第五百五åä¸ƒå· å¤§èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šç»
ç¬¬äº”åˆ†çª£å µæ³¢å“第三
尔时,ä¼—ä¸å¤©å¸é‡Šç‰,欲界诸天大梵王ç‰,色界诸天åŠä½™ç¥žä»™,欢喜踊跃,åŒæ—¶ä¸‰è¿”高声唱言:“奇哉!奇哉!法性深妙。如æ¥å‡ºä¸–ä»¥ç¥žé€šåŠ›åŠ å–„çŽ°ç‰å®£è¯´å¼€ç¤º,若诸è©è¨ä¸ç¦»èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,我ç‰äºŽå½¼ææ•¬ä¾›å…»å¦‚佛世尊。â€
尔时,佛告诸天ç‰è¨€:“如是,如是,若诸è©è¨ä¸ç¦»èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,æ±è¯¸å¤©ç‰çš†åº”供养如佛世尊。
“天ç‰å½“知,我于往昔燃ç¯ä½›æ—¶,莲花王都四衢é“首è§ç‡ƒç¯ä½›,献五茎花,å¸ƒå‘æŽ©æ³¥é—»æ£æ³•è¦,ä¸ç¦»èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多。时,彼如æ¥ä¸Žæˆ‘授记:;æ±äºŽæ¥ä¸–è¿‡æ— æ•°åŠ«,当æˆå¦‚æ¥,å·ä¸ºèƒ½å¯‚,宣说般若波罗蜜多与诸有情作大饶益。â€
æ—¶,诸天ç‰ä¿±ç™½ä½›è¨€:“甚奇,世尊!希有,å–„é€!如是般若波罗蜜多具大å¨ç¥ž,令诸è©è¨é€Ÿèƒ½å¼•摄一切智智。â€
尔时,世尊知诸天ç‰å››ä¼—云集åŒä¸ºæ˜Žè¯,å³ä¾¿é¡¾å‘½å¤©å¸é‡Šè¨€:“æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰èƒ½äºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,或å¤ä¸ºä»–书写ã€è§£è¯´,é”åŠçœ·å±žã€äººéžäººç‰ä¼ºæ±‚å…¶çŸç»ˆä¸èƒ½å¾—,ç¾æ¨ªç–¾ç–«çš†ä¸èƒ½å®³ã€‚若诸天å已呿— 上æ£ç‰è§‰å¿ƒ,未善å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,皆应æ¥è‡³æ˜¯å–„ç”·åã€å–„女人所,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µ,令æžé€šåˆ©è½¬ä¸ºä»–说。
â€œå¤æ¬¡,æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰èƒ½äºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,或å¤ä¸ºä»–书写ã€è§£è¯´,è‹¥åœ¨ç©ºå®…ã€æ—·é‡Žã€é™©é“åŠå±éš¾å¤„,è¯¸å¤©å–„ç¥žå¸¸æ¥æ‹¥æŠ¤ä»¤æ— 惊æã€‚â€
æ—¶,四天王åŠå¤©å¸é‡Šã€æ¢µå¤©çŽ‹ç‰,åˆæŽŒææ•¬ä¿±ç™½ä½›è¨€:“若善男åã€å–„女人ç‰èƒ½äºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,或å¤ä¸ºä»–书写ã€è§£è¯´,我ç‰çœ·å±žå¸¸éšå®ˆæŠ¤,ä¸ä»¤ä¸€åˆ‡ç¾æ¨ªä¾µæ¼ã€‚â€
æ—¶,天å¸é‡Šå¤ç™½ä½›è¨€:“甚奇,世尊!希有,å–„é€!是善男åã€å–„女人ç‰å¥‰äº‹èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,æ‘„å—如是现法功德。世尊,若善男åã€å–„å¥³äººç‰æ‘„å—般若波罗蜜多,则具摄å—布施ã€å‡€æˆ’ã€å®‰å¿ã€ç²¾è¿›ã€é™è™‘ã€èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多。â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´ã€‚
â€œå¤æ¬¡,æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰èƒ½äºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,或å¤ä¸ºä»–书写ã€è§£è¯´,所获功德,æ±åº”è°›å¬,æžå–„作æ„!当为æ±è¯´ã€‚â€
天å¸é‡Šè¨€:“唯然!愿说!我ç‰ä¹é—»ã€‚â€
佛言:“æ†å°¸è¿¦,若有诸æ¶å¤–铿¢µå¿—,若诸æ¶é”或é”眷属,若余暴æ¶å¢žä¸Šæ…¢è€…,欲作ç§ç§ä¸é¥¶ç›Šäº‹,å½¼é€‚å…´å¿ƒè‡ªéæ®ƒç¥¸,æ¸å½“殄ç䏿žœæ‰€æ„¿ã€‚何以故?æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰èƒ½äºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,或å¤ä¸ºä»–书写ã€è§£è¯´,法尔能令起æ¶å¿ƒè€…è‡ªéæ®ƒç¥¸ä¸æžœæ‰€æ„¿ã€‚
“æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰å¥‰äº‹èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,获如是ç‰åŠŸå¾·èƒœåˆ©ã€‚å¦‚æœ‰å¦™è¯å曰莫耆,是è¯å¨åŠ¿èƒ½é”€ä¼—æ¯’,如是妙è¯éšæ‰€åœ¨å¤„,诸毒虫类ä¸èƒ½é€¼è¿‘。有大毒蛇饥行求食,é‡è§ç”Ÿç±»æ¬²èž«å•–之,其生怖æ»å¥”趣妙è¯,è›‡é—»è¯æ°”寻便退走。何以故?æ†å°¸è¿¦,如是妙è¯å…·å¤§å¨åŠ¿,能益身命销ä¼ä¼—毒。当知般若波罗蜜多具大å¨åŠ¿äº¦å¤å¦‚是,若善男åã€å–„女人ç‰,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,或å¤ä¸ºä»–书写ã€è§£è¯´,诸æ¶äººç‰æ¬²äºŽå…¶æ‰€ä½œä¸é¥¶ç›Š,å¿…å½“æ®„çæ— 所能为,般若å¨ç¥žèƒ½æ‘§å½¼æ•…。
“æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰,四大天王åŠä½™å¤©ä¼—å¹¶è¯¸ç¥žä»™å¸¸æ¥æ‹¥æŠ¤,ä¸ä»¤ä¸€åˆ‡ç¾æ¨ªä¾µæ¼,诸佛ã€è©è¨äº¦å¸¸æŠ¤å¿µ,å¦‚æ³•æ‰€æ±‚æ— ä¸æ»¡è¶³,言è¯å¨è‚ƒé—»çš†æ•¬å—,å‘言称é‡è¯ä¸å–§æ‚,åšäº‹å–„勿·±çŸ¥æ©æŠ¥,ä¸ä¸ºæ‚嫉ã€å¿¿æ¨ã€è¦†æ¼ã€è°„ã€è¯³ã€çŸ«ç‰éšè”½å…¶å¿ƒã€‚何以故?æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰èˆ¬è‹¥å¨åŠ›è°ƒä¼èº«å¿ƒ,令其远离贪ã€çž‹ã€ç—´ç‰éšçœ ã€ç¼ ã€ç»“。是善男åã€å–„女人ç‰å…·å¿µæ£çŸ¥æ…ˆã€æ‚²ã€å–œã€èˆ,常作是念:;我ä¸åº”éšæ‚è´ªã€ç ´æˆ’ã€å¿¿æšã€æ‡ˆæ€ ã€æ•£ä¹±ã€æ„šç—´åŠ¿åŠ›è€Œè½¬,è‹¥éšå½¼è½¬,则我布施ã€å‡€æˆ’ã€å®‰å¿ã€ç²¾è¿›ã€é™è™‘ã€å¦™æ…§ä¸æˆ,严净色身尚ä¸èƒ½å¾—,å†µå¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ?故我ä¸åº”éšå½¼åŠ›è½¬ã€‚æ˜¯å–„ç”·åã€å–„女人ç‰ç”±æ¤æ€æƒŸå¸¸å¾—æ£å¿µ,诸æ¶çƒ¦æ¼ä¸è”½å…¶å¿ƒã€‚
“æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰èƒ½äºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,或å¤ä¸ºä»–书写ã€è§£è¯´,获如是ç‰åŠŸå¾·èƒœåˆ©ã€‚â€
æ—¶,天å¸é‡Šå¤ç™½ä½›è¨€:“如是般若波罗蜜多甚为希有,能调è©è¨ä»¤ç¦»é«˜å¿ƒ,å›žå‘æ‰€æ±‚一切智智。â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“云何般若波罗蜜多甚为希有,能调è©è¨ä»¤ç¦»é«˜å¿ƒ,å›žå‘æ‰€æ±‚一切智智?â€
天å¸é‡Šè¨€:“若诸è©è¨ä¸ä¾èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,æ— æ–¹ä¾¿å–„å·§æ•…,虽修诸善而起高心,ä¸èƒ½å›žå‘所求一切智智;若诸è©è¨èƒ½ä¾èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,有方便善巧故,所修诸善能ä¼é«˜å¿ƒ,å›žå‘æ‰€æ±‚一切智智。â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´ã€‚
“æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰èƒ½äºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µ,ä¸ä¸ºä¸€åˆ‡ç¾æ¨ªä¾µæ¼ã€‚若在军旅交战阵时,至心念诵如是般若波罗蜜多,于诸有情慈悲护念,ä¸ä¸ºåˆ€ä»—之所伤æ€,所对怨敌皆起慈心,设起æ¶å¿ƒè‡ªç„¶é€€è´¥ã€‚是善男åã€å–„女人ç‰,è‹¥åœ¨å†›é˜µåˆ€ç®æ‰€ä¼¤å¤±å‘½ä¸§èº«,ç»ˆæ— æ˜¯å¤„ã€‚ä½•ä»¥æ•…?æ†å°¸è¿¦,å¦‚æ˜¯èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šæ˜¯å¤§ç¥žå’’ã€æ˜¯æ— 上咒,若能于æ¤ç²¾å‹¤ä¿®å¦,ä¸ä¸ºè‡ªå®³ã€ä¸ä¸ºä»–害ã€ä¸ä¸ºä¿±å®³,ç–¾è¯æ— 上æ£ç‰è©æã€‚由斯获得一切智智,观有情类心行差别,éšå®œä¸ºè½¬æ— 上法轮,令如说行得大饶益。
â€œå¤æ¬¡,æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰ä¹¦æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,ç½®æ¸…å‡€å¤„ä¾›å…»ææ•¬,或å¤ç²¾å‹¤å—æŒã€è¯»è¯µ,人éžäººç‰æ¬²æ±‚å…¶çŸç»ˆä¸èƒ½å¾—,唯除宿世æ¶ä¸šåº”å—。æ†å°¸è¿¦,è¬å¦‚有人或å‚生类,å…¥è©ææ ‘é™¢æˆ–è‡³å½¼é™¢è¾¹,人éžäººç‰ä¸èƒ½ä¼¤å®³ã€‚何以故?æ†å°¸è¿¦,ä¸‰ä¸–è¯¸ä½›çš†åæ¤å¤„å¾—å¤§è©æ,æ–½è¯¸æœ‰æƒ…æ— æã€æ— æ€–ã€æ— æ€¨ã€æ— 害身心安ä¹ã€‚å½“çŸ¥èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šéšæ‰€ä½å¤„亦å¤å¦‚是,一切天ã€é¾™ã€é˜¿ç´ æ´›ç‰å¸¸æ¥å®ˆæŠ¤ã€‚当知是处å³çœŸåˆ¶å¤š,一切有情皆应敬礼,ææ•¬ä¾›å…»ã€å°Šé‡èµžå¹ä¸åº”æš‚èˆã€‚何以故?æ†å°¸è¿¦,是诸有情归ä¾å¤„故。â€
æ—¶,天å¸é‡Šå¤ç™½ä½›è¨€:“若善男åã€å–„女人ç‰ä¹¦æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,ç§ç§åº„ä¸¥ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,å¤ä»¥ç§ç§ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Žè€Œä¸ºä¾›å…»ã€‚有善男åã€å–„女人ç‰ä½›æ¶…槃åŽèµ·çª£å µæ³¢ä¸ƒå®ä¸¥é¥°,å®å‡½ç››è´®ä½›è®¾åˆ©ç½—安置其ä¸,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,å¤ä»¥ç§ç§ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Žè€Œä¸ºä¾›å…»ã€‚二所获ç¦,何者为多?â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“我还问æ±,å½“éšæ„ç”。于æ„云何?å¦‚æ¥æ‰€å¾—一切智智,æ‰€è¯æ— 上æ£ç‰è©æåŠæ‰€ä¾èº«,ä¾ä½•ç‰é“ä¿®å¦è€Œå¾—?â€
天å¸é‡Šè¨€:“皆ä¾èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多修å¦è€Œå¾—。â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´ã€‚
“æ†å°¸è¿¦,éžä½†èŽ·å¾—ç›¸å¥½èº«æ•…è¯´å如æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰,è¦ç”±è¯å¾—一切智智乃å如æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰ã€‚æ†å°¸è¿¦,å¦‚æ¥æ‰€å¾—一切智智,è¦ç”±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šä¸ºå› æ•…èµ·,佛相好身但为ä¾å¤„,è‹¥ä¸ä¾æ¢ä½›ç›¸å¥½èº«æ— 由而起。是故般若波罗蜜多æ£ä¸ºå› 生一切智智,æ¬²ä»¤æ¤æ™ºçްå‰ç›¸ç»æ•…,å¤ä¿®é›†ä½›ç›¸å¥½èº«ã€‚ç”±æ¤ç¼˜æ•…,我涅槃åŽ,诸天ã€é¾™ç¥žã€äººéžäººç‰,ä¾›å…»ææ•¬æˆ‘设利罗。
“æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰ä¹¦æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,ç§ç§åº„䏥嗿Œã€è¯»è¯µ,å¤ä»¥ç§ç§ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Žä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,åˆ™ä¸ºä¾›å…»ä¸€åˆ‡æ™ºæ™ºåŠæ‰€ä¾æ¢ä½›ç›¸å¥½èº«å¹¶æ¶…槃åŽä½›è®¾åˆ©ç½—。何以故?æ†å°¸è¿¦,一切智智åŠç›¸å¥½èº«å¹¶è®¾åˆ©ç½—,çš†ä»¥èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šä¸ºæ ¹æœ¬æ•…ã€‚ä»¥æ˜¯æ•…,æ†å°¸è¿¦,书æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,ç§ç§åº„ä¸¥ä¾›å…»ææ•¬æ‰€èŽ·ç¦èš,胜以七å®èµ·çª£å µæ³¢,供养如æ¥è®¾åˆ©ç½—ç¦ã€‚何以故?æ†å°¸è¿¦,供养般若波罗蜜多,则为供养一切智智ã€ä½›ç›¸å¥½èº«ã€è®¾åˆ©ç½—故。â€
æ—¶,天å¸é‡Šä¾¿ç™½ä½›è¨€:“赡部洲人于æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,ä¸èƒ½ä¹¦å†™ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ææ•¬ä¾›å…»,彼岂ä¸çŸ¥å¦‚是所说功德胜利?â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“我还问æ±,å½“éšæ„ç”。于æ„云何?èµ¡éƒ¨æ´²å†…æœ‰å‡ è®¸äººæˆä½›è¯å‡€ã€æˆæ³•è¯å‡€ã€æˆåƒ§è¯å‡€?æœ‰å‡ è®¸äººå¾—é¢„æµæžœä¹ƒè‡³é˜¿ç½—汉果?æœ‰å‡ è®¸äººå‘å¿ƒå®šè¶£ç‹¬è§‰è©æ?æœ‰å‡ è®¸äººå‘å¿ƒå®šè¶£æ— ä¸Šè©æ?â€
天å¸é‡Šè¨€:“赡部洲内有少许人æˆä¸‰è¯å‡€,è½¬å°‘è®¸äººå¾—é¢„æµæžœä¹ƒè‡³é˜¿ç½—汉果,转少许人å‘å¿ƒå®šè¶£ç‹¬è§‰è©æ,转少许人å‘å¿ƒå®šè¶£æ— ä¸Šè©æã€‚â€
佛言:“æ†å°¸è¿¦,如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´ã€‚
“æ†å°¸è¿¦,赡部洲内æžå°‘分人å‘å¿ƒå®šè¶£æ— ä¸Šè©æ,于ä¸å°‘分既å‘心已,精勤修å¦è¶£è©æè¡Œ;于ä¸å°‘分精勤修å¦è©æè¡Œæ—¶,于æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多深心信å—;于ä¸å°‘分深信å—å·²,修行般若波罗蜜多;于ä¸å°‘分既修行已,æ¸æ¬¡å®‰ä½ä¸é€€è½¬åœ°;于ä¸å°‘åˆ†ä½æ¤åœ°å·²,ç–¾è¯æ— 上æ£ç‰è©æã€‚
“æ†å°¸è¿¦,若诸è©è¨å·²å¾—安ä½ä¸é€€è½¬åœ°,æ±‚è¯æ— 上æ£ç‰è©æ,乃能深心信å—般若,å—æŒã€è¯»è¯µã€ææ•¬ä¾›å…»ã€ä¹¦å†™ã€è§£è¯´ã€‚æ†å°¸è¿¦,æ— é‡æ— 边诸有情类å‘è©æå¿ƒ,于ä¸è‹¥ä¸€ã€è‹¥äºŒã€è‹¥ä¸‰å¾—ä½è©è¨ä¸é€€è½¬åœ°,多分退ä½å£°é—»ã€ç‹¬è§‰,是故当知善男åç‰å‘è©æå¿ƒä¿®è©è¨è¡Œ,欲ä½è©è¨ä¸é€€è½¬åœ°,ç–¾è¯æ— 上æ£ç‰è©ææ— 留难者,应于般若波罗蜜多书写ã€å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ä¾›å…»ææ•¬ã€ä¸ºä»–演说。何以故?æ†å°¸è¿¦,是诸è©è¨åº”作是念:;å¦‚æ¥æ˜”ä½è©è¨ä½æ—¶,常勤修å¦å¦‚是般若波罗蜜多,我ç‰äº¦åº”精勤修å¦ã€‚如是般若波罗蜜多是我大师,我éšå½¼å¦æ‰€æ„¿å½“满。æ†å°¸è¿¦,一切è©è¨è‹¥ä½›ä½ä¸–若涅槃åŽ,å¸¸åº”ä¾æ¢ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€‚
“æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰äºŽè¯¸å¦‚æ¥èˆ¬æ¶…槃åŽ,为供养佛设利罗故,以妙七å®èµ·çª£å µæ³¢,ç§ç§ç奇间æ‚严饰,夿Œç§ç§å¤©å¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Ž,å°½å…¶å½¢å¯¿ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ã€‚于æ„云何?是善男åã€å–„女人ç‰ç”±æ¤å› 缘获ç¦å¤šä¸?â€
天å¸é‡Šè¨€:“甚多,世尊!甚多,å–„é€!â€
佛言:“æ†å°¸è¿¦,有善男åã€å–„女人ç‰ä¹¦æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,ä¼—å®åº„䏥嗿Œã€è¯»è¯µ,夿Œç§ç§ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Ž,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,是善男åã€å–„å¥³äººç‰æ‰€èŽ·åŠŸå¾·,ç”šå¤šäºŽå‰æ— 釿— 数。
“æ†å°¸è¿¦,ç½®æ¤ä¸€äº‹,若善男åã€å–„女人ç‰äºŽè¯¸å¦‚æ¥èˆ¬æ¶…槃åŽ,为供养佛设利罗故,以妙七å®èµ·çª£å µæ³¢,ç§ç§ç奇间æ‚严饰,å¦‚æ˜¯å……æ»¡ä¸€èµ¡éƒ¨æ´²ã€æˆ–å››å¤§æ´²ã€æˆ–å°åƒç•Œã€æˆ–ä¸åƒç•Œã€æˆ–å¤ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界,皆æŒç§ç§å¤©å¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Ž,å°½å…¶å½¢å¯¿ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ã€‚于æ„云何?是善男åã€å–„女人ç‰ç”±æ¤å› 缘获ç¦å¤šä¸?â€
天å¸é‡Šè¨€:“甚多,世尊!甚多,å–„é€!â€
佛言:“æ†å°¸è¿¦,有善男åã€å–„女人ç‰ä¹¦æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,ä¼—å®åº„䏥嗿Œã€è¯»è¯µ,夿Œç§ç§ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Ž,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,是善男åã€å–„å¥³äººç‰æ‰€èŽ·ç¦èš,ç”šå¤šäºŽå‰æ— 釿— 数。
“æ†å°¸è¿¦,置如是事,å‡ä½¿ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界诸有情类,éžå‰éžåŽçš†å¾—人身,æ¤ä¸€ä¸€äººä¸ºä¾›å…»ä½›è®¾åˆ©ç½—æ•…,于诸如æ¥èˆ¬æ¶…槃åŽ,以妙七å®èµ·çª£å µæ³¢,ç§ç§ç奇间æ‚严饰,å¦‚æ˜¯ä¸€ä¸€å„æ»¡ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界,夿Œç§ç§å¤©å¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Ž,å°½å…¶å½¢å¯¿ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ã€‚于æ„云何?是诸有情由æ¤å› 缘获ç¦å¤šä¸?â€
天å¸é‡Šè¨€:“甚多,世尊!甚多,å–„é€!â€
佛言:“æ†å°¸è¿¦,有善男åã€å–„女人ç‰,书æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,ä¼—å®åº„䏥嗿Œã€è¯»è¯µ,夿Œç§ç§ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Ž,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,是善男åã€å–„女人ç‰,æ‰€èŽ·åŠŸå¾·ç”šå¤šäºŽå‰æ— 釿— 数。â€
æ—¶,天å¸é‡Šä¾¿ç™½ä½›è¨€:“如是,世尊。如是,å–„é€ã€‚若善男åã€å–„女人ç‰,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,å½“çŸ¥åˆ™ä¸ºä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹è¿‡åŽ»ã€æœªæ¥ã€çŽ°åœ¨è¯¸ä½›ä¸€åˆ‡æ™ºæ™ºã€‚
“世尊,且置是事,å‡ä½¿åæ–¹å„如殑伽沙数世界一切有情,éžå‰éžåŽçš†å¾—人身,æ¤ä¸€ä¸€äººä¸ºä¾›å…»ä½›è®¾åˆ©ç½—æ•…,å„于如æ¥èˆ¬æ¶…槃åŽ,以妙七å®èµ·çª£å µæ³¢,ç§ç§ç奇间æ‚严饰,å¦‚æ˜¯ä¸€ä¸€å„æ»¡å方殑伽沙数诸佛世界,夿Œç§ç§å¤©å¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Ž,或ç»ä¸€åŠ«æˆ–ä¸€åŠ«ä½™,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ã€‚是诸有情由æ¤å› 缘所获ç¦èšè™½å¤æ— é‡,è€Œå¤æœ‰ä½™å–„ç”·åç‰,书æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,ä¼—å®åº„䏥嗿Œã€è¯»è¯µ,夿Œç§ç§ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Ž,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,æ‰€èŽ·åŠŸå¾·ç”šå¤šäºŽå‰æ— 釿— 数。â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´ã€‚æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰ä¾›å…»èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,åŠŸå¾·å–„æ ¹æ— é‡æ— æ•°ä¸å¯ç§°è®¡ã€ä¸å¯æ€è®®ã€‚所以者何?甚深般若波罗蜜多,能生如æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰ä¸€åˆ‡æ™ºæ™º,一切如æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰ä¸€åˆ‡æ™ºæ™º,能生诸佛设利罗故。是故,æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰èƒ½ä¹¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,ä¼—å®åº„䏥嗿Œã€è¯»è¯µ,夿Œç§ç§ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Ž,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,所获功德,äºŽå‰æ‰€é€ è¯¸çª£å µæ³¢åŠä¾›å…»ç¦,百å€ä¸ºèƒœ,åƒå€ä¸ºèƒœ,ä¹ƒè‡³é‚¬æ³¢å°¼æ€æ˜™å€äº¦å¤ä¸ºèƒœã€‚â€
第五分神咒å“第四
尔时,ä¼—ä¸å››ä¸‡å¤©ååŒå£°å…±ç™½å¤©å¸é‡Šè¨€:“大仙,于æ¤ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,常应å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ã€‚所以者何?若能于æ¤ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,åˆ™ä»¤ä¸€åˆ‡æ¶æ³•æŸå‡,善法增益。â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“æ±åº”于æ¤ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ã€‚所以者何?è‹¥é˜¿ç´ æ´›åŠæ¶æœ‹å…šèµ·å¦‚是念:;我ç‰å½“与三å三天共兴战诤。尔时,æ±ç‰åº”å„至诚诵念如是甚深般若波罗蜜多,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ã€‚æ—¶,é˜¿ç´ æ´›åŠå½¼æœ‹å…šæ‰€èµ·æ¶å¿ƒè‡ªç„¶æ¯ç。â€
æ—¶,天å¸é‡Šä¾¿ç™½ä½›è¨€:“若如是者,ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šæ˜¯å¤§ç¥žå’’ã€æ˜¯å¤§æ˜Žå’’ã€æ˜¯æ— ä¸Šå’’ã€æ˜¯æ— ç‰ç‰å’’。â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´ã€‚何以故?æ†å°¸è¿¦,三世诸佛皆ä¾å¦‚是甚深般若波罗蜜多大神咒王,è¯å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,为诸有情说微妙法。æ†å°¸è¿¦,便·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,世间便有å善业é“ã€è‹¥å››é™è™‘ã€è‹¥å››æ— é‡ã€è‹¥å››æ— 色定ã€è‹¥äº”神通,è‹¥ä½™æ— é‡æ— 边佛法皆得出现。æ†å°¸è¿¦,便·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多大神咒王,世间便有è©è¨å‡ºçް;ä¾è©è¨æ•…,世间便有å善业é“ã€è‹¥å››é™è™‘ã€è‹¥å››æ— é‡ã€è‹¥å››æ— 色定ã€è‹¥äº”神通,è‹¥ä½™æ— é‡æ— 边佛法皆得出现。
“æ†å°¸è¿¦,若诸如æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰ä¸å‡ºä¸–æ—¶,唯有è©è¨,由先所闻甚深般若波罗蜜多增上势力,为诸有情方便施设å善业é“ã€å››é™è™‘ç‰ä»¤å‹¤ä¿®å¦ã€‚æ†å°¸è¿¦,è¬å¦‚夜分,å› æ»¡æœˆè½®å…‰æ˜Žç…§è§¦,星宿ã€è¯ç‰éšå…¶åŠ¿åŠ›çš†å¾—å¢žç››;如是如æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰å‰å·²ç度,æ£æ³•éšæ²¡åŽæœªå‡ºæ—¶,ä¸–é—´æ‰€æœ‰å–„è¡Œã€æ£è¡Œ,一切皆ä¾è©è¨å‡ºçŽ°ã€‚è©è¨æ‰€æœ‰æ–¹ä¾¿å–„å·§,皆ä¾èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多而得æˆåŠž,æ˜¯æ•…èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šæ˜¯è¯¸æ®Šèƒœå–„æ³•æ ¹æœ¬ã€‚
â€œå¤æ¬¡,æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰èƒ½äºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µ,当得现世ç§ç§é¥¶ç›Š,谓诸毒è¯ã€æ°´ç«ã€åˆ€å…µã€ç¾æ¨ªã€ç–¾ç–«çš†ä¸èƒ½å®³ã€‚è‹¥é官事怨贼逼迫,至心诵念甚深般若波罗蜜多,若至其所终ä¸ä¸ºå½¼è°´ç½šåР害,欲求其çŸçš†ä¸èƒ½å¾—。何以故?æ†å°¸è¿¦,甚深般若波罗蜜多,å¨ç¥žåŠ¿åŠ›æ³•ä»¤å°”æ•…ã€‚æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰,若有欲至国王ã€çŽ‹åã€å¤§è‡£ç‰å¤„,至心诵念甚深般若波罗蜜多,å®šä¸ºçŽ‹ç‰æ¬¢å–œé—®è®¯ã€ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ã€‚何以故?æ†å°¸è¿¦,甚深般若波罗蜜多,常于有情引å‘ç§ç§æ…ˆæ‚²äº‹æ•…,ç”±æ¤å› 缘,诸求çŸè€…ç§ç§æ–¹ä¾¿çš†ä¸èƒ½å¾—。â€
æ—¶,æœ‰ä¼—å¤šå¤–é“æ¢µå¿—欲求佛过æ¥è¯£ä½›æ‰€ã€‚æ—¶,天å¸é‡Šè§å·²å¿µè¨€:“今æ¤ä¼—å¤šå¤–é“æ¢µå¿—,æ¥è¶£æ³•会伺求佛çŸ,å°†éžèˆ¬è‹¥ç•™éš¾äº‹è€¶?我当诵念从佛所å—甚深般若波罗蜜多,令彼邪徒å¤é“而去。â€å¿µå·²ä¾¿è¯µç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,äºŽæ˜¯ä¼—å¤šå¤–é“æ¢µå¿—é¥ç”³æ•¬ç¤¼,å³ç»•世尊å¤é“而去。
æ—¶,èˆåˆ©åè§å·²å¿µè¨€:“彼有何缘适æ¥è¿˜åŽ»?â€
佛知其æ„,告èˆåˆ©å:â€œå½¼è¯¸å¤–é“æ¥æ±‚我失,由天å¸é‡Šè¯µå¿µèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多令彼还去。èˆåˆ©å,我都ä¸è§å½¼è¯¸å¤–铿œ‰å°‘白法,唯怀æ¶å¿ƒä¸ºæ±‚我过æ¥è‡³æˆ‘所。èˆåˆ©å,我都ä¸è§ä¸€åˆ‡ä¸–间有诸天é”åŠå¤–é“ç‰æœ‰æƒ…之类,说般若时怀勃æ¶å¿ƒæ¥æ±‚得便,般若å¨åŠ›æ— èƒ½åæ•…。â€
尔时,æ¶é”窃作是念:â€œä»Šä½›å››ä¼—ææ•¬å›´ç»•,欲ã€è‰²ç•Œå¤©çš†æ¥é›†ä¼š,宣说般若波罗蜜多。æ¤ä¸å¿…有诸大è©è¨,亲于佛å‰å—è©æè®°,å½“å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,转妙法轮空我境界,æˆ‘å½“å¾€è‡³ç ´å其朋。â€ä½œæ˜¯å¿µå·²,化作四军奋å¨å‹‡é”æ¥è¯£ä½›æ‰€ã€‚
æ—¶,天å¸é‡Šè§å·²å¿µè¨€:â€œå°†éžæ¶é”化作斯事,æ¬²æ¥æ¼ä½›å¹¶ä¸Žèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多而作留难。何以故?如是四军严饰殊丽,诸王军众皆ä¸èƒ½åŠ,定是æ¶é”之所化作。æ¶é”长夜伺求佛çŸ,å诸有情所修善业,我当诵念从佛所å—甚深般若波罗蜜多,令彼æ¶é”å¤é“而去。â€
æ—¶,天å¸é‡Šå¿µå·²ä¾¿è¯µç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,于是æ¶é”æ¸é€€è€ŒåŽ»,甚深般若波罗蜜多大神咒王å¨åŠ›é€¼æ•…ã€‚
æ—¶,æœ‰æ— é‡ä¸‰å三天俱时化作天妙香花,踊身空ä¸è€Œæ•£ä½›ä¸Š,åˆæŽŒææ•¬åŒç™½ä½›è¨€:“愿æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多在赡部洲人ä¸ä¹…ä½,乃至般若波罗蜜多在赡部洲人间æµå¸ƒã€‚å½“çŸ¥æ˜¯å¤„ä½›ã€æ³•ã€åƒ§å®å¸¸ä¸ç没,饶益世间令获殊胜利益安ä¹ã€‚â€
æ—¶,彼诸天å¤å„化作天妙香花而散佛上,é‡ç™½ä½›è¨€:“若诸有情修行般若波罗蜜多,一切æ¶é”åŠå½¼çœ·å±žä¼ºæ±‚å…¶çŸä¸èƒ½å¾—便。â€
æ—¶,天å¸é‡Šä¾¿ç™½ä½›è¨€:“若诸有情但闻般若波罗蜜多功德åå—,当知如是诸有情类,å·²æ›¾ä¾›å…»æ— é‡è¯¸ä½›,于诸佛所å‘弘誓愿,å¤šé›†å–„æ ¹èƒ½æˆæ˜¯äº‹,éžä»Žå°‘å°å–„æ ¹ä¸æ¥,况能å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,转为有情书写ã€è§£è¯´,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹!所以者何?欲求诸佛一切智智,应于般若波罗蜜多ç†è¶£ä¸æ±‚,如有情类欲求大å®,应于大海方便勤求。â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´,诸佛所得一切智智,皆ä¾èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多而得æˆåŠžã€‚â€
尔时,庆喜便白佛言:“如æ¥ä½•缘ä¸èµžå¸ƒæ–½ä¹ƒè‡³é™è™‘波罗蜜多,唯赞般若波罗蜜多?â€
佛告庆喜:“由æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多能与å‰äº”波罗蜜多为尊为导,故我å赞。
â€œå¤æ¬¡,庆喜,于æ„云何?è‹¥ä¸å›žå‘一切智智,而修布施乃至般若,æ¤å¯å为真修布施乃至般若波罗蜜多ä¸?â€
庆喜对曰:“ä¸ä¹Ÿ,世尊。â€
佛告庆喜:“于æ„云何?若离般若波罗蜜多为能真回å‘一切智智ä¸?â€
庆喜对曰:“ä¸ä¹Ÿ,世尊。â€
佛告庆喜:“由æ¤å› 缘,我说般若波罗蜜多能与å‰äº”波罗蜜多为尊为导,故我å赞。
“庆喜当知,è¬å¦‚å¤§åœ°ä»¥ç§æ•£ä¸,众缘和åˆä¾¿å¾—生长,应知大地与ç§ç”Ÿé•¿,ä¸ºæ‰€ä¾æ¢ã€ä¸ºèƒ½å»ºç«‹;å¦‚æ˜¯èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šåŠæ‰€å›žå‘一切智智,ä¸Žå¸ƒæ–½ç‰æ³¢ç½—蜜多,ä¸ºæ‰€ä¾æ¢ã€ä¸ºèƒ½å»ºç«‹,令得生长故,说般若波罗蜜多能与å‰äº”波罗蜜多为尊为导,故我å赞。庆喜当知,甚深般若波罗蜜多亦能摄å—一切智智,æ•…å赞说。â€
æ—¶,天å¸é‡Šä¾¿ç™½ä½›è¨€:“今者如æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰,于深般若波罗蜜多功德胜利说犹未尽。何以故?我从世尊所å—般若波罗蜜多功德胜利甚深ã€ç”šå¹¿ã€é‡æ— 边际。善男åç‰äºŽæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,å¤è½¬ä¸ºä»–书写ã€è§£è¯´,或æŒç§ç§ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Žè€Œä¸ºä¾›å…»,æ‰€èŽ·åŠŸå¾·äº¦æ— è¾¹é™…ã€‚â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“我ä¸è¯´æ¤ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šä½†æœ‰å‰è¯´åŠŸå¾·èƒœåˆ©,ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šå…·è¶³æ— è¾¹åŠŸå¾·èƒœåˆ©,分别演说ä¸å¯å°½æ•…。我亦ä¸è¯´äºŽæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多至心å¬é—»ä¹ƒè‡³ä¾›å…»,å–„ç”·åç‰ä½†æœ‰å¦‚剿‰€è¯´åŠŸå¾·,å½¼æ‰€èŽ·ç¦æ— 边际故。â€
æ—¶,天å¸é‡Šå³ç™½ä½›è¨€:“我ç‰è¯¸å¤©å¸¸éšå®ˆæŠ¤æ˜¯å–„ç”·åã€å–„女人ç‰,ä¸ä»¤ä¸€åˆ‡äººéžäººç‰ç§ç§æ¶ç¼˜ä¹‹æ‰€æŸå®³ã€‚â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“若善男åã€å–„女人ç‰,å—æŒã€è¯»è¯µç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,åŠå¹¿ä¸ºä»–宣说开示。时,æœ‰æ— é‡ç™¾åƒå¤©å,ä¸ºå¬æ³•故皆æ¥é›†ä¼š,欢喜踊跃敬å—如是甚深般若波罗蜜多。是诸天å以天å¨åŠ›,令说法师增益辩æ‰å®£æ‰¬æ— å°½,ä¸ä¹è¯´è€…令其ä¹è¯´,身心疲æžä»¤å¾—康强。æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰,å—æŒã€è¯»è¯µç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,åŠå¹¿ä¸ºä»–宣说开示,得如是ç‰çŽ°æ³•èƒœåˆ©ã€‚
â€œå¤æ¬¡,æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰,于四众ä¸å®£è¯´å¦‚是甚深般若波罗蜜多,å¿ƒæ— æ€¯æ€–,ä¸ä¸ºä¸€åˆ‡è®ºé𾿉€ä¼ã€‚所以者何?å½¼ç”±å¦‚æ˜¯ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šå¤§ç¥žå’’çŽ‹æ‰€æŠ¤æŒæ•…,彼使³•空都ä¸è§æœ‰èƒ½éš¾ã€æ‰€éš¾åŠæ‰€è¯´æ•…,亦ä¸è§æœ‰äºŽæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šèƒ½æ±‚çŸæ•…,亦å¤ä¸è§ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šæœ‰è¿‡å¤±æ•…ã€‚æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰,为众宣说甚深般若波罗蜜多,得如是ç‰çŽ°æ³•èƒœåˆ©ã€‚
â€œå¤æ¬¡,æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰äºŽæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,åŠå¹¿ä¸ºä»–书写ã€è§£è¯´,是善男åã€å–„女人ç‰,å¿ƒä¸æ²‰æ²¡äº¦ä¸å¿§æ‚”ã€ä¸æã€ä¸æ€–。所以者何?是善男åã€å–„女人ç‰,ä¸è§æœ‰æ³•å¯ä»¤æ²‰æ²¡ã€å¿§æ‚”ã€ææ€–,äºŽè¯¸æ³•ä¸æ— 所执著。æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰,由于般若波罗蜜多至心å¬é—»ä¹ƒè‡³è§£è¯´,得如是ç‰çŽ°æ³•èƒœåˆ©ã€‚
â€œå¤æ¬¡,æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰èƒ½äºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,至心å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,亦转为他书写ã€è§£è¯´,夿Œç§ç§ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Žè€Œä¸ºä¾›å…»,是善男åã€å–„女人ç‰,æ’为父æ¯ã€å¸ˆé•¿ã€äº²å‹ã€å›½çŽ‹ã€å¤§è‡£åŠè¯¸æ²™é—¨ã€å©†ç½—é—¨ç‰ä¹‹æ‰€æ•¬çˆ±,äº¦ä¸ºåæ–¹è¯¸ä½›ã€è©è¨ã€å£°é—»ã€ç‹¬è§‰ä¹‹æ‰€æŠ¤å¿µ,å¤ä¸ºä¸–间诸天ã€é”ã€æ¢µã€äººåŠéžäººä¹‹æ‰€å®ˆå«,ä¸€åˆ‡ç¾æ¨ªçš†è‡ªæ¶ˆç,外é“异论皆ä¸èƒ½ä¼ã€‚æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰,由于般若波罗蜜多至心å¬é—»ä¹ƒè‡³ä¾›å…»,得如是ç‰çŽ°æ³•èƒœåˆ©ã€‚
â€œå¤æ¬¡,æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰,书写如是甚深般若波罗蜜多,ç§ç§åº„严置清净处,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ã€‚æ—¶,æ¤ä¸‰åƒå¤§åƒå›½åœŸåŠä½™åæ–¹æ— è¾¹ä¸–ç•Œ,æ‰€æœ‰å››å¤§çŽ‹ä¼—å¤©ä¹ƒè‡³å¹¿æžœå¤©å·²å‘æ— ä¸Šè©æå¿ƒè€…,å¸¸æ¥æ¤å¤„观礼ã€è¯»è¯µ,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,å³ç»•ç¤¼æ‹œåˆæŽŒè€ŒåŽ»ã€‚è¯¸å‡€å±…å¤©äº¦å¸¸æ¥æ¤è§‚礼ã€è¯»è¯µ,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,å³ç»•ç¤¼æ‹œåˆæŽŒè€ŒåŽ»ã€‚æœ‰å¤§å¨å¾·è¯¸é¾™ã€è¯å‰,广说乃至人éžäººç‰,äº¦å¸¸æ¥æ¤è§‚礼ã€è¯»è¯µ,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,å³ç»•ç¤¼æ‹œåˆæŽŒè€ŒåŽ»ã€‚
“æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰åº”作是念:;今æ¤ä¸‰åƒå¤§åƒå›½åœŸåŠä½™åæ–¹æ— è¾¹ä¸–ç•Œä¸€åˆ‡å¤©ã€é¾™,广说乃至人éžäººç‰,常æ¥è‡³æ¤è§‚礼ã€è¯»è¯µæˆ‘所书写甚深般若波罗蜜多,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,å³ç»•ç¤¼æ‹œåˆæŽŒè€ŒåŽ»,æ¤æˆ‘则为已设法施。作是念已欢喜踊跃,令所获ç¦å€å¤å¢žé•¿ã€‚æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰,ç”±æ— è¾¹ç•Œå¤©ã€é¾™ã€è¯å‰ã€é˜¿ç´ æ´›ç‰å¸¸éšæ‹¥æŠ¤,所ä½ä¹‹å¤„人éžäººç‰ä¸èƒ½æŸå®³,唯除宿世定æ¶ä¸šå› 现在应熟,æˆ–è½¬é‡æ¶çŽ°ä¸–è½»å—。
“æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰,由深般若波罗蜜多大å¨ç¥žåŠ›,获如是ç‰çŽ°æ³•èƒœåˆ©ã€‚â€
æ—¶,天å¸é‡Šä¾¿ç™½ä½›è¨€:“是善男åã€å–„女人ç‰,以何验知有æ¤ä¸‰åƒå¤§åƒå›½åœŸåŠä½™åæ–¹æ— è¾¹ä¸–ç•Œå¤©ã€é¾™ã€è¯å‰ã€é˜¿ç´ æ´›ç‰,æ¥è‡³å…¶å¤„观礼ã€è¯»è¯µå½¼æ‰€ä¹¦æŒç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,åˆæŽŒå³ç»•欢喜护念?â€
尔时,佛告天å¸é‡Šè¨€:“是善男åã€å–„女人ç‰,è‹¥è§å¦‚是甚深般若波罗蜜多所在之处有妙光明,或闻其处异香氛éƒ,或å¤é—»æœ‰å¾®ç»†ä¹éŸ³,当知尔时有大神力å¨å¾·ç‚½ç››è¯¸å¤©ã€é¾™ç‰,æ¥è‡³å…¶å¤„观礼ã€è¯»è¯µå½¼æ‰€ä¹¦æŒç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,åˆæŽŒå³ç»•欢喜护念。
â€œå¤æ¬¡,æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰,修鲜净行严丽其处,至心供养甚深般若波罗蜜多,当知尔时有大神力å¨å¾·ç‚½ç››è¯¸å¤©ã€é¾™ç‰æ¥è‡³å…¶å¤„,观礼ã€è¯»è¯µå½¼æ‰€ä¹¦æŒç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,åˆæŽŒå³ç»•欢喜护念。æ†å°¸è¿¦,éšæœ‰å¦‚是具大神力å¨å¾·ç‚½ç››è¯¸å¤©ã€é¾™ç‰æ¥è‡³å…¶å¤„,æ¤ä¸æ‰€æœ‰æ¶é¬¼ã€é‚ªç¥žæƒŠæ€–é€€æ•£æ— æ•¢ä½è€…。由æ¤å› 缘,是善男åã€å–„女人ç‰,心便广大起净胜解,所修善业å€å¤å¢žæ˜Ž,è¯¸æœ‰æ‰€ä¸ºçš†æ— éšœç¢ã€‚以是故,æ†å°¸è¿¦,ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šéšæ‰€åœ¨å¤„,应当周åŒé™¤åŽ»ç²ªç§½,æ‰«æ‹æ¶‚治香水散洒,敷设å®åº§è€Œå®‰ç½®ä¹‹,烧香散花而为供养。
â€œå¤æ¬¡,æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰,è‹¥èƒ½å¦‚æ˜¯ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ç”šæ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤š,å†³å®šå½“å¾—èº«å¿ƒæ— å€¦ã€èº«å¿ƒå®‰ä¹ã€èº«å¿ƒè°ƒæŸ”ã€èº«å¿ƒè½»åˆ©ã€‚系心般若波罗蜜多,å¤œå¯æ¯æ—¶æ— è¯¸æ¶æ¢¦,唯得善梦,è°“è§å¦‚æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰èº«çœŸé‡‘色相好庄严,放大光明普照一切,声闻ã€è©è¨ææ•¬å›´ç»•,身处众ä¸é—»ä½›ä¸ºè¯´å¸ƒæ–½ç‰å…波罗蜜多åŠä½™å–„æ ¹ç›¸åº”æ³•ä¹‰;或于梦ä¸è§è©ææ ‘,å…¶é‡é«˜å¹¿ä¼—å®åº„严,有大è©è¨å¾€è¯£æ ‘下,结è·è¶ºåè¯å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,转妙法轮度有情众;或于梦ä¸è§æœ‰æ— 釿— æ•°è©è¨è®ºä¹‰å†³æ‹©ç§ç§æ³•义;或于梦ä¸è§æœ‰æ— 釿— æ•°è©è¨ä¿®è¡Œå…ç§æ³¢ç½—蜜多,æˆç†Ÿæœ‰æƒ…ã€ä¸¥å‡€ä½›åœŸ,å›žå‘æ‘„å—一切智智;或于梦ä¸è§åæ–¹ç•Œå„æœ‰æ— é‡é‚£åº¾å¤šä½›,亦闻其声,è°“æŸä¸–界有æŸå¦‚æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰è‹¥å¹²ç™¾åƒå£°é—»ã€è©è¨ææ•¬å›´ç»•说如是法;或于梦ä¸è§åæ–¹ç•Œå„æœ‰æ— é‡é‚£åº¾å¤šä½›å…¥èˆ¬æ¶…槃,彼一一佛般涅槃åŽ,儿œ‰æ–½ä¸»ä¸ºä¾›å…»ä½›è®¾åˆ©ç½—æ•…,以妙七å®å„èµ·æ— é‡å¤§çª£å µæ³¢,å¤äºŽä¸€ä¸€çª£å µæ³¢æ‰€,儿Œæ— é‡ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Ž,ç»æ— é‡åŠ«ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹ã€‚
“æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰è§å¦‚是类诸善梦相,è‹¥ç¡è‹¥è§‰èº«å¿ƒå®‰ä¹ã€‚诸天神ç‰ç›Šå…¶ç²¾æ°”,令彼自觉身体轻便,ç”±æ¤å› 缘,ä¸å¤šè´ªè‘—饮食ã€åŒ»è¯ã€è¡£æœã€å§å…·,于四供养其心轻微,如瑜伽师入胜妙定,由彼定力滋润身心,从定出已虽é‡ç¾Žè†³è€Œå¿ƒè½»å¾®,æ¤äº¦å¦‚是。何以故?æ†å°¸è¿¦,是善男åã€å–„女人ç‰,ç”±æ¤ä¸‰åƒå¤§åƒå›½åœŸåŠä½™åæ–¹æ— è¾¹ä¸–ç•Œè¯¸ä½›ã€è©è¨ã€ç‹¬è§‰ã€å£°é—»ã€å¤©ã€é¾™ã€è¯å‰ã€é˜¿ç´ æ´›ç‰æ…ˆæ‚²æŠ¤å¿µ,以妙精气冥æ¾èº«å¿ƒ,令其志勇体充盛故。
“æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„å¥³äººç‰æ¬²å¾—如是现法胜利,于深般若波罗蜜多,应常å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,广为有情宣说开示。æ†å°¸è¿¦,若善男åã€å–„女人ç‰,虽于般若波罗蜜多,ä¸èƒ½å¬é—»ã€å—æŒã€è¯»è¯µã€ç²¾å‹¤ä¿®å¦ã€å¦‚ç†æ€æƒŸ,广为有情宣说开示,è€Œä¸ºæ£æ³•ä¹…ä½ä¸–é—´,åˆ©ä¹æœ‰æƒ…ä¸ç没故,书写如是甚深般若波罗蜜多,ä¼—å®ä¸¥é¥°,夿Œæ— é‡ä¸Šå¦™èŠ±é¬˜ä¹ƒè‡³ç¯æ˜Ž,ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹,äº¦å¾—å¦‚å‰æ‰€è¯´èƒœåˆ©ã€‚
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...
æ‚ æ‚ æ´›é˜³é“,æ¤ä¼šåœ¨ä½•年。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
æ‚ æ‚ å¤©å®‡æ—·ï¼Œåˆ‡åˆ‡æ•…ä¹¡æƒ…ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...