€‚性脱于è§ã€‚方能è§è§ã€‚故下文云。觉éžçœšä¸ã€‚æ¤å®žè§è§)。
  (△[ç§è°“]长水第三义。上真下妄。上è§ã€‚æŒ‡å¦™è§‰æ€§ã€‚çº¯çœŸæ— å¦„ã€‚ä¸‹æ–‡è§çœšéžç—…。觉éžçœšä¸è€…是。下è§ã€‚指è§ç²¾ã€‚真ä¸å¸¦å¦„。下文眚å³è§åŠ³ã€‚å½±è§ä¿±çœšç‰æ˜¯è§çŠ¹ç¦»è§ã€‚è§ä¸èƒ½åŠã€‚å³èµ·ä¿¡ä»Žç‰å…¥å¦™ã€‚ç”¨ç©¶ç«Ÿè§‰ã€‚è§‚ç…§ç”Ÿç›¸æ— æ˜Žã€‚å…¥åœ°è©è¨ã€‚éšåˆ†è§‰ä¸ã€‚所ä¸èƒ½åŠä¹Ÿã€‚故下文åˆä»¥å½¼è§çœŸç²¾ã€‚性éžçœšè€…。故ä¸åè§ã€‚结明è§éžæ˜¯è§ä¹‹ä¹‰ã€‚å´å…´ä¾é•¿æ°´ç¬¬ä¸‰ä¹‰ã€‚è´´æ–‡å§”é‡Šã€‚æœ€ä¸ºè¯¦è°›ã€‚æ¬¡ä¸‹å¤šè§£ã€‚å„æœ‰æ–°ä¹‰ã€‚å…¶æµæ´¾åˆ™ä¸å‡ºäºŽå²³å¸ˆä¹Ÿ)。
  (△[定林云]è§è§ç„¶åŽä¸ºè§ã€‚则è§éžæ˜¯è§ä¹Ÿã€‚çŸ¥è§æ— è§ã€‚æ–¯åˆ™æ¶…æ§ƒçœŸå‡€æ— æ¼ã€‚è§è§ä¹‹è§ã€‚离于相è§ã€‚则éžç›¸è§æ‰€èƒ½åŠä¹Ÿã€‚夫相è§è€…。相è§è€Œå·²ã€‚ä¸èƒ½è§æ€§)。
  (△[ä¸å³°æˆ–问云]如æ¥ç›´æŒ‡çµé‰´å¿ƒä½“ã€‚ç ´æ ¹å°˜ç›¸å¯¹ä¹‹å¦„ã€‚äº¦ç ´ç¦»å¦„ç»å¾…ä¹‹çœŸã€‚ç›–çœŸå¦„ä¸¤é€”ã€‚çš†ä¼—ç”Ÿæ— å§‹æ—¶æ¥ä¹‹è§ç—…ã€‚è§æ˜Žä¹‹æ—¶ã€‚è§ä¸æ˜¯æ˜Žç‰ã€‚æ¤ä¹ƒç ´å¦„显真。è§è§ä¹‹æ—¶ã€‚è§éžæ˜¯è§ã€‚妄与真俱é£çŸ£ã€‚æ•…åˆäº‘。言妄显诸真。妄真åŒäºŒå¦„。犹éžçœŸéžçœŸã€‚äº‘ä½•è§æ‰€è§ã€‚è§çŠ¹ç¦»è§ã€‚è§ä¸èƒ½åŠè€…。真妄既é£ã€‚独指çµé‰´ä¹‹ä½“。内外圆明。离诸闻è§ã€‚净å亦云。法éžè§é—»è§‰çŸ¥ã€‚若求è§é—»è§‰çŸ¥ã€‚是则è§é—»è§‰çŸ¥ã€‚éžæ±‚法也)。
  (â–³ï¼»äº‘æ –äº‘ï¼½è§è§ã€‚言能è§ã€‚å³ä»Šè§ç‰©ä¹‹è§ä¹Ÿã€‚则下之è§ã€‚æˆæ‰€è§çŸ£ã€‚è§è§ä¹‹æ—¶ã€‚是è§éžå¯»å¸¸è§ç‰©ä¹‹è§ã€‚æ•…æ›°è§éžæ˜¯è§ã€‚以佛è¯ä¾‹ä¹‹ã€‚ç»äº‘。将闻æŒä½›ä½›ã€‚何ä¸è‡ªé—»é—»ã€‚例云。将è§è§å¦‚æ¥ã€‚何ä¸è‡ªè§è§ã€‚åˆäº‘。ä¸è‡ªè§‚音。以观观者。例云。ä¸è‡ªè§ä½›ã€‚以è§è§è€…。其义了然)。
  (△[雪浪云]上言è§ç²¾ã€‚离明暗ç‰å››ç¼˜ã€‚æ¤è¨€å¦™è§‰æ˜Žå¿ƒã€‚纤毫ä¸ç«‹ã€‚äº¦æ— èƒ½è§æ‰€è§ä¹Ÿã€‚如云能è§è§äºŽæ‰€è§ä¹‹æ—¶ã€‚能è§ä¸”䏿˜¯çœŸè§ã€‚真è§å°šç¦»ã€‚è§ç²¾ä¸åŠã€‚况世间和åˆå› 缘诸å相哉。虽云è§è§ã€‚å®žæ— èƒ½è§æ‰€è§ã€‚大抵推例而说。总言真觉之ä¸ã€‚了ä¸å¯å¾—ã€‚äº¦æ— æ¤è§ç²¾ä¹Ÿã€‚当体会其æ„。ä¸å¯å…‹å®šæ–‡å—而论)。
  云何å¤è¯´å› 缘自然。åŠå’Œåˆç›¸ã€‚
  ã€ç–】æ¤åˆ™ç»“责以世间æˆè®ºå相。分别真è§ä¹Ÿã€‚或å¯ã€‚从è§çŠ¹ç¦»è§ä¸‹ã€‚å结真æ¯å¦„。æ„云。真è§è‡ªä½“。离自è§ç›¸ã€‚å°šä¸å¯ä»¥è§ä¹‹åå—之所能åŠã€‚äº‘ä½•æ›´è¯´å±žä¹Žå› ç¼˜åŠè‡ªç„¶ç‰è€¶(ï¼»ç›´è§£äº‘ï¼½é˜¿éš¾è¯´è§æ€§å››ç¼˜ã€‚å³å’Œåˆç›¸ä¹Ÿ)。
  (CB17567ä¸‰è´£å°æ— 识åŠè¿›å¤§æ¶‚)。
  æ±ç‰å£°é—»ã€‚ç‹åŠ£æ— è¯†ã€‚ä¸èƒ½é€šè¾¾ã€‚清净实相。å¾ä»Šè¯²æ±ã€‚å½“å–„æ€æƒŸã€‚æ— å¾—ç–²æ€ ã€‚å¦™è©æè·¯ã€‚
  ã€ç–ã€‘å®žç›¸æ— ç›¸ã€‚å³è§æ— è§ã€‚è¯†åŠ£æ™ºæ˜§ã€‚æ— æ³•ç©ºæ…§ã€‚å¦‚ä½•é€šè¾¾ã€‚æ•…åŠå–„æ€ä¸æ€ 。大行å¯åº¶å‡ 矣(ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½ä¸ºæœªæ–æ‰€çŸ¥éšœã€‚æ³•æ‰§å…¨åœ¨ã€‚å®žç›¸ã€‚æ— æ˜¯éžä¸€åˆ‡æ‰€æ‰§ç›¸)。
  △[宗镜]应须克己办事。晓夜忘疲。若问程而ä¸è¡Œã€‚家乡转远。似è§å®è€Œä¸å–。拄å—è´«ç©·([温陵云]离缘离相。言说ä¸åŠã€‚æ˜¯æ¸…å‡€å®žç›¸ã€‚å¦™è©æè·¯)。
  (△[海å°äº‘ï¼½æ¤æ£ç¤ºå¥¢æ‘©ä»–路。真è§ã€‚峿¸…净实相。å‰ä¹‹ç²¾è§‰å¦™æ˜Žä¹Ÿ)。
  (○[引è¯ï¼½ï¼»å®—镜云]天å°å‡€åç–云。诸ç»å¼‚å。说真性实相。或言一实谛。或言自性清净心。或言如æ¥è—ã€‚æˆ–è¨€å¦‚å¦‚ã€‚æˆ–è¨€å®žé™…ã€‚æˆ–è¨€å®žç›¸èˆ¬è‹¥ã€‚æˆ–è¨€ä¸€ä¹˜ã€‚æˆ–è¨€å³æ˜¯é¦–楞严。或言法性。或言ä¸é“。或言毕竟空。或言æ£å› 佛性。性净涅槃。如是ç‰ç§ç§å¼‚å。皆是实相之异称。智论云。般若是一法。佛说ç§ç§å。éšè¯¸ä¼—生类。为之立åå—)。
  ã€ç§‘】(CB17561二酬请广释二)。
  (○按长水æ¤ç§‘。蹑上结显会通。引起下广明二è§ä¹‹æ–‡ä¹Ÿã€‚北峰å°å¸ˆã€‚齿¤ç«‹ç ´åŒåˆ«å¦„è§ç§‘。次显è§éžç¦»åˆç§‘ã€‚æ¸©é™µçŽ¯å¸ˆã€‚é½æ¤ç«‹å¹¿æ˜Žçœšå¦„。é‡å¼€æ…§ç›®ç§‘ã€‚åˆæ˜Žè¾¨å¦„开示。次明å†å‡€ä½™å°˜ã€‚则以åŒåˆ«ç« 结文。有远离和åˆåŠä¸å’Œåˆä¹‹è¯ã€‚故以觉心余尘。å†è¾¨ä¹‹ä¹Ÿã€‚今谓åŒåˆ«äºŒåˆ†ã€‚æ˜¯å¦‚æ¥æŒ‡ç¤ºäºŽå¥¢æ‘©ä»–。微密观照。一ç»è¦ä¹‰ã€‚ä¼¼ä¸åº”è¿žç¼€äºŽè‡ªç„¶å› ç¼˜ã€‚ç»“é‡Šä¼šé€šä¹‹æœ«ã€‚ä¾å°çŽ¯äºŒå¸ˆã€‚é½æ¤åˆ«ç«‹ä¸€ç§‘ã€‚äº‘ä¸‰ç ´è§è§éžè§ç–‘ã€‚ç ´å’Œåˆç« 。当准旧科别开。以下文三科乃æ£ç ´å› 缘自然。七大乃æ£ç ´éžå’Œåˆä¹Ÿã€‚æ¤ä¸ä¸”ä»ä¾é•¿æ°´ç§‘。未敢改作)。
  (CB17561一承å‰ç½®è¯·)。
  阿难白佛言。世尊。如佛世尊。为我ç‰è¾ˆã€‚å®£è¯´å› ç¼˜ã€‚åŠä¸Žè‡ªç„¶ã€‚诸和åˆç›¸ã€‚与ä¸å’Œåˆã€‚心犹未开。而今更闻è§è§éžè§ã€‚é‡å¢žè¿·é—·ã€‚伿„¿å¼˜æ…ˆã€‚施大慧目。开示我ç‰ã€‚觉心明净。作是è¯å·²ã€‚悲泪顶礼。承å—圣旨。
  ã€ç–ã€‘å®£è¯´å› ç¼˜ç‰ã€‚指已闻也。已知真è§ã€‚éžæ˜¯å› 缘。åŠè‡ªç„¶ç›¸ã€‚(下文佛自指云。阿难。æ±è™½å…ˆæ‚Ÿæœ¬è§‰å¦™æ˜Žæ€§éžå› 缘。éžè‡ªç„¶æ€§)诸和åˆä¸‹ã€‚述未悟也。心ä¸çŠ¹ç–‘ã€‚æ¤è§å’Œåˆã€‚与ä¸å’Œåˆã€‚未得开解。(下文。而犹未明如是觉元。éžå’Œåˆç”ŸåŠä¸å’Œåˆ)是一迷闷。和åˆç‰ä¹‰ã€‚å°šæœªæ˜Žç™½ã€‚ä½•å ªæ›´é—»è§éžæ˜¯è§ã€‚斯则醉更洪饮。å°èƒ½é†’悟。故云é‡å¢žè¿·é—·ã€‚æ±‚æ³•ç©ºæ™ºã€‚åæ–½å¤§æ…§ç›®ã€‚è§å®žç›¸ç†ã€‚åè§‰å¿ƒæ˜Žå‡€ã€‚æ¤æ˜ŽçœŸè§ã€‚离缘ç»ç›¸ã€‚言æ€ä¸åŠã€‚éžäºŒä¹˜å¢ƒç•Œã€‚æ•…å¢žè¿·é—·ã€‚éžæ‰¿å†³æ‹©ã€‚å°èƒ½é€šæ™“。故垂泪礼请([温陵云]诸和åˆç›¸ã€‚å³å› æ—¥æœˆç¯æœ‰è§è€…。ä¸å’Œåˆç›¸ã€‚å³éžæ˜Žæš—空塞者)。
  (△[补é—云]和åˆå³å› 缘相。ä¸å’Œåˆå³è‡ªç„¶ç›¸ã€‚è™½é—»å› ç¼˜ã€‚æœªæ™“å’Œåˆç›¸ã€‚虽闻自然。未晓ä¸å’Œåˆç›¸ã€‚故上文云。云何å¤è¯´å› 缘自然åŠå’Œåˆç›¸ã€‚阿难åˆé—®å› 缘自然。ä¸åŠå’Œåˆã€‚æ¤ä¸è¯ƒè¯«ã€‚æ— é—®è‡ªè¯´ã€‚ä»¥å’Œåˆå³å› ç¼˜ç›¸æ•…ã€‚ä¸‹ç ´å’Œåˆã€‚å…¼è¨€å› ç¼˜ã€‚äº¦æ¤æ„也)。
  (△[海å°äº‘]阿难闻è§è§éžè§ã€‚é‡å¢žè¿·é—·è€…。以è§ç²¾ä¸ºå…«è¯†è‡ªä½“ã€‚ä¹ƒæ ¹æœ¬æ— æ˜Žã€‚å³æ˜¯é™€é‚£å¾®ç»†è¯†ã€‚我常ä¸å¼€æ¼”者。今云è§è§éžè§ã€‚谓真è§è§æ¤è§ç²¾ã€‚ä¹ƒçœŸæ™ºç…§æ¤æ— 明。éžäºŒä¹˜å¯çŸ¥ä¹Ÿã€‚æ˜Žæ¥æš—去。智起惑亡。ç»äº‘ã€‚æ¤æ— 明者。éžå®žæœ‰ä½“ã€‚å²‚å®žæœ‰æ— æ˜Žä»¥å½“å…¶æ™ºå“‰ã€‚æ„谓实有è§ç²¾ä¸ŽçœŸè§å¯è§ã€‚今觅è§ç²¾è€Œä¸å¯å¾—ã€‚æ•…è¿·é—·è€³ã€‚å”¯æœªäº†æ ¹æœ¬æ— æ˜Žã€‚æ•…äº”è•´å®žæ³•æœªæ¶ˆã€‚æ³•æ‰§æœªäº¡ã€‚å·±è§çйå˜ã€‚故世界山河大地。ä¾ç„¶ç¢çœ¼ã€‚世尊ç”è¯ã€‚ä¸å¾ªæ‰€ç–‘。直说二ç§è§å¦„ã€‚ç ´èº«å¿ƒä¸–ç•Œä¹‹æ³•æ‰§ã€‚å–»ä¸ä½†è¨€çŸ¥æ˜¯çœšè€…峿— è§å’Žã€‚峿¤ä¸€è¨€ã€‚çš„ç ´è§è§ä¹‹ç–‘ã€‚å› ç¼˜è‡ªç„¶å’Œåˆä¸å’Œåˆè¯¸ç›¸ã€‚一往冰释矣)。
  ã€ç§‘】(CB17561三总告许宣)。
  尔时世尊。怜æ„阿难。åŠè¯¸å¤§ä¼—。将欲敷演大陀罗尼。诸三摩æã€‚妙修行路。
  ã€ç–】陀罗尼。æ¤äº‘总æŒã€‚(智论云陀邻尼。翻为能æŒã€‚亦云能é®ã€‚æŒå–„鮿¶ã€‚峿˜¯ä¸‡è¡Œä¹‹æœ¬)然有一å—å¤šå—æ— å—之异。若指下神咒。å³å¤šå—也。若显实相妙ç†ã€‚峿— å—也。(金刚场陀罗尼ç»äº‘ã€‚æ— æœ‰è¯¸æ³•ã€‚æ˜¯å一å—陀罗尼法门)ä»Šæ¤æ‰€æ˜ŽçœŸè§‰å¦™å¿ƒã€‚æ˜¯è¯¸ä¸‰æ˜§ã€‚å¦™ä¿®è¡Œé—¨ä¹‹åŸºå€æ•…。若ä¸é€šè¾¾è€Œä¿®è¡Œè€…ã€‚çš†ä¸ºé‚ªè§£ã€‚æ•…æŒ‡æ¤æ³•为通衢耳(ï¼»èžå®¤äº‘]妙è§éžè§ã€‚å®žèƒ½é™¤ä¼—ç”Ÿæ— å§‹ç§ç§è§ç—…。è§ç—…è™½ç”Ÿå¦™è§æ€§ä¸ã€‚å¦™è§æ€§ä¸ã€‚æ— ç—…å¯å¾—。如圆觉云。ç§ç§å¹»åŒ–。皆生如æ¥åœ†è§‰å¦™å¿ƒã€‚åœ†è§‰å¦™å¿ƒã€‚æœ¬æ— å¹»åŒ–ä¹‹ç›¸ã€‚å¦™å¿ƒå¦™è§ã€‚皆å大陀罗尼。诸三摩æã€‚大陀罗尼则总æŒã€‚诸三摩æåˆ™é摄。俱为总相法门。è©è¨ä¿®è¡Œã€‚斯为æ£è·¯ã€‚ä½›æ„å¤§ä¼—ã€‚æ¬²æ•·æ¼”æ¤æ³•门。则显乎妙è§éžè§ã€‚诚为è¦ä¹‰)。
  (△[ç§è°“ï¼½ä¾å´æ±Ÿè¡Œå¸ˆé‡Šç»ã€‚æ ‡å¤§é™€ç½—å°¼é—¨ã€‚ä¸ºåœ†è§‰æ‰€è¯ æ€»ç›¸ã€‚ä¸‰æ‘©åœ°é—¨ã€‚ä¸ºæ¥žä¸¥æ‰€è¯ æ€»ç›¸ã€‚ä»Šæ¤ç»äº‘。将欲敷演大陀罗尼。诸三摩æã€‚妙修行路。则知总æŒä¸‰æ˜§ã€‚峿˜¯ä¸€æ³•ç•Œã€‚å¤§æ€»ç›¸æ³•é—¨ä½“ã€‚éžæœ‰ä¸¤ä¹Ÿã€‚è¨€å¤§é™€ç½—å°¼è€…ã€‚éžæ˜¯æ‹£å°é™€ç½—尼。以陀罗尼å³çœŸä¸‰æ‘©åœ°é摄诸三摩地故。言诸三摩æè€…。一切三摩地。皆摄入三摩地。如二å五圆通。皆云入。三摩地。一路涅槃门故。准è©è¨æ‰€é—®æ¸…净法门ç»äº‘。çŒé¡¶è©è¨ã€‚èƒ½æ¸¸æˆæ— åŠ è¡Œä½ã€‚å¾—æ— é‡é™€ç½—尼。åŠè¯¸è©è¨é™€ç½—尼。于诸è©è¨é¦–楞严王。三摩地ä¸ã€‚而得自在。æ¤å¾—陀罗尼。入三摩地之诚è¯ä¹Ÿã€‚净师谓二俱总相法门。è®è¯¸ä¸‰æ‘©æè¯¸å—。作之å—解。则应以长水ç–义æ£ä¹‹)。
  (○[引è¯ï¼½ï¼»æ™ºè®ºäºŒå八]问。陀罗尼门。三昧门。为åŒä¸ºå¼‚。ç”。三昧但是心相应法也。陀罗尼亦是心相应。亦是心ä¸ç›¸åº”。如人得闻æŒé™€ç½—尼。虽心嗔æšã€‚亦ä¸å¤±ã€‚常éšäººè¡Œã€‚如影éšå½¢ã€‚æ˜¯ä¸‰æ˜§ä¿®è¡Œä¹ ä¹…ã€‚èƒ½æˆé™€ç½—å°¼ã€‚å¦‚ä¼—ç”Ÿä¹…ä¹ æ¬²ã€‚ä¾¿æˆå…¶æ€§ã€‚是诸三昧。共诸法实相智慧。能生陀罗尼。如åç“¶å¾—ç«çƒ§ç†Ÿã€‚èƒ½æŒæ°´ä¸å¤±ã€‚äº¦èƒ½ä»¤äººèƒ½åº¦æ²³ã€‚ç¦…å®šæ— æ™ºæ…§ã€‚äº¦å¦‚å瓶。若得实相智慧。如åç“¶å¾—ç«çƒ§æˆç†Ÿã€‚能æŒä¸‰ä¸–æ— é‡åŠŸå¾·ã€‚è©è¨äº¦å› 之而度得至佛。声闻人ä¸ç”¨é™€ç½—尼。æŒè¯¸åŠŸå¾·ã€‚è¬å¦‚人渴。得一掬水便足。ä¸é¡»ç“¶å™¨æŒæ°´ã€‚è‹¥å…±å¤§ä¼—äººæ°‘ã€‚åˆ™é¡»ç“¶ç“®æŒæ°´ã€‚è©è¨ä¸ºä¸€åˆ‡ä¼—生故。须陀罗尼æŒè¯¸åŠŸå¾·)。
  (â—‹ï¼»åˆ ä¿®ï¼½æŒ‰å§‘è‹ç¥žç…§å¸ˆã€‚承å¤å±±ä¹‹è¯¯ã€‚齿¤æ–‡åˆ¤ç”奢摩他)ã€ç§‘】(次下ç”三摩禅那。近师疑误接踵。今皆削æ£)。
  告阿难言。æ±è™½å¼ºè®°ã€‚但益多闻。于奢摩他微密观照。心犹未了。æ±ä»Šè°›å¬ã€‚å¾å½“为æ±åˆ†åˆ«å¼€ç¤ºã€‚亦令将æ¥è¯¸æœ‰æ¼è€…ã€‚èŽ·è©ææžœã€‚
  ã€ç–】æ¤ä¹‹å¦™å¿ƒã€‚若欲众生生信解者。故å¯è¯ 辨。ç§ç§å¼€ç¤ºã€‚若欲明è¯ã€‚亲显æ¤å¢ƒã€‚应以微密观照。奢摩他ä¸ã€‚çŽ°é‡æ‰€å¾—。离诸分别。方å亲è¯ã€‚æ•…èµ·ä¿¡ä¸è¯´ã€‚离言真如。是观智境。ä¾è¨€çœŸå¦‚。是生信境。今斥多闻强记。ä¸ä¿®ç†è§‚。故于æ¤å¢ƒã€‚å¿ƒçŠ¹æœªäº†ã€‚æ•…èˆ¬è‹¥äº‘ã€‚ä»¥æ— æ‰€å¾—æ•…ã€‚å¾—é˜¿è€¨è©æ(ï¼»èžå®¤äº‘]阿难增益多闻。未å‘陿…§ã€‚如æ¥ä»¤äºŽå¥¢æ‘©ä»–ä¸ã€‚至é™ä¹‹åœ°ã€‚è§‚ç…§æ— å§‹è§ç—…虚妄。显å‘妙è§)。
  (△[ç§è°“]佛言æ±äºŽå¥¢æ‘©ä»–。微密观照。心犹未了。æ±ä»Šè°›å¬ã€‚å¾å½“为æ±åˆ†åˆ«å¼€ç¤ºã€‚åˆ™è‡ªä»Šå·²åŽ»ã€‚åˆæ˜ŽåŒåˆ«äºŒä¸šã€‚é‡ç ´å’Œåˆå¦„想。会通三科七大。显如æ¥è—。é‡é‡åˆ†åˆ«å¼€ç¤ºã€‚皆是示æ±å¥¢æ‘©ä»–路。微密观照之广文也。下ç»äº‘ã€‚æ¤æ˜¯è¿‡åŽ»å…ˆä½›ä¸–å°Šã€‚å¥¢æ‘©ä»–ä¸ã€‚毗婆èˆé‚£ã€‚觉明分æžã€‚微细é”事ç‰ã€‚è¯çŸ¥æ¤ç»ã€‚于奢摩他。微密观照。是å³è§‚之æ¢ã€‚嫿‘„毗婆èˆé‚£ã€‚æ£æ‰€è°“觉明分æžä¹Ÿã€‚诸师判ç»ä¸ºä¸¤æ®µã€‚差别å‰åŽè§‚门。æ¤åˆ™ä¸é¡ºç»æ–‡ã€‚å…¬è¿ä½›è¯çŸ£ã€‚准解深密ç»äº‘。ååœ°æ–æƒ‘分别。æ¤å¥¢æ‘©ä»–。毗钵èˆé‚£ã€‚于如æ¥åœ°ã€‚对治æžå¾®ç»†ã€‚最æžå¾®ã€‚烦æ¼åŠæ‰€çŸ¥éšœã€‚便¤ç»ã€‚二法皆具观照义。大般若ç»äº‘ã€‚å¥¢æ‘©ä»–æ— åˆ†åˆ«å¿ƒã€‚è§‚å¯Ÿå¦™æ…§ã€‚å®é›¨ç»äº‘。æ¤è©è¨å¿ƒå–„å·§å·²ã€‚è§‚å¯Ÿè¯¸æ³•ã€‚å¦‚å¹»å¦‚æ¢¦ã€‚æ€æƒŸè¯¸æ³•。皆ä¾äºŽå¿ƒã€‚ä¾¿èƒ½ä¿®ä¹ å¥¢æ‘©ä»–æ³•ã€‚ä¾äºŒç»ã€‚奢摩他æ£å…·è§‚照义。以是故。论言æ¢ä¸€åˆ‡å¢ƒç•Œã€‚éšé¡ºå¥¢æ‘©ä»–观义故。而å°å®¶äºŽæ¤ã€‚必欲区分æ¢è§‚。则亦诵文之过也)。
  ã€ç§‘】(CB17561三举事开晓三)。
  (CB17567ä¸€åŒæ ‡äºŒè§)。
ã€€ã€€é˜¿éš¾ã€‚ä¸€åˆ‡ä¼—ç”Ÿã€‚è½®å›žä¸–é—´ã€‚ç”±äºŒé¢ å€’ã€‚åˆ†åˆ«è§å¦„。当处å‘生。当业轮转。云何二è§ã€‚一者众生别业妄è§ã€‚二者众生åŒåˆ†å¦„è§ã€‚
  [宗镜引ç–释]别业妄è§è€…。分别烦æ¼ä¹Ÿã€‚åŒåˆ†å¦„è§è€…ã€‚ä¿±ç”Ÿæ— æ˜Žä¹Ÿ(次辩å‘ä¸šæ ¹ç”±è€…ã€‚è‹¥åˆ†åˆ«çƒ¦æ¼æ£å‘ä¸šã€‚ä¿±ç”Ÿæ— æ˜ŽåŠ©å‘业。å‘è€…åŠ¨ä½œä¹‰ã€‚ä¸šè€…æ‹›æƒ‘ä¹‰ã€‚ä¿±ç”Ÿèƒ½æ¶¦ç”Ÿã€‚åˆ†åˆ«èƒ½é€ ä¸šã€‚æ‹›ç”Ÿè¿‡é‡ã€‚俱生能润生过轻。若分别作人天业。å³ä¿±ç”ŸåŠ©å‘。以人天业难å‘。è¦å‡ä¿±ç”ŸåŠ©ã€‚è‹¥åˆ†åˆ«å‘三涂业。ä¸å‡ä¿±ç”ŸåŠ©å‘。以分别猛利。故ä¸è¦åŠ©ã€‚è‹¥åˆ†åˆ«ä¿±ç”ŸäºŒç§ã€‚å³åˆ†åˆ«ç²—。俱生细)ã€ç–】一念心动。å为分别。动故有è§ã€‚ä¿±æ— å®žä½“ã€‚æ•…äº‘è§å¦„。(ï¼»å´å…´äº‘ï¼½ä»¥åˆ†åˆ«æ€§ã€‚ç¦»å°˜æ— ä½“ã€‚æ•…äº‘è§å¦„)æ¤ä¸€å¿µåŠ¨ã€‚æ— åˆ«æ‰€ä¾ã€‚åªè¿·ä¸€çœŸã€‚忽然而起。故å当处å‘生。([手鉴云]处å³çœŸä¹Ÿã€‚谓全真æˆå¦„。故曰当处å‘生)æ¤å³æ— å§‹æ— æ˜Žä¹‰ä¹Ÿã€‚èµ·ä¿¡äº‘ã€‚ä»¥ä¸è¾¾ä¸€æ³•界故。忽然念起。åä¸ºæ— æ˜Žã€‚å³æ¤æ— 明动心。åä¹‹ä¸ºä¸šã€‚åŠ¨å³æœ‰è‹¦ã€‚æžœä¸ç¦»å› 。故云当业轮转。(ï¼»å´å…´äº‘ï¼½å¦„å³æ— 明。å‘生å³è§ã€‚è§å³æˆä¸šã€‚ä¸šå³æœ‰è‹¦æ‰€ä»¥è½®è½¬ã€‚为显惑业苦三。更éžå¼‚时。故曰当处å‘生ç‰)。
  (△[手鉴云]一念迷真。三业具足。俱时而有。如æ¶å‰èš)æ¤æ˜¾æ— å§‹æ ¹æœ¬æ— æ˜Žã€‚äº¦å为业。亦åè§å¦„。如下文云。æ±è§è™šç©ºã€‚éåæ–¹ç•Œã€‚空è§ä¸åˆ†ã€‚æœ‰ç©ºæ— ä½“ã€‚æœ‰è§æ— 觉。åä¸ºåŠ«æµŠä¹Ÿã€‚å¦„è§æ˜¯ä¸€ã€‚约人分二。故有åŒåˆ«ä¹‹åã€‚ä¼—ç”Ÿæœ›ä½›ã€‚è§æ— è§æ®Šã€‚åˆä¼—生妄识。缘境有异。故ååˆ†åˆ«ã€‚å¦‚ä¸‹æ–‡äº‘ã€‚è§æˆ‘åŠæ±å¹¶è¯¸ä¸–间。皆å³è§çœšã€‚性éžçœšè€…。故ä¸åè§ã€‚èµ·ä¿¡äº‘ã€‚è‹¥ç¦»ä¸šè¯†ã€‚åˆ™æ— è§ç›¸ã€‚应知未离业识。则皆有è§ã€‚æ— è§å³çœŸã€‚有è§çš†å¦„。故云妄è§ã€‚æ¤ä¹‹å¦„è§ã€‚约众生界。彼彼皆然。故云åŒåˆ†ã€‚是知妄è§åˆ™ä¸€ã€‚约人å异。故ä¸å¯å°†å¸¸é€”二业而得相é…。æå¤±ç»æ—¨ã€‚([圆觉钞云]瑜伽ç‰è®ºã€‚说æ¤ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界。是众生共业所感。贵贱人畜。相ä¾è€Œä½ã€‚åä¸ºä¾æŠ¥ã€‚è‡ªèº«åˆ™å„éšå·±ä¸šã€‚贵贱苦ä¹ä¸åŒã€‚飞走类别。åä¸ºåˆ«ä¸šæ£æŠ¥)。
  (△[ç§è°“ï¼½æ³•ç›¸å®—æŒ‡æ£æŠ¥ä¸ºåˆ«ä¸šã€‚ä¾æŠ¥ä¸ºåŒåˆ†ã€‚峿‰€è°“常涂二业也。长水ä¾èµ·ä¿¡æ— 明ä¸è§‰å¿ƒåŠ¨ã€‚è¯´å为业。释明åŒåˆ«æœ‰äºŒã€‚å¦„è§æ˜¯ä¸€ã€‚便£äºŒæŠ¥ã€‚峿˜¯ä¸è§‰å¿ƒåЍåŽã€‚三细å…粗之相。ä¸åº”克指二报。以释二业。故曰ä¸å¯ä»¥å¸¸æ¶‚二业而得相é…。近师承用æ¤ä¹‰ã€‚ç›–å·²ç»é•¿æ°´æ–™æ‹£çŸ£ã€‚宗镜以分别俱生。分属二业å³åŒé•¿æ°´å¦„è§æ˜¯ä¸€ä¹‹ä¹‰ã€‚盖分别俱生虽有粗细。其为妄è§ä¸€ä¹Ÿ)下文å³äº‘。一病目人。åŒå½¼ä¸€å›½ã€‚å½¼è§åœ†å½±ã€‚眚妄所生。æ¤ä¼—åŒåˆ†æ‰€çްä¸ç¥¥ã€‚åŒè§ä¸šä¸ã€‚ç˜´æ¶æ‰€èµ·ã€‚ä¿±æ˜¯æ— å§‹è§å¦„所生。问。阿难æ¤ç–‘è§è§éžè§ã€‚故请开示。如æ¥ä½•æ•…ä¸ä¾¿ç›´ç”。而å´å¹¿æ˜ŽäºŒç§å¦„è§è€¶ã€‚ç”。若ä¸å¹¿ç¤ºå¦„è§æœ‰è§ã€‚ä¸èƒ½æ˜¾äºŽçœŸè§æ— è§ã€‚è‹¥æ®é˜¿é𾿉€ç–‘。既å真è§ã€‚åˆé¡»æœ‰è§ã€‚如何å´äº‘è§è§éžè§ã€‚而ä¸çŸ¥å¯‚而常照。故å真è§ã€‚ç…§è€Œå¸¸å¯‚ã€‚æ•…éžæ˜¯è§ã€‚æ•…ä½›å¹¿çº¦ä¸€äººå¤šäººã€‚å¯¹è¾¨çœŸå¦„ã€‚è§æ— è§å¼‚ã€‚åº”çŸ¥æœªç¦»æ— æ˜Žã€‚çœšç—…ä¿±åæœ‰è§ã€‚眚病若亡。彼è§ç²¾çœŸã€‚æ•…ä¸åè§ã€‚如下细辨([天如云]别业者。一人妄è§ä¹Ÿã€‚åŒåˆ†è€…。多人妄è§ä¹Ÿã€‚åŽæ–‡å…ˆå¼•åˆ«ä¸šã€‚ä¸”å–»é˜¿éš¾ä¸€äººçœ¼æ ¹ä¹‹å¦„ã€‚æ¬¡è¿žåŒåˆ†ã€‚å¹¿å–»åæ–¹ä¼—ç”Ÿæ ¹èº«å™¨ç•Œã€‚åŒä¸€å¦„耳)。
  (△[二楞云]法相宗说。别业。å³ä¸å…±ä¸šæ‰€æ„Ÿæ ¹èº«ã€‚从梨耶识ä¸ä¸å…±ç§ç”Ÿã€‚以是自业所感。自体å—用。åŒä¸šå³å…±ä¸šæ‰€æ„Ÿå™¨ç•Œã€‚ä»Žæ¢¨è€¶å…±ç§æ‰€ç”Ÿã€‚由共业所感。众皆有分。ç»çº¦ä¸€äººä¸€è¯†æ‰€è§æ ¹èº«å™¨ç•Œä¸ºåˆ«ã€‚å¤šäººå¤šè¯†æ‰€è§æ ¹èº«å™¨ç•Œä¸ºåŒã€‚以åŒè¿·è§‰ä½“æ•…ã€‚èƒŒæ— æ€§ã€‚åˆæ— æ˜Žã€‚æ•…äº‘é¢ å€’æœ‰å¾®ç»†æµæ³¨ã€‚åˆ†åˆ«æ ¹èº«å™¨ç•Œä¸ºäº²ç–。故云分别è§å¦„。下文云。立知立è§ã€‚峿— 明本。按æ¤å³è¿‘师承用常涂之文。而略为èžä¼šä¹Ÿ)。
  ã€ç§‘】(CB17567二åŒé‡Šèƒ½å–»äºŒ)。
  ([â—‹@å]一别业三)。
  (CB17565一别å¾ç•¥ç¤º)。
  云何å为别业妄è§ã€‚(å¾)阿难。如世间人。(趣举一人为例)目有赤眚。夜è§ç¯å…‰ã€‚别有圆影。五色é‡è¿ã€‚
  [宗镜]夜è§ç¯å…‰äº”é‡åœ†å½±è€…。喻五è§ä¹Ÿã€‚è•´å–»ç¯å…‰ã€‚æ¤ä¹‹äº”è§ã€‚于蕴上起。妄生推度。是éè®¡æ€§ã€‚æƒ…æœ‰ç†æ— 。æ¤å†µè¿·å¿ƒä¸ºå·±ä¹‹äººã€‚ä¸çŸ¥å¢ƒæ˜¯è‡ªå¿ƒã€‚如ç¯ä¸Šåœ†å…‰ã€‚认为他境ã€ç–】目喻真è§ã€‚(ï¼»å¤å±±äº‘]世间人喻ä¹ç•Œä¼—生。目喻本具真智)眚喻业相。(赤眚喻妄心)çœšå› çƒæ°”逼æˆã€‚ä¸šå› æ— æ˜Žæ‰€åŠ¨ã€‚ç¯å–»æ³•性。(ç¯å–»æœ¬å…·çœŸç†)夜è§å–»å¦„è§ã€‚圆影喻五蕴。(圆影喻妄境。境谓五阴)斯则由ä¸çŸ¥çœŸå¦‚法一故ä¸è§‰å¿ƒåŠ¨ã€‚è¯´å为业。以ä¾åŠ¨æ•…èƒ½è§ã€‚ä¾èƒ½è§æ•…。境界妄现。以有境缘故。起心分别ç‰ã€‚
  (CB17565äºŒå¹¿ç ´å³ç¦»ä¸‰)。
  (CB17563ä¸€åˆ«ç ´äºŒ)。
  (CB17566ä¸€ç ´å³ç¯å³è§)。
  于æ„云何。æ¤å¤œç¯æ˜Žã€‚所现圆光。为是ç¯è‰²ã€‚为当è§è‰²ã€‚(äº”å¥æ ‡å®¡)æ¤è‹¥ç¯è‰²ã€‚(二义问色)则éžçœšäººã€‚何ä¸åŒè§ã€‚而æ¤åœ†å½±ã€‚唯眚之观。若是è§è‰²ã€‚è§å·²æˆè‰²ã€‚则彼眚人。è§åœ†å½±è€…。å为何ç‰ã€‚
  ã€ç–】若æ¤åœ†å½±ã€‚是ç¯ä¸ŠçŽ°ã€‚æ— çœšä¹‹äººã€‚åº”åˆä¿±è§ã€‚ä½•ä»¥ç‹¬æœ‰çœšäººè‡ªè§‚ã€‚ä½™æ— è§è€…。影若从彼眚者è§å‘。其è§å°”时。已æˆäºŽå½±ã€‚ä¸åˆåè§ã€‚è§åœ†å½±è€…ã€‚å¤æ˜¯ä½•物。色å³å½±ä¹Ÿ(ï¼»èžå®¤äº‘ï¼½è§å·²æˆè‰²ã€‚è§å½±è€…è°)。
  (△[温陵云]既éžç¯è‰²ã€‚åˆéžè§è‰²ã€‚唯彼è§è€…。目眚所æˆã€‚喻分别妄è§ã€‚éžä½“éžç›¸ã€‚皆众生è§ç—…所æˆ)。
  (△[å¤å±±äº‘ï¼½éžçœšäººã€‚喻佛界也)。
  (CB17565äºŒç ´ç¦»ç¯ç¦»è§)。
ã€€ã€€å¤æ¬¡é˜¿éš¾ã€‚è‹¥æ¤åœ†å½±ã€‚(二义问影)离ç¯åˆ«è§ã€‚(辨éžç¦»ç¯)åˆ™åˆæ—è§‚å±æ€…å‡ çµã€‚有圆影出。离è§åˆ«æœ‰ã€‚(ç¯è¾¨éžç¦»)应éžçœ¼çž©ã€‚云何眚人。目è§åœ†å½±ã€‚
  ã€ç–】若离ç¯å¤–。别有圆影。æ—è§ä½™ç‰©ã€‚ä½•æ— å½±å‡ºã€‚è‰²è‹¥ç¦»è§ã€‚别有体者。ä¸åˆçœšçœ¼ã€‚è§äºŽåœ†å½±ã€‚å‡ æ¡ˆå±žã€‚çµå¸ä¹Ÿ([温陵云]å³ç¯è§ã€‚æ—¢æ— å®žä½“ã€‚ç¦»ç¯è§ã€‚åˆæ— 定处。足å¾å¦„矣)。
  (CB17563三总结)。
  是故当知。色实在ç¯ã€‚è§ç—…为影。影è§ä¿±çœšã€‚è§çœšéžç—…。终ä¸åº”è¨€æ˜¯ç¯æ˜¯è§ã€‚äºŽæ˜¯ä¸æœ‰éžç¯éžè§ã€‚
  [宗镜]ä¾ä»–è•´æ€§ã€‚ç¼˜èµ·ä¸æ— 。故云色实在ç¯ã€‚我è§ä½“空。从妄心起。故云è§ç—…为影。影è§ä¿±çœšè€…。能执所执。分别惑故。(ï¼»å¤å±±äº‘]色实在ç¯ã€‚ç†ä½“本真也。è§ç—…为影。妄心æˆå¢ƒä¹Ÿã€‚å½±è§ä¿±çœšã€‚心境皆妄也)æ£è¯çœŸæ—¶ã€‚了知é计。脱体全空。故云è§çœšéžç—…。分别惑亡。åŒä¸€çœŸæ€§ã€‚离能所å–。故云终ä¸åº”è¨€æ˜¯ç¯æ˜¯è§ã€‚åŠéžç¯éžè§ã€‚å³é‡Šä¸Šæ¥è§è§ä¹‹æ—¶ã€‚è§éžæ˜¯è§ã€‚(æœ‰æ™ºçœšäººã€‚çŸ¥å› ç›®çœšã€‚ç»ˆä¸æ‰§è¨€åœ†å½±æ˜¯æœ‰ã€‚故虽有眚。ä¸ä¸ºè§ç—…。è¬åœ†åˆå¿ƒã€‚æ— æ˜Žè™½åœ¨ã€‚è€Œè¾¾æ— æ˜Žæœ¬è‡ªä¸æœ‰ã€‚åˆ™æ— å¦„å¢ƒå¯å¾—。大ç»äº‘。虽有烦æ¼ã€‚å®žæ— çƒ¦æ¼)。
  (â–³é•¿æ°´ç¬¬äºŒè§£åŒæ¤)ã€ç–】色。ç¯å…‰ä¹Ÿã€‚ç¯å®žæœ‰å…‰ã€‚䏿›¾æœ‰å½±ã€‚今è§å½±è€…。乃是眚病。使之然也。以æ¤è€ŒæŽ¨ã€‚所è§ä¹‹å½±ã€‚能è§ä¹‹è§ã€‚俱为眚病。(ï¼»æ¸©é™µäº‘ï¼½ç¯æœ‰è‰²è€Œæ— å½±ã€‚å½±ç”±ç›®çœšä¹‹ä¸ºã€‚æ™ºæœ‰ç…§è€Œæ— å¦„ã€‚å¦„ç”±è§ç—…而起。知影由è§ç—…之为。则ç¯ä¸Žè§ã€‚俱影病耳)è§æ— çœšç—…ä¹‹äººã€‚è‡ªç„¶æ— å½±å¯ç¼˜ã€‚è¯´è°æ˜¯ç¯æ˜¯è§éžç¯éžè§ã€‚(而è§çœšè€…。自éžç—…也。è§çœšè€…。å³è§ä½“也。è§ä½“æœ¬è‡ªæ— ç—…ã€‚åˆ™å½±è§ä¹‹çœšã€‚皆为浮妄。故云。ä¸åº”è¨€æ˜¯ç¯æ˜¯è§ç‰)亦å¯ã€‚è§æ˜¯äº†çŸ¥ä¹‰ã€‚了知五影是眚所æˆã€‚åˆ™æ— æ‰§å½±ä¹‹ç—…ã€‚ç»ˆä¸è¯´å½±æœ‰ç”Ÿå¤„也。下文云。然è§çœšè€…ã€‚ç»ˆæ— è§å’Ž(亦å¯ä¸€ç§‘ã€‚åŒæ°¸æ˜Žå¤é‡Š)。
  (△[åˆè§£äº‘]影è§ä¿±ä¸ºçœšç—…。然能è§çœšçœ¼è€…。å³éžç—…眼也。设能è§å³ç—…。病ä¸è§ç—…。云何能è§çœšè€¶ã€‚æ•™ä¸äº‘ã€‚æ— ç—›ç—›è§‰ã€‚åˆäº‘。ä¸ç—…ç—…ã€‚çš†æ¤æ„也)。
  (△[二楞云]有è§åˆ†ã€‚邿œ‰ç›¸åˆ†ã€‚有相è§äºŒåˆ†ã€‚峿ˆè§ç—…。起信云。以ä¾åŠ¨æ•…èƒ½è§ã€‚以ä¾èƒ½è§æ•…有境界妄现。æ¤è§ç—…ä¸ºå½±ä¹Ÿã€‚æ‰€è§æ ¹èº«å™¨ç•Œã€‚与能è§è€…ã€‚çš†ä¾æ— 明而起。æ¤å½±è§ä¿±çœšä¹Ÿ)。
  (CB17565三é‡ä»¥å–»æ˜¾äºŒ)。
  (CB17563一喻)。
  如第二月。éžä½“éžå½±ã€‚ä½•ä»¥æ•…ã€‚ç¬¬äºŒä¹‹è§‚ã€‚ææ‰€æˆæ•…。诸有智者。ä¸åº”è¯´è¨€ã€‚æ¤ææ ¹å…ƒã€‚æ˜¯å½¢éžå½¢ã€‚离è§éžè§ã€‚
  ã€ç–ã€‘éžæ˜¯çœŸæœˆä¹‹ä½“。åˆéžæ°´ä¸ä¹‹å½±([温陵云]体谓真月。影谓水月[èžå®¤äº‘ï¼½è°“å½»åº•æ˜¯æ— ã€‚éžæœˆä¹‹ä½“ã€‚éžæœˆä¹‹å½±)但是æºç›®ã€‚æ ¹è¯†å‚差。故è§äºŒç›¸ã€‚å…¶å®žæ— ä½“ã€‚å¦‚å½¼åœ†å½±ã€‚ç›®çœšæ‰€æˆã€‚æ— ä½“å¯å¾—。æçŠ¹æœˆä¹Ÿã€‚éžå½¢ã€‚è§ä¹Ÿã€‚éžè§ã€‚形也。智人ä¸è¨€æ¤æœˆç”Ÿå¤„。是形是è§ã€‚离形离è§ã€‚è¯‘äººç”¨å·§ã€‚å˜æ–¯æ–‡è€³(ï¼»å´å…´äº‘]上å¥åŒæ˜¯ã€‚形与éžå½¢ã€‚下å¥åŒéžã€‚è§ä¸Žéžè§ã€‚文略而[牙-(å¿…-心)+?]显也)。
  (â–³ï¼»é›ªæµªäº‘ï¼½è¨€æ¤æç›®æ ¹å…ƒã€‚ä¸å¯è¨€æ˜¯æœˆå½¢ã€‚éžæœˆå½¢ã€‚离真è§ã€‚å³çœŸè§ä¹Ÿ)。
  (CB17563二åˆ)。
  æ¤äº¦å¦‚是。目眚所æˆã€‚今欲åè°ã€‚æ˜¯ç¯æ˜¯è§ã€‚何况分别。éžç¯éžè§ã€‚
  ã€ç–】以喻显喻。åˆå‰å¯æ€ï¼»å®—é•œï¼½æœ¬æ¥æ— 月。将何为形。形既ä¸ç«‹ã€‚éžå½¢äº¦æ— 。是éžä¸€ç›¸ã€‚能所俱亡。故云何况éžç¯éžè§ã€‚
  ã€ç§‘】([â—‹@å]二åŒåˆ†äºŒ)。
  (CB17565一通列外报)。
  云何å为åŒåˆ†å¦„è§ã€‚(å¾)阿难。æ¤é˜Žæµ®æã€‚除大海水。ä¸é—´å¹³é™†ã€‚æœ‰ä¸‰åƒæ´²ã€‚æ£ä¸å¤§æ´²ã€‚东西括é‡ã€‚大国凡有二åƒä¸‰ç™¾ã€‚其余尿´²ã€‚在诸海ä¸ã€‚其间或有三两百国。或一或二。至于三åå››å五å。
  ã€ç–】水ä¸å¯å±…曰洲。三干总å·é˜Žæµ®ã€‚ä¸è€Œå¤å¤§è€…。是æ¤äº”天也。括。结也。é‡ã€‚数也。国。域也。有é™åŸŸä¹Ÿ(ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½æ¤é˜Žæµ®æã€‚须弥å¢å—岸也。大国凡二åƒä¸‰ç™¾ã€‚尽属五天竺。一佛所化之地)。
  (○[引è¯ï¼½é•¿é˜¿å«ç‰ç»ã€‚四洲地心。å³é¡»å¼¥å±±ã€‚山下大海。深八万四åƒç”±æ—¬ã€‚å…¶è¾¹å…«å±±ã€‚å…¶å¤–å’¸æµ·ã€‚å¹¿äºŽæ— é™…ã€‚è¥¿åŸŸè®°äº‘ã€‚æµ·ä¸å¯å±…è€…ã€‚å¤§ç•¥æœ‰å››ã€‚å¤§è®ºäº‘ã€‚é˜Žæµ®æ ‘å。æåä¸ºæ´²ã€‚æ¤æ´²æœ‰äº”ç™¾å°æ´²çŽ¯ç»•ã€‚é€šå阎浮æã€‚æ³•è‹‘ã€‚ç æž—云。四天下ä¸ã€‚åˆæœ‰å››åƒå…«å¤„。若直按阎浮æä¸€æ–¹ã€‚如楼ç‚说。大国有三åå…。若展别论。则有二åƒäº”百å°å›½ã€‚åˆä»çŽ‹èˆ¬è‹¥ã€‚é˜Žæµ®æœ‰åå…大国。五百ä¸å›½ã€‚å万å°å›½ä¸¾æ•°å„异)。
  (CB17565二别示业缘)。
ã€€ã€€é˜¿éš¾ã€‚è‹¥å¤æ¤ä¸ã€‚æœ‰ä¸€å°æ´²ã€‚ç§ªæœ‰ä¸¤å›½ã€‚å”¯ä¸€å›½äººã€‚åŒæ„Ÿæ¶ç¼˜ã€‚åˆ™å½¼å°æ´²ã€‚当土众生。ç¹è¯¸ä¸€åˆ‡ä¸ç¥¥å¢ƒç•Œã€‚或è§äºŒæ—¥ã€‚或è§ä¸¤æœˆã€‚å…¶ä¸ä¹ƒè‡³æ™•适佩玦。彗å›é£žæµã€‚负耳虹霓。ç§ç§æ¶ç›¸ã€‚但æ¤å›½è§ã€‚彼国众生。本所ä¸è§ã€‚亦所ä¸é—»ã€‚
  ã€ç–】两国。二土也。众生秽土。以有æ¼è¯†ä¸ºä½“。烦æ¼é€ ä¸šæ‰€å…±æ„Ÿæ•…ã€‚è¯¸ä½›å‡€åœŸã€‚ä»¥æ— æ¼æ™ºä¸ºä½“。真如净用之所现故。晕适。谓日月之晕。适。近也。近日月也([释文]晕。谓日月之晕。周礼åè¾‰ã€‚è¾‰å³æ™•也。适。谪也。谓谪è§äºŽæ—¥æœˆä¹‹ç¾ã€‚åŸåº·äº‘ã€‚æ™•é€‚ã€‚çš†æ—¥æ—æ°”也。适日将食。先有黑气之å˜ä¹Ÿ)佩玦。玉器也。妖气近日月。如佩玦之形也。(ç›¸è¿žæ›°èƒŒã€‚ä¸æ–曰玦。佩应作背。其形如背å—。穴多作é其形如玉é也。如淳曰。在æ—如åŠçŽ¯ã€‚å‘æ—¥ä¸ºæŠ±ã€‚å‘外为背。有气刺日为é。é。决伤也)å½—å›é£žæµã€‚æ¤çš†å¦–星。其光似帚。å›å›ç„¶èµ·ã€‚ç»è¿¹è€ŒåŽ»æ›°é£žã€‚å…‰è¿¹ç›¸è¿žæ›°æµã€‚(彗为埽星。åˆä¸ºæ—„å¤´ã€‚å°”é›…ã€‚å½—æ˜Ÿä¸ºæ€æžªã€‚éƒäº‘。亦谓之å›ã€‚å…¶å½¢å›å›ä¼¼åŸ½å½—。奔星为彴约。éƒäº‘ã€‚æµæ˜Ÿä¹Ÿ)负耳虹霓。气负日边。如耳之有ç¥ä¹Ÿã€‚(五行志作抱ç¥ã€‚æŠ±æ°”å‘æ—¥ä¹Ÿã€‚ç¥ã€‚形点黑也)雄曰虹。雌曰霓。å³é˜´é˜³ä¹‹ç²¾ä¹Ÿã€‚(尔雅。螮è€ã€‚虹也éƒäº‘。俗å为美人虹。江东呼雩。霓为挈贰。éƒäº‘。雌虹也。挈贰其别å。è§å°¸å)所è§ä¸ä¸€ã€‚故云ç§ç§ã€‚çš†æ˜¯ç¾æ¶æ‰€è¡¨å‰ç›¸ã€‚凡夫五浊åŒä¸šå…±æ„Ÿã€‚如æ¶ç›¸å›½ã€‚诸佛净土。唯一清净。如ä¸è§å›½(ï¼»åˆè®ºäº‘]春秋楚有云。如赤乌。夹日以飞三日。注云。日为人å›ã€‚妖气守之。故当王身。云在楚上。唯楚è§ä¹‹ã€‚故祸ä¸åŠä»–国。åˆé½æœ‰å½—星。é½ä¾¯ç¦³ä¹‹æ³¨äº‘。出é½ä¹‹åˆ†é‡Žã€‚ä¸å‡ºé²ã€‚æ•…é²ä¸è§ã€‚æ¤ä¸€æ´²ä¸¤å›½ã€‚åŒæ´²å¼‚ç¹ä¹‹æ˜Žè¯ä¹Ÿ)。
  ã€ç§‘】(CB17567三åŒä¾‹æ‰€å–»äºŒ)。
  ([â—‹@å]ä¸€æ€»æ ‡)。
  阿难。å¾ä»Šä¸ºæ±ã€‚以æ¤äºŒäº‹ã€‚è¿›é€€åˆæ˜Žã€‚
  ã€ç–ã€‘è¿›ä¾‹äºŽæ³•ã€‚é€€ä¾‹äºŽå–»ã€‚äº’ç›¸åˆæ˜¾ã€‚以明è§ä¸Žæ— è§ä¹Ÿï¼»çœŸé™…]今将åŒä¾‹åˆ«ã€‚以别例åŒã€‚故曰进退(以别业先明。åŒåˆ†åŽè¯´ã€‚故得进退之å)。
  (△[å´å…´äº‘]由别业ä¸å¼•ç›®çœšä¸ºå–»ã€‚æ˜¾å¦„åˆ™æ˜“ã€‚ä»¥å› çœšè§å½±ã€‚人皆知虚故。åŒåˆ†ä¸å¼•瘴æ¶ä¸ºå–»ã€‚æ˜¾å¦„åˆ™éš¾ã€‚ä»¥å› ç˜´ç¹ç›¸ã€‚äº‹çš†å¦‚å®žæ•…ã€‚ä½›æ„æ¬²å¼•åŒåˆ†ä¹‹å¦„ã€‚æ‚‰å¦‚åˆ«ä¸šä¹‹å¦„ã€‚æ•…æœ‰è¿›é€€åˆæ˜Žä¹‹è¯´)。
  (â–³ï¼»é›ªæµªäº‘ï¼½æ¤æ˜¯æ€»æ ‡ä¹‹æ–‡ã€‚ä¸‹æ–‡æ£æ˜¯é€€åˆ«ä¾‹åŒã€‚è¿›åŒä¾‹åˆ«)。
  (△[ç§è°“ï¼½è¿›é€€åˆæ˜Žã€‚ä¸è¿‡åŒåˆ«æ³•喻。四å—è€Œå·²åˆæ–‡ã€‚如彼众生。别业妄è§ã€‚æ¤è¿›åˆ«ä¸šä¹‹æ³•。以例åŒä¹Ÿã€‚ç»“äº‘ã€‚çš†æ˜¯æ— å§‹è§ç—…所æˆã€‚æ¤æ³•䏿€»ä¸¾ä¹‹æ–‡ä¹Ÿã€‚次下å³é€€æ³•以åˆå–»ã€‚è§ä¸Žè§ç¼˜ã€‚似现å‰å¢ƒå››æ®µã€‚è´´åˆå–»ä¸ã€‚æ‰€çŽ°åœ†å½±ã€‚è™½çŽ°ä¼¼å¢ƒç‰æ–‡ã€‚是ä¸ä¾‹æ˜Žä»¥ç›®è§‚è§ã€‚山河国土。å类众生。皆å³è§çœšã€‚å³å«åŒè§ç˜´æ¶ä¹‹ä¹‰ã€‚元我觉明。本觉明心。å³å«åŒæ˜¯è§‰å¿ƒã€‚æ— æ¼å¦™å¿ƒä¹‹ä¹‰ã€‚是谓退别例åŒã€‚æ•…æ›°è¿›é€€åˆæ˜Žä¹Ÿã€‚次文。如彼众生。åŒåˆ†å¦„è§ã€‚æ¤è¿›åŒä¸šä¹‹æ³•ã€‚ä»¥ä¾‹åˆ«ä¹Ÿã€‚ç»“äº‘ã€‚ä¿±æ˜¯æ— å§‹è§å¦„所生。æ¤åˆåˆ«ä¸šæ³•ä¸ã€‚æ— å§‹è§ç—…所æˆä¹Ÿã€‚次下å³é€€æ³•以åˆå–»ã€‚例阎浮æä¸‰åƒæ´²ç‰ã€‚åˆåˆ«ä¸šä¸ã€‚例æ±ä»Šæ—¥ã€‚以目观è§å±±æ²³å±±åœ°ç‰æ–‡ã€‚åŒæ˜¯è§‰æ˜Žã€‚乃至和åˆå¦„æ»ã€‚åˆåˆ«ä¸šæ³•ä¸ã€‚å…ƒæˆ‘è§‰æ˜Žã€‚è§æ‰€ç¼˜çœšç‰æ–‡ã€‚æ˜¯ä¸æ ‡äº‘。例彼别业妄è§ä¸€äººã€‚一病目人ç‰ã€‚è´´åˆåˆ«å–»ã€‚è§ç—…为影。乃至目眚所æˆç‰æ–‡ã€‚诸和åˆç¼˜ã€‚å³åŒä¸šä¹Ÿã€‚ä¸å’Œåˆç¼˜ã€‚å³åˆ«ä¸šä¹Ÿã€‚è§é—»è§‰çŸ¥ã€‚虚妄病缘。和åˆå¦„生。和åˆå¦„æ»ã€‚举åŒåˆ†ä¹‹å¦„。æŸå½’别业。以明ç除生æ»ä¹‹å› ã€‚æ–¯åˆ™è¿›é€€åˆæ˜Žä¹‹å®—è¦ä¹Ÿã€‚è¿‘å¸ˆæ”¯ç¦»è¯ é‡Šã€‚ç«‹å››é‡è¿›é€€ã€‚画为图说。今一ä¾å¤äººæ¶ˆé‡Šã€‚尽削ç¹èŠ¿çŸ£ã€‚å¤å±±è¨€ç—…目瘴æ¶ã€‚è™½æ˜¯å¼•å–»ã€‚è€Œå®žèƒ½å–»ã€‚ä»¥ç»æ–‡ç‰’å–»å–»æ³•ã€‚å³æ˜¯æ— å§‹æ— æ˜Žæ•…ã€‚è¿‘å¸ˆäº‰æ‰§ã€‚æ˜¯æ³•éžå–»ã€‚å¤äººäº‘。ä¾ç†å”¯åœ¨åæ³•ã€‚å°±åæ—é€šäºŽå–»ã€‚æ³•å–»æ—é€šã€‚ä½›å…ƒæ„æ•…。文之旨故。今ä¸äº†å³æ³•作è¬ã€‚è€Œæ‰§æ³•ä»¥ç ´å–»ã€‚æ–¯æ‰€è°“å²‚è¯†å–»ç„‰è€…ä¹Ÿ)。
  (â—‹ï¼»åˆ ä¿®ï¼½å´å…´äºŽä¸‹æ–‡å¦‚彼众生。åŒåˆ†å¦„è§ä¸€æ®µä¸‹ã€‚æ ‡äº‘ã€‚è¿›é€€åˆæ˜Žã€‚义è§äºŽæ¤ã€‚岳师岂ä¸çŸ¥ä¸Šæ¥æ³•å–»ã€‚çš†æ˜¯åˆæ˜Žã€‚æå¦è€…隔文未了。故云义è§äºŽæ¤ã€‚é²åºµæ³°å¸ˆã€‚è°“æ˜¯é”™ç®€ã€‚ç§»æ¤æ–‡æ€»æ ‡ä¸€ç§‘。置下科åŒåˆ†ä¹‹ä¸Šã€‚å–云何å为åŒåˆ†ä¸€èŠ‚ã€‚è¿žç¼€ä¸ºä¸€æ–‡ã€‚åˆå–别业全科。移置本觉常ä½ä¹‹åŽã€‚åŒ—æ–¹è®²è‚†ã€‚å¥‰ä¸ºå®šæœ¬ã€‚æœ«å¦æ— 知。以鰕为目。使å¤äººå†’作俑之咎。ä¸å¯ä¸æ£ä¹Ÿ)。
  ã€ç§‘】([â—‹@å]二别例二)。
  (CB17565一例åˆåˆ«ä¸šäºŒ)。
  (CB17563一举喻例法二)。
  (CB17566一能喻ç¯çœšäºŒ)。
  (▽一示妄)。
  (â—æ¬¡ä¸‹å¤¹æ³¨ç‰’文并ä¾é›ªæµªæ ‡æœ¬)。
  阿难。如彼众生。别业妄è§ã€‚çž©ç¯å…‰ä¸ã€‚所现圆影。(牒上如世间人。目有赤眚。夜è§ç¯å…‰ã€‚别有圆影)虽现似境。终彼è§è€…。目眚所æˆã€‚(牒上喻ä¸è§ç—…为影)çœšå³æˆåŠ³ã€‚éžè‰²æ‰€é€ (牒上色实在ç¯)。
  ã€ç–】妄心å˜èµ·ã€‚似有ä¸çœŸã€‚眚病所生。故éžè‰²é€ (ï¼»èžå®¤äº‘]似境之现。虽å‡ç¯å…‰åŽŸå…¶æ‰€æˆã€‚实在目眚。故其圆影。全体是眚。æ¤çœšå³æ˜¯è§å®¶ä¹‹åŠ³ã€‚éžç¯è‰²ä¹‹æ‰€é€ )。
  (△[è†å…¬äº‘]以动为动。故曰è§åг)。
  (â—‹ï¼»æ¸©é™µäº‘ï¼½åœ†å½±æ— å®žã€‚åˆ™ä¼¼å¢ƒè€Œå·²ã€‚æ•…æ›°ä¼¼çŽ°å‰å¢ƒ)。
  (▽二显真)。
  然è§çœšè€…ã€‚ç»ˆæ— è§å’Ž(牒上è§çœšéžç—…)。
  ã€ç–ã€‘è‹¥çŸ¥äº”å½±ã€‚å› çœšæ•…è§ã€‚ç»ˆä¸æ‰§å½±ã€‚æ˜¯å®žæœ‰ä½“ã€‚æ—¢æ— æ‰€è§ã€‚能è§ä½•ç«‹ã€‚æ•…æ— è§å’Žã€‚æ¤çº¦å–»é‡Šè§æ— è§ä¹Ÿï¼»å®—é•œï¼½è‹¥çŸ¥çœšå³æ˜¯çœ¼ç—…ã€‚ç»ˆä¸æ‰§å½±ä»¥ä¸ºå®žæœ‰ã€‚æ•…æ— è§å’Ž(ï¼»èžå®¤äº‘]然其è§çœšä¹‹è€…。妙è§çœŸç²¾ã€‚䏿›¾ä¸ºçœšã€‚æ•…äº‘ç»ˆæ— è§å’Ž)。
  (CB17566一所喻心境二╳一示妄)。
  例æ±ä»Šæ—¥ã€‚以目观è§ã€‚山河国土。åŠè¯¸ä¼—ç”Ÿã€‚çš†æ˜¯æ— å§‹è§ç—…所æˆ(æ¤æ˜¯æ³•䏿€»ä¸¾ä¹‹æ–‡)。
  ã€ç–ã€‘å›½åœŸä¼—ç”Ÿã€‚ä¾æ£äºŒæŠ¥ã€‚çš†æ˜¯å¦„å¿µåˆ†åˆ«æ•…æœ‰ã€‚è‹¥ç¦»äºŽå¿µã€‚åˆ™æ— ä¸€åˆ‡å¢ƒç•Œä¹‹ç›¸ã€‚åŽä¸¥äº‘ã€‚ä¼—ç”Ÿå¦„åˆ†åˆ«ã€‚æœ‰ä½›æœ‰ä¸–ç•Œã€‚è‹¥äº†çœŸæ³•æ€§ã€‚æ— ä½›æ— ä¸–ç•Œ(ï¼»å´å…´äº‘]阿难目观。例别业妄è§ä¹Ÿã€‚山河国土ç‰ã€‚å³ç¯å…‰åœ†å½±ã€‚è§ç—…å¦‚ç›®çœšã€‚ä»¥æ³•è¨€ä¹‹ã€‚å³æ¢¨è€¶è¯†ã€‚能è§ç›¸åˆ†ã€‚以惑言之。æ£å±žæ— 明)。
  (â–³ï¼»æ¸©é™µäº‘ï¼½åœ†å½±æ— å®žã€‚ä¼¼å¢ƒè€Œå·²ã€‚å™¨ç•Œæ— å®žã€‚äº¦ä¼¼å¢ƒè€Œå·²)。
  (△[雪浪云]目眚瘴æ¶ã€‚æ‰€å–»ä¹‹æ³•ã€‚è¦æ˜¾é˜¿éš¾ä¸€äººã€‚åŠé˜Žæµ®æã€‚ä¹ƒè‡³åæ–¹ä¼—ç”Ÿã€‚å¦„è§æƒ‘å°”)。
  (△[讲录云]以目观è§ã€‚è§åˆ†ã€‚å›½åœŸä¼—ç”Ÿã€‚ç›¸åˆ†ã€‚æ— å§‹çœŸè§ã€‚一念妄动而æˆè—识。现æ¤äºŒåˆ†ã€‚故云è§ç—…所æˆ)。
  (△[åˆè§£äº‘ï¼½æ ¹æœ¬æ— æ˜Žã€‚è½¬æˆä¸šè¯†ã€‚è§åˆ†å¦‚眚翳。相分如ç¯è½®ã€‚ä»¥çœšçœ¼åˆ†åˆ«åœ†å½±ä¼¼æžæœ«æ— 明。但å–åˆå¯¹åœ†å½±ã€‚æœ«èµ·å¿µæ—¶ã€‚äº¦æ ¹æœ¬æ— æ˜Žã€‚åˆå¦‚净眼è§ç¯ã€‚æ ¹å°˜ç›¸å¯¹ã€‚å³åŒé˜¿éš¾ç›®è§å±±æ²³ã€‚从出胎æ¥ã€‚å³è§æ¤äº‹ã€‚ä¸çŸ¥æ£æ˜¯æ ¹æœ¬æ— 明。循业å‘çŽ°ã€‚æ‰€è°“ä¿±ç”Ÿæ— æ˜Žã€‚æ˜¯å难知。与眚è§å›¾å½±ã€‚æ— äºŒæ— åˆ«ã€‚æ•…äº‘çš†æ˜¯æ— å§‹è§ç—…所æˆâ•³äºŒæ˜¾çœŸ)。
  è§ä¸Žè§ç¼˜ã€‚似现å‰å¢ƒã€‚(åˆå–»ä¸æ‰€çŽ°åœ†å½±ã€‚è™½çŽ°ä¼¼å¢ƒ)元我觉明。
  ã€ç–】è§ä¹‹ä¸Žå¢ƒã€‚皆如空åŽã€‚æœ¬æ— æ‰€æœ‰ã€‚æ•…äº‘ä¼¼çŽ°å‰å¢ƒã€‚æ¤è§åŠç¼˜ã€‚å…ƒæ˜¯è©æå¦™å‡€æ˜Žä½“ã€‚æ•…äº‘å…ƒæˆ‘è§‰æ˜Ž(ï¼»å´å…´äº‘]上云。虽现似境。终彼è§è€…目眚所æˆã€‚å–»æ— æ˜Žæˆäº‹ä¹Ÿã€‚æ¤äº‘似现å‰å¢ƒã€‚元我觉明。示真如ä¸å˜ä¹Ÿï¼»ç›´è§£ï¼½å”¯è¯†äº‘。诸识生时。å˜ä¼¼æˆ‘æ³•ã€‚æ¤æ³•æˆ‘ç›¸è€Œç”±åˆ†åˆ«ã€‚ä¼¼å¤–å¢ƒçŽ°ã€‚æ•…äº‘åˆ†åˆ«ã€‚å³æ˜¯ä»Šç»è§ç—…。虽似外现。实唯本识)。
  ○[宗镜]è§ä¸Žè§ç¼˜ã€‚似现å‰å¢ƒè€…。皆是真心å˜èµ·ã€‚éžå®žæœ‰å¢ƒã€‚è§ç›¸äºŒåˆ†ã€‚俱ä¸ç¦»å¿ƒã€‚况是éè®¡ã€‚å”¯å½±æ— è¯†ã€‚æ¤é‡Šå¦„è§ä¹Ÿ(ï¼»åˆé‡Šï¼½æ¬¡ä¸‹ç»æ–‡ã€‚永明长水。分科互异。先列永明科。è§ä¸Žè§ç¼˜ä¼¼çްå‰å¢ƒäºŒå¥ã€‚释妄è§ç§‘ä¹Ÿã€‚å…ƒæˆ‘è§‰æ˜Žè§æ‰€ç¼˜çœšäºŒå¥ã€‚释真觉科也。觉è§å³çœšæœ¬è§‰æ˜Žå¿ƒè§‰ç¼˜éžçœšä¸‰å¥ã€‚结æˆçœŸå¦„二觉科也。觉所觉眚一å¥ã€‚牒上妄觉也。觉éžçœšä¸ä¸€å¥ã€‚牒上真觉也。次列长水科。以è§ä¸Žè§ç¼˜ä¼¼çŽ°å¢ƒå‰å…ƒæˆ‘觉明三å¥ã€‚结é…上è§ç—…所æˆã€‚为显真一科。次下寄喻é‡é‡Šã€‚è§æ‰€ç¼˜çœšè§‰è§å³çœšäºŒå¥ã€‚斥妄觉也。本觉明心觉缘éžçœšäºŒå¥ã€‚显真觉也。觉所觉眚觉éžçœšä¸äºŒå¥ã€‚åŒç»“真妄也。永明长水。虽分科有异。指è¦ä¸æ®Šã€‚苕溪分科。全ä¾é•¿æ°´ã€‚温陵已åŽã€‚多åŒå®—镜。寂音天如。则别立觉明妄觉之义。今钞ä¾é•¿æ°´åˆ†ç§‘。ä»é‡‡å®—镜贴释。å¦è€…å½“ä»¥ç»æ–‡ä¸ºä¸»ã€‚会而通之)。
  (CB17563二é‡é‡Šç»“酬二)。
  (CB17566一寄喻é‡é‡Š)。
ã€€ã€€è§æ‰€ç¼˜çœš(åˆå–»ä¸ã€‚终彼è§è€…。目眚所æˆ)觉å³è§çœš(åˆå–»ä¸ç„¶è§çœšè€…)。
  ã€ç–】觉犹è§ä¹Ÿã€‚若实有所缘之境。åŠèƒ½ç¼˜è§ã€‚çš†æ˜¯çœšç—…ã€‚ä»¥èƒ½æ‰€ç¼˜ã€‚å¦‚ç©ºåŽæ•…。或å¯è§ä¸Žè§ç¼˜ã€‚已俱是眚。若起智觉。觉æ¤äºŒç©ºã€‚æ¤èƒ½è§‰è€…。亦是眚也。圆觉亦云。ä¾å¹»è¯´å¹»ã€‚亦å为幻(ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½èƒ½è§æ‰€ç¼˜ã€‚俱是心病。若起觉妄之è§ã€‚亦是病也)。
  (△[定林云]觉明起è§ã€‚è€Œè§æ‰€ç¼˜çœšã€‚彼所觉è§ã€‚峿˜¯çœšä¹Ÿ)。
  (△[å´å…´äº‘]以éšåˆ†è§‰ã€‚æœªå¾—ç©¶ç«Ÿè§‰ã€‚æ‰€æœ‰çœŸæ™ºã€‚å¸¦æ— æ˜Žæ•…)。
  ○[宗镜]元我觉明者。本元真觉。以真能觉妄。了彼妄è§ã€‚åŠä¸Žæ‰€ç¼˜ã€‚俱是眚故(按宗镜å¤é‡Šã€‚与长水科异。义则未å°ä¸é€š)。
  本觉明心。觉缘éžçœš(åˆå–»ä¸ã€‚ç»ˆæ— è§å’Ž)。
  ã€ç–ã€‘æ¤æ˜¾çœŸè§‰å¦™æ˜Žã€‚éžç”Ÿéžçã€‚è¿œç¦»ä¸€åˆ‡è™šå¦„é¢ å€’ã€‚æ¹›ç„¶å¸¸ä½ã€‚æ•…éžçœšä¹Ÿã€‚(ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½æ¤æ˜¾çœŸè§‰å¦™æ˜Žä¹‹ç¼˜ã€‚对物而照。故éžå¯¹å¾…之眚病)言觉缘者。觉之缘由行相也。如å‰äº‘。诚如法王所说觉缘。éåæ–¹ç•Œç‰(ï¼»å´å…´äº‘]次二å¥ã€‚释æˆä½•故觉è§å³çœšã€‚以本觉性ä¸ã€‚觉之与缘。èžèžä¸€ä½“。éžå¦‚çœšäººã€‚è§æœ‰èƒ½æ‰€)。
  (â–³ï¼»å®šæž—äº‘ï¼½æ¤æœ¬è§‰æ˜Žå¿ƒã€‚觉彼è§è§‰ã€‚èƒ½ç¼˜æ‰€ç¼˜ã€‚è€Œæ¤æœ¬è§‰å¿ƒã€‚éžæ˜¯çœšä¹Ÿ)。
  ○[宗镜]觉è§å³çœšã€‚本觉明心。觉缘éžçœšã€‚释æˆçœŸå¦„二觉也。妄è§å³æ˜¯äºŽçœšã€‚èƒ½è§‰çœŸå¿ƒã€‚ä¸æ˜¯äºŽçœšã€‚ä½†èƒ½è§‰å½¼å¦„ç¼˜ã€‚ä½“éžæ˜¯çœšã€‚故云觉缘éžçœš(永明åŒç»“真妄。长水å•结显真。永明以觉缘归妄。长水以觉缘归真。二科异åŒã€‚æŸå½’于æ¤)。
  (△[补é—äº‘ï¼½è§æ‰€ç¼˜çœšå·²ä¸‹å››å¥ã€‚释出上文è§çŠ¹ç¦»è§ã€‚峿‰€ç¦»ä¹‹è§ä¹Ÿã€‚觉所觉眚已下四å¥ã€‚方明真è§ã€‚释出上文è§è§ä¹‹æ—¶ä¹Ÿ)。
  觉所觉眚。(牒上觉è§å³çœš)觉éžçœšä¸(牒上觉缘éžçœš)。
  ã€ç–】æ¤åŒç»“真妄也。若能起觉。觉于所觉。俱是眚病。真觉之体。éžèƒ½æ‰€ä¸ã€‚故云觉éžçœšä¸ï¼»å®—镜]觉所觉眚者。牒妄觉。能所俱眚也。觉éžçœšä¸è€…。牒真觉éžçœšä¹Ÿ([定林云]觉明起è§ã€‚è§‰æœ‰æ‰€ã€‚æ˜¯åæ‰€è§‰ã€‚æ¤æœ¬è§‰æ˜Žå¿ƒã€‚觉彼所觉å³çœšã€‚è€Œæ¤æœ¬è§‰æ˜Žå¿ƒã€‚éžçœšä¸ä¹Ÿã€‚觉éžçœšä¸ã€‚峿˜¯è§è§ä¹Ÿ)。
  (△[èžå®¤äº‘]能觉是眚。能觉ä¸ä¹‹è§‰è€…。ä¸å •眚ä¸ã€‚故云觉éžçœšä¸)。
  (â—‹ï¼»å¯‚éŸ³äº‘ï¼½è§‰æ˜Žè€…ã€‚å¼ºè§‰å¦„çŸ¥è¿æ—¶å¤±å€™ã€‚éžæœ¬è‡ªå¦™è€Œæ˜Žä¹Ÿã€‚åˆå妄觉。以缘æ¤å¦„è§‰æ•…ã€‚æœ‰æ‰€ç¼˜çœšä¹‹ç—…ä¹Ÿã€‚æ•…æ›°å…ƒæˆ‘è§‰æ˜Žè§æ‰€ç¼˜çœšã€‚ä»¥å½¼è§‰æ˜Žä¹‹ä½“ã€‚å…¨æ˜¯æ— æ˜Žã€‚æ•…æ›°è§æ‰€ç¼˜çœšï¼»å¤©å¦‚äº‘ï¼½è§‰æ˜Žã€‚å³æ— æ˜Žä¹Ÿã€‚æŒ‰äºŒå¸ˆä¹‹è§£ã€‚å…¨æŒ‡è§‰æ˜Žä¸ºæ— æ˜Žã€‚ä»Šé’žä¾æ°¸æ˜Žé•¿æ°´ã€‚拣为别解略附于æ¤)。
  æ¤å®žè§è§ã€‚云何å¤å觉闻知è§(结ç”上问)。
  [宗镜]æ¤ä¹‹çœŸå¦„二è§ã€‚ä¿±ç¦»èƒ½è§æ‰€è§ã€‚故云æ¤å®žè§è§ã€‚以è¯çœŸæ—¶ã€‚æ— æ¤äºŒè§æ•…ã€‚èƒ½è§æ‰€è§ã€‚æ—¢ä¸å®‰ç«‹ã€‚云何å¤å觉闻知è§ã€ç–ã€‘æ¤æ— 能所妙觉明。心å为è§è§ã€‚以寂而常照。照而常寂故。于æ¤å²‚åè§é—»çŸ¥ç‰ã€‚ç„¶ä¸€åˆ‡ä¼—ç”Ÿã€‚è‡ªæ— å§‹æ¥ã€‚ç”±è§é—»çŸ¥ã€‚ä»¥ä¸ºç—…æœ¬ã€‚åˆ†èƒ½ç«‹æ‰€ã€‚é¢ å€’ä»Žç”Ÿã€‚ä»Šé—»éžè§ã€‚硕乖先志。于是迷闷。由æ¤å¹¿ç¤ºã€‚妄故有è§ã€‚çœŸå…ƒæ— è§ã€‚是故指云。æ¤å®žè§è§ã€‚云何å¯ç«‹è§‰é—»çŸ¥è§ã€‚圆觉ç»ä¸æ— 知觉明。æ£åŒæ¤ä¹Ÿ(å½¼ç–云。身触为觉。心缘曰知。明显çµå¦™ä¹‹ä½“ã€‚æ— çŸ¥æ˜¯é®è¯ ã€‚æ˜Žæ˜¯è¡¨è¯ ã€‚é®éžçŸ¥è§‰æƒ…è¯†è¡¨æ˜¯çµæ˜ŽçœŸæ€§)。
  (CB17566二寄喻结酬)。
  是故。æ±ä»Šè§æˆ‘。并诸世间。å类众生。者å³è§çœšã€‚(åˆå‰è§æ‰€ç¼˜çœš)éžè§çœšè€…。(åˆå‰è§‰è§å³çœš)å½¼è§çœŸæƒ…。性éžçœšè€…。故ä¸åè§ã€‚
  [宗镜]何故真è§ä¸åè§è€¶ã€‚ä»¥æ— çœšç—…æ•…ã€‚åªç”±è§ç—…分能分别。é‚è§ä¸–间。自他相异。故云皆å³è§çœšã€‚言éžè§çœšè€…。真è§éžæ˜¯çœšä¹Ÿã€‚ä»¥çœŸæ— è§ç›¸å¯ç«‹ã€‚æ•…ä¸å眚。既ä¸å眚。亦ä¸åè§ã€‚æ£æ˜Žç¦»è§ä¹‹æ„。是以有è§å³å¦„。é计情生。如眚目人。è§å¤œç¯ä¹‹åœ†å½±ã€‚æ— è§å³çœŸã€‚åœ†æˆæ™ºçŽ°ã€‚å¦‚æ˜Žç›®äººã€‚è§è™šç©ºä¹‹æ¸…净ã€ç–】分别彼æ¤ã€‚ç”Ÿä½›ä¾æ£ã€‚皆属è§å¦„ã€‚æ— è§å¦„者。说åçœŸç²¾ã€‚æ— å¢ƒå¯è§ã€‚æ•…ä¸åè§ã€‚如å‰è§‚ç¯æœ‰åœ†å½±è€…。皆属于眚。è§è‹¥æ— 眚。说å净眼。æ¤çœŸå‡€çœ¼ã€‚æ— å½±å¯è§ã€‚æ•…ä¸åè§ã€‚æ¤åˆ™ç»“é…¬å‰é—®è§éžæ˜¯è§ä¹Ÿ(ï¼»æ ‡æŒ‡ï¼½éžè§çœšè€…。å³äº†çœŸæ³•性也)。
  (△[补é—云]彼è§çœŸç²¾ã€‚性éžçœšè€…。å³çœŸæœˆä¹Ÿã€‚以éžçœšæ•…)。
  (△[æŸåºäº‘]惟佛究竟。能è§çœšè€…。自余众生。皆在è§çœšä¹‹åœ°)。
  (△[姑è‹äº‘ï¼½è®ºäº‘ã€‚è‹¥ç¦»ä¸šè¯†ã€‚åˆ™æ— è§ç›¸ã€‚ä»¥è¯¸ä½›æ³•èº«ã€‚æ— æœ‰å½¼æ¤è‰²ç›¸ã€‚è¿ç›¸è§æ•…。ä»çŽ‹ç»äº‘。金刚定å‰ã€‚所有知è§ã€‚皆ä¸åè§ã€‚惟佛顿解。具一切智。所有知è§è€Œå¾—åè§)。
  ã€ç§‘】(CB17565二例åˆåŒåˆ†äºŒ)。
  (CB17563一举例喻法二)。
  (CB17566一能喻一多ç†é½)。
  阿难。如彼众生。åŒåˆ†å¦„è§ã€‚例彼妄è§ã€‚别业一人。(æ¤å¯¹åŒåˆ«å¦„è§æ³•䏿 ‡æ–‡)一病目人。(åˆåˆ«å–»è§ç—…为影)åŒå½¼ä¸€å›½ã€‚(åˆä¸Šå”¯ä¸€å›½äººã€‚åŒæ„Ÿæ¶ç¼˜)æ¤ä¼—åŒåˆ†ã€‚所现ä¸ç¥¥ã€‚åŒè§ä¸šä¸ã€‚ç˜´æ¶æ‰€èµ·(å³è§å¤©ä¸Šç¾æ˜Ÿç‰)ä¿±æ˜¯æ— å§‹è§ç—…所生(牒别业法ä¸ã€‚çš†æ˜¯æ— å§‹è§ç—…所æˆ)。
  ã€ç–】一人所è§ã€‚与多人åŒã€‚由眚病故。è§åœ†å½±å‡ºã€‚ç”±ç˜´æ¶æ•…。感ç¾ç¥¥èµ·ã€‚瘴å³ç—…也。将有æ¶ç—…ã€‚é¢„è§æ¤äº‹ã€‚末一å¥ã€‚约法åŒç»“。æ±åŠä¼—ç”Ÿã€‚ä¸€å¤šè™½æ®Šã€‚åˆ†åˆ«ä¸–é—´ä¸šæžœä¼—ç”Ÿã€‚æ›´æ— æœ‰å¼‚ã€‚æ–¯åˆ™ä¿±æ˜¯æ— å§‹æ— æ˜Žã€‚åˆ†åˆ«è§å¦„ã€‚åæ˜¾çœŸå¿ƒã€‚本éžè§ä¹Ÿ(ï¼»åˆè§£ï¼½ä¸€äººåˆ«è§ã€‚å³å¤šäººåŒè§ã€‚多人åŒè§ã€‚å³ä¸€äººåˆ«è§ã€‚åˆä¼—别业而为åŒã€‚è‹¥å°½é™¤åˆ«ä¸šã€‚åˆ™æ— åŒåˆ†ã€‚设å³ä¸€äººè§ç¾ã€‚åŒåˆ†åˆå·åˆ«ä¸šçŸ£ã€‚æ‹£åŒåˆ†ä¸€äººè€Œä¸ºåˆ«ã€‚若尽除åŒåˆ†ã€‚åˆ™æ— åˆ«ä¸šã€‚è®¾ä½¿ä¸€å›½æ‚£çœšã€‚å½¼çœšäººåˆå·åŒåˆ†çŸ£ã€‚一多何有定体。åŒåˆ«äº¦æ— 定å。眚净二眼。å„居当洲瘴净二相。åŒä¾å½“眼。大众众生。åŒè§å±±æ²³å›½åœŸã€‚天地日月。亘å¤å®‰ç«‹ã€‚以为固然。å°çŸ¥çš†ç”±æ— å§‹æ— æ˜Žã€‚å½“äººä¸šæƒ‘ã€‚è§å¦„æˆå°±ã€‚佛于æ¤ä¸ã€‚方便开示曰。æ¤å®žè§è§ã€‚è§çœšéžè§ã€‚æŽ¨ç©·è‡³ç©ºç”Ÿå¤§è§‰ã€‚åæ–¹æ¶ˆæ®’。è§è§éžè§ã€‚方为了义也)。
  (△[雪浪云]上æ¥å…ˆä¸¾åˆ«ä¸šæ³•喻例定。å‘下以别业之喻。对åŒä¸šä¹‹å–»ã€‚以别业之法。对åŒä¸šä¹‹æ³•)。
  (â—‹ï¼»åˆ ä¿®ï¼½æœ‰è¨€ç»æ–‡å¦„è§æ‰€ç”Ÿä¸‹ã€‚应补è§ä¸Žè§ç¼˜ã€‚乃至云何觉闻知è§ã€‚å››åå…«å—ã€‚æ„šå¸ˆæ— çœ¼ã€‚å¦„ç¼€ç»æ–‡ã€‚æ ‡ä»¥ç¤ºæˆ’)。
  (CB17566二所喻心境俱妄)。
  例阎浮æã€‚ä¸‰åƒæ´²ä¸ã€‚å…¼å››å¤§æµ·ã€‚å¨‘å©†ä¸–ç•Œã€‚å¹¶æ´Žåæ–¹ã€‚诸有æ¼å›½(åˆåˆ«ä¸šä¸ã€‚例æ±ä»Šæ—¥ã€‚以目观è§å±±æ²³å¤§åœ°ã€‚åŠè¯¸ä¼—生)åŒæ˜¯è§‰æ˜Žã€‚æ— æ¼å¦™å¿ƒã€‚è§é—»è§‰çŸ¥ã€‚虚妄病缘。和åˆå¦„生。和åˆå¦„æ»(åˆåˆ«ä¸šæ³•ä¸ã€‚å…ƒæˆ‘è§‰æ˜Žè§æ‰€ç¼˜çœš)。
  [宗镜]别业妄è§ã€‚如增上æ¶ä¸šç†Ÿã€‚生身å˜ä¸ºè›‡è™Žç‰ã€‚æ¤ä¸åŠ¨æ€»æŠ¥ã€‚è‡ªå—别报。唯自识业å˜ã€‚ä¸åŒä¸šè€…å³ä¸è§ã€‚如一人目眚。åŒåˆ†å¦„è§ã€‚如åŒé€ 地狱ç‰ã€‚åŒå—总报。åŒè‹¦æ— 间。ä¸åŒå…¶æ¶ä¸šè€…å³ä¸è§ã€‚如一国瘴æ¶ã€‚故知苦缘ä¹ç¼˜ã€‚æ€»æŠ¥åˆ«æŠ¥ã€‚å› ç¼˜å’Œåˆã€‚å½“å¤„å‡ºç”Ÿã€‚å› ç¼˜ç¦»æ•£ã€‚å½“å¤„ç尽。未有一法。ä¸å‡ºæˆ‘心ã€ç–】从一众生。æ¢å方众生。以少åŠå¤šã€‚è‹¥ä¾è‹¥æ£ã€‚皆ä¸äº†ä¸€æ³•ç•Œç›¸ã€‚äºŽæ— æ¼å¿ƒã€‚忽起è§å¦„。而分è§é—»è§‰çŸ¥ã€‚以为虚妄病缘。é‚è§ä¸€åˆ‡å·®åˆ«å¢ƒç•Œã€‚生之与æ»ã€‚俱ä¸ç¦»å¦„。故云和åˆã€‚å’Œåˆè€…。ä¸ç›¸ç¦»ä¹‰ä¹Ÿã€‚故下文云。è§é—»å¦‚幻翳。三界若空åŽã€‚èµ·ä¿¡äº¦äº‘ã€‚ä¸‰ç•Œè™šä¼ªã€‚å”¯å¿ƒæ‰€ä½œã€‚ç¦»å¿ƒåˆ™æ— å…尘境界([温陵云]å‰ä»¥ä¸€äººä¾‹ä¸€å›½ã€‚æ¤ä»¥ä¸€å›½ä¾‹å¤§åƒã€‚åˆæ˜¾å™¨ç•Œæ ¹èº«ã€‚æ— éžè§ç—…å’Œåˆå¦„èµ·ã€‚è§‰æ˜Žæ— æ¼å¦™å¿ƒã€‚å³ä¾çœŸèµ·å¦„者)。
  (△[å´å…´äº‘]真妄和åˆã€‚故有生æ»ã€‚å言妄者。真如在迷故)。
  (△[二楞云]俱èˆäº‘。眼所现è§ã€‚å为所è§ã€‚ä»Žä»–ä¼ é—»ã€‚å为所闻。自è¿å·±å¿ƒä¹‹æ‰€æ€æž„。å为所觉。自内所å—åŠè‡ªæ‰€è¯ã€‚å为所知。由æ¤å››ç§æ ¹ä¸ã€‚ç§¯ç”Ÿæ— å§‹è™šä¹ ä¹ƒè‡³ç”Ÿä½å¼‚ç。分é½å¤´æ•°ã€‚å’Œåˆä¸ºè™šå¦„病缘。俱时而生。俱时而æ»ã€‚ç”Ÿæ»æ ¹æœ¬ã€‚实基于æ¤)。
  (CB17563二æ¯å¦„归真)。
  若能远离。诸和åˆç¼˜ã€‚åŠä¸å’Œåˆã€‚则å¤ç除诸生æ»å› 。(åˆåˆ«ä¸šæ³•ä¸ã€‚觉è§å³çœš)åœ†æ»¡è©æã€‚ä¸ç”Ÿç性。清净本心。本觉常ä½(åˆåˆ«ä¸šæ³•ä¸ã€‚本觉明心。觉缘éžçœš)。
  [宗镜]åˆè‹¥åˆ†åˆ«çƒ¦æ¼åˆ™ç²—ã€‚å› é‚ªæ€è€Œæ–¹èµ·ã€‚ä¿±ç”Ÿæ— æ˜Žåˆ™ç»†ã€‚è‡ªä»»è¿è€Œå¸¸ç”Ÿã€‚虽分粗细之文。俱åŒå¦„识。众生界ä¸ã€‚凡有一切è§é—»ä¹‹äº‹ã€‚皆如一人别业之眚影。与多人åŒåˆ†ä¹‹ä¸ç¥¥ã€‚若能知ç¯å½±æ˜¯ç›®çœšæ‰€æˆã€‚识ç¾å¢ƒä¹ƒç˜´æ¶æ‰€èµ·ã€‚则ç¯ä¸Šä¹‹é‡å…‰è‡ªç。天ä¸ä¹‹ä¸¤æ—¥ä¿„沉。如ä¸åŠ¨ä¸€å¿ƒã€‚ä¸‡ç¼˜éƒ½å¯‚ã€‚åˆ™è§é—»å’Œåˆä¹‹ç—…ã€‚åˆ†åˆ«å…¨æ¶ˆã€‚æ ¹æœ¬ç”Ÿæ»ä¹‹ç¾ã€‚俱生永ç»ã€ç–】三相应染。å为和åˆã€‚三ä¸ç›¸åº”。åä¸å’Œåˆã€‚æ¤æ˜¯ç²—细妄念。起信å为染心。(å³è®ºä¸ä¸‰ç»†å…粗也)æ˜¯ç”Ÿæ»æœ¬ã€‚è½®å›žä¹‹å› ã€‚è‹¥èƒ½è¿œç¦»ã€‚å³ç生çã€‚ç”Ÿçæ—¢ç。寂ç现å‰ã€‚è©ææ¶…æ§ƒã€‚äºŒè½¬ä¾æžœã€‚于斯æˆå°±ã€‚故曰圆满。å³åŒèµ·ä¿¡ã€‚远离微细念故。得è§å¿ƒæ€§ã€‚心å³å¸¸ä½ã€‚å究竟觉([二楞云]诸和åˆç¼˜ã€‚å³å‘æ¶¦äºŒç§æ— 明。以与境界。为缘。和åˆè€Œèµ·ã€‚å³å…识粗相。为分段生æ»å› 。ä¸å’Œåˆç¼˜ã€‚峿 ¹æœ¬æ— 明。背清净觉。çªç„¶è€Œèµ·ã€‚å³ä¸‰ç§ç»†è¯†ç›¸ã€‚ä¸ºå˜æ˜“生æ»å› 。起信所谓相应心。ä¸ç›¸åº”心也)。
  (â—‹ï¼»åˆ ä¿®ï¼½å¼ æ— å°½è°“ç ´ã€‚å’Œåˆæ–‡ã€‚åº”æŽ¥è¿žç ´å› ç¼˜ä¹‹ä¸‹ã€‚ä»¥èµ·ä¸‹æ–‡ã€‚åº¶å‡ æ–‡åŠ¿å®›é¡ºã€‚é‚移下ç»ç ´å’Œåˆä¸€åˆ†ã€‚三å二行ç»ã€‚ç¼€äºŽç ´å› ç¼˜åˆ†ã€‚è™šç©ºäº‘ä½•éšæ±æ‰§æ‰ä¹‹ä¸‹ã€‚ç”±ä¸çŸ¥ä½›è¯éšæ„。方便善巧。说è§è§éžè§ç«Ÿã€‚å³å¼•出如何å¤è¯´å› 缘自然åŠå’Œåˆç›¸ã€‚åŠé˜¿éš¾è¿·é—·ã€‚å¯è¯·å¼€ç¤ºã€‚则先ç”è§è§éžè§ã€‚而åŽç”å’Œåˆã€‚æ¤è¯´æ³•之次第也。ç”è§è§ç”«æ¯•ã€‚å³æ—åŠå’Œåˆå¦„生。和åˆå¦„æ»ã€‚而åŽä¹ƒæ— 问自说。酬其å‰é—®ã€‚æ¤èµ´æœºå¼„引之妙也。房相润文。深契佛旨。错综å¤èµ·ã€‚é“ºèˆ’åŒ æ„ã€‚è€Œæ— å°½è®¡æ‰§æ–‡å—。截圣ç»ä»¥ç‹—å·±è§ã€‚æœ‰è¯†è€…å¼—äºˆä¹Ÿã€‚ç©ºå°æ¾„师。唱言移置。一如海眼。ä¸çŸ¥ä½•æ®ã€‚辄谓梵夹失次。斯则妄而åˆå¦„矣)。
  ã€ç§‘】(CB17564å››ç ´å’Œåˆéžå’Œåˆç–‘二)。
  (CB17561ä¸€ç‰’å‰æœªæ™“)。
  阿难。æ±è™½å…ˆæ‚Ÿã€‚本觉妙明。性éžå› 缘。éžè‡ªç„¶æ€§ã€‚而犹未明如是觉元。éžå’Œåˆç”Ÿã€‚åŠä¸å’Œåˆã€‚
  ã€ç–ã€‘å‰æ–‡å™äº‘。诸和åˆç›¸ã€‚åŠä¸å’Œåˆã€‚å¿ƒçŠ¹æœªå¼€ã€‚æ•…ä»Šç‰’ä¹Ÿã€‚ç„¶å› ç¼˜è‡ªç„¶ã€‚å’Œåˆéžå’Œåˆã€‚ä¹‰è™½æ— åˆ«ã€‚è¯ è¨€æœ‰æ®Šã€‚æ•…éšå…¶é—¨ã€‚一一éç ´ã€‚ä»¥ä¸–é—´äººã€‚è¯´èƒ½è¯æ™ºã€‚æ˜¯è©æå¿ƒã€‚å‡å› 仗缘。和åˆè€Œç”Ÿã€‚其所è¯ç†ã€‚å为涅槃。ä¸ä»Žå› ç¼˜ã€‚ä½†äº†å› æ‰€äº†ã€‚ä¸€å‘忉§ã€‚æœ‰ä¸ºæ— ä¸ºã€‚äºŒæ€§å…¨åˆ«ã€‚ä¸çŸ¥å¦‚æ¥å¸¸ä¾äºŒè°›è¯´æ³•ã€‚é‚æˆæˆè®ºã€‚皆障一真法界。能所宛然。微细法执。故æ¤ç ´ä¹‹([温陵云]觉元自本觉而出。å³å§‹è§‰ä¹Ÿã€‚下文所è¯è©æå¿ƒæ˜¯ä¹Ÿã€‚å‰äºŽå¦™æ˜Žæœ¬è§‰ç–‘äºŽå› ç¼˜è‡ªç„¶ã€‚æ—¢ä¸Žè¾¨è´¨ã€‚è€Œæœªæ˜Žè¯é“始觉éžå’Œåˆç”ŸåŠä¸å’Œåˆã€‚是为觉心余尘。故å†è¾¨ä¹‹)。
  (△[定林云]本觉所起妙明性。éžå› 缘性也。则éžå’Œåˆå¯çŸ¥ã€‚éžè‡ªç„¶æ€§ä¹Ÿã€‚则éžä¸å’Œåˆå¯çŸ¥)。
  (△[补é—äº‘ï¼½ä¸Šæ–‡æ®æ¥žä¼½è¯·é—®å› ç¼˜è‡ªç„¶ã€‚ä¸‹æ–‡å¿½ç–‘ä¸æ™“å’Œåˆä¸å’Œåˆè€…。良由和åˆå³å› 缘相。ä¸å’Œåˆå³è‡ªç„¶ç›¸ä¹Ÿã€‚ä¸‹ç ´å’Œåˆç»äº‘。æ±ä»ŠçŠ¹ä»¥ä¸€åˆ‡ä¸–é—´ã€‚å¦„æƒ³å’Œåˆè¯¸å› ç¼˜æ€§ã€‚è€Œè‡ªç–‘æƒ‘ã€‚æ˜¾ä»¥å› ç¼˜å³å’Œåˆä¹Ÿ)。
  (△[王舜鼎曰]和åˆã€‚å³é»Žè€¶è¯†åˆ†ã€‚真妄和åˆä¹‹ä¹‰ã€‚八识田ä¸ã€‚å› æœ‰æ— å§‹è§ç—…。粘带真如。未得纯清ç»ç‚¹ã€‚å´åƒå’Œåˆã€‚å…¶å®žå¹»å¦„ã€‚æœ¬æ— æ‰€æœ‰ã€‚æ•…äº‘ã€‚æ±è™½å…ˆæ‚Ÿæœ¬è§‰å¦™æ˜Žã€‚性éžå› 缘。éžè‡ªç„¶æ€§ã€‚而犹未明如是觉元。éžå’Œåˆç”ŸåŠä¸å’Œåˆã€‚世间一切妄想和åˆã€‚是和åˆä¹‹ç²—者。è¯è©æå¿ƒã€‚由和åˆèµ·ã€‚是和åˆä¹‹ç»†è€…。æé˜¿éš¾å在微细识ä¸ã€‚æ•…é‡ç ´ä¹‹)。
  (○[引è¯ï¼½ï¼»æ¶…槃ç»äº‘ï¼½è¬å¦‚æœ‰äººã€‚æœ‰çº¸å¢¨ç¬”ã€‚å’Œåˆæˆå—。而是纸ä¸ã€‚æœ¬æ— æœ‰å—ã€‚ä»¥æœ¬æ— æ•…ã€‚å‡ç¼˜è€Œæˆã€‚若本有者。何须众缘。è¬å¦‚é’é»„ã€‚åˆæˆç»¿è‰²ã€‚å½“çŸ¥æ˜¯äºŒã€‚æœ¬æ— ç¼˜æ€§ã€‚è‹¥æœ¬æœ‰è€…ã€‚ä½•é¡»åˆæˆ)。
  (â—‹ï¼»åŽä¸¥åˆäº‘ï¼½éžæ˜¯å’Œåˆä¸å’Œåˆã€‚è¾¨æ€§å¯‚çæ— 诸相。ç–云应缘éžä¸åˆä½ä½“éžå’Œåˆã€‚
以直报怨,以德报德æˆè¯å称以直报怨,以德报德æˆ...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...