第五百一åä¸‰å· å¤§èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šç»
第三分真如å“第åä¹ä¹‹ä¸€
尔时,欲界ã€è‰²ç•Œå¤©å,儿Œå¤©ä¸Šç§ç§é¦™æœ«åŠè¯¸å¤©èб饿•£ä½›ä¸Š,顶礼åŒè¶³å´ä½ä¸€é¢,åˆæŽŒææ•¬ç™½è¨€:“世尊,如是般若波罗蜜多最为甚深,éš¾è§éš¾è§‰,ä¸å¯å¯»æ€ã€è¶…寻æ€å¢ƒ,微妙冲寂,èªæ•智者之所能知,éžè¯¸ä¸–é—´å’能信å—,峿˜¯æ— 上æ£ç‰è©æã€‚一切如æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰äºŽæ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多甚深ç»ä¸,皆作是说:äº”è•´å³æ˜¯ä¸€åˆ‡æ™ºæ™º,ä¸€åˆ‡æ™ºæ™ºå³æ˜¯äº”è•´;å¹¿è¯´ä¹ƒè‡³ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºå³æ˜¯ä¸€åˆ‡æ™ºæ™º,ä¸€åˆ‡æ™ºæ™ºå³æ˜¯ä¸€åˆ‡ç›¸æ™º;è¯¸ä½›å³æ˜¯ä¸€åˆ‡æ™ºæ™º,ä¸€åˆ‡æ™ºæ™ºå³æ˜¯è¯¸ä½›ã€‚所以者何?若五蕴真如,若一切智智真如,若一切法真如,çš†ä¸€çœŸå¦‚æ— äºŒæ— åˆ«;广说乃至若一切相智真如,若一切智智真如,若一切法真如,çš†ä¸€çœŸå¦‚æ— äºŒæ— åˆ«;若诸佛真如,若一切智智真如,若一切法真如,çš†ä¸€çœŸå¦‚æ— äºŒæ— åˆ«ã€‚â€
尔时,佛告诸天å言:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´ã€‚天å当知,我观æ¤ä¹‰,心æ’趣寂ä¸ä¹è¯´æ³•。所以者何?æ¤æ³•甚深,éš¾è§éš¾è§‰,ä¸å¯å¯»æ€,超寻æ€å¢ƒ,微妙冲寂,èªæ•智者之所能知,éžè¯¸ä¸–é—´å’能信å—,è°“æ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¤šå³æ˜¯å¦‚æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰æ‰€è¯æ— 上æ£ç‰è©æã€‚
“天å当知,å¦‚æ˜¯è¯¸ä½›æ‰€è¯æ— 上æ£ç‰è©æ,æ— èƒ½è¯ã€éžæ‰€è¯ã€æ— è¯å¤„ã€æ— è¯æ—¶ã€‚天å当知,æ¤æ³•深妙ä¸äºŒçŽ°è¡Œ,éžè¯¸ä¸–间所能比度。
“天å当知,è™šç©ºç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深,çœŸå¦‚ä¹ƒè‡³ä¸æ€è®®ç•Œç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深,æ— é‡æ— è¾¹ç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深,æ— åŽ»æ— æ¥ç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深,æ— ç”Ÿæ— çç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深,æ— æŸ“æ— å‡€ç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深,æ— çŸ¥æ— å¾—ç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深,æ— é€ æ— ä½œç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深,我乃至è§è€…ç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深,äº”è•´ç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深,å¹¿è¯´ä¹ƒè‡³ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深,ä¸€åˆ‡ä½›æ³•ç”šæ·±æ•…æ¤æ³•甚深。â€
æ—¶,诸天åå¤ç™½ä½›è¨€:â€œæ¤æ‰€è¯´æ³•甚深微妙,éžè¯¸ä¸–é—´å’能信å—。所以者何?æ¤æ·±å¦™æ³•ä¸ä¸ºæ‘„å–五蕴故说,ä¸ä¸ºå¼ƒèˆäº”蕴故说;广说乃至ä¸ä¸ºæ‘„å–一切相智故说,ä¸ä¸ºå¼ƒèˆä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºæ•…说;ä¸ä¸ºæ‘„å–一切佛法故说,ä¸ä¸ºå¼ƒèˆä¸€åˆ‡ä½›æ³•æ•…è¯´ã€‚ä¸–é—´æœ‰æƒ…å¤šè¡Œæ‘„å–æˆ‘ã€æˆ‘所执,谓色是我是我所,å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ˜¯æˆ‘是我所,广说乃至一切智是我是我所,é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºæ˜¯æˆ‘是我所。â€
尔时,世尊告诸天å:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´ã€‚天å当知,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸ºæ‘„å–五蕴故行,为弃èˆäº”蕴故行,广说乃至为摄å–一切佛法故行,为弃èˆä¸€åˆ‡ä½›æ³•故行,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸èƒ½ä¿®è¡Œèˆ¬è‹¥ã€é™è™‘ã€ç²¾è¿›ã€å®‰å¿ã€å‡€æˆ’ã€å¸ƒæ–½æ³¢ç½—蜜多,广说乃至ä¸èƒ½ä¿®è¡Œä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºã€‚â€
尔时,具寿善现白佛言:“世尊,æ¤ç”šæ·±æ³•èƒ½éšé¡ºä¸€åˆ‡æ³•,谓能éšé¡ºèˆ¬è‹¥ã€é™è™‘ã€ç²¾è¿›ã€å®‰å¿ã€å‡€æˆ’ã€å¸ƒæ–½æ³¢ç½—蜜多,广说乃至一切相智。æ¤ç”šæ·±æ³•éƒ½æ— æ‰€ç¢,è°“ä¸ç¢è‰²ã€å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†,广说乃至一切相智。æ¤ç”šæ·±æ³•æ— ç¢ä¸ºç›¸ã€‚所以者何?è™šç©ºå¹³ç‰æ•…,çœŸå¦‚ä¹ƒè‡³ä¸æ€è®®ç•Œå¹³ç‰æ•…,ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— æ„¿å¹³ç‰æ•…,æ— ç”Ÿæ— çå¹³ç‰æ•…,æ— é€ æ— ä½œå¹³ç‰æ•…,æ— æŸ“æ— å‡€å¹³ç‰æ•…,æ¤ç”šæ·±æ³•æ— ç¢ä¸ºç›¸ã€‚æ¤ç”šæ·±æ³•æ— ç”Ÿæ— ç。所以者何?è‰²æ— ç”Ÿæ— çæ•…,å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ— ç”Ÿæ— çæ•…,å¹¿è¯´ä¹ƒè‡³ä¸€åˆ‡æ™ºæ— ç”Ÿæ— çæ•…,é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºæ— ç”Ÿæ— çæ•…,æ¤ç”šæ·±æ³•æ— ç”Ÿæ— ç。æ¤ç”šæ·±æ³•éƒ½æ— è¶³è¿¹ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•?色足迹ä¸å¯å¾—æ•…,å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†è¶³è¿¹ä¸å¯å¾—æ•…,广说乃至一切智足迹ä¸å¯å¾—æ•…,é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºè¶³è¿¹ä¸å¯å¾—æ•…,æ¤ç”šæ·±æ³•éƒ½æ— è¶³è¿¹ã€‚â€
尔时,欲界ã€è‰²ç•Œå¤©åå¤ç™½ä½›è¨€:“大德善现是佛真åéšå¦‚æ¥ç”Ÿã€‚所以者何?大德善现诸所说法,一切皆与空性相应。â€
具寿善现告欲ã€è‰²ç•Œè¯¸å¤©å言:“æ±ç‰è¯´æˆ‘是真佛åéšå¦‚æ¥ç”Ÿ,云何善现éšå¦‚æ¥ç”Ÿ?è°“éšå¦‚æ¥çœŸå¦‚生故。所以者何?如æ¥çœŸå¦‚æ— æ¥æ— 去,å–„çŽ°çœŸå¦‚äº¦æ— æ¥åŽ»,故说善现éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;如æ¥çœŸå¦‚å³ä¸€åˆ‡æ³•真如,一切法真如å³å¦‚æ¥çœŸå¦‚,å¦‚æ˜¯çœŸå¦‚æ— çœŸå¦‚æ€§äº¦æ— ä¸çœŸå¦‚性,善现真如亦å¤å¦‚是,故说善现éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;如æ¥çœŸå¦‚常ä½ä¸ºç›¸,善现真如亦å¤å¦‚是,故说善现éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;如æ¥çœŸå¦‚æ— å˜å¼‚ã€æ— 分别ã€é诸法转,善现真如亦å¤å¦‚是,故说善现éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;如æ¥çœŸå¦‚æ— æ‰€æŒ‚ç¢,ä¸€åˆ‡æ³•çœŸå¦‚äº¦æ— æ‰€æŒ‚ç¢,若如æ¥çœŸå¦‚,若一切法真如,åŒä¸€çœŸå¦‚æ— äºŒæ— åˆ«ã€æ— é€ æ— ä½œ,如是真如常真如相,æ— æ—¶éžçœŸå¦‚相,以常真如相,æ— æ—¶éžçœŸå¦‚ç›¸æ•…æ— äºŒæ— åˆ«,善现真如亦å¤å¦‚是,故说善现éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;如æ¥çœŸå¦‚äºŽä¸€åˆ‡å¤„æ— å¿†å¿µæ— åˆ†åˆ«,善现真如亦å¤å¦‚是,故说善现éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;如æ¥çœŸå¦‚æ— åˆ«å¼‚ä¸å¯å¾—,善现真如亦å¤å¦‚是,故说善现éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;如æ¥çœŸå¦‚ä¸ç¦»ä¸€åˆ‡æ³•真如,一切法真如ä¸ç¦»å¦‚æ¥çœŸå¦‚,如是真如常真如相,æ— æ—¶éžçœŸå¦‚相,善现真如亦å¤å¦‚是,故说善现éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;虽说éšç”Ÿè€Œæ— 所éšç”Ÿ,以善现真如ä¸å¼‚佛故,如æ¥çœŸå¦‚éžè¿‡åŽ»ã€éžæœªæ¥ã€éžçŽ°åœ¨,一切法真如亦éžè¿‡åŽ»ã€éžæœªæ¥ã€éžçŽ°åœ¨,善现真如亦å¤å¦‚是,故说善现éšå¦‚æ¥ç”Ÿã€‚è¿‡åŽ»çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰,如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…过去真如平ç‰;未æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰,如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…未æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰;çŽ°åœ¨çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰,如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…现在真如平ç‰ã€‚若过去真如,若未æ¥çœŸå¦‚,若现在真如平ç‰,若如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰,åŒä¸€çœŸå¦‚å¹³ç‰æ— äºŒæ— åˆ«ã€‚è‰²çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰,如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…色真如平ç‰;å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰,如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†çœŸå¦‚å¹³ç‰ã€‚若色真如,è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†çœŸå¦‚å¹³ç‰,若如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰,åŒä¸€çœŸå¦‚å¹³ç‰æ— äºŒæ— åˆ«ã€‚å¹¿è¯´ä¹ƒè‡³ä¸€åˆ‡æ™ºçœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰,如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…一切智真如平ç‰;é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºçœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰,如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰æ•…é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºçœŸå¦‚å¹³ç‰ã€‚若一切智真如,è‹¥é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºçœŸå¦‚å¹³ç‰,若如æ¥çœŸå¦‚å¹³ç‰,åŒä¸€çœŸå¦‚å¹³ç‰æ— äºŒæ— åˆ«ã€‚
“天å当知,诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨çްè¯å¦‚是一切法真如平ç‰,故说å如æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰ã€‚我于如是诸法真如深生信解,故说善现éšå¦‚æ¥ç”Ÿã€‚â€
当说如是真如相时,于æ¤ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界å…ç§éœ‡åЍ:东踊西没,西踊东没,å—踊北没,åŒ—è¸Šå—æ²¡,ä¸è¸Šè¾¹æ²¡,è¾¹è¸Šä¸æ²¡ã€‚
尔时,欲界ã€è‰²ç•Œå¤©å,å¤ä»¥ç§ç§å¤©å¦™é¦™æœ«åŠè¯¸å¤©èб,奉散世尊åŠå–„现上而白佛言:“甚奇,世尊,未曾有也!大德善现由真如故éšå¦‚æ¥ç”Ÿã€‚â€
尔时,善现告欲ã€è‰²ç•Œè¯¸å¤©å言:“天å当知,然我善现ä¸ç”±è‰²æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç”±å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;ä¸ç”±è‰²çœŸå¦‚æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç”±å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†çœŸå¦‚æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;ä¸ç¦»è‰²æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç¦»å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;ä¸ç¦»è‰²çœŸå¦‚æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç¦»å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†çœŸå¦‚æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;广说乃至ä¸ç”±ä¸€åˆ‡æ™ºæ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç”±é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºæ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;ä¸ç”±ä¸€åˆ‡æ™ºçœŸå¦‚æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç”±é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºçœŸå¦‚æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;ä¸ç¦»ä¸€åˆ‡æ™ºæ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç¦»é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºæ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;ä¸ç¦»ä¸€åˆ‡æ™ºçœŸå¦‚æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç¦»é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºçœŸå¦‚æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;ä¸ç”±æœ‰ä¸ºæ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç”±æ— 为故éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;ä¸ç”±æœ‰ä¸ºçœŸå¦‚æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç”±æ— 为真如故éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;ä¸ç¦»æœ‰ä¸ºæ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç¦»æ— 为故éšå¦‚æ¥ç”Ÿ;ä¸ç¦»æœ‰ä¸ºçœŸå¦‚æ•…éšå¦‚æ¥ç”Ÿ,ä¸ç¦»æ— 为真如故éšå¦‚æ¥ç”Ÿã€‚所以者何?æ˜¯ä¸€åˆ‡æ³•éƒ½æ— æ‰€æœ‰,诸éšç”Ÿè€…ã€è‹¥æ‰€éšç”Ÿã€ç”±æ¤éšç”ŸåŠéšç”Ÿå¤„皆ä¸å¯å¾—,以一切法自性空故。â€
尔时,èˆåˆ©å白佛言:“世尊,è¯¸æ³•çœŸå¦‚å¹¿è¯´ä¹ƒè‡³ä¸æ€è®®ç•Œçš†æœ€ç”šæ·±,谓于æ¤ä¸è‰²ä¸å¯å¾—,å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†äº¦ä¸å¯å¾—;色真如ä¸å¯å¾—,å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†çœŸå¦‚亦ä¸å¯å¾—。所以者何?æ¤ä¸è‰²ä¹ƒè‡³è¯†å°šä¸å¯å¾—,况有色真如乃至识真如å¯å¾—?广说乃至æ¤ä¸ä¸€åˆ‡æ™ºä¸å¯å¾—,é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºäº¦ä¸å¯å¾—,一切智真如ä¸å¯å¾—,é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºçœŸå¦‚亦ä¸å¯å¾—。所以者何?æ¤ä¸ä¸€åˆ‡æ™ºã€é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºå°šä¸å¯å¾—,况有一切智真如ã€é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºçœŸå¦‚å¯å¾—?â€
尔时,佛告èˆåˆ©å言:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´ã€‚â€
当说如是真如相时,二百苾åˆè¯¸æ¼æ°¸å°½,心得解脱,æˆé˜¿ç½—æ±‰ã€‚å¤æœ‰äº”百苾åˆå°¼ä¼—远尘离垢,于诸法ä¸å¾—净法眼。五åƒè©è¨ä¿±æ—¶è¯å¾—æ— ç”Ÿæ³•å¿,å…åƒè©è¨è¯¸æ¼æ°¸å°½;心得解脱,æˆé˜¿ç½—汉。
尔时,佛告èˆåˆ©å言:“今æ¤ä¼—ä¸å…åƒè©è¨,å·²äºŽè¿‡åŽ»äº”ç™¾ä½›æ‰€äº²è¿‘ä¾›å…»ã€æ£ä¿¡å‡ºå®¶ã€å‹¤ä¿®æ¢µè¡Œ,虽行布施ã€å‡€æˆ’ã€å®‰å¿ã€ç²¾è¿›ã€é™è™‘,è€Œä¸æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,起别异想,行别异行。修布施时作如是念:;æ¤æ˜¯å¸ƒæ–½,æ¤æ˜¯æ–½ç‰©,æ¤æ˜¯å—者,我能行施。修净戒时作如是念:;æ¤æ˜¯å‡€æˆ’,æ¤æ˜¯ç½ªä¸š,æ¤æ‰€æŠ¤å¢ƒ,æˆ‘èƒ½æŒæˆ’ã€‚ä¿®å®‰å¿æ—¶ä½œå¦‚是念:;æ¤æ˜¯å®‰å¿,æ¤æ˜¯å¿éšœ,æ¤æ‰€å¿å¢ƒ,我能安å¿ã€‚修精进时作如是念:;æ¤æ˜¯ç²¾è¿›,æ¤æ˜¯æ‡ˆæ€ ,æ¤æ˜¯æ‰€ä¸º,我能精进。修é™è™‘æ—¶,作如是念:;æ¤æ˜¯é™è™‘,æ¤æ˜¯æ•£åЍ,æ¤æ˜¯æ‰€ä¸º,æˆ‘èƒ½ä¿®å®šã€‚å½¼ä¸æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,ä¾åˆ«å¼‚想而行布施ã€å‡€æˆ’ã€å®‰å¿ã€ç²¾è¿›ã€é™è™‘别异之行;由别异想ã€åˆ«å¼‚行故,ä¸å¾—è©è¨æ— 别异想åŠå¤±è©è¨æ— 别异行;ç”±æ¤å› 缘,ä¸å¾—å…¥è©è¨æ£æ€§ç¦»ç”Ÿä½;ç”±ä¸å¾—å…¥è©è¨æ£æ€§ç¦»ç”Ÿä½æ•…,å¾—é¢„æµæžœæ¸æ¬¡ä¹ƒè‡³é˜¿ç½—汉果。是故,èˆåˆ©å,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è™½æœ‰è©è¨æ‘©è¯ƒè¨é“,åŠæœ‰ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿解脱门,è€Œä¸æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,便è¯å®žé™…å •äºŽå£°é—»æˆ–ç‹¬è§‰åœ°ã€‚â€
æ—¶,èˆåˆ©åå¤ç™½ä½›è¨€:â€œä½•å› ç¼˜æ•…,有诸è©è¨ä¿®ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿之法,ç”±ä¸æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,便è¯å®žé™…å •äºŽå£°é—»æˆ–ç‹¬è§‰åœ°;有诸è©è¨ä¿®ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿之法,å¤ç”±æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,å¾—å…¥è©è¨æ£æ€§ç¦»ç”Ÿ,æ¸æ¬¡ä¿®è¡Œè¯¸è©è¨è¡Œ,å½“è¯æ— 上æ£ç‰è©æ?â€
尔时,世尊告èˆåˆ©å:“若诸è©è¨è¿œç¦»ä¸€åˆ‡æ™ºæ™ºå¿ƒ,ä¸ä»¥å¤§æ‚²ä¸ºä¸Šé¦–,ä¿®ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿之法,ç”±ä¸æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,便è¯å®žé™…å •äºŽå£°é—»æˆ–ç‹¬è§‰åœ°;若诸è©è¨ä¸ç¦»ä¸€åˆ‡æ™ºæ™ºå¿ƒ,å¤ä»¥å¤§æ‚²ä¸ºä¸Šé¦–,ä¿®ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿之法,å¤ç”±æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,能入è©è¨æ£æ€§ç¦»ç”Ÿ,æ¸æ¬¡ä¿®è¡Œè¯¸è©è¨è¡Œ,å½“å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚
“èˆåˆ©å,è¬å¦‚有鸟,其身广大百踰缮那,或å¤äºŒç™¾ä¹ƒè‡³äº”百踰缮那é‡è€Œæ— 有翅。是鸟或从三å三天,投身而下趣赡部洲,于其ä¸è·¯å¤ä½œæ˜¯å¿µ:;我欲还上三åä¸‰å¤©ã€‚äºŽæ±æ„云何?是鸟能还三å三天ä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,世尊。ä¸ä¹Ÿ,å–„é€ã€‚â€
佛告èˆåˆ©å:“是鸟ä¸è·¯æˆ–作是愿:;è‡³èµ¡éƒ¨æ´²å½“ä»¤æˆ‘èº«æ— æŸæ— æ¼ã€‚于æ„云何?是鸟所愿å¯å¾—é‚ä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,世尊。ä¸ä¹Ÿ,å–„é€ã€‚是鸟至æ¤èµ¡éƒ¨æ´²æ—¶,å…¶èº«å†³å®šæœ‰æŸæœ‰æ¼,或致命终或近æ»è‹¦ã€‚所以者何?是鸟身大,ä»Žè¿œè€Œå •,æ— æœ‰ç¿…æ•…ã€‚â€
佛告èˆåˆ©å:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´ã€‚èˆåˆ©å,有诸è©è¨äº¦å¤å¦‚是,è™½ç»æ— 釿— 数大劫,勤修布施ã€å‡€æˆ’ã€å®‰å¿ã€ç²¾è¿›ã€é™è™‘,äº¦ä¿®ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿解脱门,è€Œä¸æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,便è¯å®žé™…å •äºŽå£°é—»æˆ–ç‹¬è§‰åœ°ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•?是诸è©è¨è¿œç¦»ä¸€åˆ‡æ™ºæ™ºå¿ƒ,ä¸ä»¥å¤§æ‚²ä¸ºä¸Šé¦–,è™½ç»æ— 釿— 数大劫,勤修布施ã€å‡€æˆ’ã€å®‰å¿ã€ç²¾è¿›ã€é™è™‘,äº¦ä¿®ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿解脱门,è€Œä¸æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,é‚å •å£°é—»æˆ–ç‹¬è§‰åœ°ã€‚æ˜¯è¯¸è©è¨è™½å¿µè¿‡åŽ»ã€æœªæ¥ã€çŽ°åœ¨è¯¸ä½›ä¸–å°Šæˆ’è•´ã€å®šè•´ã€æ…§è•´ã€è§£è„±è•´ã€è§£è„±çŸ¥è§è•´,ä¾›å…»ææ•¬ã€éšé¡ºä¿®è¡Œ,è€ŒäºŽå…¶ä¸æ‰§å–相故,ä¸èƒ½æ£è§£è¯¸ä½›ä¸–尊戒蕴ã€å®šè•´ã€æ…§è•´ã€è§£è„±è•´ã€è§£è„±çŸ¥è§è•´çœŸå®žåŠŸå¾·ã€‚æ˜¯è¯¸è©è¨ä¸èƒ½æ£è§£ä½›åŠŸå¾·æ•…,虽闻è©è¨æ‘©è¯ƒè¨é“åŠç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿法声,è€Œä¾æ¤å£°æ‰§å–其相,执å–ç›¸å·²å›žå‘æ— 上æ£ç‰è©æã€‚æ¤è¯¸è©è¨å¦‚是回å‘,ä¸å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,å •äºŽå£°é—»æˆ–ç‹¬è§‰åœ°ã€‚ä½•ä»¥æ•…?èˆåˆ©å,是诸è©è¨ç”±ä¸æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,虽æŒç§ç§æ‰€ä¿®å–„æ ¹å›žå‘æ— 上æ£ç‰è©æ,è€Œå •å£°é—»æˆ–ç‹¬è§‰åœ°ã€‚
â€œå¤æ¬¡,èˆåˆ©å,有诸è©è¨ä»Žåˆå‘心,ä¸ç¦»ä¸€åˆ‡æ™ºæ™ºå¿ƒ,æ’以大悲为上首,勤修布施ã€å‡€æˆ’ã€å®‰å¿ã€ç²¾è¿›ã€é™è™‘,亦常摄å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,è™½å¿µè¿‡åŽ»ã€æœªæ¥ã€çŽ°åœ¨è¯¸ä½›ä¸–å°Šæˆ’è•´ã€å®šè•´ã€æ…§è•´ã€è§£è„±è•´ã€è§£è„±çŸ¥è§è•´è€Œä¸å–相,è™½ä¿®ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿解脱门亦ä¸å–相,虽念自他ç§ç§åŠŸå¾·,与诸有情平ç‰å…±æœ‰å›žå‘æ— ä¸Šæ£ç‰è©æäº¦ä¸å–相。
“èˆåˆ©å当知,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ç›´è¶£æ— 上æ£ç‰è©æ,ä¸å •声闻åŠç‹¬è§‰åœ°ã€‚所以者何?是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä»Žåˆå‘心乃至究竟,ä¸ç¦»ä¸€åˆ‡æ™ºæ™ºå¿ƒ,æ’以大悲为上首,虽修布施ã€å‡€æˆ’ã€å®‰å¿ã€ç²¾è¿›ã€é™è™‘而ä¸å–相,è™½å¿µè¿‡åŽ»ã€æœªæ¥ã€çŽ°åœ¨è¯¸ä½›ä¸–å°Šæˆ’è•´ã€å®šè•´ã€æ…§è•´ã€è§£è„±è•´ã€è§£è„±çŸ¥è§è•´äº¦ä¸å–相,虽修è©è¨æ‘©è¯ƒè¨é“åŠç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿之法亦ä¸å–相。
“èˆåˆ©å,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æœ‰æ–¹ä¾¿å–„å·§æ•…,以离相心修行布施乃至般若波罗蜜多,广说乃至以离相心修行一切智ã€é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™º,ç”±æ–¯å®šè¯æ‰€æ±‚æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚â€
æ—¶,èˆåˆ©å便白佛言:“如我解佛所说义者,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä»Žåˆå‘心乃至究竟,常能摄å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨é‚»è¿‘æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚所以者何?是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä»Žåˆå‘心乃至究竟,都ä¸è§æœ‰å°‘法å¯å¾—,谓若能è¯ã€è‹¥æ‰€è¯ã€è‹¥è¯å¤„ã€è‹¥è¯æ—¶ã€è‹¥ç”±æ¤è¯éƒ½ä¸å¯å¾—,所谓若色ã€è‹¥å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†,广说乃至一切相智皆ä¸å¯å¾—。
â€œå¤æ¬¡,世尊,有è©è¨ä¹˜å–„ç”·åç‰,ä¸èƒ½æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,è€Œæ±‚æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚å½“çŸ¥å½¼äºŽæ‰€æ±‚æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,疑惑犹豫或得ä¸å¾—。所以者何?是è©è¨ä¹˜å–„ç”·åç‰,ä¸èƒ½æ‘„å—甚深般若波罗蜜多方便善巧,于所修行布施ã€å‡€æˆ’ã€å®‰å¿ã€ç²¾è¿›ã€é™è™‘ã€èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多皆å–其相,广说乃至于所修行一切智ã€é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºçš†å–其相。由æ¤å› 缘,是è©è¨ä¹˜å–„ç”·åç‰,çš†äºŽæ— ä¸Šæ£ç‰è©æç–‘惑犹豫或得ä¸å¾—。
“是故,世尊,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¬²å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,决定ä¸åº”远离般若波罗蜜多方便善巧。是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å®‰ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多方便善巧,ç”¨æ— æ‰€å¾—è€Œä¸ºæ–¹ä¾¿,ä»¥æ— ç›¸ä¿±è¡Œå¿ƒ,应修布施乃至般若波罗蜜多,å¹¿è¯´ä¹ƒè‡³ä»¥æ— ç›¸ä¿±è¡Œå¿ƒ,应修一切智ã€é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºã€‚è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å®‰ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多方便善巧,ç”¨æ— æ‰€å¾—è€Œä¸ºæ–¹ä¾¿,ä»¥æ— ç›¸ä¿±è¡Œå¿ƒ,ä¿®ä½å¦‚是一切佛法,å¿…èŽ·æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚â€
尔时,欲界ã€è‰²ç•Œå¤©å俱白佛言:â€œè¯¸ä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,æžéš¾ä¿¡è§£ã€ç”šéš¾è¯å¾—。所以者何?诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºŽä¸€åˆ‡æ³•自相ã€å…±ç›¸çš†åº”è¯çŸ¥,æ–¹èƒ½èŽ·å¾—æ‰€æ±‚æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,而诸è©è¨æ‰€çŸ¥æ³•ç›¸éƒ½æ— æ‰€æœ‰ã€çš†ä¸å¯å¾—。â€
尔时,佛告诸天å言:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´,è¯¸ä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,æžéš¾ä¿¡è§£ã€ç”šéš¾è¯å¾—。天å当知,我亦现觉一切法相,è¯å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,而都ä¸å¾—胜义法相,å¯è¯´åä¸ºæ¤æ˜¯èƒ½è¯ã€æ¤æ˜¯æ‰€è¯ã€æ¤æ˜¯è¯å¤„ã€æ¤æ˜¯è¯æ—¶,åŠå¯è¯´ä¸ºç”±æ¤è€Œè¯ã€‚何以故?诸天å,以一切法毕竟净故,æœ‰ä¸ºã€æ— 为毕竟空故,ç”±æ–¯æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,æžéš¾ä¿¡è§£ã€ç”šéš¾è¯å¾—。â€
具寿善现便白佛言:â€œå¦‚ä¸–å°Šè¯´è¯¸ä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,æžéš¾ä¿¡è§£ã€ç”šéš¾è¯å¾—,å¦‚æˆ‘æ€æƒŸä½›æ‰€è¯´ä¹‰,è¯¸ä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,æžæ˜“ä¿¡è§£ã€ç”šæ˜“è¯å¾—。所以者何?è‹¥èƒ½ä¿¡è§£æ— æ³•èƒ½è¯ã€æ— 法所è¯ã€æ— 有è¯å¤„ã€æ— æœ‰è¯æ—¶,äº¦æ— ç”±æ¤è€Œæœ‰æ‰€è¯,å³èƒ½ä¿¡è§£è¯¸ä½›æ— 上æ£ç‰è©æã€‚若有è¯çŸ¥æ— 法能è¯ã€æ— 法所è¯ã€æ— 有è¯å¤„ã€æ— æœ‰è¯æ—¶,äº¦æ— ç”±æ¤è€Œæœ‰æ‰€è¯,å³èƒ½è¯å¾—æ‰€æ±‚æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚所以者何?以一切法毕竟皆空,毕竟空ä¸éƒ½æ— 有法å¯å能è¯ã€å¯å所è¯ã€å¯åè¯å¤„ã€å¯åè¯æ—¶ã€å¯åç”±æ¤è€Œæœ‰æ‰€è¯ã€‚何以故?以一切法性相皆空,若增若å‡éƒ½æ— 所有皆ä¸å¯å¾—ã€‚ç”±æ˜¯å› ç¼˜è¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‰€ä¿®å¸ƒæ–½ä¹ƒè‡³èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜多,éƒ½æ— æ‰€æœ‰çš†ä¸å¯å¾—,广说乃至一切智ã€é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™º,éƒ½æ— æ‰€æœ‰çš†ä¸å¯å¾—。诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‰€è§‚诸法,è‹¥æœ‰è‰²è‹¥æ— è‰²ã€è‹¥æœ‰è§è‹¥æ— è§ã€è‹¥æœ‰å¯¹è‹¥æ— 对ã€è‹¥æœ‰æ¼è‹¥æ— æ¼ã€è‹¥æœ‰ä¸ºè‹¥æ— 为,éƒ½æ— æ‰€æœ‰çš†ä¸å¯å¾—。由æ¤å› ç¼˜æˆ‘æ€æƒŸä½›æ‰€è¯´ä¹‰è¶£,è¯¸ä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,æžæ˜“ä¿¡è§£ã€ç”šæ˜“è¯å¾—,诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸åº”于ä¸è°“难信解åŠéš¾è¯å¾—。所以者何?色色自性空,å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†è‡ªæ€§ç©º,广说乃至一切智一切智自性空,é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºé“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºè‡ªæ€§ç©ºã€‚è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨èƒ½äºŽå¦‚是自性空义,æ·±ç”Ÿä¿¡è§£æ— å€’è€Œè¯,ä¾¿å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚由如是义,æˆ‘è¯´æ— ä¸Šæ£ç‰è©æéžéš¾ä¿¡è§£ã€éžéš¾è¯å¾—。â€
æ—¶,èˆåˆ©åè¯å–„现言:“由æ¤å› ç¼˜è¯¸ä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,æžéš¾ä¿¡è§£ã€ç”šéš¾è¯å¾—。所以者何?诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è§‚一切法,éƒ½æ— è‡ªæ€§çš†å¦‚è™šç©ºã€‚è¬å¦‚虚空ä¸ä½œæ˜¯å¿µ:;我当信解è¯å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äº¦åº”如是ä¸ä½œæ˜¯å¿µ:;我当信解è¯å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚所以者何?以一切法性相皆空与虚空ç‰,诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¦èƒ½ä¿¡è§£è¯¸æ³•皆空与虚空ç‰,æ— å€’è€Œè¯æ–¹å¾—æ— ä¸Šæ£ç‰è©æã€‚è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¿¡è§£è¯¸æ³•与虚空ç‰,ä¾¿äºŽæ— ä¸Šæ£ç‰è©ææ˜“ç”Ÿä¿¡è§£ã€æ˜“è¯å¾—者,则ä¸åº”有殑伽沙ç‰è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¢«å¤§åŠŸå¾·é“ ,å‘è¶£æ— ä¸Šæ£ç‰è©æäºŽå…¶ä¸é—´è€Œæœ‰é€€å±ˆ,æ•…çŸ¥æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææžéš¾ä¿¡è§£ã€ç”šéš¾è¯å¾—。â€
æ—¶,具寿善现白èˆåˆ©å言:“于æ„云何?è‰²äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†äºŽä½›æ— 上æ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?ç¦»è‰²æœ‰æ³•äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?离å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†æœ‰æ³•äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?è‰²çœŸå¦‚äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†çœŸå¦‚äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?ç¦»è‰²çœŸå¦‚æœ‰æ³•äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?离å—ã€æƒ³ã€è¡Œã€è¯†çœŸå¦‚æœ‰æ³•äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“广说乃至,于æ„云何?ä¸€åˆ‡æ™ºäºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºäºŽä½›æ— 上æ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?ç¦»ä¸€åˆ‡æ™ºæœ‰æ³•äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?离é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºæœ‰æ³•äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?ä¸€åˆ‡æ™ºçœŸå¦‚äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºçœŸå¦‚äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?ç¦»ä¸€åˆ‡æ™ºçœŸå¦‚æœ‰æ³•äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?离é“相智ã€ä¸€åˆ‡ç›¸æ™ºçœŸå¦‚æœ‰æ³•äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
â€œå¤æ¬¡,èˆåˆ©å,于æ„云何?è¯¸æ³•çœŸå¦‚å¹¿è¯´ä¹ƒè‡³ä¸æ€è®®ç•Œ,äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?ç¦»è¯¸æ³•çœŸå¦‚å¹¿è¯´ä¹ƒè‡³ä¸æ€è®®ç•Œ,æœ‰æ³•äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©ææœ‰é€€å±ˆä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
æ—¶,具寿善现谓èˆåˆ©å言:“若一切法谛故ã€ä½æ•…éƒ½æ— æ‰€æœ‰çš†ä¸å¯å¾—,è¯´ä½•ç‰æ³•å¯äºŽæ— 上æ£ç‰è©æè€Œæœ‰é€€å±ˆ?â€
æ—¶,èˆåˆ©åè¯å–„现言:“如ä»è€…所说,æ— ç”Ÿæ³•å¿ä¸éƒ½æ— 有法,äº¦æ— è©è¨å¯äºŽæ— 上æ£ç‰è©æè¯´æœ‰é€€å±ˆ,若尔,何故佛说三ç§ä½è©è¨ä¹˜è¡¥ç‰¹ä¼½ç½—但应说一?åˆå¦‚ä»è¯´,åº”æ— ä¸‰ä¹˜è©è¨å·®åˆ«,唯应有一æ£ç‰è§‰ä¹˜ã€‚â€
æ—¶,满慈å便白具寿èˆåˆ©å言:“应问善现:为许有一è©è¨ä¹˜ä¸?ç„¶åŽå¯éš¾:åº”æ— ä¸‰ä¹˜å»ºç«‹å·®åˆ«,唯应有一æ£ç‰è§‰ä¹˜ã€‚â€
æ—¶,èˆåˆ©å问善现言:“为许有一è©è¨ä¹˜ä¸?â€
æ—¶,具寿善现谓èˆåˆ©å言:“于æ„云何?一切法真如ä¸,为有三ç§ä½è©è¨ä¹˜è¡¥ç‰¹ä¼½ç½—差别相ä¸?谓有退ä½å£°é—»ä¹˜è€…,或有退ä½ç‹¬è§‰ä¹˜è€…,或有è¯å¾—æ— ä¸Šä¹˜è€…?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?一切法真如ä¸ä¸ºæœ‰ä¸‰ä¹˜è©è¨å¼‚ä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?一切法真如ä¸ä¸ºå®žæœ‰ä¸€æ£ç‰è§‰ä¹˜è¯¸è©è¨ä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?诸法真如有一有二有三相ä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
“于æ„云何?一切法真如ä¸ä¸ºæœ‰ä¸€æ³•或一è©è¨è€Œå¯å¾—ä¸?â€
èˆåˆ©å言:“ä¸ä¹Ÿ,善现。â€
æ—¶,具寿善现谓èˆåˆ©å言:“若一切法谛故ã€ä½æ•…éƒ½æ— æ‰€æœ‰çš†ä¸å¯å¾—,云何èˆåˆ©åå¯ä½œæ˜¯å¿µè¨€:如是è©è¨äºŽä½›æ— 上æ£ç‰è©æå®šæœ‰é€€å±ˆ,如是è©è¨äºŽä½›æ— 上æ£ç‰è©æå®šæ— 退屈,如是è©è¨äºŽä½›æ— 上æ£ç‰è©æè¯´ä¸å†³å®š,如是è©è¨æ˜¯å£°é—»ä¹˜,如是è©è¨æ˜¯ç‹¬è§‰ä¹˜,如是è©è¨æ˜¯æ— 上乘,如是为三,如是为一?
“èˆåˆ©å,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºŽä¸€åˆ‡æ³•éƒ½æ— æ‰€å¾—,äºŽä¸€åˆ‡æ³•çœŸå¦‚äº¦èƒ½å–„ä¿¡è§£éƒ½æ— æ‰€å¾—,于诸è©è¨äº¦æ— 所得,äºŽä½›æ— ä¸Šæ£ç‰è©æäº¦æ— 所得,当知是为真è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚èˆåˆ©å,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨é—»è¯´å¦‚是诸法真如ä¸å¯å¾—相,å…¶å¿ƒä¸æƒŠã€ä¸æã€ä¸æ€–ã€æ— ç–‘ã€æ— æ‚”ã€æ— é€€ã€æ— 没,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ç–¾è¯æ— 上æ£ç‰è©æ,于其ä¸é—´å®šæ— 退屈。â€
尔时,世尊赞善现曰:“善哉!善哉!æ±ä»Šä¹ƒèƒ½ä¸ºè¯¸è©è¨å–„说法è¦,æ±ä¹‹æ‰€è¯´çš†æ˜¯å¦‚æ¥å¨ç¥žä¹‹åŠ›ã€‚å–„çŽ°å½“çŸ¥,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºŽæ³•真如ä¸å¯å¾—相深生信解,çŸ¥ä¸€åˆ‡æ³•æ— å·®åˆ«ç›¸,闻说如是诸法真如ä¸å¯å¾—相,å…¶å¿ƒä¸æƒŠã€ä¸æã€ä¸æ€–ã€æ— ç–‘ã€æ— æ‚”ã€æ— é€€ã€æ— 没,是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ç–¾è¯æ— 上æ£ç‰è©æã€‚â€
尔时,èˆåˆ©å白佛言:“世尊,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æˆå°±æ¤æ³•,ç–¾è¯æ— 上æ£ç‰è§‰è€¶?â€
尔时,佛告èˆåˆ©å言:“如是,如是,å¦‚æ±æ‰€è¯´,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æˆå°±æ¤æ³•,ç–¾è¯æ— 上æ£ç‰è©æ,ä¸å •声闻ã€ç‹¬è§‰ç‰åœ°ã€‚â€
尔时,善现å¤ç™½ä½›è¨€:“若è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¬²ç–¾è¯å¾—æ‰€æ±‚æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,当于何ä½?应云何ä½?â€
佛告善现:“若è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¬²ç–¾è¯å¾—æ‰€æ±‚æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,当于一切有情ä½å¹³ç‰å¿ƒ,ä¸åº”ä½ä¸å¹³ç‰å¿ƒ;当于一切有情起平ç‰å¿ƒ,ä¸åº”èµ·ä¸å¹³ç‰å¿ƒ;当于一切有情以平ç‰å¿ƒä¸Žè¯,ä¸åº”以ä¸å¹³ç‰å¿ƒä¸Žè¯;当于一切有情起大慈心,ä¸åº”èµ·çž‹æšå¿ƒ;当于一切有情以大慈心与è¯,ä¸åº”以瞋æšå¿ƒä¸Žè¯;当于一切有情起大悲心,ä¸åº”èµ·æ¼å®³å¿ƒ;当于一切有情以大悲心与è¯,ä¸åº”以æ¼å®³å¿ƒä¸Žè¯;当于一切有情起大喜心,ä¸åº”起嫉妒心;当于一切有情以大喜心与è¯,ä¸åº”以嫉妒心与è¯;当于一切有情起大èˆå¿ƒ,ä¸åº”èµ·å党心;当于一切有情以大èˆå¿ƒä¸Žè¯,ä¸åº”以å党心与è¯;å½“äºŽä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…èµ·ææ•¬å¿ƒ,ä¸åº”èµ·æ†æ…¢å¿ƒ;å½“äºŽä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…ä»¥ææ•¬å¿ƒä¸Žè¯,ä¸åº”ä»¥æ†æ…¢å¿ƒä¸Žè¯;当于一切有情起质直心,ä¸åº”起谄诈心;当于一切有情以质直心与è¯,ä¸åº”以谄诈心与è¯;当于一切有情起调柔心,ä¸åº”起刚强心;当于一切有情以调柔心与è¯,ä¸åº”以刚强心与è¯;当于一切有情起利益心,ä¸åº”èµ·ä¸åˆ©ç›Šå¿ƒ;当于一切有情以利益心与è¯,ä¸åº”以ä¸åˆ©ç›Šå¿ƒä¸Žè¯;当于一切有情起安ä¹å¿ƒ,ä¸åº”èµ·ä¸å®‰ä¹å¿ƒ;当于一切有情以安ä¹å¿ƒä¸Žè¯,ä¸åº”以ä¸å®‰ä¹å¿ƒä¸Žè¯;å½“äºŽä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…èµ·æ— ç¢å¿ƒ,ä¸åº”起有ç¢å¿ƒ;å½“äºŽä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…ä»¥æ— ç¢å¿ƒä¸Žè¯,ä¸åº”以有ç¢å¿ƒä¸Žè¯ã€‚
“当于一切有情起如父æ¯ã€å¦‚兄弟ã€å¦‚姊妹ã€å¦‚男女ã€å¦‚亲æ—心,亦以æ¤å¿ƒåº”与其è¯;当于一切有情起朋å‹å¿ƒ,亦以æ¤å¿ƒåº”与其è¯;当于一切有情起如亲教师ã€å¦‚轨范师ã€å¦‚弟åã€å¦‚åŒå¦å¿ƒ,亦以æ¤å¿ƒåº”与其è¯;当于一切有情起如预æµã€ä¸€æ¥ã€ä¸è¿˜ã€é˜¿ç½—汉ã€ç‹¬è§‰ã€è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€å¦‚æ¥ã€åº”ã€æ£ç‰è§‰å¿ƒ,亦以æ¤å¿ƒåº”与其è¯;å½“äºŽä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…èµ·åº”ä¾›å…»ææ•¬ã€å°Šé‡èµžå¹å¿ƒ,亦以æ¤å¿ƒåº”与其è¯;å½“äºŽä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…èµ·åº”æ•‘æµŽã€æ€œæ„ã€è¦†æŠ¤å¿ƒ,亦以æ¤å¿ƒåº”与其è¯;å½“äºŽä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…èµ·æ¯•ç«Ÿç©ºæ— æ‰€æœ‰ã€ä¸å¯å¾—心,亦以æ¤å¿ƒåº”与其è¯;å½“äºŽä¸€åˆ‡æœ‰æƒ…èµ·ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿心,亦以æ¤å¿ƒåº”与其è¯ã€‚善现,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¬²ç–¾è¯å¾—æ‰€æ±‚æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,ä»¥æ— æ‰€å¾—è€Œä¸ºæ–¹ä¾¿,当于æ¤ä½ã€‚
â€œå¤æ¬¡,善现,è‹¥è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¬²ç–¾è¯å¾—æ‰€æ±‚æ— ä¸Šæ£ç‰è©æ,应自离害生命,亦åŠä»–离害生命,æ’æ£ç§°æ‰¬ç¦»å®³ç”Ÿå‘½æ³•,欢喜赞å¹ç¦»å®³ç”Ÿå‘½è€…,广说乃至应自离邪è§,亦åŠä»–离邪è§,æ’æ£ç§°æ‰¬ç¦»é‚ªè§æ³•,欢喜赞å¹ç¦»é‚ªè§è€…;应自修四é™è™‘ã€å››æ— é‡ã€å››æ— 色定,亦åŠä»–修四é™è™‘ã€å››æ— é‡ã€å››æ— 色定,æ’æ£ç§°æ‰¬ä¿®å››é™è™‘ã€å››æ— é‡ã€å››æ— 色定法,欢喜赞å¹ä¿®å››é™è™‘ã€å››æ— é‡ã€å››æ— 色定者;应自圆满布施波罗蜜多乃至般若波罗蜜多,亦åŠä»–圆满布施波罗蜜多乃至般若波罗蜜多,æ’æ£ç§°æ‰¬åœ†æ»¡å¸ƒæ–½æ³¢ç½—蜜多乃至般若波罗蜜多法,欢喜赞å¹åœ†æ»¡å¸ƒæ–½æ³¢ç½—蜜多乃至般若波罗蜜多者;应自ä½å†…ç©ºä¹ƒè‡³æ— æ€§è‡ªæ€§ç©º,亦åŠä»–ä½å†…ç©ºä¹ƒè‡³æ— æ€§è‡ªæ€§ç©º,æ’æ£ç§°æ‰¬ä½å†…ç©ºä¹ƒè‡³æ— æ€§è‡ªæ€§ç©ºæ³•,欢喜赞å¹ä½å†…ç©ºä¹ƒè‡³æ— æ€§è‡ªæ€§ç©ºè€…;应自ä½çœŸå¦‚ä¹ƒè‡³ä¸æ€è®®ç•Œ,亦åŠä»–ä½çœŸå¦‚ä¹ƒè‡³ä¸æ€è®®ç•Œ,æ’æ£ç§°æ‰¬ä½çœŸå¦‚ä¹ƒè‡³ä¸æ€è®®ç•Œæ³•,欢喜赞å¹ä½çœŸå¦‚ä¹ƒè‡³ä¸æ€è®®ç•Œè€…;应自ä½å››åœ£è°›,亦åŠä»–ä½å››åœ£è°›,æ’æ£ç§°æ‰¬ä½å››åœ£è°›æ³•,欢喜赞å¹ä½å››åœ£è°›è€…;应自修四念ä½ä¹ƒè‡³å…«åœ£é“支,亦åŠä»–修四念ä½ä¹ƒè‡³å…«åœ£é“支,æ’æ£ç§°æ‰¬ä¿®å››å¿µä½ä¹ƒè‡³å…«åœ£é“支法,欢喜赞å¹ä¿®å››å¿µä½ä¹ƒè‡³å…«åœ£é“支者;åº”è‡ªä¿®ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿解脱门,亦åŠä»–ä¿®ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿解脱门,æ’æ£ç§°æ‰¬ä¿®ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿解脱门法,欢喜赞å¹ä¿®ç©ºã€æ— ç›¸ã€æ— 愿解脱门者;应自修八解脱乃至åé处,亦åŠä»–修八解脱乃至åé处,æ’æ£ç§°æ‰¬ä¿®å…«è§£è„±ä¹ƒè‡³åé处法,欢喜赞å¹ä¿®å…«è§£è„±ä¹ƒè‡³åé处者;应自圆满诸è©è¨åœ°,亦åŠä»–圆满诸è©è¨åœ°,æ’æ£ç§°æ‰¬åœ†æ»¡è¯¸è©è¨åœ°æ³•,欢喜赞å¹åœ†æ»¡è¯¸è©è¨åœ°è€…;应自圆满陀罗尼门ã€ä¸‰æ‘©åœ°é—¨,亦åŠä»–圆满陀罗尼门ã€ä¸‰æ‘©åœ°é—¨,æ’æ£ç§°æ‰¬åœ†æ»¡é™€ç½—尼门ã€ä¸‰æ‘©åœ°é—¨æ³•,欢喜赞å¹åœ†æ»¡é™€ç½—尼门ã€ä¸‰æ‘©åœ°é—¨è€…;应自圆满五眼ã€å…神通,亦åŠä»–圆满五眼ã€å…神通,æ’æ£ç§°æ‰¬åœ†æ»¡äº”眼ã€å…神通法,欢喜赞å¹åœ†æ»¡äº”眼ã€å…神通者;应自圆满如æ¥å力乃至åå…«ä½›ä¸å…±æ³•,亦åŠä»–圆满如æ¥å力乃至åå…«ä½›ä¸å…±æ³•,æ’æ£ç§°æ‰¬åœ†æ»¡å¦‚æ¥å力乃至åå…«ä½›ä¸å…±æ³•法,欢喜赞å¹åœ†æ»¡å¦‚æ¥å力乃至åå…«ä½›ä¸å…±æ³•者;应自圆满大慈ã€å¤§æ‚²ã€å¤§å–œã€å¤§èˆ,亦åŠä»–圆满大慈ã€å¤§æ‚²ã€å¤§å–œã€å¤§èˆ,æ’æ£ç§°æ‰¬åœ†æ»¡å¤§æ…ˆã€å¤§æ‚²ã€å¤§å–œã€å¤§èˆæ³•,欢喜赞å¹åœ†æ»¡å¤§æ…ˆã€å¤§æ‚²ã€å¤§å–œã€å¤§èˆè€…;应自圆满三å二相ã€å…«åéšå¥½,亦åŠä»–圆满三å二相ã€å…«åéšå¥½,æ’æ£ç§°æ‰¬åœ†æ»¡ä¸‰å二相ã€å…«åéšå¥½æ³•,欢喜赞å¹åœ†æ»¡ä¸‰å二相ã€å…«åéšå¥½è€…;åº”è‡ªåœ†æ»¡æ— å¿˜å¤±æ³•ã€æ’ä½èˆæ€§,亦åŠä»–åœ†æ»¡æ— å¿˜å¤±æ³•ã€æ’ä½èˆæ€§,æ’æ£ç§°æ‰¬åœ†æ»¡æ— å¿˜å¤±æ³•ã€æ’ä½èˆæ€§æ³•,欢喜赞å¹åœ†æ»¡æ— å¿˜å¤±æ³•ã€æ’ä½èˆæ€§è€…;应自顺逆观å二支缘起,亦åŠä»–顺逆观å二支缘起,æ’æ£ç§°æ‰¬é¡ºé€†è§‚å二支缘起法,欢喜赞å¹é¡ºé€†è§‚å二支缘起者;åº”è‡ªçŸ¥è‹¦ã€æ–集ã€è¯çã€ä¿®é“,亦åŠä»–çŸ¥è‹¦ã€æ–集ã€è¯çã€ä¿®é“,æ’æ£ç§°æ‰¬çŸ¥è‹¦ã€æ–集ã€è¯çã€ä¿®é“法,欢喜赞å¹çŸ¥è‹¦ã€æ–集ã€è¯çã€ä¿®é“者;应自起è¯é¢„æµæžœä¹ƒè‡³ç‹¬è§‰è©ææ™ºè€Œä¸è¯å®žé™…å¾—é¢„æµæžœä¹ƒè‡³ç‹¬è§‰è©æ,亦åŠä»–èµ·è¯é¢„æµæžœä¹ƒè‡³ç‹¬è§‰è©ææ™ºåŠè¯å®žé™…å¾—é¢„æµæžœä¹ƒè‡³ç‹¬è§‰è©æ,æ’æ£ç§°æ‰¬èµ·è¯é¢„æµæžœä¹ƒè‡³ç‹¬è§‰è©ææ™ºåŠè¯å®žé™…å¾—é¢„æµæžœä¹ƒè‡³ç‹¬è§‰è©ææ³•,欢喜赞å¹èµ·è¯é¢„æµæžœä¹ƒè‡³ç‹¬è§‰è©ææ™ºåŠè¯å®žé™…å¾—é¢„æµæžœä¹ƒè‡³ç‹¬è§‰è©æè€…;应自入è©è¨æ£æ€§ç¦»ç”Ÿä½,亦åŠä»–å…¥è©è¨æ£æ€§ç¦»ç”Ÿä½,æ’æ£ç§°æ‰¬å…¥è©è¨æ£æ€§ç¦»ç”Ÿä½æ³•,欢喜赞å¹å…¥è©è¨æ£æ€§ç¦»ç”Ÿä½è€…。
æ¯å¾’兰圃,秣马åŽå±±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]å‡ºè‡ªéæ™‹...
æ©é‡Œç”±æ¥ç”Ÿå®³ï¼Œæ•…å¿«æ„æ—¶é¡»æ—©å›žå¤´ï¼›è´¥åŽæˆ–åæˆåŠŸï¼Œ...
æ°ä¼¼æ˜¥é£Žç›¸æ¬ºå¾—,夜æ¥å¹æŠ˜æ•°æžèŠ±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
æ©æ€•å…ˆç›ŠåŽæŸï¼Œå¨æ€•å…ˆæ¾åŽç´§ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ©ç–å® ä¸åŠï¼Œæ¡ƒæŽä¼¤æ˜¥é£Žã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œä»ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œä¹‰ä¹‹ç«¯ä¹Ÿï¼›è¾žè®©ä¹‹...
æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹å¤è¯—原文[挑错/完善]æ»éšä¹‹å¿ƒï¼Œ...
悄立市桥人ä¸è¯†ï¼Œä¸€æ˜Ÿå¦‚月看多时。å¤è¯—原文[挑错/...
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ›·æ¤å…¶æžï¼å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚ æ‚ è‹å¤©...
æ‚–è€…ä¹‹æ‚£ï¼Œå›ºä»¥ä¸æ‚–者为悖。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ‚–...
æ¶æœ‰è¡…,虽贵罚也。å¤è¯—原文[挑错/完善]æ¶æœ‰è¡…,虽...
æ°å¦‚ç¯ä¸‹ï¼Œæ•…人万里,归æ¥å¯¹å½±ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完...