第五åå· å¤§å®ç§¯ç»
  å”ä¸‰è—æ³•师玄奘奉è¯è¯‘
  è©è¨è—会第å二之åå…é™è™‘波罗蜜å“第å之二
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œä¿®è¡Œé™è™‘æ³¢ç½—èœœå¤šæ•…ï¼ŒèŽ·å¾—å¦‚æ˜¯æ— é€€ç¥žé€šï¼Œå–„èƒ½å»ºç«‹æ™ºæ‰€ä½œä¸šã€‚èˆåˆ©å,当知è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œå¾—是通智,由清净心ã€é²œç™½å¿ƒã€æ˜Žæ´å¿ƒã€æ— 浊心ã€ç¦»éšçƒ¦æ¼å¿ƒã€å–„调顺心ã€å–„寂é™å¿ƒã€å–„修治心,如是心相之所由生,é™è™‘解脱三摩地三摩钵底之所å‘起。èˆåˆ©å,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œå¤„于世界,故作æ„生,éžç³»ç¼šç”Ÿï¼Œä¸ç”±ç³»ç¼šå‘½ç»ˆå—生。何以故?是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œè§£è„±ä¸€åˆ‡è™šå¦„分别故,解脱一切éžçœŸå®žçƒ¦æ¼ç¼šæ•…ï¼Œè§£è„±ä¸€åˆ‡é¢ å€’å¦„æ‰§æ‰€ä¾æ¢æ•…。是故æ¤è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼ŒéšçŽ°ä¸–ç•Œï¼Œè§£è„±è€Œç”Ÿï¼›è§£è„±å‘½ç»ˆï¼Œè§£è„±å—生。èˆåˆ©å,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œçްå—生已æˆåŠžå¤§ä¹˜ï¼Œåœ†æ»¡ä¸€åˆ‡è¯¸ä½›æ£æ•™ï¼Œéæ¸¸åæ–¹å¹¿æ±‚ä½›æ³•ã€‚è™½å¿—æœ‰æ‰€æ±‚ï¼Œè€Œæ— å–æ— 得。éšå…¥è¯¸ä½›æ³•,å³ä¸ºä¸€åˆ‡æ³•ï¼›éšå…¥ä¸€åˆ‡æ³•,å³ä¸ºè¯¸ä½›æ³•。如是è©è¨ï¼Œéšå…¥ä½›æ³•åŠä¸€åˆ‡æ³•,然ä¸éšå½¼æ³•éžæ³•行。
  èˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œè‹¥èƒ½å¦‚å®žæ±‚è¯¸æ³•æ—¶ï¼Œå®‰ä½æ— å–åŠæ— å¾—è€…ï¼Œæ˜¯åˆ™æ— æœ‰ä¸€æ³•è€Œå¯å…¥äºŽç®—æ•°ã€‚ä½•ä»¥æ•…ï¼Ÿä¸€åˆ‡è¯¸æ³•è¶…è¿‡ç®—æ•°é“æ•…ã€‚è‹¥èƒ½äº†è¾¾æ³•å¹³ç‰æ€§ï¼Œæ˜¯åˆ™ä¸æ‰§æ³•ä¸Žéžæ³•ã€‚ä½•ä»¥æ•…ï¼Ÿä¸€åˆ‡è¯¸æ³•æ€§æ— æ‰§æ•…ã€‚è‹¥è®¡äºŽä¸è€Œæœ‰ä¹‰è€…ï¼Œæ˜¯åˆ™èŽ·å¾—å¹¿å¤§æ— ä¹‰ã€‚è‹¥æœ‰å–„èƒ½ä¸è®¡äºŽä¹‰ï¼Œæ˜¯åˆ™ä¹‰ä¸Žéžä¹‰ä¸çް剿•…。ä¸è§ä¹‰è€…ï¼ŒäºŽä¸€åˆ‡å¤„è§‰æ…§æ— ç¢ã€‚是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œè‹¥èƒ½å¦‚æ˜¯äº†è§‰æ— ç¢ï¼Œåˆ™ä¸ºèŽ·å¾—æ— éšœç¢è§‰ï¼›è‹¥æœ‰æ— éšœç¢è§‰ï¼Œåˆ™äºŽä¸€åˆ‡è€Œæ— æ‰€è‘—ï¼›è‹¥æ— æ‰€è‘—ï¼Œåˆ™æ— æ‰€ä½ï¼›è‹¥æ— 所ä½ï¼Œåˆ™æ— 所ä¹ï¼›è‹¥æ— 所ä¹ï¼Œåˆ™æ— ç—´æ— æ±‚ï¼›è‹¥æ— ç—´æ— æ±‚ï¼Œåˆ™æ— è¿·æ— æƒ‘ï¼›è‹¥æ— è¿·æ— æƒ‘ï¼Œåˆ™æ— æˆ‘æ‰€ï¼›è‹¥æ— æˆ‘æ‰€ï¼Œåˆ™æ— æ‘„å—ï¼›è‹¥æ— æ‘„å—ï¼Œåˆ™æ— æ‰€æ‰§ï¼›è‹¥æ— æ‰€æ‰§ï¼Œåˆ™æ— è¯¤è®ºï¼›è‹¥æ— è¯¤è®ºï¼Œæ˜¯åˆ™æ— è¯¤æ²™é—¨ä¹‹æ³•ï¼›è‹¥æœ‰æ— è¯¤æ²™é—¨æ³•è€…ï¼Œæ˜¯åˆ™ä¸€åˆ‡æ— ç¢æ— éšœç‰è™šç©ºæ±‚;若能ç‰å½¼è™šç©ºæ±‚者,则ä¸ç³»å±žæ¬²ç•Œã€è‰²ç•ŒåŠæ— è‰²ç•Œï¼›è‹¥äºŽè¯¸å¤„æ— ç³»å±žè€…ï¼Œåˆ™æ— è‰²ç›¸åŠä»¥å½¢é‡ï¼›è‹¥å…¶æ— 是色相形é‡ï¼Œåˆ™èƒ½å¦‚是éšè§‰ï¼›è‹¥èƒ½å¦‚是éšè§‰ï¼Œåˆ™èƒ½å¦‚是通达。èˆåˆ©å,云何说åéšè§‰é€šè¾¾ï¼Ÿèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œè‹¥èƒ½éšè§‰é€šè¾¾ï¼Œæ˜¯å¤„æ— æœ‰å°‘æ³•å¯å¾—,æ¤åˆ™è¯´åéšè§‰é€šè¾¾ã€‚èˆåˆ©å,诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œç”±å¹³ç‰è¯å…¥å¦‚是éšè§‰é€šè¾¾æ•…,说是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¾é™è™‘波罗蜜多,æˆå°±å¸Œå¥‡æœªæ›¾æœ‰æ³•。
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,云何å为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æˆå°±å¸Œå¥‡æœªæ›¾æœ‰æ³•?èˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œä¾é™è™‘波罗蜜多故,虽行大慈而æ’è§‚æ— æˆ‘ï¼Œè™½è¡Œå¤§æ‚²è€ŒçŸ¥æ— ä¼—ç”Ÿï¼Œè™½è¡Œå¤§å–œè€ŒçŸ¥æ— å‘½è€…ï¼Œè™½è¡Œå¤§èˆè€ŒçŸ¥æ— æ•°å–,虽广行大施而心æ’调顺,虽缘境净戒而心常寂é™ï¼Œè™½éšè¾±è¡Œå¿è€Œå¿ƒæ— ç©·é™…ï¼Œè™½å‹¤åŠ ç²¾è¿›è€Œå¿ƒèƒ½ç®€é›†ï¼Œè™½å…¥è¯¸é™è™‘而æ£å¿ƒè§‚察,虽éè¡Œæ™ºæ…§è€Œå¿ƒæ— æ‰€è¡Œï¼Œè™½è¡Œå››å¿µä½è€Œå¿ƒæ— ç¼˜å¿µäº¦æ— ä½œæ„ï¼Œè™½è¡Œå››æ£æ–è€Œå¿ƒæ— ç”Ÿç,虽行如æ„è¶³è€Œå¿ƒæ— æˆè®ºï¼Œè™½è¡Œå‡€ä¿¡è€Œå¿ƒæ— 系著,虽行æ£å‹¤è€Œå¿ƒæ’远离,虽行于念而心æ’自在,虽ä½ä¸‰æ‘©åœ°è€Œå¿ƒè¯å¹³ç‰ï¼Œè™½è¡Œèˆ¬ç½—è‹¥è€Œå¿ƒæœ¬æ— æ ¹ï¼Œè™½è¡Œè¯¸åŠ›è€Œå¿ƒæ— æ‘§ä¼ï¼Œè™½è¡Œè§‰åˆ†è€Œè§£æžè©æï¼Œè™½ä¿®é“åˆ†è€Œå¿ƒæ— æ‰€ä¿®ï¼Œè™½è¡Œå¥¢æ‘©ä»–è€Œå¿ƒæ’寂ç,虽行毗钵èˆé‚£è€Œå¿ƒæ— 定观,虽修行圣谛而毕竟é知,虽æˆç†Ÿä¼—ç”Ÿè€Œå¿ƒæœ¬æ¸…å‡€ï¼Œè™½æ‘„å—æ£æ³•而ä¸å法性,虽净佛国土而心ç‰è™šç©ºï¼Œè™½è¯æ— ç”Ÿæ³•è€Œå¿ƒæ— æ‰€å¾—ï¼Œè™½è¡Œä¸é€€è½¬åœ°è€Œå¿ƒæ€§æ— é€€ï¼Œè™½èŽ·è¯¸å¦™ç›¸è€ŒçŸ¥æ€§æ— ç›¸ï¼Œè™½åº„ä¸¥é“场而心游三界常处周轮,虽é™ä¼é”军而于诸å«è¯†æ— 所摧ä¼ï¼Œè™½çŸ¥è¯¸æ³•å³è©ææ€§è€Œå¿ƒéšè§‰äº†ï¼Œè™½è½¬æ³•è½®è€Œå¿ƒä½æ³•æ€§æ— è¿˜æ— è½¬ï¼Œè™½å¤ç¤ºçŽ°å¤§èˆ¬æ¶…æ§ƒè€ŒäºŽç”Ÿæ»æ€§å¿ƒå¸¸å¹³ç‰ã€‚如是,èˆåˆ©å,是åè©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¹³ç‰è¯å…¥éšè§‰é€šè¾¾ï¼Œå¦‚是希奇未曾有法,当知修行é™è™‘波罗蜜多之所æˆå°±ã€‚
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,何ç‰å为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¾é™è™‘波罗蜜多修å¦è©è¨é™è™‘之相?èˆåˆ©å,è©è¨é™è™‘ä¸ä½è‡ªæ€§ï¼Œä¸ºæ»¡å¦‚是三摩地故;è©è¨é™è™‘æ— æœ‰çˆ±å‘³ï¼Œä¸ä¸ºè´ªè‘—è‡ªå®‰ä¹æ•…ï¼›è©è¨é™è™‘缘于大悲,为æ–ä¸€åˆ‡ä¼—çƒ¦æ¼æ•…ï¼›è©è¨é™è™‘å®šæ— é€€è½¬ï¼Œç¼˜äºŽæ¬²æ€§å¢žä¸Šæ€§æ•…ï¼›è©è¨é™è™‘è“¥å‘神通,了达众生诸心行故;è©è¨é™è™‘心欣爱悦,善能显å‘心自在故;è©è¨é™è™‘äº†çŸ¥ä¸€åˆ‡ä¸‰æ‘©é’µåº•ï¼Œæ˜ è”½ä¸€åˆ‡è‰²æ— è‰²ç•Œæ•…ï¼›è©è¨é™è™‘是为寂é™ï¼Œæœ€èƒœå¯‚é™ï¼Œè¿‘于寂é™ï¼Œæ˜ 蔽声闻ã€ç‹¬è§‰å®šæ•…ï¼›è©è¨é™è™‘æ— æœ‰åˆ†åˆ«ï¼Œæžä¸ºç©¶æ»¡å¦™æ¸…净故;è©è¨é™è™‘è¡Œå“æœ€èƒœï¼Œä¹ æ°”ç›¸ç»æ°¸é™¤çæ•…ï¼›è©è¨é™è™‘以慧超度,超度一切诸世间故;è©è¨é™è™‘为诸å«ç”Ÿæ¬²è§£å¯¼é¦–,善能度脱诸å«ç”Ÿæ•…ï¼›è©è¨é™è™‘ç»ä¸‰å®ç§ä»¤ä¸æ–ç»ï¼Œä»¥ä½›é™è™‘æ— ç©·å°½æ•…ï¼›è©è¨é™è™‘æœ€ä¸ºé«˜æ˜¾ï¼Œä¸‰æ‘©å‘¬å¤šå¸¸çŽ°å‰æ•…ï¼›è©è¨é™è™‘自在而转,诸有所作善圆满故;è©è¨é™è™‘是为大我,以妙智慧为大我故。èˆåˆ©åï¼Œå¦‚æ˜¯æ— é‡è©è¨é™è™‘,皆是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¾é™è™‘波罗蜜多之所集起。
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨é™è™‘波罗蜜多,何ç‰ä¹‹æ³•而为å‰å¯¼ï¼Ÿèˆåˆ©å,é™è™‘波罗蜜多者,心é™è§‚智以为å‰å¯¼ï¼Œå¿ƒä½ä¸€ç¼˜ä»¥ä¸ºå‰å¯¼ï¼Œå¿ƒæ— 散动以为å‰å¯¼ï¼Œå…¶å¿ƒå®‰ä½ä»¥ä¸ºå‰å¯¼ï¼Œå¿ƒå¥¢æ‘©ä»–以为å‰å¯¼ï¼Œå¿ƒä¸‰æ‘©åœ°ä»¥ä¸ºå‰å¯¼ï¼Œä¸‰æ‘©åœ°æ ¹ä»¥ä¸ºå‰å¯¼ï¼Œä¸‰æ‘©åœ°åŠ›ä»¥ä¸ºå‰å¯¼ï¼Œä¸‰æ‘©åœ°è§‰åˆ†ä»¥ä¸ºå‰å¯¼ï¼Œæ£ä¸‰æ‘©åœ°ä»¥ä¸ºå‰å¯¼ï¼Œé™è™‘解脱以为å‰å¯¼ï¼Œä¹æ¬¡ç¬¬å®šä»¥ä¸ºå‰å¯¼ï¼Œä¹ç除法以为å‰å¯¼ï¼Œä¸€åˆ‡å–„法以为å‰å¯¼ï¼Œä¼çƒ¦æ¼æ€¨ä»¥ä¸ºå‰å¯¼ï¼Œä¸‰æ‘©åœ°è•´å…·è¶³åœ†æ»¡ä»¥ä¸ºå‰å¯¼ï¼Œè©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¯¸ä¸‰æ‘©åœ°ä»¥ä¸ºå‰å¯¼ï¼Œä½›è–„伽梵诸三摩地以为å‰å¯¼ã€‚èˆåˆ©åï¼Œå¦‚æ˜¯ç‰æ— é‡é™è™‘,皆为é™è™‘波罗蜜多å‰å¯¼ä¹‹æ³•。èˆåˆ©åï¼Œå¤æœ‰æ— 釿— è¾¹è¯å¯‚陿³•,并是é™è™‘波罗蜜多之所å‰å¯¼ã€‚èˆåˆ©å,是åè©è¨æ‘©è¯ƒè¨é™è™‘波罗蜜多。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œä¸ºé˜¿è€¨å¤šç½—三è—ä¸‰è©ææ•…ï¼Œå½“äºŽæ˜¯ä¸å‘勤精进,具足修å¦ï¼Œè¡Œè©è¨è¡Œã€‚
  尔时,世尊欲é‡å®£æ¤ä¹‰ï¼Œè€Œè¯´é¢‚曰:
  é™è™‘解脱到彼岸, 勤行æ¤è¡Œå¤šåŠ«æµ·ï¼Œ
ã€€ã€€å…¶å¿ƒæ¸…å‡€æ— æµŠç§½ï¼Œ 䏿Ÿ“世法喻莲åŽã€‚
  有大é™å®šåé照, æ¤å®šä¾ä¿®åˆ°å½¼å²¸ï¼Œ
  åˆå月光净庄严, å¤å电光所严饰,
  或å高行或心勇, 或定åä¸ºæ— åž¢å…‰ï¼Œ
ã€€ã€€æˆ–æˆ’å¾·åŠžæˆ–æ— å¿§ï¼Œ 或å诸法自在转,
ã€€ã€€æˆ–åæ³•炬或法勇, 或å山卿³•自在,
ã€€ã€€æˆ–æ£æ³•智自然超, æˆ–æŒæ£æ³•妙清净,
  或å观察他心定, æˆ–åæ£æ³•å®å…‰æ˜Žï¼Œ
  å¤åçæƒ‘严胜幢, 有定å为摧é”力,
ã€€ã€€æˆ–åæ–ç–‘åŠæ— 著, 或定å为寂é™ç¯ï¼Œ
  或力高胜或å力, æˆ–åæ•¬æ‰‹å¤§å称,
ã€€ã€€æˆ–åæŒå±±å–„å®‰ä½ï¼Œ 或è‹è¿·å¢å¤§æ˜Žç¯ï¼Œ
ã€€ã€€æˆ–åæ— 胜胜彼胜, æˆ–åæ™ºç‚¬åŠæ…§è¡Œï¼Œ
ã€€ã€€æˆ–æ— è¾¹æ™ºæˆ–è‡ªåœ¨ï¼Œ 或å呿…§å¯‚é™å®šï¼Œ
ã€€ã€€æˆ–åæœˆå‡€æ—¥éŸ³å£°ï¼Œ 或那罗延摧高慢,
  或善调龙师åå¼ï¼Œ 或å远离ç§ç§æƒ³ï¼Œ
ã€€ã€€æˆ–åæ—‹è½¬æˆ–返还, æˆ–æ— çžšçœ¼åŠ›æ¸…å‡€ï¼Œ
  或定å为念诸佛, 或å念法或念僧,
ã€€ã€€æˆ–åæ™ºè½¬æˆ–入空, æˆ–åæ— ç›¸æˆ–æ— æ„¿ï¼Œ
  或金刚喻或é™åœ°ï¼Œ 或金刚地或高胜,
  或å山王或ä¸çžšï¼Œ æˆ–æ— è¾¹è½¬æˆ–å‡€éŸ³ï¼Œ
ã€€ã€€æˆ–ç¦»çƒ¦æ¼æˆ–观察, 或虚空妙或如空,
  或å‘广大诸功德, 或趣觉慧或念慧,
ã€€ã€€æˆ–è¾©æ— å°½æˆ–ç›¸ç»ï¼Œ æˆ–æ— è¾¹è¯´è¯æ— 尽,
ã€€ã€€æˆ–æ— å善作所作, 或å观察或众悦,
ã€€ã€€æˆ–åæ…ˆçŽ°æˆ–æ‚²å¹¿ï¼Œ 或入欢喜或欣庆,
ã€€ã€€æˆ–èˆæˆ–脱二ç§ç¢ï¼Œ æˆ–åæ³•光或法义,
  或金刚幢或智海, æˆ–è§£è„±åšæˆ–众喜,
ã€€ã€€æˆ–åæ™ºç‚¬æ— 动定, æˆ–å®šåæ›°èƒœè޲åŽï¼Œ
ã€€ã€€æˆ–ç®€é›†æ³•æˆ–æ— åŠ¨ï¼Œ æˆ–åæ…§ä¸ŠåŠå¯‚é™ï¼Œ
ã€€ã€€æˆ–æ— è¾¹å…‰æˆ–ä½›æµ·ï¼Œ 或å解脱或智授,
  或å如æ¥å¦™åº„严, æˆ–åæ— 边胜光焰,
ã€€ã€€æˆ–åæ¬¢å–œåº„严土, æˆ–åæ‚¦è±«ä¼—生æ„,
  有定å为一切时, é¡ºè©æé“三摩地,
  或定å为到彼岸, 觉分åŽä¸¥æ–½å®é«»ï¼Œ
  或施甘露åšè§£è„±ï¼Œ æˆ–é£Žæ— åŠ¨ç››å…‰æ˜Žï¼Œ
ã€€ã€€æˆ–åæµ·æ½®æ²Ÿå®è—, 诸那罗延山峰力,
  或å神通广大义, 妙善摄å—三摩地,
  或定å为大通照, 诸佛如æ¥ä¹‹å¢ƒç•Œã€‚
  è¯å¾—如斯寂é™å®šï¼Œ åŠä½™æ‹˜èƒæ— 有边,
  修行é™è™‘到彼岸, è©è¨åŠŸå¾·å¹¿æ— é‡ã€‚
ã€€ã€€è¡Œä½æ’游é™è™‘境, å…¶å¿ƒæ— æ‰°å¸¸æ¾¹æ³Šï¼Œ
  若åè‹¥å§æ¢å®šä¸ï¼Œ æ— æœ‰å¨ä»ªä¸åœ¨å®šã€‚
  处定能å‘大音声, 以诸法性æ’寂é™ï¼Œ
ã€€ã€€æ— å¼‚åˆ†åˆ«æ— è‡ªåœ¨ï¼Œ æ— æˆ‘æ— å‘½æ— åˆ†åˆ«ã€‚
  如是åŠä½™æ— 涯际, æ— æœ‰æ•°é‡åŠŸå¾·æµ·ï¼Œ
  èªç¿è©è¨æ„å«çµï¼Œ 修行é™è™‘到彼岸。
  般若波罗蜜多å“第å一之一
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,云何è©è¨æ‘©è¯ƒè¨èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多?è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œä¸ºé˜¿è€¨å¤šç½—三è—ä¸‰è©ææ•…ï¼Œä¾æ¤å‹¤ä¿®è¡Œè©è¨è¡Œã€‚
  èˆåˆ©å,è©è¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多故,于è©è¨è—微妙法门,殷勤郑é‡ï¼Œå¬é—»å—æŒï¼Œè‹¥è¯»è‹¥è¯µï¼Œæ€æ‹©ä¹‰ç†ï¼›æ—¢èƒ½é€šè¾¾ï¼Œå¤ä¸ºä»–人广宣敷演,开示其è¦ã€‚èˆåˆ©å,若有è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œé—»æˆ‘说已如法奉行,于è©è¨è—微妙法门,殷勤郑é‡ï¼Œå¬é—»å—æŒï¼Œè¯»è¯µç ”寻,通达其义,为他宣说广开示已,当知是人è¯å¾—å¦‚æ˜¯æ— å°½æ…§ç›¸ã€‚èˆåˆ©å,如是慧者,为何ç‰ç›¸ï¼Ÿäº‘何入è¯ï¼Ÿèˆåˆ©å,所言慧者,以闻为相,è©è¨ä¹‹äººå¦‚ç†è¯å…¥ï¼Œæ˜¯æ•…è¯´ä¸ºæ— å°½æ…§ç›¸ã€‚åˆèˆåˆ©å,如是之相,我当广说。谓æ¤ç›¸è€…,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸ºæ±‚æ£æ³•,欲ä¹ä¸ºç›¸ï¼Œæ¬²è§£ä¸ºç›¸ï¼Œæ–¹ä¾¿ä¸ºç›¸ï¼Œå–„å‹ä¸ºç›¸ï¼Œæ— æ…¢ä¸ºç›¸ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€ææ•¬ä¸ºç›¸ï¼Œå°Šé‡ä¸ºç›¸ï¼Œæ—‹ç»•为相,谦敬为相,亲è§ä¸ºç›¸ï¼Œè°›é—»ä¸ºç›¸ï¼Œæ‰¿äº‹ä¸ºç›¸ï¼Œæ€æƒŸä¸ºç›¸ï¼Œä¸ä¹±ä¸ºç›¸ï¼Œç宿ƒ³ä¸ºç›¸ï¼Œè‰¯è¯æƒ³ä¸ºç›¸ï¼Œæ¯è¯¸ç—…想为相,念器为相,趣觉为相,ä¹å¤§æ…§ä¸ºç›¸ï¼Œè¯å…¥è§‰ä¸ºç›¸ï¼Œé—»æ— 厌足为相,èˆå¢žç›Šä¸ºç›¸ï¼Œè°ƒé¡ºç¦»è–ªä¸ºç›¸ï¼Œäº²è¿‘多闻者为相,于诸作事喜爱为相,身调适为相,心勇é”为相。åˆèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼ŒäºŽå¬æ³•ä¼—æ— å€¦å¬é—»ä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»æ£ä¹‰ä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»æ£æ³•为相,å¬é—»æ£è¡Œä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»è¯æ™ºä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»æ³¢ç½—蜜多为相,å¬é—»è©è¨è—法为相,å¬é—»è¯¸æ‘„法为相,å¬é—»æ–¹ä¾¿å–„巧为相,å¬é—»æ¢µä½ä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»ç¥žé€šä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»æ£å¿µæ£æ™ºä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»å¿µä½ä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»æ£èƒœä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»ç¥žè¶³ä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»ç¼˜èµ·ä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»æ— 常为相,å¬é—»è‹¦æ³•为相,å¬é—»æ— 我为相,å¬é—»å¯‚é™ä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»ç©ºä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»æ— 相为相,å¬é—»æ— 愿为相,å¬é—»æ— åŠ è¡Œä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»å–„æ ¹åŠ è¡Œä¸ºç›¸ã€‚åˆèˆåˆ©åï¼Œå¦‚æ˜¯è‡ªåœ¨ä¸ºç›¸ï¼Œé—»æ³•ä¸ºç›¸ï¼Œå¯¹æ²»æ‚æŸ“为相,制ä¼ä¸€åˆ‡çƒ¦æ¼æƒ³ä¸ºç›¸ï¼Œèµžç¾Žæ™ºè€…为相,亲è§åœ£è€…为相,远离éžåœ£ä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»åœ£è€…为相,å¬é—»è¯¸æ ¹ä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»ä¿®ä¹ éšå¿µä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»è§‰åˆ†ä¸ºç›¸ï¼Œå¬é—»åœ£å…«æ”¯é“为相,å¬é—»å¦‚æ¥åŠ›ã€æ— 所ç•ã€å¤§æ…ˆå¤§æ‚²å¤§å–œå¤§èˆã€æ— ç¢è¾©æ‰ã€åå…«ä¸å…±ä½›æ³•为相。
  如是,èˆåˆ©å,当知è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œè‹¥äºŽæ¤å¬é—»ï¼Œå³äºŽæ¤è§£äº†ï¼›è‹¥äºŽæ¤è§£äº†ï¼Œå³äºŽæ¤æ£è¡Œã€‚何以故?èˆåˆ©å,若è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼ŒäºŽè©è¨è—å¾®å¦™æ³•é—¨ï¼Œé—»ç›¸è¶£å…¥ï¼Œæ–¹ä¾¿æ— é‡ï¼Œå¾ä»Šç•¥è¯´å››å一ç§ã€‚èˆåˆ©å,何ç‰ä¸ºç›¸ï¼Ÿä¸€è€…ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽæ¤æ³•门生欲ä¹è€…,当知æ¤è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œå³ä¸ºå¬é—»é—»ä¾¿è§£äº†ï¼Œæ—¢è§£äº†å·²ä¾¿è¡Œæ£è¡Œï¼›äºŒè€…ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽæ¤æ³•门生于欲解,当知æ¤äººï¼Œå³æ˜¯å¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸‰è€…ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽæ¤æ³•门方便趣入,当知æ¤äººå³æ˜¯å¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›å››è€…ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œäº²è¿‘å–„å‹ï¼Œæ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›äº”者ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€å¿ƒæ— 有慢,æ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›å…者ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œææ•¬å¤šé—»ï¼Œæ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸ƒè€…ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»è€…生尊é‡å¿ƒï¼Œæ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›å…«è€…ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€æ—‹ç»•奉敬,æ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¹è€…ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€è¡Œè°¦ä¸‹å¿ƒï¼Œæ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›å者ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œäº²è¿‘多闻,æ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›å一ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€æ‘„耳谛å¬ï¼Œæ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›å二ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€æ‰¿äº‹è¿Žé€†ï¼Œæ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›å三ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€æ€æƒŸä¹‰è¶£ï¼Œå¿ƒå®šä¸ä¹±ï¼Œæ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›åå››ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€èµ·ç宿ƒ³ï¼Œæ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›å五ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€èµ·è‰¯è¯æƒ³ï¼Œæ¤äººå³ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›åå…ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€èƒ½èµ·æ¯ç贪瞋痴想,æ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›å七ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€é—»å·²èƒ½æŒï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›åå…«ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œè¶£è§‰äºŽæ³•,æ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›åä¹ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€ä¹å…¶æ™ºæ…§ï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›äºŒåã€è‹¥æœ‰è©è¨äºŽå¤šé—»æ‰€é—»å·²è§‰æ‚Ÿï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›äºŒå一ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»æ— 厌足,æ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›äºŒå二ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´æŸé‚£ä¾¿å¢žé•¿èˆï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›äºŒå三ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´å°¸ç½—便守护戒,æ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›äºŒåå››ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´ç¾¼åº•便能修å¿ï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›äºŒå五ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´æ¯—利耶便起æ£å‹¤æ— 倦精进,æ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›äºŒåå…ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´é™è™‘便入é™è™‘å…¶å¿ƒä¸æ•£ï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›äºŒå七ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´èˆ¬ç½—若其心决定,便修智慧为尽诸æ¼ï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›äºŒåå…«ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼ŒäºŽå¤šé—»æ‰€ç”Ÿå¤§æ¬¢å–œï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›äºŒåä¹ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œå¬é—»æ³•已身调适者,æ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸‰åã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œå¬é—»æ³•已其心勇é”,æ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸‰å一ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»å¤§ä¹˜ç»å¿ƒç”Ÿä¿¡æ¬²ï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸‰å二ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»æ‘„法已其心趣入,æ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸‰å三ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´å¿µä½ä¾¿å³è¶£äºŽèº«å—心法,æ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸‰åå››ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´æ£èƒœï¼Œä¾¿äºŽæ¶æ³•已生未生,若背若èˆï¼Œè‹¥å½¼å–„法已生未生,ä¸èˆè§‰è½¬ï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸‰å五ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´ç¥žè¶³å³èƒ½å¥‰è¡Œç”Ÿèº«è½»æ€§ï¼Œç”Ÿå¿ƒè½»æ€§ï¼Œç”Ÿæ¬²è½»æ€§ï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸‰åå…ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´é™è™‘ä¾¿é™æ€æƒŸå…¶å¿ƒè¶£å…¥ï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸‰å七ã€è‹¥æœ‰è©è¨é—»è¯¸æ³•ä¸ä¸è½»è”‘è¡Œï¼Œä¾¿äºŽä¼—ç”Ÿèµ·å¤§æ…ˆå¿ƒï¼ŒäºŽå…¥è‹¦è€…èµ·å¤§æ‚²å¿ƒï¼ŒäºŽæ£æ³•所起大喜心,于ä¸å–„所起大èˆå¿ƒï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸‰åå…«ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´æ ¹å·²ï¼Œå…¶å¿ƒè¶£å…¥äºŽå½¼è¯¸æ ¹ï¼Œæ‰€è°“ä¿¡æ ¹ã€ç²¾è¿›æ ¹ã€å¿µæ ¹ã€æ…§æ ¹ã€ä¸‰æ‘©åœ°æ ¹ï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›ä¸‰åä¹ã€è‹¥æœ‰è©è¨é—»è¯´è§‰åˆ†ï¼Œå…¶å¿ƒè¶£å…¥è§‰æ‚Ÿæ³•性,æ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›å››åã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´é“支,其心趣入涅槃æ£è·¯ï¼Œæ¤äººåˆ™ä¸ºå¬é—»è§£äº†ï¼Œè¡ŒäºŽæ£è¡Œï¼›å››å一ã€è‹¥æœ‰è©è¨ï¼Œé—»è¯´å¦‚æ¥åŠ›ã€æ— 所ç•ã€å¤§æ…ˆå¤§æ‚²å¤§å–œå¤§èˆã€æ— ç¢è¾©æ‰ã€åå…«ä¸å…±ä½›æ³•åŠä½™æ— é‡è¯¸ä½›æ£æ³•,皆å¬é—»å·²ï¼Œå…¶å¿ƒè¶£å…¥é˜¿è€¨å¤šç½—三è—ä¸‰è©æï¼Œæ¤äººå¦‚是如法å¬é—»ï¼Œæ—¢å¬é—»å·²ä¾¿èƒ½è§£äº†ï¼Œæ—¢è§£äº†å·²è¡ŒäºŽæ£è¡Œã€‚èˆåˆ©å,我已说是四å一法趣入闻相,诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å½“于ä¸å¦ã€‚èˆåˆ©å,如是å为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¿®è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多闻慧本相。
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œä¿®è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多行è©è¨è¡Œè€…,应于如是大è©è¨è—微妙法门,郑é‡å¬é—»ï¼Œå—æŒè¯»è¯µï¼Œæ€æƒŸå…¶ä¹‰ï¼Œé€šå¾®å¦™æ³•,å¤ä¸ºä»–人广分别说,是行资粮。èˆåˆ©å,云何è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºŽå¦‚是法而起æ£è¡Œï¼Ÿèˆåˆ©å,è©è¨äºŽæ³•èµ·æ£è¡Œè€…,所谓如说修行,建立而ä½ï¼Œæ˜¯å于法而起æ£è¡Œï¼›è‹¥å¤æœ‰èƒ½ä¸€åˆ‡ä¸å–,是å于法而起æ£è¡Œã€‚何以故?èˆåˆ©å,若å–于法,å³åé‚ªè¡Œã€‚æ— å¤„æ— ä½æ‰§å–æ³•äººï¼Œç”±å¦‚æ˜¯æ³•èƒ½å¾—å‡ºç¦»ï¼Œå¿…æ— æ˜¯å¤„ã€‚ä½•ä»¥æ•…ï¼Ÿæ— å–è¡Œäººï¼ŒäºŽæ³•æ— è¡Œï¼Œå°šåº”ç”Ÿç–‘ï¼Œæ— ä½œç”¨æ•…ï¼Œå†µå–æ³•行而éžé‚ªè¡Œï¼Ÿæ˜¯æ•…应当ä¸å–诸法而行æ£è¡Œã€‚åˆèˆåˆ©åï¼Œè‹¥äºŽè¯¸æ³•æ— æœ‰éšœç¢ï¼Œæ˜¯åæ£è¡Œï¼›è‹¥äºŽè¯¸æ³•ä¸è½»è”‘è€…ï¼Œæ˜¯åæ£è¡Œï¼›è‹¥äºŽè¯¸æ³•ä¸å–ä¸èˆã€ä¸ç”Ÿä¸çï¼Œæ˜¯åæ£è¡Œï¼›ä¹ƒè‡³è‹¥äºŽè¯¸æ³•æ— åˆæ— æ•£ï¼Œæ˜¯åæ£è¡Œã€‚åˆèˆåˆ©åï¼Œå¦‚æˆ‘æ‰€è¯´è‹¥æœ‰æ˜¯å¤„ï¼Œæ— æœ‰å°‘æ³•è€Œå¯è§é—»ï¼Œäº¦æ— å¯è¯´ï¼Œå¦‚是一切诸法éžå¯å¾—è§ã€éžå¯æ‰§å–ã€‚ä½•ä»¥æ•…ï¼Ÿä¸€åˆ‡è¯¸æ³•çš†æ˜¯ä¸€ç›¸ï¼Œæ‰€è°“æ— ç›¸ã€‚
  åˆèˆåˆ©åï¼Œä¸€åˆ‡è¯¸æ³•æ€§æœ¬æ— ç›¸ã€‚è‹¥æœ‰è©è¨è¯´äºŽæ— ç›¸ï¼Œæ˜¯åˆ™æ— ç›¸è¿˜åº”å¯è¯´ã€‚ä½•ä»¥æ•…ï¼Ÿæ— ç›¸ã€æœ‰ç›¸çš†æ— 相故,ä¸å¯è¯´è¨€ï¼Œæ¤ä¸ºæœ‰ç›¸ï¼Œæ¤ä¸ºæ— 相。èˆåˆ©å,若有è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œèƒ½æ‚Ÿå¦‚æ˜¯ä¸€åˆ‡æ³•ç›¸å³æ˜¯æ— 相,ä¸å¯å¾—è§ï¼Œä¸å¯æ‰§å–ï¼Œå¦‚æ³•äº†çŸ¥ï¼Œæ˜¯åæ£è¡Œã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œå‹¤ä¿®å¦‚æ˜¯æ£æ³•行已,当于诸法è¯å…¥æ— 障照明之慧。如是,èˆåˆ©å,是åè©è¨æ‘©è¯ƒè¨èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多æ£è¡Œä¹‹ç›¸ã€‚
  尔时,世尊欲é‡å®£æ¤ä¹‰ï¼Œè€Œè¯´é¢‚曰:
ã€€ã€€å®‰ä½æ£è¡Œèªç¿è€…, 于è©è¨è—善决定,
  æ¤äººäºŽæ³•ä¸èµ·æ‰§ï¼Œ æ— æ‰§å–行相如是。
  è¯å¾—诸法ä¸ä¸ºç©ºï¼Œ éžäºŽè¯¸æ³•空平ç‰ï¼Œ
  åˆéžç©ºæ³•有所执, æ— æ‰§æ£è¡Œç›¸å¦‚是。
ã€€ã€€äºŽæ³•æ— å–äº¦æ— èˆï¼Œ 亦éžå–法以为法,
ã€€ã€€æ— å–æ˜¯å诸法相, æ— å–æ£è¡Œç›¸å¦‚是。
ã€€ã€€è‹¥äºŽè¯¸æ³•æ™ºæ— ç¢ï¼Œ æ¤æ™ºæ— 有ä¸ç„šçƒ§ï¼Œ
ã€€ã€€äºŽç„šçƒ§æ™ºæ— æ‰€æ‰§ï¼Œ 诸法æ£è¡Œç›¸å¦‚是。
  智者安ä½è¿œç¦»å¾·ï¼Œ 于法应起勤精进,
ã€€ã€€è‹¥èƒ½ä¾æ¢è½¨åˆ™è¡Œï¼Œ 尔时当入清净门。
  是清净门通诸法, 亦了有情诸欲解,
ã€€ã€€æ™ºè€…è™½çŸ¥æ— æ‰€è§‚ï¼Œ 而能演宣如是法。
  于甚深法了胜义, 常于深义胜决择,
ã€€ã€€è¸ŠçŽ°æ— è¾¹åŠŸå¾·è¡Œï¼Œ 明智多闻如大海。
  于彼所说诸文义, ç©¶ç«Ÿæ— èƒ½è¯å¾—者,
ã€€ã€€ä»¥å½¼æ–‡ä¹‰ä¿±æ— è¾¹ï¼Œ 真实æ£è¡Œæ’æ— åŠ¨ã€‚
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œä¿®è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多时,于è©è¨è—微妙法门,殷é‡å¬é—»ï¼Œä¹ƒè‡³ä¸ºä»–如法说已,当知是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼ŒäºŽä¸€åˆ‡æ³•èŽ·å¾—å…‰æ˜Žï¼Œèƒ½ç ´ä¸€åˆ‡æ— æ˜Žé»‘é—‡åŠè¯¸ç¿³è†œã€‚èˆåˆ©å,如是光明å³ä¸ºæ™ºæ…§ã€‚何以故?善ä¸å–„法皆能明了,如实知故。是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œä¿®å¦‚æ˜¯æ³•èŽ·æ˜Žæ…§å·²ï¼Œä¹ƒè‡³å‘½éš¾ä¼—è‹¦å› ç¼˜ï¼Œå†³å®šä¸é€ 诸ä¸å–„法。èˆåˆ©å,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œä¸ºæ¬²æ°¸çä¸å–„æ³•æ•…ï¼Œéšæ‰€é—»æ³•æžå–„通达;既通达已,是则说为牟尼寂é™ã€‚如是,èˆåˆ©å,是åè©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¿®è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多时æ£è¡Œä¹‹ç›¸ã€‚
  尔时,世尊欲é‡å®£æ¤ä¹‰ï¼Œè€Œè¯´é¢‚曰:
  如人入闇室, 覆蔽ç»å…‰æ˜Žï¼Œ
  虽有众色åƒï¼Œ éžæ˜Žçœ¼æ‰€è§ã€‚
  如是虽有人, 内具诸明解,
  ä¸é—»äºŽæ£æ³•, å–„æ¶ä½•能晓?
  多闻解了法, 多闻ä¸é€ æ¶ï¼Œ
ã€€ã€€å¤šé—»èˆæ— 义, 多闻得涅槃。
  善å¬å¢žé•¿é—»ï¼Œ 闻能增长慧,
  慧能修净义, 得义能招ä¹ã€‚
ã€€ã€€èªæ…§å¾—义已, è¯çŽ°æ³•æ¶…æ§ƒï¼Œ
  净觉法相应, è¯å¾—第一ä¹ã€‚
  闻è©è¨è—已, æ£æ³•善安ä½ï¼Œ
  为世大光明, è¡Œè©æå¦™è¡Œã€‚
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œä¸ºæ¬²ä¿®è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šæ•…ï¼ŒäºŽèƒ½å—æŒè©è¨è—ç»æ£è¡Œäººæ‰€ï¼Œæ·±èµ·æ•¬å¿ƒå–„知识想;既生想已,åˆäºŽå¤§è©è¨è—微妙法门,å€å¤å¯»æ±‚ï¼Œä»¤æ¤æ³•门转增明净。èˆåˆ©å,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸ºæ±‚è©è¨è—故,å‘生信欲,ç–励æ£å‹¤ï¼Œæ£€æ‘„其心,令定安ä½ã€‚是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼ŒäºŽå››æ£æ–方便修æˆï¼Œä¸€åˆ‡æ³•ä¸å¾—æ— éšœç¢ã€‚如是,èˆåˆ©å,是åè©è¨æ‘©è¯ƒè¨èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多æ£è¡Œä¹‹ç›¸ã€‚
  尔时,世尊欲é‡å®£æ¤ä¹‰ï¼Œè€Œè¯´é¢‚曰:
  所谓说法者, å³ä¸ºå–„知识,
ã€€ã€€ææ•¬å¬é—»æ³•, 安ä½äºŽæ£è¡Œã€‚
ã€€ã€€æ¬²è§£å¸¸æ— é€€ï¼Œ 精进常高勇,
  净慧常修治, 于智常安ä½ã€‚
  自然达诸法, ä¸éšäºŽä¿¡è¡Œï¼Œ
  以智观于法, 是为诸佛说。
  智者分别å¥ï¼Œ è¶£ä¹‰å–„åŠ å¦ï¼Œ
  于白黑å“ç‰ï¼Œ 常修常远离。
ã€€ã€€å¿ƒæ›¾æ— åŽŒå€¦ï¼Œ äºŽæ³•æ— é€€æ²¡ï¼Œ
  身欲并轻安, 速得心精进。
  由闻法增智, æ™ºå¢žæ— é€€å¿µï¼Œ
  智æ’ä¾å¿µä½ï¼Œ 了知净秽法。
  å¦äºŽæ— 上法, 趣胜念慧力,
  了众生欲解, 自å¦äºŽé•¿å¤œã€‚
ã€€ã€€å¦æ³•å·²å‡è¿›ï¼Œ æžè¿›æ™ºæ¸…净,
  了众生欲解, 如解便开示。
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¿®è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多时,于è©è¨è—å¾®å¦™æ³•é—¨ï¼Œå¦‚æ˜¯å¯»æ±‚é€šè¾¾è§‰æ…§ï¼Œä¾æ˜¯æ¸…净善法明门,è©è¨å¸¸åº”如是修å¦ã€‚èˆåˆ©å,若有è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºŽæ³•ä¿®å¦ï¼Œåº”作是念:;äºŒå› äºŒç¼˜èƒ½å‘æ£è§ã€‚何ç‰ä¸ºäºŒï¼Ÿæ‰€è°“从他闻音,åŠä»¥å†…自如ç†ä½œæ„ã€‚å½¼å¤æ€æƒŸï¼š;从他闻音,如ç†ä½œæ„,为何ç‰ç›¸ï¼Ÿå¯»é‡æ€æƒŸï¼š;若有ä¹å®šï¼Œä¿®ç›¸åº”行诸è©è¨ç‰ï¼Œæœªæ›¾å¬é—»å¤§è©è¨è—微妙法门,åˆä¸å¬é—»åœ£æ³•律教,但于三摩地ä¸ç”ŸçŸ¥è¶³æƒ³ï¼Œå½“知是人以慢力故起增上慢。我说是人ä¸èƒ½è§£è„±ç”Ÿè€ç—…æ»ã€æ„å¹å¿§è‹¦è¯¸çƒæ¼ç‰ï¼Œæ—¢ä¸è„±è¯¸çƒæ¼ç‰è‹¦ï¼Œå²‚得脱彼五门生æ»ä¸ºä¹‹æ²‰æººæµè½¬ä¸æ¯ï¼Ÿæ˜¯è¯¸ä¼—生实éžè§£è„±ï¼Œè€Œä¾¿è‡ªè°“我已解脱;实未离苦,而便自谓出离众苦。是故如æ¥ä¾æ˜¯äººæ•…如实说法。若能从他éšé¡ºå¬é—»ï¼Œæ˜¯åˆ™è§£è„±è¯¸è€æ»ç‰ã€‚å¤ä½œæ˜¯è¨€ï¼š;如我先闻薄伽梵说:
  ;多闻解了法, 多闻ä¸é€ æ¶ï¼Œ
ã€€ã€€å¤šé—»èˆæ— 义, 多闻得涅槃。
  善å¬å¢žé•¿é—»ï¼Œ 闻能增长慧,
  慧能修净义, 得义能招ä¹ã€‚
ã€€ã€€èªæ…§å¾—义已, è¯çŽ°æ³•æ¶…æ§ƒï¼Œ
ã€€ã€€é—»æ³•å‡€é» æ…§ï¼Œ è¯å¾—第一ä¹ã€‚
  是故,èˆåˆ©å,诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是æ€å·²ï¼Œå½“于大è©è¨è—微妙法门,åŠä»¥åœ£æ³•毗奈耶教,殷é‡å¬é—»ï¼Œå—æŒè¯»è¯µï¼Œå¹¿ä¸ºä»–人敷演开示。
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,若诸å«è¯†äºŽè©è¨è—微妙法门,虽å¤å¬é—»è€Œä¸å¦‚ç†æ–¹ä¾¿ä½œæ„,当知是人于彼圣é“ä¸èƒ½æ£è¡Œã€‚是故如æ¥ä¾æ˜¯äººæ•…è¯´æ£æ³•è¦ï¼Œä½œå¦‚是言:;若欲解脱生è€ç—…æ»ï¼Œå½“å…·å†…è‡ªå¦‚ç†æ€æƒŸï¼Œè¯¸è©è¨ç‰åº”如是å¦ã€‚èˆåˆ©å,云何åä¸ºå¦‚ç†æ–¹ä¾¿ï¼Ÿä½•ç‰è©è¨å¦‚ç†ä½œæ„而能修å¦ï¼Ÿèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚ç†æ–¹ä¾¿è€…ï¼Œæ— æœ‰ä¸€æ³•è‹¥åˆè‹¥ç¦»ã€‚ä½•ä»¥æ•…ï¼Ÿå¦‚ç†æ–¹ä¾¿éžæ–¹ä¾¿æ•…。åˆèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œè‹¥æœ‰å®‰ä½å¦‚ç†æ–¹ä¾¿åŠä½œæ„者,当知æ¤ç›¸ä½†æ˜¯éŸ³å£°ï¼›è€Œæ¤éŸ³å£°æ€§æ— 所起,亦ä¸è½¬èµ·ï¼ŒåŠç”±å½¼æ•…而å‘音声。何以故?彼一切皆ä¸å¯å¾—故。åˆå¤è©è¨è§‚是音声å‰é™…åŽé™…,从何而生?ç往何所?如是观察了ä¸å¯å¾—ã€‚åˆæ›´æŽ¨æ±‚如æ¤å£°è€…,为在已说,为在今说,为在当说?åˆé‡æŽ¨æ±‚å¦‚æ˜¯å£°è€…ï¼Œè‹¥å·²æ‰€è¯´ï¼Œè‹¥ä»Šæ‰€è¯´ï¼Œè‹¥å½“æ‰€è¯´ï¼Ÿå¦‚æ˜¯å£°è€…ï¼Œè‹¥ä¸ºæ–æ•…å·²è¯´ï¼Œè‹¥ä¸ºæ–æ•…ä»Šè¯´ï¼Œè‹¥ä¸ºæ–æ•…å½“è¯´ï¼Ÿå¦‚æ˜¯å£°è€…ï¼Œè‹¥ä¸ºè¯æ•…å·²è¯´ï¼Œè‹¥ä¸ºè¯æ•…ä»Šè¯´ï¼Œè‹¥ä¸ºè¯æ•…当说?是è©è¨å¦‚æ˜¯ä¸€åˆ‡å¯»æ±‚å£°å·²éƒ½æ— å¾—è€…ã€‚åˆæ›´è§‚察,若过去相ã€è‹¥æœªæ¥ç›¸ã€è‹¥çŽ°åœ¨ç›¸ï¼Œå¦‚æ˜¯è§‚å·²çš†ä¸å¯å¾—。èˆåˆ©å,若è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œå¦‚是æ£è§‚察时,是åå¦‚ç†æ–¹ä¾¿ä½œæ„ã€‚æ˜¯æ•…å¦‚ç†æ–¹ä¾¿è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼ŒäºŽå¦‚是观应具修å¦ã€‚
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,云何è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚ç†è§‚耶?诸è©è¨ç‰äº‘何应å¦ï¼Ÿèˆåˆ©å,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œè§‚一切法自性æ¯ç;若如是观,å如ç†è§‚。若观诸法自性寂é™ï¼Œæ˜¯åˆ™åä¸ºå¦‚ç†æ£è§‚;若观诸法毕竟空寂,是则åä¸ºå¦‚ç†æ£è§‚ï¼›è‹¥è§‚è¯¸æ³•å…¥å¹³ç‰æ€§ï¼Œæ˜¯åˆ™åä¸ºå¦‚ç†æ£è§‚ï¼›è‹¥è§‚è¯¸æ³•æ¯•ç«Ÿæ— ç”Ÿï¼Œæ˜¯åˆ™åä¸ºå¦‚ç†æ£è§‚;若观诸法毕竟ä¸ç”Ÿï¼Œæ˜¯åˆ™åä¸ºå¦‚ç†æ£è§‚;若观诸法毕竟ä¸èµ·ï¼Œæ˜¯åˆ™åä¸ºå¦‚ç†æ£è§‚;若观诸法毕竟寂ç,是则åä¸ºå¦‚ç†æ£è§‚。èˆåˆ©å,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½œæ˜¯è§‚时,亦ä¸è§æœ‰èƒ½è§‚之者;应如是观,所谓éžè§‚éžä¸è§‚故。若有è©è¨ä½œæ˜¯è§‚者,å如ç†è§‚;若他观者,åéžç†è§‚。
ã€€ã€€å¤æ¬¡ï¼Œèˆåˆ©å,云何è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åº”å¦å¦‚æ˜¯å¦‚ç†æ–¹ä¾¿ï¼Ÿèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œå¦‚ç†æ–¹ä¾¿è€…,éžäºŽå°‘æ³•æœ‰æ„šè¿·æ•…ï¼›å¦‚ç†æ–¹ä¾¿è€…,éžäºŽå°‘法而生障ç¢ï¼›å¦‚ç†æ–¹ä¾¿è€…ï¼Œæ— æœ‰å°‘æ³•éžè§£è„±é—¨ï¼›å¦‚ç†æ–¹ä¾¿è€…ï¼Œæ— æœ‰ä¸ºæ–少分法故å‘å‹¤ç²¾è¿›ï¼›å¦‚ç†æ–¹ä¾¿è€…,ä¸ä¸ºè¯å°‘法故勇励æ£å‹¤ã€‚èˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åº”ä»¥å¦‚æ˜¯å¦‚ç†æ£è§ï¼Œå¦‚å…¶æ‰€è§æ£è§‚诸法。èˆåˆ©å,云何åä¸ºå¦‚å…¶æ‰€è§æ£è§‚诸法?èˆåˆ©åï¼Œè°“æ— æ‰€è§åè§‚è¯¸æ³•ã€‚ä½•ç‰æ˜¯ä¸ºæ— 所è§è€¶ï¼Ÿèˆåˆ©åï¼Œæ— æ‰€è§è€…,åä¸ºæ— ç”Ÿï¼›è¨€æ— ç”Ÿè€…ï¼Œæ˜¯ä¸ºæ— èµ·ï¼›è¨€æ— èµ·è€…ï¼Œåæ— 所照。是故如æ¥ä¾æ˜¯æ£æ³•,说如是言:;若有è©è¨ï¼Œè§‚ä¸€åˆ‡è¡Œè§æ— ç”Ÿæ—¶ï¼Œå³æ˜¯è¶£å…¥æ£æ€§å†³å®šã€‚夫æ£è§è€…ï¼Œè°“èƒ½è¶£å…¥æ£æ€§å†³å®šã€‚èˆåˆ©å,彼è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½œæ˜¯æ€æƒŸï¼š;ä½•å› ç¼˜æ•…ï¼Œå½“å¾—è¶£å…¥æ£æ€§å†³å®šï¼Ÿèˆåˆ©å,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åº”如是å¦ï¼Œè‹¥è§‚我è§ä¸ºå¹³ç‰è€…ï¼Œå³æ˜¯ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•å¹³ç‰ï¼›è‹¥ä½œæ˜¯è§‚ï¼Œå½“çŸ¥è¶£å…¥æ£æ€§å†³å®šã€‚是故诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œè‹¥æ¬²è¶£å…¥æ£æ€§å†³å®šè€…,当于如是大è©è¨è—微妙法门,殷é‡å¬é—»ï¼Œå—æŒè¯»è¯µï¼Œç ”穷义趣,å¤åº”ä¸ºä»–å¦‚æ³•å¹¿è¯´ï¼Œä¾¿å½“äºŽæ˜¯æ³•é—¨å¦‚ç†æ–¹ä¾¿ä½œæ„ä¿®å¦ã€‚èˆåˆ©å,如是å为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸ºé˜¿è€¨å¤šç½—三è—ä¸‰è©ææ•…ï¼Œä¿®è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šè¡Œè©è¨è¡Œã€‚
æ°ä¼¼ä¸€æ±Ÿæ˜¥æ°´å‘东æµã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自五代...
æ©ç–å® ä¸åŠï¼Œæ¡ƒæŽä¼¤æ˜¥é£Žã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
æ¯å¾’兰圃,秣马åŽå±±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 éæ™‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...